DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN. AllgemeinerAnzeiger ERFURT

Transkript

1 AllgemeinerAnzeiger ERFURT DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN 23. Jahrgang Nr Oktober 2012 Auflage Meyfartstraße Erfurt Tel. (0361) Fax (0361) erfurt@allgemeiner-anzeiger.de Verbraucherzentrale: Beratungsstelle zieht um in die Andreasstraße Tag der offenen Tür Seite 2 Mit Gestik und Mimik: Katrin Koschollek führt gehörlosen Gäste durch die Stadt Seite 3 Den Herbst genießen: Jetzt mal eine leckere Kürbissuppe probieren Schöne Herbstmotive Sonderseite VonHelkeFloeckner 100schöne Miezenwarten Im ErfurterTierheim warten vielekatzenauf eine Vermittlung ERRFURT. Das leise, klagende Miauen bekommt man nicht so schnell aus dem Ohr,aus so vielen Ecken scheint es gleichzeitig zu tönen. Große Katzenaugen versuchen sich mit traurigem Blick an ihrem Gegenüber festzusaugen. Zuweilen wirddas Miauenauch einwenig lauter,fordernder. Die nicht mehrganz so winzigen Stubentiger wissen schon, im Gegensatz zu den Kleinsten, wie sie auf sichaufmerksam machen. Unddas müssen sie ja auch, schließlichsind sie ganz dringend auf der Suchenacheinem Zuhause. Es istschön, wenn die TiereinguteHände kommen. Kerstin Räditz, Tierheimmitarbeiterin IndiesenTagen quillt das Erfurter Tierheim beinahe über.indiesem Jahr sind es besondersviele Katzen, die Aufnahme im Tierheim inden. Vorallem die kleinen Herbstkatzen sind es, die, von Tierfreunden gefunden, hier abgegeben werden. Für September meldetdas Tierheim im Andreasried 60 Neuzugänge, allein die eine Oktoberwochebescherte noch26mal Mandy Rösch mit zwei der neuen Tierheimbewohner.Die Kleinen hoffen, wie ihre anderen Schicksalsgenossen, auf ein Zuhause bei liebevollen Menschen. Foto:Helke Floeckner Katzenzuwachs. Längstsind es mehr als 100Stubentiger, die hier eine vorübergehende Bleibe gefunden haben. Einige von ihnen sind bei ihrer Abgabe krank und schwach, müssen im Tierheim erst einmal behandelt und wieder hochgepäppelt werden. Doch nicht immer gelingt das, manche sind einfachzukrank und geschwächt. Tierheimmitarbeiterin Kerstin Räditz appelliertaus diesem Grund an alle Katzenbesitzer,ihre Tiere kastrieren zu lassen. Vor allem im ländlichen Bereich müsse da nochmehr getan werden. Leider landen viele der Jungtiere im Tierheim, haben dort zwar Futter und ÖFFNUNGSZEITEN Das Tierheim im Andreasried ist geöffnet: Montag und Mittwoch von 14 bis 16 Uhr, Dienstag von 14 bis 18 Uhr und Samstag von 11 bis 15 Uhr. Kontakt 0361/ Plege, dochfür die liebevolle Zuwendung für jeden kleinen Bewohner fehlt einfachdie Zeit. Die Tierheimmitarbeiter hoffen, dass ihrekleinen Schützlinge bald alle ein neues Zuhause inden. Tierfreunde sind herzlichwillkommen, Beratung gibt es für die künftigen TierbesitzervorOrt. EINBAU STANDHEIZUNG 0,00 % FINANZIERUNG * Einbau durch daszertifizierte Webasto-Servicecenter in Erfurt: Weimarische Straße 39, Erfurt Tel.: (0361) Freie KFZ-Werkstatt Webasto-Servicecenter AUTOGAS DEKRA-Stützpunkt *0,00%effektiver Jahreszins, 12Monate Laufzeit GOLDANKAUF BÖRSE Machen Sie Ihr Gold zu Geld Altgold Zahngold Goldmünzen Goldbarren Silbermünzen Silberbarren Platin Brilliant- und Diamantenschmuck (auch einzelne Steine) Luxusuhren Krügerrand/Feingold u. v. m. Wirzahlen bis zu 44,50 Euro pro GrammFeingold Kostenlose Wertschätzung vorort. BevorSie Ihr Gold verkaufen, kommen Sie zu uns! Mo. Fr Uhr Sa Uhr Augustmauer ERFURT(Bahnhofstr./Ecke J.-Gagarin-Ring) gegenüber derdeutschen Bank ( Helden-Casing 03. November Uhr und14uhr Bundesanstalt Technisches Hilfswerk St.-Christophorus-Str Erfurt-Marbach Reiseapotheke? Apotheken und mehr unter Eröffnung des Nordpeis-Kaminstudio im KaminHaus Erfurt ab Modernes Design Selbstaufbau möglich Ein Traum wird wahr an einem Montagetag Meyfartstr Erfurt Tel.: 0361/ Alte Treppe? Mit neuen Stufen wiederschönin1tag! Echtholzod. Laminat Kein Rausreißen Ziehn &Lies GmbH Julius-König-Str Erfurt (Gewerbegebiet Kalkreiße) info@ziehn-lies.portas.de 0361/ EUR EINTAUSCHBONUS 1 BEI DER STIELERGRUPPE UPE zzgl. Überführungskosten , EUR Angebotspreis , EUR Bsp. Gebrauchtwageninzahlung , EUR Eintauschbonus , EUR 1 Z.B. Renault Mégane Grandtour TOMTOM Edition V kw (100 PS) EZ: 09/ km Inklusive integriertem Navigationssystem, beheizbare Vordersitze, Klimaanlage Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 9.1; außerorts 5.5; kombiniert 6.8; CO 2 -Emissionen kombiniert: 159 g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007). Autohaus Stieler GmbH Löbstedter Str.1a Jena Tel Nacht- Flohmarkt Sa Uhr ARNSTADT Stadthalle Brauhausstraße Info: 0173/ Filiale Erfurt Thüringengarage Eine Filiale der Autohaus Stieler GmbH Schmidtstedter Flur Erfurt Tel Filiale Erfurt Autoland Eine Filiale der Autohaus Stieler GmbH August-Röbling-Str Erfurt Tel Sie zahlen z.b , EUR Auf alle sofort verfügbaren Aktionsfahrzeuge! 1 Okt , Euro über Händlereinkaufspreis nach DAT/Schwacke-Schätzwert für Ihren Gebrauchtwagen beim Kauf eines neuen Renault Aktionsfahrzeuges. Nur auf ausgewählte, sofort verfügbare Aktionsfahrzeuge. 2 Wagen ist Kurzzulassung. Modellabweichungen und Irrtümer vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Kein Rechtsanspruch. Zwischenverkauf vorbehalten.angebot nur für Privatkunden, gültig bis zum , solange Vorrat reicht.abb. zeigt Sonderausstattung. GEBURTSTAG, HOCHZEIT, TAUFE, RICHTFEST, WEIHNACHTSFEIER, FIRMENJUBILÄUM... WAS IMMER ES IN IHREM LEBEN ZU FEIERN GIBT wir sind Ihr Ansprechpartner für professionelles Catering und Partyservice. Fragen Sie nach unseren Angeboten, Telefon: unser Verkaufsteam berät Sie gern. Telefax: Alfred-Hess-Straße 32a info@ccs-erfurt.de Erfurt ,-

2 2 Allgemeiner Anzeiger Erfurt Lokale Nachrichten Mittwoch, 17. Oktober 2012 THEMA DER WOCHE Meldungen Thema: Zukunft der Geraaue ERFURT. Um mit Bürgern über die Zukunft der Geraaue ins Gespräch zu kommen, lädt die InitiativeamDienstag, 23. Oktober,um18Uhr zu einer öffentlichen Podiumsdiskussion ein. Die Veranstaltung indetim Saal der WBG Zukunft eg in der Mittelhäuser Straße statt.wortmeldungen und Anregungen sind willkommen. NähereInformationen unter www. zukunft-im-norden.de. Nochfreie Plätze im Yoga-Kurs Erika Eccariusberät in der Erfurter Beratungsstelle der Verbraucherzentrale Thüringen zu verschiedenen Themen. Foto:Heyer Unabhängige Beratung Umzug der Beratungsstelleindie Andreasstraße Tag der offenen Tür ERFURT. Es gibt noch einige freie Plätze für den Yoga-Anfänger-Kursam Montag, 22. Oktober, von 19.30bis 21 Uhr.Anmeldung bitte bei: Yoga Vidya Zentrum Erfurt Yogain-Harmonie, Eichenstraße 8(Hirschgarten). Angeboten wird der Kurs vonyoga-lehrerin Renate Weidemann. Anmeldung und Infos: 0361/ und unter www. yoga-in-harmonie.de. Abholpreise * unser alter Preis Solange der Vorrat reicht! Irrtümer vorbehalten! Wiedereröffnung! Die Renovierung im Markt Zeulenroda, Hohe Str. 125 ist abgeschlossen! Ab sofort ist die Werbeware auch hier wieder erhältlich! Knallerpreise! Preise gültig vom Narzissen- Mischung 1 Sie sparen * 34, 95 28% Riesenauswahl Herbstblumenzwiebeln je * 2, 48 1, 48 1, Dick & Durstig 8 Rollen Elektro-Laubsauger Laubsaugen mit Häckselfunktion! * 2, 98 2, 22 REALUX Glühbirne 100 Watt 45x29 cm inkl. Weihnachtseinhorn! 25,,59 GmbH & Co. KG, Osnabrücker Str Bissendorf Vorteilspreis 10 Stück = 4, 98 Filly Unicorn Adventskalender 4, 98 Genaue Anschriften und Öffnungszeiten finden Sie unter VonInes Heyer Die Handyrechnung ist bei unseren Beratungen ein Dauerbrenner Smartphones stehen dabei ganz oben. Für angeblichkostenfreie Apps fallen oftmals eben dochim Nachgang nochgebühren an, sagt Dr.Ralph Walther, Geschäftsführer der Verbraucherzentrale Thüringen. Er rät: Die Handyrechnung immer genau kontrollieren. Meistwerden für Apps Beträge um die fünf Euroabgebucht. Diese fallen nicht gleich auf werden aber jeden Monat eingezogen. Die Probleme, mit denen die Verbraucher in die Beratungsstelle kommen sind sehr vielseitig. Sie umfassen fastalle Lebensbereiche, das Spektrum erstrecktsichvom allgemeinen Verbraucherrechtbis hin zu Finanzen, Ernährung, Mietrecht oder Energieberatung. Seit Juli 2012 beindet sich die Erfurter Beratungsstelle in der Andreasstraße 37c. Der Umzug wurde notwendig, da die Räumlichkeiten am Fischmarkt zu eng und nicht behindertengerecht waren. UnsereneuenRäume wurden einst als Zellen genutzt. Heute erinnertallerdings nichts mehr an die unheilvolle Vergangenheit des Gebäudes als Gefängnis, erzählt Walther.Die Verbraucherzentrale ist in dem modernen Bürogebäude im rechten Flügel untergebracht. Sie ist die Größte der 14 Beratungsstellen in Thüringen. Zwei bis drei Berater sind täglich vor Ort. Es empiehlt sich, im Vorfeld einen Beratungstermin Dem Gebäude sieht man seine Vergangenheit nicht mehr an. Unsereneuen Räumlichkeiten sind sehr schön. Geschäftsführer Dr.Ralph Walther Ratgeber Recht Anzeige Michael Wemmer,Rechtsanwalt in Erfurt Fachanwalt für Erbrecht Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht WEISSKOPF RECHTSANWÄLTE Partnerschaft, Telefon: 0361/ m.wemmer@weisskopf-law.com Sektionsleiter des Deutschen Forums für Erbrecht Thüringen Vortrag Das aktuelle Plichtteilsrecht (Wiederholung) Dienstag, :00 Uhr Kanzleiräume WEISSKOPF Rechtsanwälte Partnerschaft Juri-Gagarin-Ring 53 in Erfurt Themen: -Voraussetzungen des Plichtteilsanspruches -Inhalt und Berechnung -Plichtteilsergänzungsanspruch -Auskunftsansprüche -Verjährung Der Unkostenbeitrag beträgt 5,00 /Person. Anmeldung ist unbedingt erforderlich unter oder m.jakobi@weisskopf-law.com. zu vereinbaren der Berater kann sichsoauf das Thema vorbereiten. Viele Beratungen sind sehr kompliziert, manche bringen gleicheinen ganzen Ordner Papiere mit. Beraten wirdstets unabhänig. Dabei wird das Kleingedruckte genau unter die Lupe genonmmen. TAG DER OFFENEN TÜR 22. Oktober, 10 bis 18 Uhr, Beratungsstelle Erfurt, Andreasstraße 37c Gesprächsrunden mit Kurzberatungen: 11 Uhr Häufige Verbraucherirrtümer 13 Uhr Internetabzocke 14 Uhr: Neues im Supermarkt laktosefrei, Eiweißbrot, Stevia &Co. 15 Uhr: Hohe Energiepreise was tun? 17 Uhr: Geld sicher anlegen Alternativen zum Sparbuch ab 10 Uhr findet die Ernährungsberatung im Infomobil vor dem Haus statt Beilagen-Hinweis Teilbelegung: ATU Möbel Boss Preis Rebell PennyMarkt Renner Möbel Herkules Eislaufsaison startetmit Party ERFURT. Freunde des Eislaufens dürfen sich freuen: Am Samstag,20. Oktober,geht das Inneneisfeld in der Gunda-Niemann-Stirnemann-Halle in Betrieb. Am selben Tag (16 bis 20.30Uhr) steigt in der Halle die Saisoneröffnungsparty.Infos zu den Eislaufzeiten unter Stirnemann-Halle.de. Puppendoktor praktiziertwieder ERFURT. Der Puppendoktor möchte am Freitag den wieder nach Erfurtkommen. Er praktiziertdann im An- und Verkauf Johannesstraße 49, Ecke Augustinerstraße., in der Zeit von10uhr bis 14 Uhr. Unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: Impressum Geschäftsstelle und Anzeigenannahme: Meyfartstr. 19 (Pressehaus) Erfurt Tel.: / Fax: Geschäftsstellenleiterin: Stefanie Raab Satz: Zeitungsgruppe Thüringen Gottstedter Landstraße 6; Erfurt Druck: TA Druckhaus Erfurt GmbH &Co KG Gottstedter Landstraße 6; Erfurt Erscheinungstag: Mittwoch Verteilauflage: Vertrieb: TDM Tel.: / , erfurt@tdmonline.de Anzeigenschluss für Geschäftsanzeigen: Montag 10 Uhr Verlag und Herausgeber: Allgemeiner Anzeiger Werbe- und Vertriebsgesellschaft mbh Gottstedter Landstraße 6; Erfurt Geschäftsführer: Thomas Nössig, Maik Schmidt Tel.: / , Fax: geschaeftsfuehrung@ allgemeiner-anzeiger.de Vollbelegung: Finke Höfner Möbel Rieger AllgemeinerAnzeiger Wochenblatt für Erfurt und Umgebung Verkaufsleitung: Elke Jäger Tel / Chefredaktion: Emanuel Beer (ViSdP) Tel / Redaktion: Helke Floeckner, Ines Heyer, Axel Heyder Tel / und redaktionerfurt@allgemeiner-anzeiger.de Gebietsausgaben: Eichsfeld, Eisenach, Erfurt, Gera/Schmölln, Gotha, Holzlandbote, Ilm-Kreis, Jena, Mühlhausen/Bad Langensalza, Nordhausen/Sondershausen/Artern, Rudolstadt/Saalfeld/Pößneck, Sömmerda, Weimar/Apolda, Thüringer Vogtland Es gilt die Preisliste Nr. 23 vom 1. Januar 2012 Kostenlose Verteilung Einzelabholung EUR 0,60 Der Verlag ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.v. Berlin (BVDA) und unterliegt damit der Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter. Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Fotos, Unterlagen und Manuskripte übernimmt der Verlag keine Haftung.

3 Aus der Region Mittwoch, 17. Oktober 2012 Allgemeiner Anzeiger Erfurt Mit Gestik und Mimik 3 REISE SCHIECK IN ERFURT Stadtführerin Katrin Koschollek zeigt gehörlosen Gästen Dom, Krämerbrücke und vieles mehr Tagesfahrten, Musicals, Konzerte und Veranstaltungen Di Frankfurt/Main mit Stadtrundfahrt, Main-Tower, Flughafen-Minitour 49, Do Autostadt Wolfsburg inkl. Eintritt, Übersichtsführung, Schifffahrt 46, Sa Pfefferkuchenmarkt in Pulsnitz 34, Di Mit Gerda Gabriel durch Schmalkalden mit Mittag, Kaffee und Musik 56, Do Weiden mit Stadtführung, Mittag, Kaffee, Betriebsbesichtigung Witt-Weiden 42, Sa Federweißerfest in Cochem 39, Di Böhmischer Nachmittag in Arnstadt mit Programm 49, Do Märchenstadt Steinau mit Stadtführung und Brüder-Grimm-Haus 43, Sa Einkaufsfahrt Bad Muskau 33, Di Leipzig im Lichtermeer mit Mittag, Stadtrundfahrt, Schmuckmanufaktur... 49, Berlin Weihnachtlicher Zauber im Advent x //FR im 3* H2 Hotel Berlin Alexanderplatz mit Weihnachtsgansessen, Stadtrundfahrt, Besuch im p.p. im DZ ab 224, Reichstag Weihnachtsrevue im Friedrichstadtpalast zubuchbar Mo Mit Reise-Schieck ins Neue Jahr Silvester bei den Singenden Wirtsleuten in Schwarzburg mit Programm 109, service@allgemeiner-anzeiger.de NEU Katrin Koschollek führt Gehörlose in kleinen Gruppen durch die Stadt. Wer es individuell mag, kann dafür auch einen elektronischen Führer nutzen mit Erklärungen in Gebärdensprache. Foto: Heyer sich die 36-Jährige angelesen oder hat wissbegierig ExperERFURT. Eine Welt ohne das ten ausgefragt. In diesem Jahr erhielt sie gesprochene Wort ist für uns gemeinsam mit weiteren Hörende kaum vorstellbar. sechs Gehörlosen die MögFür die Erfurterin Katrin lichkeit, eine Ausbildung zum Koschollek ist es Alltag. Nur Stadtführer zu machen. Dies über die Gebärdensprache war ein Gemeinschaftsprokommuniziert sie mit der jekt der Erfurt Tourismus und Umwelt. Ich kann damit Marketing GmbH (ETMG) alles ausdrücken, kann mit und des Verbandes der Gehörden Händen und meiner losen. Das hieß für sie noch Gesichtsmimik reden. In der einmal, fehlende Theorie zu Gebärdensprache nutzen wir pauken und unter Anleitung nur eine andere GrammaFührungen zu absolvieren. tik, gibt die junge Frau zu verstehen. Somit stellen auch Die Ausbildung hat mir sehr viel Spaß gemacht. Ein Stadtführungen mit Jahreszahlen, Angaben zu Baustilen Strahlen ist auf ihrem Gesicht zu sehen. oder der Beschreibung von Vier Mal hat Katrin Kogeschichtlichen Ereignissen schollek seitdem gehörlose kein Problem dar. Vielen Freunden hat Katrin Gäste durch Erfurt begleitet. Maximal zehn Leute gehören Koschollek in den vergangezu einer Gruppe. Sie stehen an nen Jahren die Erfurter Sehenswürdigkeiten gezeigt und markanten Punkten im Halbkreis um die Stadtführerin hein Gebärdensprache erklärt. rum und verfolgen gespannt Das notwendige Wissen hat Von Ines Heyer ihre Erklärungen. Jeder muss sie gut sehen können, sonst ist die Gebärdensprache nicht zu verstehen, da mit Gestik und Mimik gearbeitet wird. Ich beginne immer auf dem Fischmarkt. Weiter geht es dann über die Krämerbrücke, den Wenigenmarkt, zur Ägidienkirche und zur Alten Synagoge. Viele sehenswerte Stationen laufen wir in den zwei Stunden Führung an. Der Domplatz kommt immer zum Schluss. Danach empfehle ich den Gästen, dass es sich lohnt, noch einen Blick in das Rathaus zu werfen und dass man es auf keinen Fall verpassen sollte, die Thüringer Bratwurst oder Klöße mit Rouladen zu probieren. Im Frühjahr wurde ein weiteres Projekt der ETMG gestartet: die Entwicklung eines Videoguides für Gehörlose. Deshalb hat Katrin Koschollek alle notwendigen Texte mit Hilfe einer Dolmetscherin in die Gebärdensprache übertragen Satzbau und Grammatik mussten geändert werden. An nur einem Tag wurde dann der gesamte Text in Gebärdensprache vor laufender Kamera aufgezeichnet. Das war für Katrin Koschollek eine anstrengende Arbeit - die sich aber gelohnt hat. Denn jetzt haben auch Gehörlose die Möglichkeit, individuell mit einem Videoguide durch Erfurt zu gehen und dabei informative Erläuterungen via Bildschirm zu erhalten. Dieser neue Guide kann bei der Touristinformation am Benediktsplatz ausgeliehen werden. Ein herzliches Dankeschön geht an dieser Stelle an Claudia Oelze, die als Dolmetscherin für Gebärdensprache die angenehme Unterhaltung mit Katrin Koschollek ermöglichen konnte. NEU Martinsgans-Essen am ab Uhr Knusprige Martinsgans mit Thüringer Klößen und Apfelrotkohl, inkl. einem Martinshörnchen als Dessert 12,- Jetzt bestellen & sich auf diesen Abend freuen! Kapazitäten für Weihnachten & Silvester frei Wir bitten um Ihre Bestellungen. Telefon u. Fax: karstenbalz@aol.com Ihr Team der Museumsgaststätte r e h c a r k s i e Pr für erfurt gültig von Montag, bis Samstag, Alle Angebote gelten nur im Stadtgebiet Erfurt Kaffee Puten-Brustilet am Stück 1 kg Bockwurst 680 g Aktionspreis Bananen 1 kg g 30% Vol. 0,7 Liter * statt Nougataufstrich statt oder Superior 20 x 0,5 Liter Kiste 100 g (-.50 / 100 g) Kräuter-Likör -14% 69 * statt Fläminger Jagd (7.13 / l) -22% 99* Verpackungsabweichung möglich! 500 g ( / 100 g) (7.48 / kg Abtropfgewicht) g (5.98 / kg) 31 60% Fett i. Tr., versch. Sorten Abtropfgewicht 400 g 39* frz. Weichkäsescheiben Melange oder Melange entcoffeiniert! zzgl. Pfand 3.10 (-.45 / l) -.88 * Aktionspreis * statt % * -28% statt -18% * statt * statt -13% *Dieser Artikel kann wegen begrenzten Vorrats schon am ersten Tag des Angebots ausverkauft sein - Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen! Gültig in KW 42 / ErSuSBBD Sie suchen die nächste Filiale von Netto Marken-Discount in Ihrer Nähe? Info unter 0800 / (nur in Deutschland gültig) oder unter Netto Marken-Discount AG & Co. KG Industriepark Ponholz Maxhütte-Haidhof

4 4 Allgemeiner Anzeiger Erfurt Sport Mittwoch, 17. Oktober 2012 SocraTec R&D Concepts in Drug Research and Development GmbH, Mainzerhofplatz 14, Erfurt KabinenPredigt Patienten für klinische Prüfung gesucht! Wir suchen Frauen und Männer über 18 Jahre mit mittelstarken bis starken Halsschmerzen für die Untersuchung neuer Lutschtabletten. Der Zeitaufwand für die klinische Prüfung beträgt maximal 7Stunden, die Sie einmalig auf unserer Station verbringen. Für die Teilnahme an der klinischen Prüfung erhalten Sie eine angemessene Aufwandsentschädigung. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Hätten Sie gerne weitergehende Informationen? Dann rufen Sie bitte folgende Telefonnummer an: 0361/ Jahre ATG Marktführer Ost jetzt mit sanierten Häusern. ATG Artistik, Comedy und Magie vom bis Brunch an den Advent-Sonntagen! Feuchte Wände? Worauf warten Sie? Das droht bei Feuchtigkeit in IHREM HAUS: Steigende Heizkosten + 20% Wertverlust Ihres Hauses -15% Schimmel in Ihrem Haus. Teure Dauer-Reparaturen. Jetzt KOSTENLOS anrufen bei: Wir helfen Ihnen SOFORT Unsere Kunden sind sehr zufrieden. 4,8 von 5 Sterne ATG Auch abends und am Wochenende für Sie da! ATG GmbH Rudolstädter Str Erfurt AA-I x90 Arand &Heyder Der RWE-Fußball-Talk Arand: Die vergangenen Wochen wurde viel geredet. Zu viel für meinen Geschmack. Vonall demkonnte ichnichts erkennen. Hoffentlich wissen jetzt alle, was die Stunde geschlagen hat. Da gehört jetzt Ruhe rein, sonstexplodiertein Pulverfass. Heyder: Wenn wir eines jetzt nicht brauchen, dann ist das Ruhe! Ich will 24 Kehlen schreien hören: Wir wollensiegen! Mal ehrlich, beim Spiel gegen die Kickers wirkte alles derart konzept- und lustlos, eine Frechheit für alle, die für das Spiel Geld bezahlt haben. UndBesserung ist nicht in Sicht. Arand: Sagen dir die Namen Claus Schromm und Manuel Baum etwas? Heyder: Erst seit ein paar Wochen. Arand: Das istdieneuedoppelspitze der SpVgg auf der Trainerbank, die als Nachfolger vonheikoherrlichdas Zepter schwingen. Es grenzt an Wahnsinn, was sie aus einemno-name-team herauskitzeln, das vor der Saison Abstiegskandidat Nummer einswar. Und nun: 26 Punkte. Tabellenplatz drei. Unddas Sind die nochzuretten? Samstag nachunterhaching Der AA-10-Punkte-Plan Irgendwie ratlos: Der FC Rot-Weiß hat Talente wie Tunjic, der aber momentanden Schalter nicht umlegen kann. Und: Ein Möhwald alleine macht auchnochkein Team. Foto:AxelHeyder mit einem ofiziellen Etat von Euro. Da ziehe ich meinen nicht vorhandenen Hut. Eine junge, hungrige Truppe aus Talenten aus der Region, die vonbundesligisten geholt wurden gespickt mit ein paar erfahrenen Leuten. Heyder: Das Wort Ausleihe scheint in Erfurt ein vollständiges Fremdwort zu sein. Die Bundesligabänkesitzen voller Talente. Arand: In Haching scheint das Konzeptaufzugehen. Heyder: Die haben offenbar ein Konzept. Nach dem von Erfurt gucke ich mir die Augenaus, kanns aber nicht erkennen. Arand: Das will bei Dir Fressnapf Erfurtund präsentieren am 20. Oktober die große Rassekatzen-Ausstellung Ausstellung der Rassekatzen von 11 bis 16Uhr Royal Canin Ernährungsberatung von 10bis 18 Uhr Informationsstand einer örtlichen Tierschutzorganisation Für die Kids gibt es eine Mal- und Bastelstraße, Tisch-Kicker und einen Kletterberg Schnellzeichner Ferdinand Georg Fressnapf Erfurt, Weimarische Straße 39a, Tel Mein Thüringen. meinanzeiger.de mein Anzeiger.de nichts heißen! Aber im Ernst: Ganzkurz nochzur personellen Situation auf beiden Seiten. Bei Haching fehlt Rechtsverteidigerund Präsidentensohn Markus Schwabl gelbgesperrt.mit im Sperre-Bootsitzt Erfurts Marco Engelhardt. Wobei Spötter meinen, in der derzeitigen Verfassung istdas kein Verlust. Gespannt bin ich, ob der Heilungsverlauf vonfillinger Fortschritte macht und hatten wir nicht nocheinenspieler namens Morabit? Das muss ne dicke Muskelfaser gewesen sein, die gerissen ist. Sonst dauert sowas nur zwei, drei Wochen. Heyder: Derzeit soll es ja zwei Probespieler geben: den 15-maligen früheren polnischen Nationalspieler RadoslawMatusiak, der bereits 30 Jahreist und zweimal seine Karrierebeendet hat, wie es heißt. Er soll Erfahrung aus der niederländischen Ehrendivision haben und in Italiens Serie A(Palermo) und für Asteras Tripolis schon Super League gespielt haben. Außerdem: der 22-Jährige, 1,91 Meter große, Däne Morten Nielsen. Mehrmaliger Jugendnationalspieler und Mittelstürmer.Es heißt, er habe einen Großteil seiner Jugend beim FC Chelsea verbracht. Arand: Warten wir es ab! Mit einem Tippwirdesschwer. Alles istmöglich. Voneiner Klatsche bis zu einer faustdicken Überraschung. Heyder: Ich befürchte ein 3:1 für Unterhaching. Notdienste Rettungsdienst und Feuerwehr: 112 Ärztlicher Notdienst: Notfallambulanz im HELIOS Klinikum Erfurt, Nordhäuser Straße 74, Erfurt; Sprechzeiten: werktags von 19bis 7Uhr, Montag und Freitag bereits ab 13 Uhr, Feiertag, Samstag, Sonntag von 7bis 7Uhr Krankentransport: / Giftinformationszentrale: / Zahnärztlicher Notdienst: / Havariedienst Stadtwerke: Strom: , Fernwärme: , Gas , Wasser: Polizeiliche Beratungsstelle: Andreasstraße 38, / Frauenhäuser: / Veranstaltungen (Auszug aus dem Veranstaltungskalender) Freitag, 19. Oktober Palmenhaus: Fashion Sales Show TRICOTS ENVOGUE, 15 bis 20 Uhr Jugendhaus Fritzer, Talstraße 13: Ab in die Ferien Spezial,16Uhr Kinder- und Jugendbibliothek: Leichte Turbulenzen Lesung mit Alexa Hennig von Lange, 17Uhr Kabarett Die Arche : Ab durch die Mitte!, 19 Uhr Kabarett Das Lachgeschoss : DerAA-Rettungsplan 1. ChristianPreußerals erneuten Retter auf die Trainer- Bank setzen,bis Erfurt aus der Abstiegszone ist. 2. Lautsprecher Andreas Sponselzurückins Tor. 3. Erreichbare Ziele setzen mitzwischenschritten. 4. Leidenschaft für das gemeinsame Zielentfesseln. 5. Einmal im Monat ein Treffenvon Mannschaft,Präsidium undfans zummeinungsaustausch odergrillen. 6. EinLinksverteidigerund ein Stürmermüssenher.Vielleichtausgeliehenvon einembundesligisten. 7. Mehr teambildende Maßnahmen. 8. Niemand bekommtdie Blanko-Spielgarantie. 9. Sanktionen bei unnötigen Fouls(sieheRote-Karten-Bilanz), beiwolkenschüssen und dauerhaftenfehlpässen. 10. An die Fans:Stoppt das Gefluche bei Fehlpässen, das macht die (jungen) Spielererstrecht nervös. Der Gegner SpVgg Unterhaching e.v. Vereinsfarben: Rot-Blau Tabellenplatz: 3 Top-Torschützen: S. Thee,D. Rohracker, M. Fischer Trainer: Claus Schromm Netz: spvggunterhaching.de Telefonseelsorge: 0800/ oder -222 Kinder &Jugendsorgentelefon: 0800/ Kinder &Jugendzuflucht Schlupfwinkel: / Eltern Sorgen Telefon: (20-24Uhr) KiK e.v.: Schuldner- Telefon (Erstkontakt): pro familia Schwangerschaftsberatung: donum vitae Schwangerschafts(konflikt) beratung: Anonyme Geburt/Babykorb: Weißer Ring: Bereitschaftsdienst für Kleintiere: Apotheken Notdienst: kostenlose Festnetznummer oder im Internet unter oder Alle Angaben ohne Gewähr. Das Geld liegt auf der Nase, Uhr Alte Oper: Herman van Veen, Uhr Atrium der Stadtwerke: Erfurter Herbstlese Genug ist nicht genug, Susanne Schmidt Das Gesetz der Krise Wie die Banken die Politik regieren, 20 Uhr Jazzkeller: Jazzmeile Thüringen Alexandra Lehmler Quintett, Uhr Theater Waidspeicher: Romeo und Julia nach William Shakespeare, 21 Uhr Alle Angaben ohne Gewähr.

5 Mittwoch, 17. Oktober 2012 Lokales Allgemeiner Anzeiger Erfurt 5 Da stepptder Dicke Zwei Puppen undeine Mülltonne Der Dicke und die roten Schuhe ERFURT. Steppende Puppen und rote Schuhe mit magischen Kräften stehen im Mittelpunkt einer ungewöhnlichen Theaterproduktion vonfadenzieher & prodoehl aus Erfurt, die am 20.Oktober um 19 Uhr in der Studiobühne im Theater Erfurt gezeigt wird. Der Dicke und die roten Schuhe istein märchenhaftes Theaterstück für Jung und Alt, das ganz ohne Worte mit viel Musik und Rhythmus daherkommt. Erzählt wirdvoneinem Stepptänzer,der den Höhepunkt seiner Karriere längst überschritten hat und der sichnacheinem verpatzten Auftritt vor dem verschlossenen Hinterausgang eines Theaterswiederindet. Seine roten Steppschuhe wirft er in den Müll, wo sie ein merkwürdiger,flaschen sammelnder Dicker entdeckt. Von nun an istnichts mehr wie es war, denn die Schuhe scheinen magische Kräfte zu haben: Plötzlich tanzt der Dicke und erobertdie Bühne, eine kleine Traumtänzerin erscheint in einem winzigen Theater, der ehemalige Bühnenstar Der Dicke und die roten Schuhe. verliebt sich und bringt mit seinen Füßen und Händen die Welt wieder zum Klingen. Ein fröhliches Theatermärchen für einen Stepptänzer und eine Puppenspielerin, zwei Puppen, eine Mülltonne, einen Hausmeister und 2 Paar rote Schuhe. Es tanzt und spielt BernhardProdoehl, der seit fünf Jahren in Erfurtlebt und als Stepptänzer,Musikerund Choreograph, u. a mitmagicofthedance und Drachen brauchen mehr Feuer Eishockey: Für Erfurt geht es darum, die Chancen konsequenterals bisher zu nutzen Foto: Lutz Edelhoff Flames of thedance, in der ganzen Welt unterwegswar. INFORMATIONEN Karten Theater Erfurt unter ( ) Alles für eine starkestadt. Vorsicht bei Haustürgeschäften! Wersich tarnt, hat etwas zu verbergen. Nicht jeder Besucher ist auch wirklich willkommen. So gibt es zum Beispiel Vertreter,die sich als Mitarbeiter der Stadtwerke ausgeben und mit Ihnen Verträge an der Tür abschließen wollen. Sollten Sie doch voreilig einen Vertrag unterschrieben haben, nutzensie IhrWiderrufsrechtbeiHaustürgeschäften! Bleiben Sie aufmerksam und lassen Sie sich im Zweifelsfallvon unseren Mitarbeitern beraten: ! ERFURT. Nach erneut nur einem Punkt am vergangenen Wochenende sind die Erfurter Eishockeycracks ein wenig unter Druckgeraten. Will man vomtabellende weg, müssen unbedingt Punkte her. Ob das gegen FASS Berlin am Freitag, 20 Uhr,zuHause oder beim Vizemeister Leipzig am Sonntag, 18 Uhr,gelingt, ist angesichts der Außenseiterrolle der Erfurter in beiden Spielen zumindestfragwürdig. Trotzdem ist die Mission Erster Saisonsieg gegen beide Gegner nicht unmöglich. Gegen das Farmteam der Eisbären sind am Freitagabend nochjede Menge Rechnungen offen. Mit zwei hauchdünnen Niederlagen gegen FASS wurde in der letzten Saison der fast sicher geglaubte 2. Platz verspielt, das wurmt die Männer um Kapitän Weise noch heute. Mit Schlenker und Veber haben die Berliner ihrebesten Spieler zwar abgeben müssen, aber der Nachwuchspool der Eisbären ist schier unerschöplich. Undmit Haase, Ludwig, Faber und Supis stehen vier aktuelle DEL-Akteurevom deutschen Meister bei FASS auf dem Eis. Am Sonntag wird die Aufgabe nochschwerer, immerhin brennen die Iceighters Leipzig darauf, in dieser Saison den ersten Heimsieg nach unerwarteten Pleiten gegen Chemnitz und Jonsdorf einzufahren. Die Spieler von Eurosport-Kommentator Mannix Wolf sind mit dem klarenziel Playoffs in die Saison gegangen und haben sich entsprechend weiter verstärkt. Für Erfurtgeht es vorallem darum, die sichbietenden Chancen konsequenter als bisher zu nutzen und unnötige Strafzeiten zu vermeiden. Dann istauchgegen die Favoriten der ein oder anderepunkt möglich! Besser leben. KW 42 Gültig ab Besser leben. Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht. Chio oder funny-frisch Chips (100 g= ) g-Btl. oder Erdnuss Flippies (100 g=0.56) 250-g-Btl. Dr. Oetker Culinaria oder Die Ofenfrische versch. Sorten, tiefgefroren, (1 kg = ) g-Pckg bis Uhr Deutschland/ Polen: Blumenkohl Kl. I St. Jetzt für kurze Zeit im Nostalgiebecher Rama Brotaufstrich (1 kg =1.78) 500-g-Becher Knorr Fix versch. Sorten, (100 g= ) g-Btl. bis Uhr Italien/ Deutschland: Erdbeeren Kl. I, (100 g=0.40) 250-g-Schale Petrella Milchmischerzeugnis, versch. Sorten 100 g Rhönsprudel Mineralwasser versch. Sorten, (1 l=0.37) 12 x1-l-pet-fl.- Kasten zzgl Pfand Tafeläpfel rot >>Jonagold<< Kl. I,Deutschland, (z.b. 900 g=0.80) 1kg Holzmichel Glühwein, Früchte Punsch oder Feuerzangenbowle 1-l-Pckg. Sensationspreis der Woche In vielen Märkten Mo. Fr. von 22 und samstags von 7 20 für Sie geöfnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. Angebote gültig bei REWE und REWE CITY. Aus der TV-Werbung SENSATIONSPREIS Kasseler Lachs am Stück 1kg Mumm Sekt versch. Sorten, (1 l=5.32) 0,75-l-Fl REWE Markt GmbH, Domstr. 20in50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter oder der Telefonnummer 0180/ *. (* 6Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz; Mobilfunkpreise max. 42 Cent pro Minute)

6 6 Allgemeiner Anzeiger Erfurt Anzeigensonderveröffentlichung Mittwoch, 17. Oktober 2012 Den Herbstgenießen NEUERÖFFNUNG Peerless Boutique Mode für junge Damen und Damen mittleren Alters HoSen, LonGSHIRTS, TunIkAS, jacken, HAndTAScHen, ScHmuck, HALSTücHeR in großer Auswahl Zur Eröffnung: Ab 50,- Einkaufswert erhalten Sie eine Leggins GRATIS! Peerless Boutique Schmidtstedter Str Erfurt Kübiscremesuppe Leckeres im Herbst Powered by Infos und Karten unter cinestar.de PREVIEW: AM UM UHR Ein Glas Prosecco und die aktuelle Maxi * gratis! *Solange der Vorrat reicht. Den Kürbis ingrobe Stücke schneiden, die Kerne entfernen. Am besten die Sorte Hokkaido verwenden. Wer mag,muss diesen Kürbis nicht schälen,auch die Schale kann gegessen werden.zwei mittelgroße gekochte Kartoffeln ebenfalls grob zerkleinern und die Kürbisund Kartoffelstücke in Butter andünsten.sahne oder eine fettärmere Variante davon im Topf hinzugeben. MitGemüsebrüheoderRinderkraftbrühe(intensiverer Geschmack) würzen.das Ganze weichkochen, anschließend pürieren. Je nach gewünschter Konsistenz kann auch noch etwaswasser zugefügt werden. Mit frisch gemahlenem Pfeffer und Curry abschmecken. Kurz vor dem Servieren geröstete Kürbiskerne hinzugeben.gutenappetit! Rezept: Helke Floeckner/Foto: Axel Heyder Was ist das Beste für mein Baby? DAK-Gesundheit bietet neue Mütterberatung in Erfurt. Manuela Siegfried, Chein der DAK Gesundheit, antwortet auf die Fragen. 1. Frage: Was umfasst das neue Beratungsangebot und wer kann es in Anspruch nehmen? Antwort: Für die Zeit von der Geburt bis ins Krabbelalter informieren unsere speziell ausgebildeten Kundenberaterinnen über alles Wissenswerte. Diesen besonderen Service können Versicherte aller Kassen nutzen. In diesem spannenden Lebensabschnitt gibt es Fragen, die nur selten ein Ansprechpartner beeantworten kann. Da setzt unser Angebot an. Ansprechpartnerin für die Mütterberatung ist Peggy Lutz. 2. Frage: Welches sind die am häuigsten gestellten Fragen von werdenden Müttern? Antwort: Am meisten wird nachgefragt welche Vorsorgeuntersuchungen Schwangere nutzen können und wann und wie Elterngeld beantragt wird. Außerdem sind Informationen zu geeigneten Geburtskliniken sowie Verhaltens- und Ernährungstipps während der Schwangerschaft stark gefragt. 3. Frage: Die DAK-Gesundheit ist von dem Verbrauchermagazin Guter Rat zur besten Krankenkasse für Familien gekürt worden.welche besonderen Leistungen haben dazu beigetragen? Antwort: Neben unserer Mütterberatung konnten wir durch unseren Azubi-Schalter zum Start in den Job und die persönliche Beratung und Hilfe bei der Suche nach dem richtigen Plegeplatz für Angehörige punkten. Hinzu kommen Extra-Leistungen für Kinder, wie beispielsweise im Falle eines stationären Aufenthalts die Unterbringung eines Elternteils im Krankenzimmer des Kindes. Auch die Übernahme einer Haushaltshilfe bei Erkrankung von Mutter und Vater spielte eine Rolle. Indianersommer ein Motiv von BürgerReporter Ronald Koch. Mehr davon gibt es auf

7 Mittwoch, 17. Oktober 2012 Anzeigensonderveröffentlichung Allgemeiner Anzeiger Erfurt 7 Welttag des Stotterns 22. Oktober Sprachtherapie Verzögerte Sprachentwicklung durch logopädische Früherkennung verhindern Logopädie im Rieth Therapie von Sprach-, Sprech-, Simm- und Schluckstörungen Nicht nur Trockenübungen müssen Kinder mit Sprachproblemen in der Logopädischen Praxis ausführen. Eine Reihe von Übungen haben auch einen Spaßfaktor. Logopädische Probleme können Menschen in jedem Lebensalter betreffen. Während die Therapie bei Erwachsenen zur Wiederherstellung der Kommunikationsfähigkeit - etwa nacheinemschlaganfall beiträgt, verfolgt sie im Kindesalter die Normalisierung der Sprachentwicklung. Hier leistetdie Logopädie einen wichtigen Beitrag zur Prävention und Früherkennung von Sprachproblemen. Die kindliche Sprachentwicklung istein vielschichtiger Prozess. Kinder machen Erfahrungen mit bestimmten Dingen und lernen sie zu verstehen. Erst dann sprechen sie selber und lernen durch ständiges Üben, gemeinsames Spielen und Kommunizieren, insbesonderemit den Eltern kontinuierlichhinzu, sagt Dr. med. KarinRadke-Harm, Fachärztin für Phoniatrie und Pädaudiologie am HELIOS Klinikum Krefeld. Sprechen lernen gehörtsicher zu den größten Leistungen eines Kindes in den ersten Jahren. Es gibt jedoch auch viele Gründe, die die Sprachentwicklung beeinträchtigen können. Ob und welche Form einer Sprachentwicklungsverzögerung vorliegt, klärt eine präzise kindgerechte logopädische Diagnostik.Werden kleine Kinder im Alter vonzirka zwei Jahren untersucht, achten wir zunächst darauf, wie das Kind sichbeschäftigt und spielt, ob es Blickkontakt herstellt, ob es Fragen und Aufforderungen versteht und wie es sich selber sprachlich äußert, sagt LogopädinKatrin Raimann. Darüber hinaus gibt es spezielletestverfahren, mit denen der Entwicklungsstand für die Bereiche Sprachverstehen und Sprachproduktion standardisiertüberprüftwerden kann. Angestrebt wird eine differenzierte Aussage, ob die Sprachentwicklung altersgerecht, verzögertoder behandlungsbedürftig ist, erläutertdie Logopädin. Davonabhängig istdieentscheidung: Sprachförderung oder Lieber stottern als schweigen Welttag des Stotterns,22. Oktober: Selbsthilfe und Der Graf rufen Stotterndeauf sich nicht zu verstecken Sprachtherapie. IhreEmpfehlung: Die Lust am Kommunizieren schon im Babyalter wecken, handlungsbegleitendes Sprechen, persönliche Zuwendung statt Medienkonsum sowie korrektives Feedbackstatt Kritik. Bei einer Sprachentwicklungsstörung allerdings reicht Sprachförderung allein nicht aus, um deutliche Entwicklungsrückstände aufzuholen. Die logopädische Therapie wirdstets individuell geplant und richtetsichnachart und Ausmaß der Störung, Alter und allgemeinem Entwicklungsstand der Kinder.So muss manchmal nur die korrekte Artikulation einzelner Laute erarbeitetwerden. In anderen Fällen geht es um wesentlichgrundlegendere Fähigkeiten wie Sprachverständnis, Wortschatz oder grammatikalische Strukturen. Der rechtzeitige Beginn einer logopädischen Therapie kann auchspäteren Lese-Rechtschreibschwächen vorbeugen. WirbietenzusätzlichFörderung fürberufssprecher, (Pädagogen, Mediensprecher) sowie verschiedenefachvorträgean. Ärztehaus im Rieth MainzerStraße Erfurt Praxis für Logopädie Angelika Barasch Therapie von Sprach-, Sprech-, Stimm- und Schluckstörungen Treffpunkt für Betroffene und Angehörige Häßlerstr. 6und Melchendorfer Str Erfurt Telefon: / und angelika.barasch@logopaedie-erfurt.de Internet: LOGOPÄDISCHE PRAXIS KÖNIG Birgit König-Streit Bahnhofstraße Erfurt Direkt am Anger Telefon: / info@logopraxis-koenig.de Am 22. Oktober ist der Welttag des Stotterns: Es ist kein Geheimnis, dass Der Graf, Sänger der Band Unheilig stottert. Seit einigen Jahren geht er damit offen um und sagt es der Öffentlichkeit frei heraus. Zum WelttagdesStotterns am 22. Oktober ruft Der Graf nun gemeinsam mit der Bundesvereinigung Stotterer- Selbsthilfee.V.(BVSS) dazu auf, offensiv mit der Sprechbehinderung umzugehen. Das diesjährige Welttagsmotto A voice and something to say übertragen Sänger und Selbsthilfevereinigung dazu in eine einfache Formel: Lieber stotternals schweigen! Ein Prozent aller Menschen stottert, mehr als sind es allein in Deutschland. Die Redelussstörung beginnt fast immer im Kindesalter, überdauertsie die Pubertät, bleibt das Stotterninder Regel ein Leben lang. Stottern ist aber kein unabänderliches Schicksal, Sie müssen Ihr Leben nicht von Stotternbeherrschen lassen, ermutigt Dr.Martin Sommer, Vorsitzender der Bundesvereinigung Stotterer-Selbsthilfe. Der Göttinger Neurologe weiß, dass bei stotternden Menschen das Zusammenspiel vonrechter und linker Gehirnhälfte vereinfacht gesagt andersfunktioniertals bei nicht stotternden Menschen. Dennochhält sich hartnäckig das Bild des dummen, verklemmten Stotterers in der Öffentlichkeit. Der Graf bietet ein positives Vorbild für Stotternde und trägt mit seiner Offenheit viel zum Abbau vonvorurteilen bei, freut sichsommer,der selbst seit seiner Kindheit stottert. Auch Der Graf wurde schon mit Vorurteilen konfrontiert, weil er stottert wurden seine Fähigkeiten unterschätzt. Suchdir einen Beruf, wo du vorniemandem reden musst, sonst lachen dich alle aus, sagte mir ein Lehrer damals.. Zu Anfang seiner Musikerkarriere versuchte er noch, seine Redeschwäche hinter anderen Dingen zu verstecken. Der Umgang mit Musik sowie zahlreiche Gespräche mit seinen Fans, aber auch die immer häuigeren Interviews ließen ihn erkennen, welche Kraft in der Wahrheit liegt. Seitdem sagt er klar und selbstbewusst: Ichstottere und das Stottern gehört zu mir und zu meinem Leben dazu. So bin ichund so bleibe ich. Dafür brauche weder ich mich, noch jemand anders sichzuschämen. Musik warund istfür Den Graf wie eine Therapie, die Musik istwiemeineeigene Sprache mit der ichmeine Gefühle ausdrückenkann. Es gibt viele Möglichkeiten, mit Stotternumzugehen. Der Kontakt zu anderen Stotternden kann ebenfalls helfen, darauf macht Martin Sommer aufmerksam: In einer Stotterer-Selbsthilfegruppe treffen Sie Menschen, die etwasfür sichändernmöchten. Gemeinsam fällt das leichter und jeder proitiertvon den Erfahrungen des anderen. Kontakt zu den Stotterer- Selbsthilfegruppen vermittelt die BVSS. Der gemeinnützige Vereinbietetdarüber hinaus Unterstützung bei der Suche nach Stottertherapeuten und eine unabhängige Fachberatung, bei der sich Stotternde und Elternstotternder Kinder sachlich über die verschiedenen Therapiemethoden informieren können. Die Bundesvereinigung Stotterer- Selbsthilfee.V.(BVSS) istdie Interessenvertretung stotternder Menschen in Deutschland und betreibt die einzige bundesweite und unabhängige Informations-und Beratungs- stelle zum Thema Stottern. Sie unterstützt die Arbeit vonrund 90 lokalen Stotterer- Selbsthilfegruppen und fördert mit ihrer Projektarbeit unter anderem gezielt den Zugang junger Stotternder zur Selbsthilfe. Für ihrearbeitist die BVSS auf Mitgliedsbeiträge und Spenden angewiesen, da es zum Beispiel für die laufende Beratungsarbeit keine öffentlichen Fördergelder gibt. SELBSTHILFE Bundesvereinigung Stotterer- Selbsthilfe e.v. Informationsund Beratungsstelle Stottern Zülpicher Straße Köln Telefon www. bvss.de stottern.bvss Achtung! Su. dring. alte u. antike Möbel, Schlafzi., Kü., Spielzeug, Porzellan, Bilder, Hausrat+Trödel Hr. Modl, Gera, 0365/ , 0365/ , 0171/ , a.modl web.de Thüringer Heimatstube kauft alles was alt ist. Bücher, Ansichtskarten, Münzen, Orden, Schmuck,Silber,Gold,Glas,Porzellan /82558 od. 0172/ Verkauf bei Hardware-, Software- u. Internetproblemen Antiquitätenauktionam im Pfand- und Auktionshaus Jena Telefon: oder Saalstraße 8a, Jena Buggy Moon Kiss beige, Altersempfehlung. 6M.-3 J. f. 80 (neu 140 )sehr guter Zustand. 0172/ EF 3 Original DDR Plastikeier-Sessel in weiß, orange Polster und 1 Plastiktisch zu verkaufen. 0162/ moderne Wohnwand, 3.10 m Länge, Glasteile, 1 Regalteil, Preis 200,VB! 0361 / Wegen Wohnungsauflösung kl. Einbauküche, Vitrine u. Bett zu verk., Preis VB / Liter Tanks in schwarz oder weiß ab 55,00 zu verkaufen, gereinigt, Standort Erfurt, Lieferung möglich oder info wasserspeicher24.de Pellets-Hackschnitzel u. Holzheizkessel von der Firma Gilles, sucht Referenzkunden für Musteranlage. Dadurch einmaliger Rabatt von 15% möglich. Bei Interesse melden bei Gilles Thüringen, Händler Fa. Prinz in Laucha, 03622/ , 0177/ Sandiger Mutterboden in Erfurt kostenlos abzugeben -Selbstabholung! Verschenke Tiermist / Verschiedenes 1Familienfeier? Essen und Raum von uns! Geschirr- und Zubehörverleih bestellen Sie bei uns Ihre Canapés oder Brötchen Duo Two-Live Termine frei (auch Silvester) oder 0176/ Kuchen frisch und hausgemacht zubereitet für Ihr Fest oder einfach mal so, Zutaten überw. aus biol. Anbau 0172/ Angebot Maler-Tapezierarb. preisgünstig / Biete Dienstleistung Rund um Haus und Garten Biete Haushaltshilfen, Büroreinigung, Hausordnung, Gartenpflege, Fenster putzen Bohrungen für Brunnen- u. Erdwärme komplett und preiswert für Privat und Gewerbe Brunnen- u. Erdwärmebohrung, kl. Bohrtechnik, preisgünstig bohrservice-soemmerda.de Fällen, Stutzen, Entästen und Verschneiden von Bäumen aller Art und Größe mit Entsorgung und kostenlosem Schreddern! 0361/ Gaststättenauflösung (Bestuhlung/ Thresen/Kücheninventar/Gartenmöbel) am v Uhr, Ort: Spitterstr. 25, Tambach-Dietharz, Info: Liebe Omi betreut stundenweise Ihre Kinder u. erledigt Hausarbeit. 0177/ Maler- Tapezierarbeiten uvm. Preiswert und gut / Malerarbeiten, Trockenbau, Fußbodenarbeiten, Laminat und vieles mehr vom Profi! Suche netten Mann der Erfahrung beim bearbeiten einer Steuererklärung hat. Zahle einen kleinen Obulus Schon mal die Karten legen lassen? Jetzt 15 Min. gratis testen unter (gebührenfrei) Zimmervoliere SanRemo B:60 T:45 H:90cm plus fahrb. Untergestell für 75 VB zu verk Audi A3 Top gepflegter Zustand. Wie neu! TÜV 04/13, km, KP: 6900 VB, auch Ratenkauf mgl.! A! Ständig BMW + Mercedes Ankauf von Top bis Schrott. Bitte alles anbieten od BMW 316 mit neuem TÜV 2013, KP: 2800,auch Ratenkauf möglich! Kia Ceed Kombi, Diesel, EZ: 2009, Leder, Klima, Sitzheiz., el.fh, ZV, Navi, 47 Tkm, 116 PS, So+Wi.-R. auf Alufelge, unfallfrei, TÜV neu, nur 8.999,-,AHSuzuki Gotha, Herr Baumbach 0174/ Mercedes Benz E 200 T Kompressor Classic, Gebrauchtwagen, Kombi, Schwarz, Benzin, EZ , km, 120 PS, 163 kw, TÜV AU , 4.800,Airb., Alu, AHK, Autom., Dachtr., efh, el.sitze, esp, KAT, Klima, Becker Mexico RC/CD/MP3, Servo, SHZ, ESP, Temp.PDC vorn/hinten, TC, unfallfr., WR, ZV, Hr. Carl Mobil: efbloke me.com Su. DDR Moped, S50, S51, Schwalbe, Star, Habicht, Sperber, KR 50, Spatz, SL / oder 0172/ er Triumph Speedmaster zu verkaufen. Bj. 2011, EZ: 03/2012, 2000 km gefahren, VB 7000, / oder abends / Achtung! Suche Motorrad o. Quad, zahle bar (löse auch Kredit ab) und hole ab / Su. Vorkriegs- und DDR Motorräder, Beiwagen ( AWO, BK, EMW,MZ, NSU, DKW, BMW, Zündapp ect. )auch Teile 03541/ oder 0172/ Mitsubishi Colt, Autom., 70Tkm, 4 Airb., Klima, el. FH, ZV, Servo, ABS, Bj. 99, HU neu f Su ältere Kfz( DDR oder Vorkrieg) wie Wartburg W311, 312, 313 bis 353, Framo u. Barkas, DKW/IFA F8/F9, EMW 340, Horch Sachsenring, P 2M und P 3, Trab , Lada, Wolga u. Sapo ect / oder 0172/ Kaufe Wohnmobile Suzuki Alto 1,0 EZ: 2011, ABS, Servo, efh, 5trg., Radio CD, 31Tkm, 68 PS, Klima, Garantie nur 4.990,-,AHSuzuki Gotha, Herr Baumbach 0174/ Suzuki Splash Minivan, EZ 2011, erhöhte Sitzposition, el.fh, Servo, ABS, metallic, Radio, So.+Wi.-R., 0km, ZV+FB, nur 7.990,-,AH Suzuki Gotha, Herr Baumbach 0174/ , Preis abzüglich 1000,- Inzahlungnahmeprämie Suzuki Swift Sport 1.6, 125 PS, schwarz, 3trg., 33 Tkm, 1.Hd., ABS, Klimaautom., el.fh, ZV+FB, Radio, Sitzheiz., Alu, NSW, Spoiler, usw., Garantie, nur ,AH Suzuki Gotha, Herr Baumbach 0174/ Suzuki Swift, EZ 2011, 3trg., rot, 92 PS, Klima, Servo, el.fh, CD, ZV, 1.Hd., TÜV neu, Garantie, 7.777,-.AH Suzuki Gotha, Herr Baumbach 0174/ A! Ständig Toyota + Honda Ankauf von Top bis Schrott. Bitte alles anbieten od Finanzierung abgelehnt? Verkauf der Sicherheit bietet auch bei komplizierten Fällen möglich, Spezialist für PKW Automatikgetriebe. Herr Baumbach, AH Suzuki Gotha, 0174/ z.bsp. ab 4.990,- 4Wi.Räder 205/55R16 91H Stahlf 5x112 ET42 nur ein Winter.f. Passat 3c, Eos, Scirocco. f Verkaufe vom Seat-Cordoba Winter- u. Sommerreifen, eine Saison gefahren, auf Felge 185/60 R14/82 T. Preis / A Auto-Export Saada. Ankauf aller Arten von Pkw, Busse und Transporter von Top bis Schrott! oder AS Automobile Export/Import! Kaufe Pkw, Lkw, Busse, Geländewagen, von A-Z, alles anbieten 0176/ Auto-Export: Kaufe alle KFZ, auch LKW und Busse von Top -Schrott! Zahle mehr als Andere! Deutscher Händler aus Erfurt kauft jedes Auto. Vom Jahreswagen bis zur Entsorgung. Tel.: Kaufe PKW, Kleinbus, Transporter, Geländewagen. Alles anbieten! Gute Bezahlung! 0177/ Maria Auto Export. Wir kaufen Pkw & Lkw aller Art. Bitte alles anbieten! Justus-Liebig-Str. 22, Erfurt 0152/ , 0361 / Bastler kauft alle defekten u. alten E- Stapler, Ameisen, E-Karren. Auch Einzelteile wie Drehgerät, defekte Batterien, Ballengreifer usw. Bin Selbstabholer u. zahle bar Bastler sucht Schrottauto u. holt es kostenlos ab. 0152/

8 8 Allgemeiner Anzeiger Erfurt Anzeigensonderveröffentlichung Mittwoch, 17. Oktober 2012 Sicher durch Herbstund Winter In der Kfz-Werkstatt wird das Auto winterfest gemacht. Im Oktober wird zudem der kostenlose Lichttest angeboten. Foto: Flugangst? Apotheken und mehr unter Fit für den Winter? Kfz-WerkstättenrüstenAutos jetzt für kaltejahreszeit Einzigartiges Quad- und Motorradkaufhaus Carl-Marien-Str.2,98708 Gehren Tel / Für Ungeduldige Tel.: Zarte Dunstschleier nachkalten Nächten kündigen es an: Bald müssen sichautofahrer auf rutschige Straßen, Nebel und eisige Temperaturen einstellen. Damit die Batterie it bleibt und die Reifen den richtigen Grip haben, sollten sie ihr Auto für Herbstund Winter in einem Kfz-Betrieb checkenlassen. Nicht ohne Winterreifen Ohne Winterreifen geht es in den kommenden Monaten nicht. So istesseit 2010 gesetzlich geregelt. Aber der Wechsel von Sommer-auf Winterproil steht lange vor dem ersten Schneefall an. Denn Winterpneus haften jetzt wegenihrerspeziellen Gummimischung besser auf derfahrbahn und das auch bei vereistemuntergrund. Die Faustregel: Winterreifen kommen vonobis O von Oktober bis Ostern auf die Achse. Bevordie Fachleute die aktuellen Reifen montieren, prüfen sie Luftdruck, Proiltiefe,Alter sowie Wintereignung der Pneus. Sie achten auch auf Beulen an der Reifenlanke, einseitig abgefahrenes Proil, Schnitte und Einkerbungen im Gummi oder fehlende Gummistücke an der Laufläche. Auch wenn der Gesetzgeber 1,6 Millimeter vorschreibt, sollten die Proile mindestens vier Millimeter tief sein. Die Werkstatt bietet zudem Platz, die Sommerreifen für die kommenden Monate zu deponieren. Die Batterie checken Damit Batterie, Generator und Anlasser auch nach langen Nächten in Gang kommen, empiehlt sich eine Wartung derteile. Die Kfz-Betriebe achten auf Pole, Leerlaufspannung, Kaltstartstrom sowie Alter und Zustand der Batterie. Auch der Generator mit Ladefunktion und Antriebsriemen wird geprüft. Übrigens: Die Batterie zählt zu den kälteempindlichsten Teilen des Autos. Erst bei einer Temperatur von20grad Celsius erreicht sie ihrevolle Leistung, imwinter hingegen nur zu einem Viertel. Nach vier bis fünf Jahren Betriebsdauer sollte die Batterie ausgetauscht werden. Lichtanfür gute Sicht Nebel und Regen schränken jetzt oftdie Sicht ein. Um richtig zu sehen und gesehen zu werden, kommt beim Winter-Check auch die Auto-Beleuchtung auf den Prüfstand. Zudem wird im Oktober der kostenlose Lichttestdurchgeführt. Gute Sicht heißt auch, mit sauberen Scheiben zu fahren. Neue Wischblätter helfen, dass Matsch, Schnee und Salz keinen Schmierilm auf der Frontscheibe hinterlassen. Damit Wassertanks und -pumpen intakt bleiben, wirdfrostschutzmittel in der Scheibenwaschanlage aufgefüllt. Plegekur rund ums Auto Aufder Checkliste stehen auchlüftung und Heizung, Schläuche, Schellen sowie die Kühlanlage. Im Kühler sollte der Frostschutz mindestens bis minus 25 Grad Celsius reichen. Nursofriertder Kühler nicht ein und der Motor bleibt unbeschädigt. INFORM@TION Jetzt kommen die Wechseltage! Mitteilen, wasmichbewegt. BürgerReporter werden! picsxl - Fotolia.com Am , Uhr Winterradmontage mit Wuchten und Einlagern 39,95 Winterradmontage mit Wuchten und Einlagern inkl. Lichttest und Wintercheck (zzgl. Material) 49,95 Stoßdämpfertest 9,99 Ihr Fahrzeug hat Profil. An diesem Tag können Sie Ihr Auto kostenfrei bewerten lassen und spannende Modelle Probe fahren. Termine nach Vereinbarung unter mein Anzeiger.de 1 Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. 2 Barzahlungsangebotfür Privatkunden inkl. Überführungskosten. Nurgültig in den AutohäusernGebr.Kühn bis ! 3 Lackierung Polar-Weiß lt. Abbildung kostenfrei, Metallic- oder Sonderlackierungen ggf. gegenaufpreis lieferbar. Kraftstoffverbrauchkombiniert 6,1 l/100 km, CO 2 -Emmisionen kombiniert140 g/km (VO(EG) 715/2007). Originalabbildung UPE: , ,- 2 Sofort verfügbare Neuwagen Nur solange der Vorrat reicht! Arnstadt Ilmenau Erfurt AmLützerFeld14 AmVogelherd 95 Am Urbicher Kreuz 10 Tel Tel Tel AUTO SERVICE GITTER GmbH August-Röbling-Str Erfurt Tel

9 Die große Autoschau vom ANZEIGE Bei der Autoschau locken wieder zahlreiche Mitmach- und Gewinnmöglichkeiten. Innovationen &mehr aus erster Hand T.E.C. lädt ab morgen zur großen Autoschau ein Erfurt. Der Spätsommer war es schon, auch der Herbst wird heiß -für alle Autofans, wenn das T.E.C.Erfurt in der Zeit vom 18. bis zum 27. Oktober wieder zu seiner Autoschau mit attraktiven Aktionsangeboten einlädt. Dann haben Besucher des Einkaufszentrums Gelegenheit, die aktuellen Neuheiten aus den internationalen Karosserieschmieden ganz genau unter die Lupe zu nehmen. VonLight bis Luxus werden viele Variationen rund um des Deutschen liebstes Kind präsentiert. Geöffnet ist die Schau vom 18. bis 27. Oktober täglich von 9 bis 20 Uhr. Die ausstellenden Autohändler wollen aber nicht nur für ihre Fahrzeuge werben, sondern sie geben ihre professionelle Erfahrung in Sachen Kraftstoffverbrauch gern weiter.am Informationsterminal für Innovationen auf dem Automobilsektor können Besucher der Autoschau beispielsweise Wissenswertes über das zukunftsträchtige Brennstoffzellenauto erfahren. Im Angebot für die Verbraucher sind unter anderem Informationen über neueste gesetzliche Vorgaben auf nationaler und EU-Ebene. Auch für Automuffel kann der Besuch der Schau ein Gewinn sein, denn Spiele oder das Glücksrad laden zum Mitmachen und Verweilen ein. Miträtseln lohnt sich dabei für alle, nicht nur für die Autofans, denn die richtige Antwort kann einen Einkaufsgutschein oder auch attraktive Sachpreise wert sein. TERMIN Große Autoschau im T.E.C. vom 18. bis 27. Oktober. Zur Autoschau im T.E.C. gibt es immer wieder eine Menge zu sehen, zu entdecken und zu erfahren. Autohaus Heunsch GmbH Weimarische Straße Erfurt Tel.: 0361 / Fax: 0361 / Autoservice Kalkreiße e.k. Am Pulverschuppen Erfurt Tel.: Kopfschmerzen? Apotheken und mehr unter Hier ist Platz für viele Autos Erfurt. Ich drehe schon seit Stunden hier so meine Runden ich inde keinen Parkplatz, ich komm zu spät zu dir, mein Schatz. Herbert Grönemeyer machte aus den Sorgen jedes Autofahrers schon vor Jahren einen Hit. Kommt gut an: Mal kostenlos parken im T.E.C. Auch wer in Erfurt zum Einkaufen unterwegs ist, könnte so manches Mal ein böses Lied von Parkplatznöten singen, wenn die einzige Lücke gerade von einem Mitbewerber belegt wird oder der Parkscheinautomat, wie seit Dezember 2011 im Erfurt, größeren Hunger hat und auch das Parkhaus kräftig zulangt. Am T.E.C. stehen den Besuchern ausreichend viele Parkplätze zur Verfügung. Hätte sich Herbert Grönemeyer einst mit seiner Liebsten im T.E.C.Erfurt verabredet, wäre sicher alles gut gegangen. Denn die Besucher des Einkaufszentrums wissen aus Erfahrung: Hier gibt es kostenlose Parkplätze, von denen 400 in der Tiefgarage auch noch überdacht sind. Das kommt gut an im T.E.C. -ob bei Schnäppchen oder Schätzchen Und Center Manager Emanuel Michael verspricht, dass dieser Service auch so bleibt.

10 10 Allgemeiner Anzeiger Erfurt Anzeigensonderveröffentlichung Mittwoch, 17. Oktober 2012 Herbst- und Weihnachtsmarkt bei Maronde ANZEIGE Es weihnachtet sehr Große Neueröffnung der Herbst- und Weihnachtsmärkte bei Maronde s Gartenparadies Die kürzer werdenden Tage, die morgendlichen Nebelschwaden Nebel über Feld und Flur und die bunten Blätter an den Bäumen geben die stete Gewissheit es ist Herbst. Es beginnt die dunklere Jahreszeit, in der die Menschen es sich in ihrem Zuhause wieder gemütlich machen, neu dekorieren und Kerzen anzünden. Es wird besinnlich. Denn der Winter ist nicht mehr weit und mit ihm das Fest aller Feste Weihnachten. In den Geschäften locken die Lebkuchen und die ersten Weihnachtsmärkte werden liebevoll eingerichtet. So auch in Maronde s Gartenparadies mit seinen Filialen in Gotha, Suhl und Erfurt. Hier warten jetzt die neuesten Trends zum Fest auf die Kunden. Nach dem Erfolg im vergangenen Jahr bieten wir unseren Kunden auch zum jetzt beginnenden Herbst- und Weihnachtsmarkt wieder mit Tonin Ton das erfolgreiche Programm in unseren drei Filialen an, sagen Gerhard und Christian Maronde, die in ihren Märkten über die größte Auswahl an verschiedensten Weihnachtsaccessoires verfügen und das in den neuesten Trendfarben. Doch bevor es weihnachtet steht zwischen Allerheiligen und Totensonntag die Zeit der Besinnung an. Man erinnert sich seiner Wurzeln, nimmt innere Einkehr und gedenkt seinen lieben Verstorbenen. Auch dazu findet der Kunde in Maronde s Gartenparadies ein breites Spektrum anunterschiedlichsten Dekorationsartikeln. In unserem großen Exotenmarkt warten über 200 Trockenblumen aus der ganzen Welt darauf, zuansprechenden Gestecken gebunden zu werden oder als Tischdeko zu dienen, sagen beide Chefs und bieten ihren Kunden mit Hinblick auf den Totensonntag wieder täglich frisch gestaltete Gebinde und Gestecke, die auch individuell nach Kundenwunsch hergestellt werden. Für die Weihnachtszeit werden auch die schönsten Kränze und Gestecke hier nach Wunsch gefertigt. Für Ihre Einkaufsfahrtnach Erfurt auf alle Baumschulpflanzen *außer Sonderpreise und Werbeartikel Einfach eine saubere Idee von uns! Wegen großernachfrage -wiederimangebot! Rekord -Markenbriketts für die wohlige Wärme daheim... - Biozide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen. - Angebote gültig solange der Vorrat reicht - Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Öffnungszeiten: Weimarische Str. 39 a(neben Freßnapf XXL) Erfurt Tel. (03 61) ab kg-Säcke (Winterpreis 6,99 ) Einzelverkauf 5,55 Tulpen, Osterglocken, Lilien u.v.m. Greifen Sie sofort zu -nur solange der Vorrat reicht! Für wohlige Wärme daheim Palettenabnahmepreis 30 x25kg=750 kg entspricht pro Sack 5,30 nur in sauberen Säcken, passt in jeden Kofferraum,ohne Schmutz und Abrieb x10kg=1tonne Schlegelstr. 4/ Ohrdrufer Str. (Am Kraftverkehr) GOTHA/Thür. Tel.: ( ) Der nächste Winter kommt bestimmt! Jetzt richtiggeld sparen... Holzbriketts 100 Packungen auf der Einwegpalette (=1,79 pro Packung) Achtung! Der empfohlene Winterpreis liegt bei 2,79 Euro pro Packung!!! Holzbriketts Nadelholz für die Palette 10-kg-Pack Einzelverkauf 1,99 Jetzt bereits reservieren und sich die guten Sommerpreise sichern!! Der nächste Winter kommt bestimmt und die Rohstoffe werden immerknapper!! Sie habenfragen?? Wir helfen Ihnen gerne weiter!! Abholung innerhalb einer Woche auch etappenweisemöglich!!! Mo.-Fr Uhr Sa Uhr ab hohe Heizleistung ca. kwh/kg 4,9 Maximale Asche 0,5 %Heizwertca. MJ/kg18,0

11 Kleinanzeigen Mittwoch, 17. Oktober 2012 Allgemeiner Anzeiger Erfurt 11 Alt werden wollen alle... Karl Dall ist: Der Opa Kartenverlosung für das Gastspiel im Kaisersaal am ERFURT Eigentlich hat sich Karl Dall seit Jahren von seinen eigenen Bühnenprogrammen verabschiedet. Doch nun schlägt er noch einmal zu: Das Solostück Der Opa ist ein Volltreffer! Oder wie Karl Dall selbst sagt: Das ist die Rolle meines Lebens! Darum geht es: Ein Mann beschließt nach Jahren harter Arbeit, Ferien auf den Kanarischen Inseln zu machen. Er glaubt sich im Paradies. Ein paar Minuten nach dem Einchecken bittet eine junge Frau ihren Begleiter aufzustehen, um diesem Mann den Platz anzubieten da merkt er, dass er an einem Punkt ohne Wiederkehr angekommen ist. Er ist alt geworden. Und das auch noch in einem anderen Land! Der Opa ist ein witziges und rührendes Theaterstück über das Unvermeidliche: den Alterungsprozess. Was passiert, wenn die Kinder das Haus verlassen? Was passiert, wenn die Tochter einen Mann heiraten will, der unfähig ist, sich selbst zu versorgen? Und wie geht man damit um, wenn der Arzt einem die blaue Pille verschreibt? Der Opa stammt aus der Feder des isländischen Erfolgsautors Bjarni Haukur Thorsson (Hi Dad! ), der mit seinen Stücken das Publikum in vielen Ländern begeistert. Er selbst hat sich Karl Dall für die Rolle des Opas gewünscht, der dieses Angebot mit großer Freude und Begeisterung angenommen hat. TERMIN Erfurt Kaisersaal. Der AA verlost 3x2 Karten. mit Rückrufkontakt an: Karl Dall als Opa. Modisches am Abend mia mai im Erfurter Palmenhaus Kartenverlosung denen die Thüringer von mia mai die Möglichkeit geben, ihre Ideen gemeinsam mit dem Hersteller zu realisieren, verbinden sich Tradition und Avantgarde. Die eigene Produktion erlaubt es, den Kunden schnell und lexibel während der Saison mit neuer Ware zu beliefern. Die Kollektionen entstehen aus den Erfahrungen in den eigenen Läden und in enger Zusammenarbeit mit dem Handel. Der direkte Weg zum Kunden ist gefragt sei es das Einzelhandelsgeschäft oder der private Kunde. Über den Showroom in Berlin ist das Haus in engem Kontakt mit der Dynamik der Modemetropole. VERLOSUNG 19. Oktober, 20 Uhr, Erfurt Palmenhaus,Schlösserstrasse 10. Der Allgemeine Anzeiger Eintrittskarten verlost für diesen Modeabend mit Sektempfang und Fingerfood. mit Rückrufkontakt an: DAS TOOM HERBSTFEST sparen. e t s e F, n r e i e Samstag, , Feste F Ich bin wieder für Sie da Rauhaardackel-Welpen, 10 Wo. saufarb., entw./gei./gechipt m. Ahnentafel an Jäger u. Liebhaber abzug., ' /70040 Verkauf von lebenden Reptilien Reptilienbörse FACHVorführung uhr Glücksrad uhr Der Quad Club Thüringen stellt sich vor Versuchen Sie Ihr Glück und gewinnen Sie tolle Preise! Triff den Nagel auf den Kopf Wer einen Nagel mit höchstens drei Hammerschlägen im Holz versenkt, gewinnt. jetzt: Trommsdorfstrasse 4 Erfurt Thüringenhalle Terminvereinbarungen für Kosmeikbehandlungen unter Erfur t Ausschneiden und sparen: Bei Vorlage dieser Werbung 1 pro Person ermäßigter Eintritt! Info: / Verk. Pugglewelpen (Mops-BeagleMix), ' 0172/ Einkaufswagen-Schätzspiel Schätzen Sie den Gesamtwert des Einkaufswagens und sichern Sie sich den Gewinn! h Auskunftsfrei bis 7.000,- in bar 3.000,- schon ab 39,- im Monat 24 (eff. Zins u. Zinsbindung auf Anfrage) 030 / verm. SpreeFinanzService, PSF, Berlin, Es werden verschiedene Quad- und ATV-Modelle vorgeführt. Bei geeignetem Wetter steht auch ein Kinder-Quad für kleine Rundfahrten zur Verfügung. Snacks & getränke 9 15 Uhr Angebot der Fleischerei Reifenstein Thüringer Rostbratwurst für 1 Euro Mobiler Friseurservice! - Komme zu Ihnen nach Hause. ' od. Buttelstedt Pflastern von Einfahrten, Innenhöfen, Parkflächen etc. (ständig über 100 Pflastersorten), Landschafts- u. Gartengestaltung sowie Bagger- u. Schachtarbeiten. Fa. Hüba ' Rüstiger Rentner für Verputzarbeiten stundenweise gesucht! EF Tischler, Vorruheständler, in Erfurt gesucht ' 0361/ Transportunternehmen aus Erfurt sucht auf 400,00 Euro-Basis Kraftfahrer zur Aushilfe. Einsatz nur im Raum Erfurt. ' 0173/ Trockenbauer mit freier Kapazität gesu., der 6 Wohng.-en à 50 m² in Erfurt b.15. Dez. ausbaut 0174/ Mtl. 50 bis 590 dazu verdienen! Durch Werbung auf Ihrem Auto. Fa. Rücker ' Wir suchen Unterstützung für Maurer-, Zaunbau-, Hofbefestigungs- und Malerarbeiten auf Mini-Job-Basis Tel Zuverlässiger, flexibler junger Mann sucht Anstellung als Kraftfahrer bis 3,5 t, ' 0162 / Helfer/in gern auch ohne Ausbildung werden in Greußen, Ohrdruf, Gebesee, EF, IK, GTH gesucht, SFS Personalservice GmbH, ' 03628/ o. 0361/ Sandstrahlen mobil/ stationär 'EF Ratenbelastungen zu hoch? Wir vermitteln Darlehen schnell u. sicher für jeden Zweck! R&W GmbH ' (kostenlos) oder uhr Kuchenbasar durch die Schüler der 9. Klasse der KGS Erfurt Am Schwemmbach An der Lache 38, Erfurt-Am Roten Berg Küchenmontagen/ Umzug/ Planung/ Neuteile Holz u. Geräte/ Herd u. Wasseranschluß ' Müller Außenanlagen - Pflastern - Pflanzen Pflegen ' 0361/ ARBEITSLOS??? Tantra-Massage Tantra-Rituale: Traumzeit für Singles und Paare (Do. Happy Hour). ' 0172/ Biete Reinigung für Haushalt, Büro, Praxis, Entrümpelung usw. an. Hausmeisterservice-hofmann-muehlberg$gmx.de oder ' 0361/ o. 0163/ Wieso das??? Wir stellen zu Sofort ein!!! Mitarbeiter/in Jahre für leicht erlernbare Tätigkeiten in versch. Bereichen, auch ungel. Firma stellt in Probezeit Unterk. und Starthilfe. Wir bieten ca. 480 die Wo. Bei Vollzeiteinsatz. Bewerbung Tägl Uhr 0800/ Erteile gezielte Nachhilfe in Ma./Engl. Physik bis Kl. 12 (auch Prüfungsvorbereitung) ' 0171/ Aufbauhelfer m/w bis 30J. für gutbezahlte Reisetätigkeit gesucht, auch ungelernt, ca ,- Festanstellung. Info: ' o. SMS. Containerdienst Entrümpelung, Haushaltsauflösung, Räumung, Entsorgung, Inzahlungnahme Stöbereck ' 0361/ Biete Hilfe im Haushalt, Bügeln, Fenster putzen etc. ' 0176 / Bürokauffrau, Steuerfachgeh., Buchhalter f. Büro in Erfurt in Teilzeit oder geringfü. Beschäftigung jetzt oder später ges. Chiffre U-Z Discount! Umzüge und Transporte sowie Entrümpelungen und Haushaltsauflösungen, preiswert, schnell und gut, ' 0361/ od Umzüge: Heiko Busch, Schobersmühlenweg 12, Erfurt Frührenter mit handwerkl. Fähigk. u. Org.-talent, hohe Einsatzbereitschaft zur Unterst. HV als Hausmeister gesucht. Dienstw. wird gestellt. Weiterhin Pauschalkräfte für Hausreinigung gesucht! Chiffre U-Z Gastro-Gebraucht- Börse ' / Interesse an einem kleinen Zuverdienst? Ab dem bin ich an einer Hilfe für geringfügige Arbeiten in der Buchhaltung interessiert. Das betrifft vierteljährlich Meldungen an das Finanzamt und Zuarbeiten für den Steuerberater. Bei Interesse melden Sie sich bitte unter: ' Der Erlös kommt dem Förderverein zugute. (früher Johannesstrasse11) So 28. Okt Uhr 24 h Blitzkredite Aktivitäten KOSMETIKSTÜBCHEN Gutschein erhältlich! ERFURT. Ein Modeabend mit mia mai gibt es für alle Modeinteressierten am Freitag, 19. Oktober. Das Modelabel baut auf einer soliden handwerklichen Tradition auf. mia mai produziert im eigenen Unternehmen in Thüringen. Nachhaltigkeit, Green Fashion und soziale Standards sollen dort nicht nur Marketing Slogans sein. Nach Angaben des Unternehmens sei das seit Jahrzehnten gelebte Realität. In der Zusammenarbeit mit jungen Designern, Haushaltsauflösungen u. Entrümpelungen v. Keller-Dach mit Wertanrechnung, Umzüge /72130 Mitarbeiter m/w für Ditsch-Backshop im Thüringenpark auf 400,- Basis gesucht. ' Dachdecker/Helfer ab sofort für Baustellen im Raum Stuttgart gesucht. Min.12 Std. Lohn, Auslöse + Übern., WIKO DACH ' Wir suchen im Ilm-Kreis, Gotha selbständige Verkäufer (m/w) für den Verkauf von Tiefkühlkost an Privathaushalte. Interessiert? Rufen Sie an! eismann Tiefkühl-Heimservice GmbH Am Lützerfeld 12, Arnstadt Herr Stüber, Mobil: rvl-vs3072@eismann.de