Ausgabe 01/2015 Firmenp. Ivoclar Vivadent (S. 2) Steuertipps (S. 5) Rechtsberatungssecke (S. 8)

Transkript

1 Ausgabe 01/2015 Firmenp. Ivoclar Vivadent (S. 2) Steuertipps (S. 5) Rechtsberatungssecke (S. 8) Auf ein Wort Mehr denn je ist das zahntechnische Labor heute ein digitaler Dienstleister für die Zahnarztpraxis und mit abnehmender Ten- denz ein reiner Handwerksbetrieb. Für den ursprünglichen Handwerksberuf birgt das Friedhelm Klingenburg natürlich Risiken, für das zahnärztliche Dienstleistungsunternehmen von morgen aber auch große Chancen. Handwerkliche Professionalität und Qualität zur zahntechnischen Leistungserbringung sind weiterhin Voraussetzung, die Bedeutung gerät jedoch mehr in den Hintergrund. Den Standortvorteil und damit verbunden die Nähe zu Ihrem Zahnarzt und Patient als auch vielschichtige Serviceleistungen, gilt es für Sie nun in den Vordergrund zu stellen und dadurch die Bindung zur Praxis zu intensivieren. Digitale Technologien haben schon längst Einzug im modernen Labor gefunden, bedingt dadurch verbringt der Zahntechniker zunehmend mehr Zeit am Computerarbeitsplatz. Deshalb ist der Umgang vom Zahntechniker mit modernen digitalen Instrumenten und Methoden nicht nur erforderlich, sondern unumgänglich und wird auch von Ihren Zahnärzten vorausgesetzt. Standardversorgungen wie Kronen und Brücken sind CAD/CAM-gefertigt, ob nun Inhouse oder als Outsourcing, digitale Planungs- und Abstimmungsprozesse der digitalen Technik gegenüber nicht tig schwerer haben. Zahnarztpraxen konzentrieren sich hauptsächlich auf ihr Handwerk, der zahnmedizinischen Diagnostik, Therapievorbereitung, chi- Einsetzen des Zahnersatzes. Die übrigen Tätigkeiten werden durch digitale Arbeitsprozesse ersetzt. Fortsetzung S.18 Schöne neue Zahntechnik-Welt 2015 Alle Trends im Blick auf der IDS Ein gutes Teamwork von Praxis und Labor ist eine wichtige Voraussetzung für komplexe prothetische oder implantologische Versorgungen. Dabei stellt der Zahntechniker seinem Zahnarzt seine besonderen Kenntnisse und Erfahrungen als Werk- Die vielfältigen Aufgaben des Zahntechnikers unterstützt die Dentalindustrie mit einer Vielzahl neuer Entwicklungen: innovative CAD/CAM-Software, dazu gitale Herstellungsoptionen, modernes Labormanagement und vieles mehr. im Aufwind. Den State-of-the-Art der Zahntechnik zeigt am besten die Internationale Dental-Schau (IDS), die vom Das Dentallabor wird heute vor allem durch die Digitaltechnik verändert: CAD/CAM-gestützte Fertigungsverfahren dominieren den zahntechnischen Alltag. Im Verbund mit dafür optimier- fahren die Präzision von Prothetik und Implantatsuprastrukturen bei geringerem Zeitaufwand und niedrigeren Internationale Dental-Schau 36 th International Dental Show COLOGNE, Eingang Süd Entrance South 2 3 Eingang West Entrance West 11 4 Piazza Kosten. So hat z. B. die CAD/CAMgestützte frästechnische Fertigung von keramischen Kronen- und Brückengerüsten die traditionellen gusstechnischen Verfahren merklich zurücktreten lassen. Diesen Wandel begleiten extrem leistungsfähige keramische Materialien wie Zirkonoxid oder Lithiumsilikat, die eine exzellente Ästhetik bei hoher Belastbarkeit zahntechnischer Erzeugnisse garantieren. Digitale Verfahren eignen sich auch für die Verarbeitung von Metalllegierungen: Viele Edelmetall- und Nichtedelmetalllegierungen lassen sich ausgezeichnet frästechnisch bearbeiten; außerdem spielen z. B. das Nassschleifen von Kobalt-Chrom-Sinterlegierungen oder als externe Dienstleistung das Selektive Laser-Schmelzen eine Rolle. Fortsetzung S Eingang Ost Entrance East 1

2 Leidenschaft Visionen Innovationen Ivoclar Vivadent gehört zu den weltweit führenden Unternehmen der Dentalbranche. Eine umfassende Produkt- und Systempalette, intensive Forschung und Entwicklung und ein klares Bekenntnis zur Aus- und Weiterbildung bilden die Grundlage des Unternehmenserfolgs. Ivoclar Vivadent ist ein privat geführtes Dentalunternehmen mit Sitz in Schaan, Liechtenstein. Es wurde 1923 als Produktionsstätte für Keramik zähne gegründet. Seitdem hat es sich zu einem international aufgestellten Dental unternehmen entwickelt. Von Liech tenstein aus vertreibt das Unternehmen seine Produkte in über 120 Länder. Die im schwäbischen Ellwangen ansässige Ivoclar Vivadent GmbH koordiniert alle Verkaufs- und Marketingaktivitäten auf dem deutschen Dentalmarkt. Ein Team von über 80 Medizinprodukteberatern/innen besucht bundesweit Zahnarztpraxen und Dental-Labore, um sie zu zahnmedizinischen und zahntechnischen Anwendungen zu beraten. Stark in drei Bereichen Ivoclar Vivadent ist in den drei Produktbereichen direkte Füllungstherapie, festsitzende und abnehmbare Prothetik tätig. Innerhalb dieser Bereiche bietet das Unternehmen Produkte und Produktsysteme an, die Zahnärzte und Zahntechniker während des gesamten Behandlungs- und Verarbeitungsprozesses unterstützen und ihnen zu ästhetischen Resultaten verhelfen. So sind Veneers, Kronen und Brücken aus Vollkeramik von Ivoclar Vivadent aus der modernen Zahnmedizin nicht mehr wegzudenken. Insbesondere die Produktlinie IPS e.max ist in vielen Laboren täglich in Ellwangen koordiniert. in Anwendung, um damit Praxiskunden und deren Patienten mit hochwertigen Keramikrestaurationen zu bedienen. Aber auch alters- und typengerechte Prothesenzähne aus innovativen Bedürfnissen der Geroprothetik in der Zahnmedizin gerecht zu werden. Die Dentalwelt von morgen Ivoclar Vivadent betreibt eines der weltweit bedeutendsten Forschungs- und Entwicklungszentren der Dentalbranche. Hochspezialisierte Teams entwickeln Anwendungsverfahren und Verarbeitungsgeräte. Ziel: Zahnmedizin und Zahntechnik eine optimale Patientenversorgung auf Basis neuer wissenschaftlicher Erkenntnisse zu ermöglichen. Bekenntnis zu Fortbildung und Beratung Dentale Aus- und Weiterbildung ist ein wichtiger Baustein der Ivoclar Vivadent- Kundenbeziehung. Zu vielen innovativen Themenbereichen der Zahntechnik werden bundesweit Kurse und Workshops angeboten. Auf unseren Competence- Fortbildungsveranstaltungen mit namhaften Referenten aus den Hochschulen, Praxen und Laboren erhalten die Teilnehmer sehr detailliert und anwendungsbezogen Informationen zu aktuellen dentalen Themenbereichen. Weitere Informationen zu Produkten und Dienstleistungen von Ivoclar Vivadent erhalten Sie bei Ivoclar Vivadent GmbH Dr.-Adolf-Schneider Str Ellwangen 2

3 remanium liebt ceramotion Besuchen Sie uns! März 2015 Halle 10.1 Stand E10/F11 * Foto: Christian Ferrari * Die Markenanmeldung remanium erfolgte 30 Jahre nach der Markteinführung der edelmetallfreien Legierung remanit. Turnstraße 31 I Ispringen I Germany I Telefon / I Fax / I info@dentaurum.de Eine Kunst, die zu beherrschen überlebenswichtig ist Der Branchenreport 2013 der Sparkassen hat es noch einmal dargestellt, 73 % der deutschen Dentallabore erzielen inzwischen nur noch einen Umsatz von unter Auch schreiben die Experten der Sparkassen, dass in unserer Branche ein hoher Wettbewerbsdruck herrscht, mit sinkenden Preisen als dessen Folge. Viel dramatischer ist jedoch von wenigen Zahnarztkunden. Springt sich ein Praxislabor zu führen, hat das tenzielles Problem. Die Lösung liegt auf der Hand: Viele kleine Kunden sind besser als wenige große Kunden. Doch wie neue Kunden gewinnen? Die PROXI.GMBH hat ein Konzept entwickelt, welches Labore bei ihrer Neukundengewinnung aktiv unterstützt. den durch die persönliche Betreuung des PROXI.TEAMS in die Lage versetzt, ihren Vertrieb anzustoßen und mit einem nachhaltig guten Konzept neue Praxen in ihrem Umfeld zu gewinnen. Eine absolute Neuheit in Deutschland und einmalig in der Dental-Branche ist das zweitägige Projektmodul Lumina Sales. Die Teilnehmer erhalten ein persönliches 20-seitiges Porträt und erfahren praktische Anwendungen, die sie einmal lernen und ihr ganzes Leben lang nutzen werden. Für nähere Informationen und Anmeldungen wenden Sie sich bitte direkt an PROXI.GMBH Nach dem erfolgreichen Auftakt 2013 und 2014 des Projektes Zahntechnik verkaufen, startet im März 2015 eine neue Projektgruppe. Die Teilnehmer wer- 3

4 Mit dem Blick nach vorn in die implantologische Zukunft Mit mehr als 2000 Teilnehmern war der 28. DGI-Kongress Ende November 2014 dem Motto Was kommt, was bleibt Implantologie neu gedacht warf der Kongress einen Blick nach vorn. Einige DENTAGEN-Mitglieder nutzten die Gelegenheit zur Fortbildung und besuchten das von DENTAGEN mitentwickelte eintägige Forum Implantatprothetik der erfolgreiche Abschluss des Upgrades auf das neue DGI-DENTAGEN-Curriculum Implantatprothetik. Mit ihrem Besuch des Forums haben die nachfolgenden DENTAGEN-Mitglieder das Upgrade erfolgreich abgeschlossen: Hans Rupp (EFR Dentaltechnik, Karlsruhe), Günther Bonness (APF Dentaltechnik, Köln), Klaus und Max Biermann (Biermann Dentallabor, Lippetal), René Schmitt (Hargarter Zahntechnik, Limburg), Katja Remscheid), Reimund Engelhardt (Zahntechnik Blank, Lauf a.d. Pegnitz), Robert Werbinek (Werbinek DENTAL, Gauting), Udo Schwab (Udo Schwab, Hirschaid), Holger Glaß (Zahntechnik Lichtenstein, 4 Lichtenstein), Holger Jahn (Dental-Center Holger Jahn, Bad Tölz), Christian H. Sand (Dentallabor SAND, Haselünne), Heike Vahrenhold (LEVA-Dentaltechnik, Har- dental, Gilching), Günther Oehlert (Dentallabor Günther Oehlert, Emmendingen), Villingen-Schwenningen), Silvia Schleich (Zahntechnik Schleich, Bergkamen), Karl-Heinz Müller (Dietmar Wenck und Karl-Heinz Müller, Edesheim), Wolfgang Dollwet (Dental-Studio Merzig H. & H. Scheid, Merzig), Hans-Peter Stroh (Stroh Dentaltechnik, Eppelheim), Uwe Hanses (Hanses Dental Labor, Legden), Ulrich Raible (Ulrich Raible Zahntechnik, Bisingen), Karl Lenhard (Karl Lenhard Zahntechnik, Albersweiler), Stefanie Walter (Dental Design Schneider, Waldenburg), Ulf Schäfer (Schäfer s Dental-Labor, Köln), Stefan Konietzka (DENTEC-Dentallabor GmbH, Münster), Juliane Schwerdt (Weise Dentaltechnik GmbH, Großpösna) und Ulrich Seibel (Seibel Zahntechnik GmbH, Maikammer). DENTAGEN gratuliert den Mitgliedern Neue Kurse für das Upgrade DENTAGEN-Mitgliedern wird der erfolgreiche Abschluss des DENTAGEN-IGfZ- Curriculums zum Fachlabor für Implantatprothetik umfangreich angerechnet, wenn sie zusätzlich die erwerben wollen. Für das Upgrade zum DGI-DENTAGEN-Curriculum Implantatprothetik müssen Nachweise über drei zusätzliche Tageskurse oder einen Wochenend- und einen Tageskurs aus dem DGI-Programm vorgelegt werden. Bitte setzen Sie sich direkt mit dem DGI-Sekretariat für Fortbildung in Bad Dürkheim, Tel , in Verbindung, um Informationen zum DGI-Fortbildungsprogramm zu erhalten. Sie können auch eines der Module des Curriculums und das Forum Implantatprothetik des DGI-Kongresses am in Wien besuchen. Mitglieder, die das Upgrade bis zum DGI-Kongress erfolgreich absol- gemeinsam mit den Absolventen des Curriculums im Rahmen einer feierlichen Zeremonie erhalten.

5 Geschenke erhalten die Freundschaft. Doch als Betriebsausgabe sind sie nur bis zu einem Wert von insgesamt 35 (netto) pro Jahr und Empfänger abzugsfähig. Zudem müssen C. Johannes die Aufwendungen für alle Geschenke einzeln und getrennt von den sonstigen Betriebsausgaben aufgezeichnet und die Empfänger benannt werden. Können diese Aufzeichnungen nicht vorgelegt werden, verwehrt das Finanzamt den kompletten Betriebsausgabenabzug, auch wenn die 35 -Grenze nicht überschritten wurde. Doch damit nicht genug! Wer als Unternehmer von seinen Geschäftspartnern Geschenke erhält, muss diese als Betriebseinnahmen versteuern selbst dann, wenn der Schenkende die Kosten steuerlich nicht absetzen darf, weil das Geschenk mehr als 35 gekostet hat. Pauschalierte Besteuerung schützt den Beschenkten Wer verhindern möchte, dass der Empfänger für sein Geschenk auch noch Steuern zahlen muss, kann eine pauschale Steuer in Höhe von 30 % zahlen. den, den Beschenkten schriftlich über die erfolgte Versteuerung zu informieren. Ist die pauschale Besteuerung einmal gewählt, müssen in diesem Jahr alle Geschenke an Geschäftsfreunde pauschaliert besteuert werden. Dabei ist es unerheblich, wie viel das Geschenk gekostet hat und ob die Aufwendungen als Betriebsausgabe abziehbar waren. Unsicherheit bei Schenkung von Streuwerbeartikeln - Finanzverwaltung, wonach auch für Geschenke bis 35 Pauschalsteuer zu zahlen ist. Sie meinen sogar, dass auch für sogenannte Streuwerbeartikel im Wert von bis zu 10, wie Kugelschreiber, Kalender u. ä. Pauschalsteuer anfällt. Für diese Streuwerbeartikel billigt die Finanzverwaltung bislang, dass keine Pauschalsteuer zu zahlen ist. Es bleibt freundliche Vereinfachung beibehält. Bislang ungeklärt ist, ob die übernommene Pauschalsteuer für Geschenke im Wert von mehr als 35 als Betriebsausgabe abziehbar ist oder ob auch diese unter das Abzugsverbot fällt. Ein Unternehmer hat 2013 seinen Geschäftspartnern Geschenke im Wert von insgesamt zukommen lassen (1.500 für Geschenke bis zu 35 je Geschäftspartner und für Geschenke für mehr als 35 je Geschäftspartner). Er wählt die Pauschalierung der Steuer. Wert der Zuwendung (inkl. USt) darauf 30 % Pauschalsteuer darauf SolZ sowie KiSt 196 Fortsetzung S.14 DIE ZUKUNFT IST DIGITAL. STARTEN SIE JETZT! Complete Digital Workflow He Impl-Sere I M P L A 3 D H präe flebel Tizia n C A D C A M» Alles aus einer Hand und somit perfekt aufeinander abgestimmt» Werden Sie noch erfolgreicher» Neukundengewinnung mal anders» Behalten Sie die Wertschöpfung in Ihrem Hause H lkrv z e b ri Fu n ktio n a n al e Weitere Informationen: 5

6 DENTAGEN-Kooperationspartner mit Tradition und Innovationskraft Seit 125 Jahren bietet das 1890 gegründete und an der Weser in Bremen beheimatete Familienunternehmen Dentalprodukte aus einer Hand an. Mittlerweile wird das Unternehmen in der fünften Generation inhabergeführt wird für uns ein ganz besonderes Jahr dies wollen wir mit Kunden, Partnern und führende Gesellschafter der BEGO, Christoph Weiss. So feiert das Unternehmen nicht nur das 125-jährige Bestehen der BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co. KG, sondern auch den 25. Geburtstag der BEGO Implant Systems GmbH & Co. KG und das 15. Jubiläum der BEGO Medical GmbH. Gemeinsam zählen die Unternehmen 165 Jahre Erfahrung, die insbesondere auf dem Wissen und den Errungenschaften des Firmengründers Dr. h.c. Wilhelm Herbst aufbauen. legte er den Grundstein für ein erfolgreiches, international agierendes Unternehmen mit mittlerweile rund 450 Mitarbeitern. Auf der IDS werden wir erneut unter Beweis stellen, dass wir der Rolle als Vorreiter der Dentalwelt gerecht werden können. Besucher dürfen dann vor allem auf die Vorstellung unseres 3D-Druck- Zukunft seit 125 Jahren BEGO feiert in diesem Jahr die Tradition und Innovationskraft des Familienunternehmens, das durch Dr. h.c. Wilhelm Herbst 1890 gegründet wurde. Systems gespannt sein, das den Laboralltag und den 3D-Druck revolutionieren wird!, kündigt Weiss an. Denn zur IDS in Köln präsentiert der Bremer Dentalspezialist BEGO den eigenentwickelten und für die dentale Anwendung optimierten 3D-Drucker Varseo zur laborseitigen Fertigung verschiedenster Neben dem Drucker werden auch die dazugehörigen Materialien, Software-Tools und Services zur schnellen, einfachen und kostengünstigen Herstellung von beispielsweise Schienen, Bohrschablonen, CAD/Cast -Modellgussgerüsten und patientenindividuellen Abform- Eine speziell zum Jubiläum entwickelte Kampagne unter dem Motto Zukunft seit 125 Jahren Happy Birthday BEGO! wird das ganze Jahr hinweg den Onlineund Printbereich begleiten. Man darf also gespannt sein! Besonderer Service von BEGO auf der Internationalen Dental-Schau 2015 in Köln Messestandführungen für gehörlose Zahntechniker Um gehörlosen Besuchern einen besonderen Service anzubieten, organisiert der Bremer Dentalspezialist BEGO zur IDS 2015 erneut in Zusammenarbeit mit ZTM André Thorwarth Gehörlosenführungen. Am 13. und 14. März 2015 haben hörgeschädigte Zahntechniker im Rahmen der IDS 2015 in Köln die Möglichkeit, an den kostenlosen Führungen über den BEGO Messestand teilzunehmen. Begleitet durch eine Gebärdendolmetscherin, gewähren die jeweils zweistündigen Standführungen den Teilnehmern vielfältige Einblicke in das aktuelle Leistungsangebot und informieren umfangreich über diverse Produktneuheiten aus dem Hause BEGO. Auch in diesem Jahr wird die Gehörlosenführung wieder von ZTM André gen für Zahntechniker auch im Rahmen der IDS 2015 von BEGO angeboten. Thorwarth, selbst gehörlos, betreut. Geprägt von jahrelanger Erfahrung als Referent und Veranstalter von Kursen, Kongressen sowie Dentalmessen für gehörlose Zahntechniker, begleitet der Zahntechnikermeister und Dentallaborbesitzer aus Cuxhaven erneut die BEGO Standführungen. In Zusammenarbeit mit Karen Wünsche, einer erfahrenen und kompetenten Gebärdendolmetscherin, führt er die Teilnehmer über den Stand und macht damit das umfassende Leistungsportfolio der BEGO auch für Gehörlose zugänglich. Freitag, , Uhr Samstag, , Uhr Hauptstand (Halle 10.02,Stand M20 N29). Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl sollten sich alle Interessenten bis zum 6. März direkt bei André Thorwarth anmelden. ZTM André Thorwarth Dental Thorwarth Am Lagerfeld 3a

7 Kann man Lebensqualität implantieren? Mit Genuss essen. Unbefangen sprechen. Herzlich lachen. Einfach unbeschwert am Leben teilhaben nichts ist für Ihre Patienten kostbarer. Und nicht weniger erwarten sie von Ihnen! DE DENTSPLY IH GmbH. Alle Rechte vorbehalten. DENTSPLY Implants unterstützt Sie dabei, Ihre Patienten optimal zu behandeln. Mit innovativen Technologien für eine effiziente und erfolgreiche Implantattherapie. Und mit weitreichendem Service, wie zum Beispiel unserem vielfach bewährten Praxisentwicklungsprogramm oder einem umfassenden Fortbildungsangebot. Unsere aufgeschlossenen und kompetenten Mitarbeiter machen sich für den Erfolg Ihrer Praxis stark. Damit auch Sie gut lachen haben und nicht nur Ihre Patienten. Lebensqualität kann nicht jeder implantieren. Sie schon! Mit den zuverlässigen Lösungen von DENTSPLY Implants denn darauf kommt es an. Umfassende Lösungen für alle Phasen der Implantattherapie Professionelle Praxisentwicklung Digitale Planung Regenerative Lösungen Implantate Prothetische Versorgungen 7

8 ServiCon Anwaltsnetz Rechtsberatungs-Hotline unter Welche Bedeutung hat das neue Mindestlohngesetz? Der Gesetzgeber hat zum 1. Januar 2015 einen gesetzlichen Mindestlohn eingeführt (sog. Mindestlohngesetz MiLoG). Das Gesetz hat nicht nur Auswirkungen eine Vergütung unterhalb des Niveaus des gesetzlichen Mindestlohns vorsahen, sondern auf alle Unternehmen in Deutschland, egal ob tarifgebunden oder nicht. Entleiher aufbewahrt werden. Der Arbeitgeber hat weiterhin die für eine Kontrolle erforderlichen Unterlagen bereitzuhalten, z. B. die schriftlich niederzulegenden Arbeitsbedingungen, Arbeitszeitnachweise, Lohnlisten und Urlaubspläne. Diese Bereithaltungs- Dauer der Beschäftigung, insgesamt jedoch höchstens zwei Jahre. Der Mindestlohn gilt für alle Arbeitnehmer, auch für geringfügig Beschäftigte (Minijobber) und kurzfristig Beschäftigte (Saisonkräfte). Der Mindestlohn gilt grundsätzlich auch für Praktikanten. Für bestimmte Praktika sieht das Gesetz jedoch Ausnahmen vor, z. B. Ausbildungs- oder Studienordnung oder Praktika von maximal drei Monaten. Weitere Ausnahmen gelten für unter 18-Jährige ohne abgeschlossene Berufsausbildung, für Auszubildende sowie für Langzeitarbeitslose in den ersten sechs Monaten der Beschäftigung. Der Mindestlohn beträgt 8,50 brutto pro Stunde. Er wird im Laufe des Jahres 2016 mit Wirkung zum 1. Januar 2017 angepasst. setz keine Aussage dazu, welche Arbeitgeberleistungen auf den Mindestlohnanspruch angerechnet werden können. Allerdings hat sich der Zoll als zuständige Prüfbehörde bereits in der Vergangenheit mit der Frage befasst, welche Arbeitgeberleistungen auf die ta- nehmer-entsendegesetz angerechnet werden können und welche nicht. Vom Arbeitgeber gezahlte Zula gen oder Zuschläge werden danach als Bestandteile des Mindestlohns berücksichtigt, wenn ihre Zahlung nicht von einer Arbeitsleistung des Arbeitnehmers abhängt, die von der im Tarifvertrag vorgesehenen Normalleistung abweicht. Dies ist regelmäßig dann der Fall, wenn die Zulagen oder Zuschläge zusammen mit anderen Leistungen des Arbeitgebers ihrem Zweck nach diejenige Arbeitsleistung des Arbeitnehmers entgelten sollen, die mit dem Mindestlohn zu vergüten ist. Nicht berücksichtigt werden Zuschläge für Akkordprämien, Qualitätsprämien, Weihnachtsgeld und Urlaubsgeld. 8 Rechtsanwalt Dr. Marc Zgaga Nach 3 Satz 1 MiLoG dürften sog. Ausschlussfristen in Arbeits- oder Tarifverträgen, die die Geltendmachung von Ansprüchen aus dem Arbeitsverhältnis an eine bestimmte Frist binden, jedenfalls für Arbeitsentgelt bis zur Höhe des Mindestlohns unwirksam sein. Auch eine Verwirkung des Mindestlohnanspruchs ist ausgeschlossen. Der Arbeitgeber kann also nicht darauf vertrauen, dass der Arbeitnehmer den Mindestlohn nicht mehr geltend macht, selbst wenn das Arbeitsverhältnis beispielsweise schon seit zwei Jahren beendet ist. Das bedeutet aber nicht, dass der Arbeitgeber zeitlich unbegrenzt Nachforderungen der Arbeitnehmer befürchten muss. Hier greift die gesetzlichen Verjährung von drei Jahren, diese beginnt mit dem Schluss des Kalenderjahres, in dem der Anspruch entstanden ist. Sind im Unternehmen Minijobber angestellt oder werden Zeitarbeitnehmer beschäftigt, sind für diese Mitarbeiter gesonderte Aufzeichnungen über die Arbeitszeit zu führen. Der Arbeitgeber muss Beginn, Ende und Dauer der tatsächlichen täglichen Arbeitszeit der Mitarbeiter aufzeichnen. Die Aufzeichnungen müssen spätestens bis zum Ablauf des siebten Tages nach dem Tag der Arbeitsleistung erstellt sein und die Aufzeichnungen ab dem Zeitpunkt der Erstellung mindestens zwei Jahre lang vom Arbeitgeber bzw. 13 MiLoG begründet eine spezielle tet ein Unternehmer, der einen anderen Unternehmer mit der Erbringung von Werk- oder Dienstverträgen beauftragt, des Mindestlohns. Die Haftung besteht auch für einen vom Beauftragten eingesetzten Nachunternehmer sowie für ein vom Auftraggeber bzw. vom Beauftragten eingesetztes Zeitarbeitsunternehmen. Der Auftraggeber haftet in all diesen Fällen gegenüber den Beschäftigten auf Zahlung des Mindestlohns wie ein Bürge. Das bedeutet, dass der Auftraggeber (z. B. Zahnarzt) einstehen muss, wenn ein Dienst- oder Werkvertragsunternehmen (z. B. Dentallabor, aber auch Werbeagentur, Handwerker etc.) seinen Arbeitnehmern den Mindestlohn nicht oder nicht vollständig zahlen will oder kann. Die Haftung greift nicht nur bei den Verstößen des eigenen Vertragspartners, sondern bei Verstößen aller Subunternehmer in der Kette. Der Arbeitnehmer Auftragge ber vorgehen. Zu empfehlen ist daher für die Vertragsgestaltung ner Bestätigung, dass der gesetzliche Mindestlohn gezahlt wird und dass die licher Aufträge ausgeschlossen ist. Verstöße gegen das MiLoG werden als Ordnungswidrigkeiten mit Geldbußen von bis zu belegt. Für weitere Fragen rund um das Mindestlohngesetz und seine Umsetzung in der Praxis können Sie sich auch an Ihre DENTAGEN-Rechtsberatungs-Hotline unter wenden. Dieser Beitrag wurde zur Verfügung gestellt von Rechtsanwalt Dr. Marc Zgaga, ServiCon Anwaltsnetz.

9 DER STAR UNTER DEN ZIRKONIUMOXIDEN JETZT NOCH BESSER! Zenostar Das System für die universelle Herstellung von Restaurationen aus Zirkoniumoxid. Wirtschaftlich dank verbesserter Fräseigenschaften Vielseitig dank abgestimmter Farben in zwei Transluzenzstufen Effizient dank automatisiertem und verbessertem Zenotec CAD/CAM-Prozess Ästhetisch dank vollständiger Farbkompatibilität zum IPS e.max -System Ein Unternehmen der Ivoclar Vivadent Gruppe LEADING DIGITAL ESTHETICS Wieland Dental +Technik GmbH & Co. KG Lindenstraße 2, Pforzheim, Germany Fon / info@wieland-dental.de 9

10 Schöne neue Zahntechnik-Welt 2015 Alle Trends im Blick auf der IDS Black & White Abendevent am DT&SHOP-Stand Fortsetzung von S.1 Aber auch der Fortschritt im Bereich der traditionell analogen Herstellungsverfahren ist keineswegs abgeschlossen. Die Gusstechnik nimmt immer noch in vielen Laboren einen zentralen Platz ein dies gilt für die Verarbeitung von hochgoldhaltigen Legierungen wie auch im NEM-Bereich. Außerdem steht die hochentwickelte Galvanotechnik für Restaurationen in Gold zur Verfügung. Zu den besonders biokompatiblen Materialien gehört neben Gold auch Titan, das sich gleichermaßen auch in lotfreier Fügetechnik verarbeiten lässt. Und zur ästhetischen zahnfarbenen Verblendung in Schicht- oder Überpresstechnik bieten sich jetzt komplette Systeme aus Malfarben oder Schmelz- und Dentinmassen an. Auch in Zukunft stehen Zahntechnikern analoge Fertigungsverfahren sowie eine Vielzahl hochwertiger Prothetik zur Verfügung. Als neueste dentale Entwicklung wird der fast universell einsetzbare 3D-Druck von langzeitstabilen Hochleistungs- neben die klassischen gusstechnischen als auch die moderneren spanabhebenden Verfahren treten. Seitens des Labors sind dazu keine großen Investitionen erforderlich, denn die Dentalindustrie bietet auch hier die Möglichkeit einer zentralen Auftragsfertigung. Der Zahntechniker ist zunehmend an Entscheidungen zur methodischen Auswahl und Herstellung komplexer prothetischer und implantologischer (Supra-) Strukturen beteiligt. Diese Ent wicklung unterstützt die Dentalindustrie insbe- - Zahnärzte und Zahn techniker bietet neben mehr als Ausstellern auf über m² auch ein Rahmenprogramm mit zahlreichen Produktvorstellungen und Fachvorträgen. Die moderne Zahntechnik nimmt eine Schlüsselposition bei der Herstellung von Prothetik einschließlich Implantatprothetik ein, so Dr. Markus Heibach, Geschäftsführer des VDDI. Zum Erfolg des Dentallabors trägt die IDS alle zwei Jahre maßgeblich bei. Diese Leitmesse der Dentalindustrie bietet ein unvergleichliches Schaufenster und 10 Diskussionsforum für sämtliche zahntechnische Innovationen. März 2015 im Rahmen der IDS ein sogenannter Career Day auf der Fläche der Speaker s Corner in Halle 3.1. statt. Diese Initiative soll Dental-Nachwuchs und Unternehmen zusammenbringen. Ein Abendevent der Kontraste von DT&SHOP für DENTAGEN Während der IDS gehören besondere Events, die DT&SHOP für DENTAGEN- Mitglieder veranstaltet, bereits zu einer liebgewonnenen Tradition. Das soll sich auch in diesem Jahr fortsetzen. Unter Mittwoch, 11. März 2015 ab Uhr ein exklusives Abendevent der Kontraste am DT&SHOP-Stand in Halle 11.1, Gang B Nr. 030, Gang C Nr. 039 statt. Das Thema des Abendevents legt nahe, anders gestaltet sein wird als 2013 lassen Sie sich überraschen. Wenn Sie Interesse an einem spannenden Abend im Kreise von Freunden, Kollegen und Kooperationspartnern haben, sichern Sie sich schnell ihre persönliche Eintrittskarte exklusiv für DENTAGEN-Mitglieder unter der Rufnummer (siehe S.11). BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co. KG: H 10.2 M018 M020 N019 N028 N029 O029 BEGO Implant Systems GmbH & Co. KG: H 10.2 N028 O029 BEGO Medical GmbH: H 10.2 N028 O029 bredent GmbH & Co. KG: H 11.1 B010 B020 C019 C029 C. Hafner GmbH & Co. KG Gold- und Silberscheideanstalt: H 10.2 R011 CADstar GmbH: H 11.3 A070 B071 CAMLOG Biotechnologies AG: H 11.3 A010 B010 B019 C019 DATEXT Beratungsgesellschaft für Daten- und Textverarbeitung mbh: H 11.2 P021 DECUS Dekorationsartikel: H 11.1 F041 DeguDent GmbH: H 11.2 K039 K040 K041 L040 L049 M049 dental bauer GmbH + Co. KG: H 11.3 A008 C009 DENTAURUM GmbH & Co. KG: H 10.1 E010 F010 F011 DENTAURUM IMPLANTS GmbH: H 10.1 F014 DENTSPLY Implants Manufacturing GmbH: H 11.2 K030 K031 L030 L039 M039 Deutsche Gesellschaft für Implantologie im Zahn-, Mund- und Kieferbereich e.v.: H 04.1 A100 DRS International GmbH: H 04.1 D058 DT & SHOP GmbH: H 11.1 B030 C039 Heimerle + Meule GmbH: H 10.1 D020 Heraeus Kulzer GmbH: H 10.1 A008 A010 A015 B009 B010 B019 C019 Ivoclar Vivadent GmbH: H 11.3 A020 B029 Johannes Weithas KG: H 10.2 L058 M059 Kentzler-Kaschner Dental GmbH: H 10.2 O041 Komet Dental Gebr. Brasseler GmbH & Co. KG: H 04.1 A078 A080 B079 B089 Medentika GmbH: H 04.1 A050 Medentika Implant GmbH: H 04.1 A050 Merz Dental GmbH: H 10.2 T038 U038 U039 V039 Nobel Biocare Services AG: H 04.1 A090 A091 B099 NWD Gruppe Nordwest Dental GmbH & Co. KG: H 11.1 F040 G048 G049 H049 picodent Dental-Produktions- und Vertriebs GmbH: H 11.2 P029 P030 Q033 Quintessenz Verlags-GmbH: H 11.2 N008 O008 O009 P009 Q021 Schütz Dental GmbH: H 10.1 G010 H019 & Co. KG: H 10.2 O060 P061 SILADENT Dr. Böhme & Schöps GmbH: H 10.1 C030 D039 TV-Wartezimmer GmbH & Co. KG: H 11.3 A041 VITA Zahnfabrik H. Rauter GmbH & Co. KG: H 10.1 D010 E009 E019 Wieland Dental + Technik GmbH & Co. KG: H 10.1 F018 F020 G029 ZA Zahnärztliche Abrechnungsgenossenschaft eg: H 11.1 F060 Zhermack GmbH Deutschland: H 11.3 E008 E010 F009 F011

11 DT&SHOP laden Sie zu einem exklusiven Abendevent der Kontraste auf der IDS 2015 ein! Freuen Sie sich auf einen spannenden Abend in BLACK & WHITE. Besuchen Sie uns am Mittwoch, den 11. März 2015 ab Uhr auf unserem DT-SHOP-Messestand. Halle 11.1 Gang B Nr. 030 Gang C Nr. 039 Interesse geweckt? Sichern Sie sich schnell Ihre persönliche Eintrittskarte. Exklusiv für DENTAGEN-Mitglieder. Jetzt anmelden unter der Telefonnummer DT&SHOP Mangelsfeld D Bad Bocklet Tel Fax info@dt-shop.com

12 Neuwagen beim Kooperationspartner gekauft Geld gespart werden sehr stark nachgefragt. Und Autohandel erreicht. Für DENTAGEN- Mitglieder ist das eine sehr positive Internet für Wunschfahrzeuge einge- es ihnen erlaubt, diese daheim am eige- Mittlerweile kann sich mehr als jeder zweite Autofahrer vorstellen, sein Fahrzeug auch im Internet zu bestellen und zu kaufen. Im vergangenen Jahr wurde bereits jeder zehnte Neuwagen über das Internet verkauft. Kein Wunder, dass auch DENTAGEN- Mitglieder das Internetangebot des Kooperationspartners CarFleet24 sehr aktiv nutzen. Preisnachlässen, die CarFleet24 für die einzelnen Marken und Modelle bei den Vertragshändlern ausgehandelt hat. Die sehr interessanten Nachlässe resultieren aus den großen Abnahmemengen, die CarFleet24 seinen Lieferanten zusagen kann. Und diese Großabnehmer- Konditionen werden direkt an die Mitglieder weitergereicht. Insgesamt 30 Marken mit sämtlichen in Deutschland angebotenen Modellvarianten umfasst das Neuwagenprogramm, das die Mitglieder unter cken können. Wie hoch der tatsächliche Nachlass ist, richtet sich danach, welche Prämie die Hersteller für bestimmte Zielgruppen oder Modellvarianten ausgeschrieben haben. DENTAGEN-Mitglieder sparen so bares Geld beim Neuwagenkauf. Weitere Informationen und Fahrzeugauswahl direkt im Internet: CarFleet24 * * *(0,14 /Min. aus dem deutschen Festnetz; max. 0,42 /Min. aus den Mobilfunknetzen) Impressum DENTAGEN INFO Mitteilungsblatt des DENTAGEN Wirtschaftsverbund eg Dienstleistungs- und Einkaufsgenossenschaft Verantwortlich: Jörg Kindler Richtstrecke Waltrop Tel.: Eine nextreme Innovation. Die NEX-Fräser von Komet. Die tägliche Arbeit an schwer zerspanbaren NEM- und Modellguss-Legierungen geht Ihnen ab jetzt deutlich leichter von der Hand. Dank der neuen NEX-Hartmetallfräser. Ihre innovative und intelligente Verzahnung sorgt für noch effektiveren Materialabtrag und schafft gleichzeitig glatte Oberflächen. Außerdem ermöglicht die neue Schneidengeometrie der NEX- Fräser höchste Laufruhe: die Arbeit wird spürbar angenehmer und schont die Handgelenke. 04/ V1 12

13 Jörg Fielsen Dental GmbH Halberstadt Im Sülzeteiche 14 Telefon Telefax Anschrift des Zahnarztes Alter Gesetzl. KV Zahnfarbe männl. weibl. Private KV Unterschrift Behandler Typ Versorgung Versorgung Vertrags-Leistung Termin Tag Uhr Privat-Leistung Patient Zahnform Material FU-Löffel Bissschabl. Einprobe 1 Einprobe 2 Einprobe 3 Liefertermin Abformung Biss Löffel Artikulator Modell Zähne Auftragsdatum: Der Auftrag wird zu den allgemeinen Geschäfts-, Lieferungs- und Zahlungsbedingungen des Zahntechniker-Handwerks ausgeführt. Eine gesonderte Bestätigung des Auftrages erfolgt nicht. Jörg Fielsen Dental GmbH Im Sülzeteiche Halberstadt Jörg Fielsen Dental GmbH Telefon Ostharzer VB BLZ Kto IBAN DE BIC GENODEF1QLB Halberstadt Telefax Harzsparkasse BLZ Kto IBAN DE BIC NOLADE21HRZ Im Sülzeteiche 14 info@joerg-fielsen-dental.de Postgiroamt Hannover BLZ Kto IBAN DE BIC PBNKDEFF Geschäftsführer: Jörg Fielsen Finanzamt Quedlinburg Steuer-Nr.: 117/111/07608 Amtsgericht Stendal HRB-Nr.: Jörg Fielsen Dental Halberstadt Im Sülzeteiche 14 Telefon Telefax info@joerg-fielsen-dental.de Druck und Grafik kostengünstig und effizient Für den Bereich Offsetdruck, Grafik und Design bieten wir Ihnen schnelle Lösungen an. Als langjähriger Kooperationspartner der DENTAGEN liefern wir Ihnen für Ihre Geschäftsausstattung optimale Ergebnisse. Druckproduktionen Ihrer Briefbogen, Auftragsblöcke und Prospekte bearbeiten wir persönlich und auch gern vor Ort und sichern Ihnen damit höchste Qualität. Praxisbeispiele schöne Zähne küssen besser! Preisbeispiele Auftragsblock Briefbogen Auflage mm Preis (netto) Auflage 1/0-farbig Preis (netto) 2/0-farbig Preis (netto) 50 Blöcke (1.250 Sätze) 370,00 EUR * 100 Blöcke (2.500 Sätze) 430,00 EUR * 150 Blöcke (3.750 Sätze) 480,00 EUR * Stück 85,00 EUR * 115,00 EUR * Stück 140,00 EUR * 180,00 EUR * Stück 215,00 EUR * 245,00 EUR * * zzgl. gesetzlicher MwSt. * zzgl. gesetzlicher MwSt. Wussten Sie schon, dass wir fachkundig Ihre WEBSEITE gestalten und betreuen? Unser Projektteam, Frau Richter und Herr Hanneman, unterstützt und berät Sie gerne beim inhaltlichen Aufbau Ihres Auftrittes. Wir freuen uns über Ihre Anfrage! System Print Medien GmbH Am Kellerberg Leipzig Telefon Telefax t.hannemann@systemprint.de richter@systemprint.de beraten gestalten drucken und weiterverarbeiten liefern 13

14 Baustellenobjekte als Blickfang für das Dentallabor Die Firma decus Dekorationsartikel Leitung von Jacek Krajewski wurde sie im Laufe der Jahre zu einem erfolgreichen Unternehmen, dessen Name kein Geheimtipp mehr ist, der aber nach wie Die ersten Produkte wurden für Optiker und Augenärzte hergestellt. Daraus entwickelte sich mit der Zeit eine breite Palette an Dekorationsartikeln für den gesamten medizinischen Bereich, besonders für die Berufsgruppen der Zahnärzte, HNO-Ärzte, Orthopäden und Allgemeinmediziner. Zu den Highlights gehören unter anderem dreidimensionale, sogenannte Baustellenobjekte. Diese basieren auf anatomischen Modellen, die mit viel Liebe zum Detail zu Kunstobjekten umgestaltet werden. Die Szenen der Baustellenobjekte zeigen z. B. Bauarbeiter und Handwerker bei der Arbeit an überdimensionalen, jedoch maßstabsgetreuen Zahn- und Kiefermodellen und veranschaulichen so auf originelle und humorvolle Weise den Beruf des Zahnarztes oder des Zahntechnikers. An der Wand angebracht, auf einem Empfangstresen oder Schreibtisch stehend, ziehen diese Objekte mit ihren Aufmerksamkeit auf sich und laden dazu ein, für einen Moment den Blick über die vielen Details wandern zu lassen. Darüber hinaus bietet das umfangreiche decus-sortiment originelle Geschenkideen, Werbeartikel, Kunstdrucke und Skulpturen, die ein unwiderstehlicher Blickfang für das Wartezimmer, den Behandlungsraum oder den Empfang sein können. Für den Innen- und Außenbereich sind auch überdimensionale Skulpturen zu Praxis oder einem Messestand große Aufmerksamkeit auf sich ziehen. Regelmäßig ist decus Dekorationsartikel auf Messen und Veranstaltungen vertreten. Dort können die Produkte direkt vor Ort in Augenschein genommen werden. decus Dekorationsartikel Advimed Steuertipps Geschenke können teuer werden Fortsetzung von S.5 Da für Geschenke in Höhe von insgesamt die 35 -Freigrenze pro Beschenkten überschritten wird, kann der Unternehmer für die Aufwendungen auch keine Betriebsausgaben abziehen. Gewinn um diesen Wert. Bei einem persönlichen Steuersatz von 40 % ergibt sich dadurch eine zusätzliche steuerliche Belastung in Höhe von (zzgl. Solidaritätszuschlag und Kirchensteuer). Die Baustellenobjekte werden von Künstlern angefertigt, die spezielle medizinische Themen auf einzigartige Weise in Szene setzen. 14 Geschenke an Privatpersonen nicht Eine gute Nachricht gibt es: Geschenke an Privatpersonen unterliegen nicht der 30 %igen Pauschalbesteuerung. Auch ausländische Geschäftspartner, die in können beschenkt werden, ohne dass Pauschalsteuer anfällt. Einen Haken gibt es dennoch: Woher soll ein Unternehmer wissen, welche Geschenke nicht versteuert werden müssen. Sie müssen zukünftig also nicht nur dokumentieren, wem sie etwas schenken, sondern auch, ob das Geschenk beim Empfänger Nur mit einer genauen Dokumentation kann verhindert werden, dass bei einer Betriebsprüfung alle Geschenke der pauschalen Steuer in Höhe von 30 % unterworfen werden. Es lohnt sich also, die Aufzeichnungen zu Geschenken besonders sorgfältig zu führen. Dipl.-Kfm. Christian Johannes Steuerberater ADVIMED Steuerberatungsgesellschaft mbh Berrenrather Str. 188, Köln

15 BLACK LASER- SINTERN Das Richtige tun, um die Zukunft zu meistern. Nutzen Sie unser KNOWHOW aus über 100 Jahren Erfahrung für Ihr Labor: ` Legierungen ` Galvanotechnik ` Discs / Fräser ` Lasersintern ` Experten für CAD/CAM, 3Shape, GC, Roland u. w. Partner ` Das alles mit dem Plus an Service! Telefon 040 / Abb.: Eine kleine Auswahl von FLUSSFISCH-Produkten aus unserem Qualitätssortiment. s i n c e FLUSSFISCH 15

16 Sie kennen die Situation im Alltag. Sie sind verantwortlich im Labor für alles oft (auch als Mann) und Sie sollen das ganze Labor organisieren, mit Kunden richtig umgehen, nebenbei noch zeitnah schreiben, Goldabrechnung, Briefe, Tabellen. Und das alles in der hekti- In Kooperation mit GO-ZAKK (Uwe Koch, Willich) und dem Dentalcoach Vera Thenhaus (Bielefeld) wurde 2015 die Ausbildung zum/zur Labormanager/in erfolgreich weitergeführt. Angel punkt im Labor Die Erwartungshaltung der Laborleitung immerwährende Freundlichkeit Loyalität den Kunden und dem Labor gegenüber rechte Hand und Terminbuch des Chefs stressresistent Marketingexperten Neukundenakquise top in der BEL- und BEB- Abrechnung zeitnahe Erstellung von Kostenvoranschlägen und Rechnungen Organisationstalent Materialbestellung usw. All dies ist zu erledigen in der hektischen Atmosphäre des normalen Laboralltags, in dem in der Regel niemand morgens weiß, was ihn bis zum Mittag erwartet. DENTAGEN hat begonnen, diese einzigartigen, schlecht austauschbaren Drehund Angelpunkte des Labors zu unterstützen und Ihnen eine international Teilnehmer haben begeistert die Woche genossen und den Kurs erfolgreich abgeschlossen. Zudem hat jeder Teilnehmer ein für sich schlüssiges Konzept in seinen Laboralltag mitnehmen können. Die Betreuung der Referenten erfolgt über das Kursziel hinaus. Die Herausforderungen, die das Alltagslaborleben stellt, werden auch langfristig von den Referenten betreut. Persönlichkeitsentwicklung Kommunikationsgrundsätze Personalführung und Teammotivation QM im Labor (Grundlagen) BWL-Kennzahlen Anforderungen Berufsgenossenschaft der richtige Umgang mit Kunden Labororganisation Abläufe in einem Dentallabor Abrechnung zahntechnischer Arbeiten nach BEL II/BEB 97 oder BEB- Zahntechnik Warenwirtschaft im Dentallabor E-Learning von MS Word, PPT und Excel Wirklich viel Input für eine Woche. Nicht Zusammen mit den beiden Referenten wird umfassendes Wissen aus Laboralltag neben jahrelanger Erfahrung vermittelt. Im Dialog miteinander wurden alle Themen sorgfältig erarbeitet. Zeit für Pausen, Muße und Entspannung blieben trotz allem. Eine Prüfung des Erlernten beendete jeden Unterrichtstag. Der Kopf war somit frei für den nächsten Tag, um neues Wissen aufzunehmen. Der Bereich Word, Excel und Powerpoint wurde vorab per E-Learning absolviert und war Bestandteil der Abschlussprüfung. Für alle Teilnehmer war diese Woche wirklich einzigartig und sehr nachhaltig. Langfristige Konzepte kommen jetzt nach und nach in die Umsetzung. Die Motivation der Teilnehmer ist nach wie vor ungebrochen. Am Ende verließen die Teilnehmer das Seminar mit einem lachenden und einem weinenden Auge. Eine Woche, ganz raus aus dem Geschehen und das Labor als Mikrokosmos zu betrachten, ist wirklich sehr spektakulär. Die Teilnehmer waren glücklich, diese Woche für die eigene Entwicklung in Anspruch nehmen zu dürfen. Die Teilnehmer zeigten sich sehr dankbar für diese Ausbildung und die liebevolle und individuelle Betreuung durch DENTAGEN. DENTAGEN und GO-ZAKK bieten weitere Kurse an. Bitte informieren Sie sich auf unter Fortbildung bzw. auf der Homepage von GO-ZAKK unter Seminarkalender. Bei Interesse nehmen Sie bitte Kontakt auf mit: GO-ZAKK Uwe Koch Siemensring Willich Gemeinsam mit Ausbilderin und Dentalcoach Vera Thenhaus (2.v.l.), DENTAGEN-Fortbildungsbeauftragter Susanne Benthaus (l.)

17 Halle 11.1 Stand B10 Bilder: ZT Antonio Lazetera - Savona - Italy brecam.hipc brecam.biohpp crea.lign 2 in 1 Doppelter Nutzen aus Ihrem CAD Workflow brecam consumables Definitive physiologische Versorgungen brecam.biohpp und brecam.hipc - Hochleistungs-Kunststoffe für die digitale Verarbeitung. Gerüst und Verblendung mit nur einer Datei - kümmern Sie sich im Finishing nur noch um die ästhetischen Anforderungen des Kunden. Vorhersehbar Sichere und präzise Reproduzierbarkeit der Ergebnisse. Unschlagbar Optimale Material- und Verbundeigenschaften: physiologisch & biokompatibel. Effizient Wertschöpfung bleibt im Labor. Mehr Informationen zur digitalen Verarbeitung mit brecam consumables und den Eigenschaften der physiologischen Werkstoffe erhalten Sie unter / Infomaterial anfordern unter bredent GmbH & Co. KG Weissenhorner Str Senden Germany Tel. (+49) / Fax (+49) / info@bredent.com 17

18 Auf ein Wort, Fortsetzung von S.1 Deshalb nimmt auch hier die Investi- zu. Für den Transfer der digitalen Daten müssen sich Dentallabore anpassen und diesen auch technologisch mit entsprechendem Know-How bedienen. Nach wie vor ist es Ihre Aufgabe, den Zahnarzt und somit den Patienten hinsichtlich optimaler Prozessketten zu unterstützen. Denn nur die Optimierung des gesamten digi- für Ihr Labor und Ihren Zahnarzt. Totalprothetik neu gedacht Der nächste digitale Schritt steht vor uns: Nicht mehr in CAD/CAM-Insellösungen, sondern in digitalen Gesamtprozessen zu denken, diese zu optimieren und umzusetzen und zwar gemeinsam mit Ihrem Zahnarzt. Die Perspektive? Begeisterte Patienten mit hochwertigen, passgenauen als auch funktionsgetreuen, prothetischen Lösungen und Zahnärzte Wirtschaftlichkeit in der Praxis. Die Totalprothese ist eine der bisher letzten Bastionen der manuellen zahntechnischen Herstellung. Mit einem Marktvolumen von rd. 300 Mio. in Deutschland stellt die oft ungeliebte Totalprothetik auch heute noch einen großen Bereich der Prothetik dar. Ungeliebt deshalb, weil die Herstellung einer konventionellen Prothese zeitaufwendig und komplex ist. Mindestens fünf Sitzungen beim Zahnarzt mit einem Zeitaufwand von bis zu 3 Stunden machen die Totalprothese zu einer eher unwirtschaftlichen prothetischen Leistung. Und im Labor erhöht sich die Komplexität sogar noch. Ohne Hol- und Bringzeiten sind hier schnell 6-8 Stunden Arbeitsaufwand erreicht. Baltic Denture System heißt unsere digitale Gesamtlösung für Ihr Labor und Ihren Zahnarzt. Dahinter steckt das Prinzip des Backward Plannings. Eine bereits von Meisterhand fertig aufgestellte Totalprothese wird beim Zahnarzt individuell an die Mundsituation des Patienten angepasst Der Zahnarzt ermittelt sämtliche Informationen wie Kieferrelation, Gaumen, Zentrik und Ästhetik dank eines neuartigen Abformsystems ( BD Keyset). Und das in nur einer Sitzung! Nach Überführung der Daten in das digitale System folgt im Labor der Abgleich mit einer Prothesendatenbank, die Auswahl der richtigen Fräsrohlinge mit bereits einpolymerisierten Zahnreihen sowie die Modellation des patientenindividuellen mit der BD Creator CAD-Software. Dann folgt nur noch ein Knopfdruck und Ihre Fräsmaschine fräst die fertige Prothese. Im Anschluss erfolgen die Finalisierung im Labor sowie die zweite Sitzung beim Zahnarzt zur Eingliederung. Fertig ist ein funktioneller, passgenauer, und sehr ästhetisch anmutender Zahnersatz mit Meisteranspruch. Made in Germany nach der innovativen digitalen Methode by Merz Dental GmbH! Ich lade Sie als DENTAGEN-Mitgliedslabor herzlich ein, sich diesen in Deutschland entwickelten Gesamtprozess im Rahmen der IDS anzuschauen (Halle 10.2, T 038/V 039) oder vorher unter In Gesamt prozessen zu denken und zu handeln, ist zwar ein mühsamer, aber überlebensnotwendiger Weg mit dem und Labor. Ihr Friedhelm Klingenburg Merz Dental GmbH Eetzweg Lütjenburg Merz Dental GmbH 18 Innovative digitale Behandlungs- und Herstellungsmethode

19 Für unsere komplexen Konstruktionen ist Edelmetallfräsen von C.HAFNER in puncto Präzision die beste Lösung. ZTM Hans Poschet; Friese Dental Labor, Kitzingen Halle 10.2 / Stand R011 IDS Internationale Dental-Schau Jetzt Scanner konfigurieren! Sie verarbeiten viel, eher wenig oder kaum noch Edelmetall? Ihr Labor arbeitet erfolgreich im klassischen Gießverfahren? Sie setzen auf digitale Technologien und einen breiten Werkstoffmix? Edelmetallfräsen von C.HAFNER für jedes Labor eine wirtschaftliche Lösung! C.HAFNER GmbH + Co. KG Gold- und Silberscheideanstalt Pforzheim Deutschland Telefon dental@c-hafner.de 19

20 DENTAGEN-Aufsichtsrat wurde 1954 in Neukirchen im Schwalm- Eder-Kreis geboren. Nach dem Abitur und der Bundeswehr folgte eine kaufmännische Ausbildung. Danach begann er seiner Neigung folgend mit dem Medizinstudium in Kiel und Marburg. Der Liebe wegen studierte er dann in Freiburg Zahnmedizin und promovierte zum Dr. med. dent. Seit 1989 ist er mit seiner Ehefrau in einer Gemeinschaftspraxis in Diez und Limburg tätig. Mitgründer und geschäftsführender Vorstand der IGfZ, Mitgründer des IZI, Instituts für Zahnärztliche Implantologie, in Limburg. Seit 2007 Organisation und Durchführung eines Implantatprothetischen Curriculums, das gemeinsam mit DENTAGEN und der DGI 2014 weiterentwickelt wurde. IGfZ-Zusammenarbeit mit DENTAGEN, d. h. der Teamarbeit von Zahnärzten und Zahntechnikern, einen sehr hohen Stellenwert eingeräumt wurde er folgerichtig in den Aufsichtsrat der DENTAGEN gewählt. Neben der Implantologie hat er noch einen weiteren Tätigkeitsschwerpunkt, die Zahnärztliche Hypnose. Zudem ist er Mitglied in einigen Fachgesell schaften wie DGI, EAO, DGZMK, DGZH und BdiZ. ders nach Mallorca und China. Seine Freizeit verbringt er am liebsten mit seiner Familie und treibt gerne Sport. Bis heute Zahnmedizin, Zahntechnik und Gesundheit im Fokus am 19. und 20. Juni 2015 im GENO Hotel in Rösrath wirft sei- wird das Wochenende am Freitag mit den Generalversammlungen der gastgebenden Genossenschaften, zu denen alle jeweiligen Mitglieder eingeladen sind. Ab 19 Uhr bitten DENTAGEN und IGfZ am Freitag zum allseits beliebten und traditionellen Get Together im Innenhof des GENO Hotels. In lockerer Atmosphäre oder Kölsch schnell Themen, über die es zu sprechen lohnt. Neben Gesprächen ist moderne und erfrischende Zauberkunst angesagt. Entertainer und Close- Up-Zauberer Carsten Risse hat es sich zur Aufgabe gemacht, die Teilnehmer aus dem Alltag in eine Welt zwischen Illusion und Wirklichkeit zu entführen. Eingeladen sind DENTAGEN-Mitglie der, deren Mitarbeiter und Kunden sowie DENTAGEN-Kooperationspartner, Mitglieder der IGfZ, deren Mitarbeiter und IGfZ-Kooperationspartner. Der Samstag ist wie in den Vorjahren der Fortbildung und der Informationsgewinnung gewidmet. Steht der Vormittag ganz im Zeichen von Zahnmedizin und Zahntechnik, so ist die allgemeine Gesund heit ab Mittag das Thema, wenn im Anschluss an die Mittagspause der deutschlandweit sehr bekannte Prof. Dr. Dietrich Grönemeyer das Ruder auf der Brücke in Rösrath übernimmt. Im Fokus seines Vortrags steht auch die Gesundheit am Arbeitsplatz. Denn wer hat nicht Rücken, wer hat nicht Herz? Im Anschluss gibt es ausreichend Zeit für Diskussionen mit dem angesehenen Mediziner, der auch eine Signierstunde eingeplant hat. det auch in diesem Jahr die beliebte Tombola. Wie in den Jahren zuvor müssen Sie zunächst die Infostände der Kooperationspartner besuchen und Ihre Loskarte abstempeln lassen. Danach entscheidet das Los, wer einen der begehrten Preise mit nach Hause nehmen darf. werden demnächst per Post versendet. 20