Hydraulik-Sägemotor. Serie F11/F12 Konstantes Verdrängungsvolumen. parker.com/pmde

Transkript

1 Konstantes Verdrängungsvolumen parker.com/pmde

2 Ermittlung der Nenngröße für Hydromotor Schluckstrom (q) D x n q = 1000 x η [l/min] v Drehmoment (M) M = D x p x η hm [Nm] 63 D - Schluckvolumen [cm 3 /U] n - Drehzahl [U/min] η v - volumetrischer Wirkungsgrad p - Differenzdruck [bar] (Zwischen Einlass und Auslass) η hm - mechanisch-hydraulischer Wirkungsgrad η t - Gesamtwirkungsgrad (η t = η v x η hm ) Leistung (P) q x p x η P = t [kw] 600 Ermittlung der Nenngröße für Hydropumpe Schluckstrom (q) D x n x η v q = 1000 [l/min] Drehmoment (M) M = D x p [Nm] 63 x η hm Leistung (P) q x p P = [kw] 600 x η t Umrechnungsfaktoren 1 kg... 2,20 lb 1 N... 0,225 lbf 1 Nm... 0,738 lbf ft 1 bar...14,5 psi 1 l...0,264 US gallon 1 cm 3...0,061 cu in 1 mm... 0,039 in / 9 ( F-32) 1 kw... 1,34 hp D - Schluckvolumen [cm 3 /U] n - Drehzahl [U/min] η v - volumetrischer Wirkungsgrad p - Differenzdruck [bar] (Zwischen Einlass und Auslass) η hm - mechanisch-hydraulischer Wirkungsgrad η t - Gesamtwirkungsgrad (η t = η v x η hm ) Umrechnungsfaktoren 1 lb... 0,454 kg 1 lbf...4,448 N 1 lbf ft...1,356 Nm 1 psi...0, bar 1 US gallon... 3,785 l 1 cu in...16,387 cm 3 1 in... 25,4 mm 1 F... 9 / hp...0,7457 kw 2 Parker Hannifin

3 Inhalt Inhalt Seite Allgemeine Informationen...4 Einführung...4 Der optimale Sägemotor...4 Nutzen...4 Technische Information...5 Sägemotor-Ausführungen...5 Parker Power Boost...5 Technische Daten...6 Bestellschlüssel...7 Abmessungen...8 F F F11-12 und F F F F Einbau und Inbetriebnahme...14 Leckölanschlüsse Parker Hannifin

4 Allgemeine Information Einführung Das Angebot von Parker Hannifin umfasst eine Vielzahl von für Forstmaschinen geeigneten Komponenten. Parker Hannifin bietet auch optimale technische Lösungen zur Sicherstellung des jeweils kosteffizientesten Systems an. Auf der Grundlage langjähriger Erfahrungen im Bereich der forstwirtschaftlichen Einsatzbereiche wurde die Produktentwicklung darauf konzentriert, Herstellern die Möglichkeit zu bieten, aus ihren Maschinen die optimale Leistung herauszuholen. Viele unserer Produkte wurden folglich in direkter und enger Zusammenarbeit mit den Kunden entwickelt. Parker Hannifin nimmt beim Know-how in Bezug auf Produkte und Einsatzbereiche eine führende Stellung auf dem Forstmaschinenmarkt ein. Unser Produktsortiment umfasst Komponenten wie Pumpen, Zylinder, Motoren, Wegeventile, Fernsteuerungen und Elektronikgeräte für die meisten Hydraulikfunktionen von Forstmaschinen. Der optimale Sägemotor Die Motoren der Baureihen F11/F12 haben sich in anspruchsvollen Einsatzbereichen wie Kettensägenarbeiten als extrem zuverlässig erwiesen. Dies ist in erster Linie auf die um 40 Grad gebogene Achse, die sphärisch gebauten, leichten Kolben (mit laminierten Kolbenringen) und den Zahnkranz zurückzuführen, die extrem hohe Geschwindigkeiten verkraften, wobei die Zuverlässigkeit auch bei niedrigen Starttemperaturen nicht beeinträchtigt wird. Zur weiteren Verbesserung der Sägefunktion und gleichzeitigen Senkung von Gewicht, Kosten und Einbaumaßen hat Parker jetzt einen Motor speziell für Schwertsägen (Kettensägen) entwickelt. Auf der Grundlage der bewährten F11/F12-Konstruktion lassen sich die Schwertlager direkt am Motorgehäuse anbringen, während sich die Kettenstirnräder an der Motorwelle befinden und weitere Lager somit überflüssig werden. Für Zusatzfunktionen wurde der Sägeflansch mit integrierten Anschlüssen ausgestattet. S T R Stirnrad, direkt auf die Motorwelle montiert F11 mit eingebautem Speiseventil Sägekette Kettensägeneinbau (als Beispiel F11-10) Sägeschiene, direkt auf den Motorflansch montiert Berührungsschutz Vorschubzylinder Sägeschiene Nutzen Einfacher Einbau niedrigere Kosten Stabilere Sägeschwertauflage Geringeres Gesamtgewicht Deutlich kompaktere Installation Identische Motorflansch-Einbaumaße für alle Größen 4 Parker Hannifin

5 Technische Information Sägemotor-Ausführungen Der Sägemotor ist in acht Größen lieferbar, wobei der Hubraum 6, 10, 12, 14, 19, 30, 40 oder 60 cm 3 beträgt. Die Motoren der Größen 10 bis 30 cm 3 sind mit einem integrierten Hochleistungsnachsaugventil (mit Kavitationsschutz) ausgestattet. Dieses Ventil verringert die Kavitationsgefahr, wenn die Pumpenversorgung unterbrochen wird, während der Motor sich immer noch mit hoher Drehzahl dreht. Ein Gegendruck von etwa 10 bar (gemessen am Anschluss B in der nachstehenden beispielhaften Darstellung) wird empfohlen. Durch das Nachsaugventil wird der Motor an eine Drehrichtung gebunden. Bei der Bestellung ist daher die Drehrichtung mit R (rechts, im Uhrzeigersinn) oder L (links, im Gegenuhrzeigersinn) anzugeben. Bei der Bestellung eines Motors ist das Nachsaugventil im Produktcode zu nennen. F SF-WS-X-284-MUVL-B0 Hauptanschl. A Hauptanschl. A Hauptanschl. B Hauptanschl. B Hydraulikplan: Motor mit Nachsaugventil und Wellendrehung L (MUVL) Hydraulikplan: Motor mit Nachsaugventil und Wellendrehung R (MUVR) Parker Power Boost Ein hochtouriger Motor wie der F11 oder der F12 könnte durch Power Boost optimiert werden, der für weniger Fluidreibung und Ölverdichtung sorgt. Dadurch kann der Leistungsverlust um bis zu 5 KW gesenkt werden. Dank der verbesserten Effizienz wird weniger Wärme erzeugt, so dass auch weniger Kühlbedarf entsteht und sich folglich der Kraftstoffverbrauch verbessert. Der Parker Power Boost ist für die Größen F11-006, -010, -012, -014, -019 und F lieferbar. Bei der Bestellung eines Motors mit Power Boost ist im letzten Feld des Modell-odes ein B anzugeben. Beispiel: F SF-WS-X-284-MUVL-B0 5 Parker Hannifin

6 Technische Daten Nenngröße F11/F Verdrängungsvolumen [cm 3 /U] 6,0 9,8 12,5 14,3 19,0 30,0 40,0 59,8 Max. Betriebsdruck [bar] Max. Motor-Drehzahl [U/min] Drainagetemperatur 3), max. [ ] min. [ ] Drehmoment (theor.) bei 100 bar [Nm] 9,5 15,6 19,8 22,7 30,2 47,6 63,5 94,9 Trägheitsmoment (x10-3 ) [kg m 2 ] 0,39 0,39 0,40 0,42 1,1 1,7 2,9 5,0 Gewicht [kg] 7,5 7,5 8,2 8, ,5 21 3) Siehe auch Betriebstemperatur, Installation und Inbetriebnahme. Seite 14. Sägekette 0.404" Kettegeschwindigkeit 40 m/s Stirnrad Motor-Drehzahl U/min F l/min F l/min F l/min F l/min F l/min F l/min F l/min F l/min Sägekette 3/4" Kettegeschwindigkeit 30 m/s Stirnrad Zähnezahl Zähnezahl Motor-Drehzahl U/min F l/min F l/min F l/min Parker Hannifin

7 Bestellschlüssel Serie Nenngrößen Funktion Hauptanschlüsse Befestigungsflansch Wellendichtung Welle Seriennummer Option Seite 5 Option Seite 5 F11 F12 Nenngrößen ode Verdrängungsvol. (cm 3 /U) 006* 6,0 010* 9,8 012* 12,5 014* 14,3 019* 19,0 030** 30,0 040** 40,0 060** 59,8 ** F11 ** F12 Seriennummer (nur bei Sonderausführungen) Nenngrößen ode Option 0000 Standard x x x x x x x x MUVR mit Anti-Kavitationsventil - x x x x x - - rechts- drehend MUVL mit Anti-Kavitationsventil linksdrehend - x x x x x - - Nenngrößen ode Funktion M Motor x S Motor, hochtourig - x x x x x x x Nenngrößen ode Hauptanschlüsse B R-Gewinde x x x x x F Metrische SAE 6000 psi Flansch x x x Nenngrößen ode Welle K Passfederwelle, metrisch, x x x x x x x x (Std) P Passfederwelle, metrisch x - - (25 mm) X Passfederwelle, metrisch, (Sägemotorflansch) x x x - - Nenngrößen ode Monteringsfläns W Sägemotorflansch x x x x x x x - ETOP / artrige x x x x x x x x Nenngrößen ode Wellendichtung S PTFE, hochtourig x x x x x x x x x: verfügbar : nicht verfügbar Nenngrößen ode Option 00 Standard x x x x x x x x B_ Power Boost x x x x x x - - _T Schwarze Lackierung (x) (x) (x) (x) (x) (x) (x) (x) 7 Parker Hannifin

8 Abmessungen Sägemotor F (x8) 25 (x4) Ø12,5 (x4) Teilkreisdurchmesser W Ø123 R 110 (x4) R S M8, Tiefe 10 (x8), Teilkreisdurchmesser 68 Ø8 (x2) R 11 (x4) BSP 1/8 (x2) Tiefe min 14 mm Ansicht Hauptanschl. BSP 3 / 4 -A Hauptanschl. BSP 3 / 4 -A 96 BSP 3 / 8 -A (39) (x4) 10 R 1 71,5 ±0,1 1,6 (x2) 3 (x2) (M8) R Maßstab 2:1 6 7 Ø20 (+0,009/-0,004) 23 M6 (Tiefe 12) 22,5 Ø80 g6 (-0,010/-0,029) Ø115 h8 (0/-0,054) 8 Parker Hannifin

9 Abmessungen Sägemotor F (x8) 25 (x4) Ø12,5 (x4) Teilkreisdurchmesser W Ø123 R 110 (x4) R S M8, Tiefe 10 (x8), Teilkreisdurchmesser 68 Ø8 (x2) R 11 (x4) BSP 1/8 (x2) Tiefe min 14 mm Ansicht Eingebautes Anti-Kavitationsventil, (MUVL oder MUVR optional; Abbildungen rechtsdrehend definiert) Hauptanschl. BSP 3 / 4 -A B (39) BSP 3 / 8 -A (x4) 10 R 1 71,5 ±0,1 1,6 (x2) 3 (x2) (M8) R Maßstab 2:1 6 7 M6 (Tiefe 12) Ø20 (+0,009/-0,004) 22,5 23 Ø80 g6 (-0,010/-0,029) Ø115 h8 (0/-0,054) 9 Parker Hannifin

10 Abmessungen Sägemotor F11-12 und (x8) 25 (x4) Ø12,5 (x4) Teilkreisdurchmesser BSP 1/8 (x2) Tiefe min 14 mm B W Ø123 R S T 79 A R 110 (x4) M8, Tiefe 10 (x8), Teilkreisdurchmesser 68 Ø8 (x2) R 11 (x4) Ansicht 46 Eingebautes Anti-Kavitationsventil, (MUVL oder MUVR optional; Abbildungen rechtsdrehend definiert) 31,5 B Hauptanschl. BSP 3 / 4 -A BSP 3 / 8 -A R 1 71,5 ± (x4) 1,6 (x2) (M8) (x2) Maßstab 2:1 8 Ø25 j6 (+0,009/-0,004) Ø27 M8 (Tiefe 16) 28 Ø80 g6 (-0,010/-0,029) Ø115 h8 (0/-0,054) 10 Parker Hannifin

11 Abmessungen Sägemotor F (x8) 25 (x4) Ø12,5 (x4) Teilkreisdurchmesser 164 M8, Tiefe 10 (x8), Teilkreisdurchmesser W BSP 1/8 (x2) Tiefe min 14 mm R S T 145 R 11 (x4) Hauptanschl. BSP 3 / 4 -A Ansicht 27 Eingebautes Anti-Kavitationsventil, (MUVL oder MUVR optional; Abbildungen rechtsdrehend definiert) B BSP 3 / 8 -A 8 29 (94) 9 (56) R , ±0.1 ±0,1 (M8) 60 (x4) 1,6 (x2) 3 (x2) Maßstab 2:1 R Ø25 j6 (+0,009/-0,004) Ø28,5 M8 (Tiefe 16) 28,1 Ø80 g6 (-0,010/-0,029) Ø115 h8 (+0/-0,054) 11 Parker Hannifin

12 Abmessungen Sägemotor F x25 8x45 2x Max 4xØ15,5 2xØ8 120 Ø68 Ø164 W 123,5 Max (18,5) ,8 4x11, M10 (8x) Tiefe 20 Hauptanschl. A und B SAE J518c 6000 psi (35,5) M18x1,5 50,8 4x25,4 Eingebautes Anti-Kavitationsventil, (MUVL oder MUVR optional; Abbildungen rechtsdrehend definiert) M14x1,5 24, Max 2xØ ,5 Max 60 (x4) 8x10 R0,8 +0,3 0,1 8xM ,6 (x2) 3 (x2) Maßstab 2:1 16 M8 28 Ø80 g6 (-0,010/-0,029) 8 Ø25 2 Ø115 h8 (0/-0,054) 12 Parker Hannifin

13 Abmessungen Sägemotor F xM8 4x91,21 Ø115 16xM8-6H 4x75,5±0,5 4x91,21 2x x18,14 4x35,59 4x49±0,5 Hauptanschl. A und B SAE J518c 6000 psi M18x1,5 23, ,8 M10 (8x) Tiefe ,7 Max 2xØ19 6xØ x14 2xØ2 R1 Ø12, x12 M14x1,5 74 R0,7 16xM8 H6 60 (x4) 1,6 (x2) 3 (x2) Maßstab 2:1 8 Ø42,5 Motorausführungen F12-60 Zeichnungen mit Abmessungen befinden sich im Hauptkatalog F11/F12 HY auf den Seiten 46 bis Ø30 k6 33 Ø127 g6 Ø140 h7-0 -0,04 M12-0,014-0, Parker Hannifin

14 Einbau und Inbetriebnahme Druckflüssigkeiten Angegebene technische Daten der Sägemotoren sind nur bei Verwendung von hochwertigem und reinem Mineralöl gültig. Druckflüssigkeiten, wie z.b. HLP (DIN 51524), Automatik öle Typ A sowie API D- Motoröle können verwendet werden. Betriebstemperatur Die folgenden Temperaturen sollten nicht überschritten werden: 70 und Lecköltemperatur von bis zu 115. HINWEIS: Die Temperatur ist am verwendeten Leckölanschluss zu messen. Gehäusedruck Die Haltbarkeit der Wellendichtung hängt von der Drehzahl des Motors und vom Gehäusedruck ab. Bei zunehmender Anzahl der Druckspitzen kann sie sich verkürzen. Bei ungünstigen Betriebsbedingungen (Kavitation, hohe Drehzahl, hohe Temperatur, geringe Ölviskosität, Verschmutzungen im Öl) kann die Haltbarkeit ebenfalls kürzer ausfallen. Der Gehäusedruck muss mindestens so hoch sein wie der äußere Druck auf die Wellendichtung. Viskosität Der ideale Viskositätsbereich liegt bei mm 2 /s (cst). Bei Betriebstemperatur sollte die Viskosität des Lecköls nicht weniger als 8 mm 2 /s (cst) betragen. Beim Anfahren des Motors sollte die Viskosität nicht über 1000 mm 2 /s liegen. Filterung Um eine lange Lebensdauer für der Sägemotor zu erzielen, muss der Reinheitsgrad mindestens der ISO-Norm 4406, ode 20/18/13, entsprechen. Ein Filter von 10 µm (absolut) wird empfohlen. Leckölanschlüsse Die hat zwei Leckölanschlüsse, und D. Zur Sicherstellung des richtigen Gehäusedrucks und der Schmierung wird ein gefedertes Rückschlagventil in der Ableitung empfohlen. F12 Lecköl Druckempfehlung 3 bis 5 bar F11 Lecköl Anschl. Druckempfehlung 3 bis 5 bar B Anschl. Anschl. D Spülstrom (falls erforderlich) Anschl. D Spülstrom (falls erforderlich) 14 Parker Hannifin

15 AHTUNG VERANTWORTUNG DES ANWENDERS VERSAGEN ODER UNSAHGEMÄßE AUSWAHL ODER UNSAHGEMÄßE VERWENDUNG DER HIERIN BESHRIEBENEN PRODUKTE ODER ZUGEHÖRIGER TEILE KÖNNEN TOD, VERLETZUNGEN VON PERSONEN ODER SAHSHÄDEN VERURSAHEN. Dieses Dokument und andere Informationen von der Parker-Hannifin orporation, seinen Tochtergesellschaften und Vertragshändlern enthalten Produkt- oder Systemoptionen zur weiteren Untersuchung durch Anwender mit technischen Kenntnissen. Der Anwender ist durch eigene Untersuchung und Prüfung allein dafür verantwortlich, die endgültige Auswahl des Systems und der Komponenten zu treffen und sich zu vergewissern, dass alle Leistungs-, Dauerfestigkeits-, Wartungs-, Sicherheits- und Warnanforderungen der Anwendung erfüllt werden. Der Anwender muss alle Aspekte der Anwendung genau untersuchen, geltenden Industrienormen folgen und die Informationen in Bezug auf das Produkt im aktuellen Produktkatalog sowie alle anderen Unterlagen, die von Parker oder seinen Tochtergesellschaften oder Vertragshändlern bereitgestellt werden, zu beachten. Soweit Parker oder seine Tochtergesellschaften oder Vertragshändler Komponenten oder Systemoptionen basierend auf technischen Daten oder Spezifikationen liefern, die vom Anwender beigestellt wurden, ist der Anwender dafür verantwortlich festzustellen, dass diese technischen Daten und Spezifikationen für alle Anwendungen und vernünftigerweise vorhersehbaren Verwendungszwecke der Komponenten oder Systeme geeignet sind und ausreichen. Verkaufs-Angebot Wenden Sie sich bitte wegen eines ausführlichen Verkaufs-Angebotes an Ihre Parker-Vertretung. 15 Parker Hannifin

16 Parker weltweit Europa, Naher Osten, Afrika AE Vereinigte Arabische Emirate, Dubai Tel: parker.me@parker.com AT Österreich, Wiener Neustadt Tel: +43 (0) parker.austria@parker.com AT Osteuropa, Wiener Neustadt Tel: +43 (0) parker.easteurope@parker.com AZ Aserbaidschan, Baku Tel: parker.azerbaijan@parker.com BE/LU Belgien, Nivelles Tel: +32 (0) parker.belgium@parker.com BG Bulgarien, S o fi a Tel: parker.bulgaria@parker.com BY Weißrussland, Minsk Tel: +48 (0) parker.poland@parker.com H Schweiz, Etoy, Tel: +41 (0) parker.switzerland@parker.com Z Tschechische Republik, Klecany Tel: parker.czechrepublic@parker.com DE Deutschland, Kaarst Tel: +49 (0) parker.germany@parker.com DK Dänemark, Ballerup Tel: parker.denmark@parker.com ES Spanien, Madrid Tel: parker.spain@parker.com FI Finnland, Vantaa Tel: +358 (0) parker.finland@parker.com FR Frankreich, ontamine s/ Arve Tel: +33 (0) parker.france@parker.com GR Griechenland, Athen Tel: parker.greece@parker.com HU Ungarn, Budaoers Tel: parker.hungary@parker.com IE Irland, Dublin Tel: +353 (0) parker.ireland@parker.com IT Italien, orsico (MI) Tel: parker.italy@parker.com KZ Kasachstan, Almaty Tel: parker.easteurope@parker.com NL Niederlande, Oldenzaal Tel: +31 (0) parker.nl@parker.com NO Norwegen, Asker Tel: parker.norway@parker.com PL Polen, Warschau Tel: +48 (0) parker.poland@parker.com PT Portugal, Leca da Palmeira Tel: parker.portugal@parker.com RO Rumänien, Bukarest Tel: parker.romania@parker.com RU Russland, Moskau Tel: parker.russia@parker.com SE Schweden, Spånga Tel: +46 (0) parker.sweden@parker.com SK Slowakei, Banská Bystrica Tel: parker.slovakia@parker.com SL Slowenien, Novo Mesto Tel: parker.slovenia@parker.com TR Türkei, Istanbul Tel: parker.turkey@parker.com UA Ukraine, Kiew Tel: +48 (0) parker.poland@parker.com UK Großbritannien, Warwick Tel: +44 (0) parker.uk@parker.com Europäisches Produktinformationszentrum Kostenlose Rufnummer: (von AT, BE, H, Z, DE, DK, EE, ES, FI, FR, IE, IL, IS, IT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RU, SE, SK, UK, ZA) ZA Republik Südafrika, Kempton Park Tel: +27 (0) parker.southafrica@parker.com Nordamerika A Kanada, Milton, Ontario Tel: US USA, leveland (Industrieanwendungen) Tel: US USA, Elk Grove Village (Mobilanwendungen) Tel: Asien-Pazifik AU Australien, astle Hill Tel: +61 (0) N hina, Schanghai Tel: HK Hong Kong Tel: ID Indonesien, Tangerang Tel: IN Indien, Mumbai Tel: JP Japan, Fujisawa Tel: +81 (0) KR Korea, Seoul Tel: MY Malaysia, Shah Alam Tel: NZ Neuseeland, Mt Wellington Tel: SG Singapur Tel: TH Thailand, Bangkok Tel: TW Taiwan, New Taipei ity Tel: VN Vietnam, Ho-hi-Minh-Stadt Tel: Südamerika AR Argentinien, Buenos Aires Tel: BR Brasilien, achoeirinha RS Tel: L hile, Santiago Tel: MX Mexiko, Toluca Tel: Ed Parker Hannifin orporation. Alle Rechte vorbehalten. Parker Hannifi n GmbH Pat-Parker-Platz Kaarst Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) parker.germany@parker.com parker.com/pmde Katalog HY /DE, POD, 05/2015, ZZ Ihr Parker-Handelspartner