Serie PLC Hilfsventile. Direktwirkende Druckbegrenzungsventile

Transkript

1 Serie PLC Hilfsventile Direktwirkende

2 Im Folgenden finden Sie Informationen zu einem Teil unseres Leistungs- und Serviceportfolios. Sollten Sie hierzu oder zu anderen Produkten Fragen haben, treten Sie jederzeit gern in Kontakt mit uns: Tel: Parker Store Komponenten 3D-Rohrbiege-Service Wartung und Service Hydraulik & Pneumatik ggregate- und nlagenbau Mobiler Tag- und Nacht vor-ort-service Hauptsitz Senftenberg Laugkfeld 21, 1968 Senftenberg Tel: Bereitschaft: senftenberg@vogel-gruppe.de Niederlassung Dresden Fritz-Reuter-Str. 3, 197 Dresden Tel: Bereitschaft: dresden@vogel-gruppe.de Niederlassung Frankfurt/Oder Wildbahn 8, Frankfurt/Oder Tel: Bereitschaft: frankfurt@vogel-gruppe.de Niederlassung Genshagen & Rohrbiegezentrum Seestr. 2, 197 Genshagen Tel: Bereitschaft: genshagen@vogel-gruppe.de Niederlassung Köln Dr. Gottfried-Cremer-llee 16, 5226 Frechen Tel: Bereitschaft: koeln@vogel-gruppe.de Niederlassung Schöneiche ugust-borsig-ring 15, Schöneiche Tel: Bereitschaft: schoeneiche@vogel-gruppe.de Industrie-Hydraulik Vogel & Partner GmbH Laugkfeld 21, 1968 Senftenberg, Tel.: info(at)vogel-gruppe.de

3 Inhalt Serie PLC Inhaltsverzeichnis Seite llgemeine Ventilbeschreibung...3 PLC53... Einfachgehäuse für PLC PLC Einfachgehäuse für PLC Doppelgehäuse für PLC PLC PLC Bestellhinweise...11 Änderungen vorbehalten. Die Kurven und Diagramme in diesem Katalog zeigen lediglich Typische Kurven. Der Inhalt des Katalogs wird regelmäßig auf den neuesten Stand gebracht. Trotzdem können Fehler nicht absolut ausgeschlossen werden. Wenn Sie genauere Informationen wünschen, setzen Sie sich bitte mit Parker Hannifin in Verbindung. CHTUNG VERNTWORTUNG DES NWENDERS VERSGEN ODER UNSCHGEMÄßE USWHL ODER UNSCHGEMÄßE VERWENDUNG DER HIERIN BESCHRIEBENEN PRODUKTE ODER ZUGEHÖRIGER TEILE KÖNNEN TOD, VERLETZUNGEN VON PERSONEN ODER SCHSCHÄDEN VERURSCHEN. Dieses Dokument und andere Informationen von der Parker-Hannifin Corporation, seinen Tochtergesellschaften und Vertragshändlern enthalten Produkt- oder Systemoptionen zur weiteren Untersuchung durch nwender mit technischen Kenntnissen. Der nwender ist durch eigene Untersuchung und Prüfung allein dafür verantwortlich, die endgültige uswahl des Systems und der Komponenten zu treffen und sich zu vergewissern, dass alle Leistungs-, Dauerfestigkeits-, Wartungs-, Sicherheits- und Warnanforderungen der nwendung erfüllt werden. Der nwender muss alle spekte der nwendung genau untersuchen, geltenden Industrienormen folgen und die Informationen in Bezug auf das Produkt im aktuellen Produktkatalog sowie alle anderen Unterlagen, die von Parker oder seinen Tochtergesellschaften oder Vertragshändlern bereitgestellt werden, zu beachten. Soweit Parker oder seine Tochtergesellschaften oder Vertragshändler Komponenten oder Systemoptionen basierend auf technischen Daten oder Spezifikationen liefern, die vom nwender beigestellt wurden, ist der nwender dafür verantwortlich festzustellen, dass diese technischen Daten und Spezifikationen für alle nwendungen und vernünftigerweise vorhersehbaren Verwendungszwecke der Komponenten oder Systeme geeignet sind und ausreichen. Verkaufs-ngebot Wenden Sie sich bitte wegen eines ausführlichen Verkaufs-ngebotes an Ihre Parker-Vertretung. 2 Parker Hannifin

4 llgemeine Ventilbeschreibung Serie PLC PLC53 PLC82 PLC182 PLC28 PLC ist eine Serie von direktgesteuerten und fest eingestellten n in Patronenbauart, die mit oder ohne Gewindeverschluss geliefert werden. Es sind auch separate Gehäuse für die Inline-Montage erhältlich. Die Ventile sind als kombinierte Druckbegrenzungs- und nti-kavitationsventile (sog. Chockventile) für die Motoranschlüsse unserer Wegeventile konzipiert. Natürlich eignen sie sich auch bestens für andere nwendungsbereiche, in denen dieser Größe gefragt sind. PLC-Ventile werden heute in großen Mengen an mehrere führende Pumpen- und Getriebehersteller in aller Welt geliefert. ufbau und Funktion Das Druckbegrenzungsventil ist aus hochfestem Stahl gefertigt und besteht aus Ventil sitz, Kegel, Feder und Mutter. Nach Einstellung der Dämpfungsmutter wird deren Stellung im Verhältnis zum Kegel durch Festschweißen gesichert, damit sich der eingestellte Wert nicht ändern lässt. Wird der Einsatz mit Verschluss geliefert, ist eine Feder inbegriffen, damit der Einsatz auch als Nachsaugventil (nti-kavitationsventil) funktionieren kann. Ein Nachsaugventil ist eine rt Rücklaufventil, das bewirkt, dass Öl aus dem Tank angesaugt werden kann, um Kavitation in einem Verbraucher zu verhindern. uf dem Stopfen sitzt ein O-Ring aus Nitrilgummi. Es gibt auch Kegel ohne Druckbegrenzungsfunktion, die verwendet werden, wenn nur ein Rücklaufventil für die nti- Kavitationsfunktion gewünscht ist. Technische Daten Durchflusskapazität Die Durchflusskapazität der Ventile ist von der akzeptablen Druckerhöhung abhängig (siehe typische Kurven auf den folgenden Seiten). Die Nennkapazität beträgt: PLC53 5 l/min PLC82 8 l/min PLC l/min PLC28 28 l/min Einstelldurchfluss ls Standard wird der gewünschte Druck bei einem Durchfluss von 2 l/min durch das Druckbegrenzungsventil eingestellt. PLC53 wird jedoch bei 1 l/min eingestellt. Gewicht PLC53 PLC82 PLC182 PLC28,6 kg,11 kg,165 kg,39 kg PLC-ventilen werden mit Gewindeverschluss geliefert. Gehäuse für einen PLC82-Einsatz, inkl. Einsatz 1,6 kg Gehäuse für zwei PLC82-Einsätze, inkl. Einsätze 2,8 kg Druckflüssigkeiten Die beste Leistung lässt sich bei Verwendung eines Mineralöls von hoher Qualität und Reinheit erzielen. Druckflüssigkeiten wie HPL (DIN 5152), utomatikgetriebeöle vom Typ und Motoröle Typ PI CD können verwendet werden, ebenso wie synthetische, nicht brennbare und umweltverträgliche Druckflüssigkeiten. Für weitere Informationen setzen Sie sich bitte mit Parker in Verbindung. Die beste Funktion ist bei einem Viskositätsbereich von 15 bis 5 mm2/s (cst) gewährleistet. Filterung Die Schmutzklasse 2/18/1 gemäß ISO 6 darf nicht überschritten werden. Betriebstemperatur Temperaturbereich, Druckflüssigkeit: -2 C bis +9 C. Temperaturbereich, Umgebung: - C bis +6 C. Temperaturwechsel: max. 1 C/Sekunde. llgemein Die in diesem Katalog angegebenen Daten beziehen sich auf eine Temperatur von 5 C und eine Viskosität von 3 mm2/s (cst) bei nwendung von Mineralöl gemäß DIN 5152, wobei das Patronenventil in einem Masterblock installiert ist. Vorteile Kompaktes Format leichter Einbau. Eine Einheit montagefreundlich. Sehr geringes Gewicht keine unnötigen Leckölverluste. Gute Kennlinien kleine Druckänderungen zwischen unterschiedlichen Durchflüssen. Gute Öffnungs- und Schließeigenschaften. Niedrige Hysterese exaktes Druckhaltevermögen. Spricht sehr schnell auf Druckspitzen an. Einstellung durch Schweißen gesichert keine unerwünschte Veränderung der Druckeinstellung. 3 Parker Hannifin

5 Technische Information Serie PLC53 Diagramme für Druckbegrenzungsventil PLC53 Druckbegrenzungskurven Nachsaugkurven nti-kavitationsventil (N) Druckbegrenzungsventil Wo nicht anders angegeben: Gebrochene Kanten,1-,5 wo nicht anders angegeben 6,3 Hydrauliksymbol Druckbegrenzer nti-kavitationsventil (N) R,2 max R,6 max R,1-,3 R1±,2 R,5 max 15 ±1 ±1,5±,1 (3±,1) 2,7±,2 5 ±5 Ø2,3 -,1 M18x1,5-6H Ø13,8 +,3 15 min 23 +,2 -,8,1,5,5 Der Ventilsitz wird mit Stahlkugel Ø13, Klasse III, geprägt Schlagenergie 9±2 Nm Die angegebenen bmessungen gelten vor dem Prägen. 3±,1,5 Ø,1 Ø1 +, -,2 Innerhalb von Min. gilt Bearbeitungswerkzeuge können von Parker Hannifin gekauft werden. Kavitätszeichnung PLC53 Parker Hannifin

6 1 2 Technische Information Serie PLC53 Einfachgehäuse P T Hydrauliksymbol für Einfachgehäuse ~6 ~3 T ~ XXX/1 X Y Y X 3 5 WW P Diagramm für Druckbegrenzungsventil PLC53 Ventilkennlinien Bestellhinweise PLC53 in Einfachgehäuse PLC53 montiert in Einfachgehäuse kann durch ngabe der Bestellnummer unten bestellt werden. Wenn Sie andere Druckeinstellungen wünschen, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Parker- Händler in Verbindung Druck [bar] Bestellnummer Parker Hannifin

7 Technische Information Serie PLC82 Diagramme für Druckbegrenzungsventil PLC82 Druckbegrenzungskurven Nachsaugkurven Wo nicht anders angegeben: Gebrochene Kanten,1-,5 wo nicht anders angegeben 6,3 15 ±1 Ø25,3 -,1 Hydrauliksymbol Druckbegrenzer nti-kavitationsventil (N) R1±,2 2±,2,1 Ø3 +2 R,2±,1 5 ±5 R, max 1±,1 8 min M2x1,5-6H Ø18 +,11 Ø13 +,7,5 16 min 1±,2 max 3 max,1 37±,1 6,5 min,5 35 ±1 Der Ventilsitz wird mit Stahlkugel Ø16, Klasse III, geprägt Schlagenergie 12±2 Nm Die angegebenen bmessungen gelten vor dem Prägen. Innerhalb von 5 Min. gilt Bearbeitungswerkzeuge können von Parker Hannifin gekauft werden. Kavitätszeichnung PLC82 6 Parker Hannifin

8 bmessungen Serie PLC82 Einfachgehäuse P T Hydrauliksymbol für Einfachgehäuse nschluss T, Tank* 18 nschluss P (Druck)* nschluss P (Druck)* (18) Befestigungsbohrung Ø11 (2x) 18 NV = 12, MV = 6 Nm *) Gewindegröße G ½ oder G ¾, siehe Seite 11. NV = Schlüsselweite MV = nziehmoment 7 Parker Hannifin

9 bmessungen Serie PLC82 Doppelgehäuse M1 T M2 Hydrauliksymbol für Doppelgehäuse 11 nschluss T, Tank, verschlossen (G3/) , (32) 68 NV = 12, MV = 8 Nm (2x) nschluss M1, Druck (2x)* Befestigungsbohrung Ø11 (3x) 56 nschluss M2, Druck (2x)* *) Gewindegröße G 1/2 oder G 3/, siehe Seite 11. NV = Schlüsselweite MV = nziehmoment 8 Parker Hannifin

10 Technische Information Serie PLC182 Diagramme für Druckbegrenzungsventil PLC182 Druckbegrenzungskurven Nachsaugkurven ±1 Ø25,3 -,1,1 R1 max Ø,2 M2x1,5-6H Ø2 +,8 Ø1 +,7,1 Hydrauliksymbol Druckbegrenzer nti-kavitationsventil (N) 2±,2,5 R,2±,1 alt.,2±,1x5 19,5 min 27 max 5 ±5 11,5±1,5 Ø min 56±,1 **68 min ***72 min,7±,2 R, max alt.,x5 max (56) 1±,2 ** gilt für Ø1 +,7/ *** gilt für Ø1 35 ±1,5 Der Ventilsitz wird mit Stahlkugel Ø16, Klasse III, geprägt Schlagenergie 12±2 Nm Die angegebenen bmessungen gelten vor dem Prägen. Bearbeitungswerkzeuge können von Parker Hannifin gekauft werden. 1 min 21,5 min,5 Wo nicht anders angegeben: Gebrochene Kanten,1-,5 wo nicht anders angegeben 6,3 Kavitätszeichnung PLC Parker Hannifin

11 Technische Information Serie PLC28 Diagramme für Druckbegrenzungsventil PLC28 Druckbegrenzungskurven Nachsaugkurven 15 1 Ohne Drainierung der Federkammer Mit Drainierung der Federkammer Der Ventilsitz wird mit Stahlkugel Ø25, Klasse II, geprägt Schlagenergie 18±3 Nm. Die angegebenen R,6 max alt. bmessungen gelten vor dem Prägen.,6x5 max R,2±,1 alt.,5,2±,1x5 1±,1 Ø5 min 12,8 max 81,5 min 77,5 min 65,5±,1 5 ±1 R, max alt.,x5 max,5 +1 (65,5) max 5 ±5 26 max 2 min 9+,2 3,2 R1 max 3,3±,2,5 Ø17H1 6 ±2 16,5 max,1 Ø35, +,1,1 15 ±1 Ø25H11 M33x2-6H Ø,2H9 Ø,8H11 Ø,1 M 2xR1±,1 Ø,1,5 B,5±,2x5 3,7 +,2 Bearbeitungswerkzeuge können von Parker Hannifin gekauft werden. B 2x Gratfrei H=,2 max STD 58,31 Wo nicht anders angegeben: Gebrochene Kanten,1-,5 wo nicht anders angegeben Ø17H1 +,7 Ø25H11 +,13 ØH9 +,62 Ø,8H11 +,16 6,3 Hydrauliksymbol Druckbegrenzer Nut für O-Ring 39,2x3 26,5 a) 3 max a) Bei Notbetätigung NV = Schlüsselweite MV = nziehmoment Kavitätszeichnung PLC28 1 Parker Hannifin

12 Bestellhinweise Serie PLC Bei Bestellung des gewünschten Druckbegrenzungsventils bitte Bestellnummer aus der nachstehenden Tabelle angeben. Wenn Sie einen anderen Einstelldruck wünschen, bzw. wenn sich die voreingestellte Druck auf einen anderen Einstelldurchfluss als in der Standardausführung beziehen soll, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Parker-Händler in Verbindung. Druck PLC53 PLC82 PLC182 PLC28 [bar] mit Verschluss K K K K K K K K K K K K K K K K W U N* 393K * nti-kavitationsventil ohne Druckbegrenzungsfunktion PLC82 in Einfachgehäuse Bei Bestellung bitte eine der folgenden Bestellnummern angeben. Wenn Sie andere Druckeinstellungen wünschen, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Parker-Händler in Verbindung. Druck G1/2 G3/ [bar] PLC82 in Doppelgehäuse Druck G1/2 G3/ [bar] Parker Hannifin

13 Parker weltweit Europa, Naher Osten, frika E Vereinigte rabische Emirate, Dubai Tel: parker.me@parker.com T Österreich, Wiener Neustadt Tel: +3 () parker.austria@parker.com T Osteuropa, Wiener Neustadt Tel: +3 () parker.easteurope@parker.com Z serbaidschan, Baku Tel: parker.azerbaijan@parker.com BE/LU Belgien, Nivelles Tel: +32 () parker.belgium@parker.com BY Weißrussland, Minsk Tel: parker.belarus@parker.com CH Schweiz, Etoy, Tel: +1 () parker.switzerland@parker.com CZ Tschechische Republik, Klecany Tel: parker.czechrepublic@parker.com DE Deutschland, Kaarst Tel: +9 () parker.germany@parker.com DK Dänemark, Ballerup Tel: parker.denmark@parker.com ES Spanien, Madrid Tel: parker.spain@parker.com FI Finnland, Vantaa Tel: +358 () parker.finland@parker.com FR Frankreich, Contamine s/ rve Tel: +33 () parker.france@parker.com GR Griechenland, then Tel: parker.greece@parker.com HU Ungarn, Budaoers Tel: parker.hungary@parker.com IE Irland, Dublin Tel: +353 () parker.ireland@parker.com IT Italien, Corsico (MI) Tel: parker.italy@parker.com KZ Kasachstan, lmaty Tel: parker.easteurope@parker.com NL Niederlande, Oldenzaal Tel: +31 () parker.nl@parker.com NO Norwegen, sker Tel: parker.norway@parker.com PL Polen, Warschau Tel: +8 () parker.poland@parker.com PT Portugal, Leca da Palmeira Tel: parker.portugal@parker.com RO Rumänien, Bukarest Tel: parker.romania@parker.com RU Russland, Moskau Tel: parker.russia@parker.com SE Schweden, Spånga Tel: +6 () parker.sweden@parker.com SK Slowakei, Banská Bystrica Tel: parker.slovakia@parker.com SL Slowenien, Novo Mesto Tel: parker.slovenia@parker.com TR Türkei, Istanbul Tel: parker.turkey@parker.com U Ukraine, Kiew Tel parker.ukraine@parker.com UK Großbritannien, Warwick Tel: + () parker.uk@parker.com Z Republik Südafrika, Kempton Park Tel: +27 () parker.southafrica@parker.com Europäisches Produktinformationszentrum Kostenlose Rufnummer: (von T, BE, CH, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, IE, IL, IS, IT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RU, SE, SK, UK, Z) Nordamerika C Kanada, Milton, Ontario Tel: US US, Cleveland (Industrieanwendungen) Tel: US US, Elk Grove Village (Mobilanwendungen) Tel: sien-pazifik U ustralien, Castle Hill Tel: +61 () CN China, Schanghai Tel: HK Hong Kong Tel: IN Indien, Mumbai Tel: JP Japan, Fujisawa Tel: +81 () KR Korea, Seoul Tel: MY Malaysia, Shah lam Tel: NZ Neuseeland, Mt Wellington Tel: SG Singapur Tel: TH Thailand, Bangkok Tel: TW Taiwan, New Taipei City Tel: Südamerika R rgentinien, Buenos ires Tel: BR Brasilien, Cachoeirinha RS Tel: CL Chile, Santiago Tel: MX Mexico, podaca Tel: Ed Parker Hannifin Corporation. lle Rechte vorbehalten. Katalog HY17-872/DE, POD, 11/212, ZZ Parker Hannifin GmbH Pat-Parker-Platz Kaarst Tel.: +9 () Fax: +9 () parker.germany@parker.com Ihr Parker-Handelspartner