Bördelverschraubungen 24 auf 37

Transkript

1 Bördelverschraubungen 24 auf 37 Umformen mit System

2 Bördelverschraubungen Rohrverbindungssystem für hydraulische Anlagen Das Verschraubungssystem von Parker setzt neueste Standards: Das Bördelverschraubungssystem von Parker schließt jetzt eine Lücke in der Konstruktion hydraulischer Anlagen. Für Marktbereiche, die bislang aufwändige Schweißverbindungen einsetzen oder in denen der Einsatz von Schweißverbindungen verboten ist, bietet Parker mit diesem formschlüssigen System die passende Lösung. Denn ab sofort lassen sich gebördelte Rohre und genormte Verschraubungsstutzen (24 -Konus) schnell und ausreißfest miteinander verbinden. Die Systemlösung reagiert auf spezielle Marktanforderungen und bietet zudem hohe Arbeits- bzw. Montagesicherheit. Adapter gebördeltes Hülse Überwurfmutter Rohr DOZ Dichtring gestauchtes Rohr DIN Mutter Funktionsmutter Bördelverschraubung 24 auf 37 EO2-FORM EO-2 DIN Stutzen Bei hohen Anforderungen, wie zum Beispiel Druckstößen, ist im Rahmen der vergleichsweise hohen Belastungsgrenzwerte von bis zu 630 bar Nenndruck (Baureihe S, Stahl- und Edelstahl) die einwandfreie Funktion gesichert. Rohr PSR DIN Mutter Schneidring Schweißkegel DIN Mutter EO-PSR EO-DPR SKA (DKO) Die Hülse zentriert das Rohr und verhindert beim Anzug der Überwurfmutter ein Verspannen bzw. Verdrehen des Anschluss- Systems. Der Adapter entsprechend DIN 3949, als primäres Bauelement, bildet den Übergang vom 24 -Konus (nach ISO ) des Verschraubungsstutzens zum 37 -Bördelanschluss (ähnlich ISO ). Dichtkegel Schlauchadapter Schlauch DKO Schlauchleitung mit Dichtkegelanschluss

3 Ihre Vorteile auf einen Blick M Verfügbar in Stahl und Edelstahl M Bei Edelstahl wird das Innengewinde der Mutter ab 12S/15L versilbert M Kompatibel mit allen marktüblichen und normbasierenden Systemen und Montagemaschinen M Ozonbeständige O-Ringe für Stahl und Edelstahl M Einfache Montage M Reduzierung der Anzugsdrehmomente M Höchste Korrosionsbeständigkeit M Cr(VI)-freie Oberfläche M Bis 630 bar Nenndruck M Ausreißsicher M Hohe Arbeits- und Montagesicherheit durch formschlüssiges System Die Bördelverschraubungen werden unter anderem eingesetzt: M im Pressenbau M in der Mobilhydraulik (Geländefahrzeuge) M bei militärischen Anwendungen (Heer, Marine) M im Schiffbau

4 Bestellinformationen Bördelverschraubung DIN 3949 Einzelteile und Komplett-Set Überwurfmutter BAM Hülse TXA Adapter BAA Komplett-Set BAK S M AD d AD AD AD h l 1 l 2 AD M h l 1 l 2 d S kg für 100 Stk. Überwurfmutter Hülse Adapter Baureihe Komplett- Set PN (bar) 1) Stahl PN (bar) 1) Edelstahl 71 L S 06 M 12x1,5 17,0 10,5 11,5 3,0 14 1,6 BAM06L TXA06LS BAA06LSOR BAK06L 08 M 14x1,5 18,0 11,0 12,0 5,0 17 2,4 BAM08L TXA08LS BAA08LSOR BAK08L PN M 16x1,5 19,5 12,5 12,5 6,0 19 3,1 BAM10L TXA10LS BAA10LSOR BAK10L 12 M 18x1,5 20,5 13,0 12,5 8,0 22 4,4 BAM12L TXA12LS BAA12LSOR BAK12L PN M 22x1,5 23,0 14,0 12,5 11,0 27 7,6 BAM15L/14S TXA15L BAA15LOR BAK15L PN M 26x1,5 23,0 14,5 13,0 14, ,2 BAM18L TXA18L BAA18LOR BAK18L 22 M 30x2,0 27,5 18,0 14,2 17, ,0 BAM22L/20S TXA22L BAA22LOR BAK22L 28 M 36x2,0 27,5 17,0 14,7 23, ,8 BAM28L TXA28L BAA28LOR BAK28L PN 250 PN M 45x2,0 30,0 19,0 18,5 28, ,5 BAM35L TXA35L BAA35LOR BAK35L 42 M 52x2,0 34,0 21,0 20,5 35, ,2 BAM42L TXA42L BAA42LOR BAK42L 06 M 14x1,5 18,0 10,5 11,5 3,0 17 2,4 BAM06S TXA06LS BAA06LSOR BAK06S 08 M 16x1,5 19,0 11,0 12,0 5,0 19 3,1 BAM08S TXA08LS BAA08LSOR BAK08S PN M 18x1,5 20,5 12,5 12,5 6,0 22 4,4 BAM10S TXA10LS BAA10LSOR BAK10S PN M 20x1,5 21,0 13,0 12,5 8,0 24 5,4 BAM12S TXA12LS BAA12LSOR BAK12S 16 M 24x1,5 26,5 17,0 15,0 11, ,4 BAM16S TXA16S BAA16SOR BAK16S 20 M 30x2,0 27,5 17,5 18,5 14, ,3 BAM22L/20S TXA20S BAA20SOR BAK20S 25 M 36x2,0 30,5 20,0 20,0 19, ,8 BAM25S TXA25S BAA25SOR BAK25S PN 400 PN M 42x2,0 32,0 21,5 22,0 23, ,9 BAM30S TXA30S BAA30SOR BAK30S 38 M 52x2,0 40,0 26,5 26,0 30, ,8 BAM38S TXA38S BAA38SOR BAK38S PN 315 Standard-O-Ring bei Werkstoff Stahl und Edelstahl aus Elastomerwerkstoff NBR. FKM auf Anfrage. Ersatz O-Ringe für Adapter auf Anfrage. 1) Zulässige Nenndrücke sind rohrwandstärkenabhängig. Bestellbeispiel Komponente Kennbuchstabe Stahl Kennbuchstabe Edelstahl Beispiel Stahl Beispiel Edelstahl Überwurfmutter CFX NBR71X BAM16SCFX BAM16SNBR71X Hülse CFX NBR71X TXA16SCFX TXA16SNBR71X Adapter CF NBR71 BAA16SORCF BAA16SORNBR71 Komplett-Set CF NBR71 BAK16SCF BAK16SNBR71

5 Montagehinweise Montage der 24 - auf 37 -Anschlussteile für Verschraubungen nach ISO Überwurfmutter und Hülse gemäß Abbildung auf das Rohr schieben. 2. Rohr mit Bördelwerkzeug oder Maschine bördeln. Der Bördeldurchmesser DB darf nicht außerhalb der in der Tabelle angegebenen Grenzen liegen. Der Bördelkegel muss rechtwinklig zur Rohrachse und zentrisch zur Hülse sein, der Innenkegel riefenfrei und sauber. 3. Adapter in Verschraubungsstutzen einsetzen und das aufgebördelte Rohr an den Adapter andrücken, Überwurfmutter mit dem Schlüssel anziehen, bis der Adapter unverlierbar in den Stutzen gepresst ist. Bei Kraftanstieg muss die Überwurfmutter um ca. ¼ Umdrehung weiter angezogen werden. Nach jedem Lösen der Verbindung ist der Wiederanzug ohne erhöhten Kraftaufwand vorzunehmen. DB Rohr AD x6 42 DB min. 9,1 11,3 13,1 15,3 19,1 20,6 23,2 25,6 26,5 31,1 32,7 37,0 41,8 46,0 46,6 48,8 DB max. 10,0 12,0 14,0 16,0 20,0 22,0 24,0 26,8 27,5 33,0 33,3 38,7 42,7 47,2 48,0 49,8

6 Montagehinweise Verfügbare Abmessungen Rohrlängenbestimmung Baulängen Zur Bestimmung der Baulängen wird das Rohr zwischen den Stirnflächen der zu verbindenden Stutzen eingepasst. Die erforderliche Länge des ungebördelten Rohres ergibt sich durch Abzug des Maßes x für jedes Rohrende. Aufgrund der Maßangaben in den einzelnen Maßtabellen ist eine rechnerische Bestimmung der Rohrlänge nur mit dem Maß T möglich. T entspricht der Rohrlängendifferenz zwischen Bördel- und Schneidringverschraubung. Baureihe Rohrabmessung Bestellzeichen Berechnungsdruck bar Nahtlose EO-Rohre aus Stahl Werkstoff E235N (St. 37.4) AD x s T x Cr(VI)-frei DIN 2413 I ruhend DIN 2413 III schwellend 06x1,0 8,0 1,0 R06x1CF x1,5 9,0 2,0 R06x1.5CF x1,0 8,0 1,0 R08x1CF x1,5 9,0 2,0 R08x1.5CF x2,0 9,5 2,5 R08x2CF x1,0 8,0 1,0 R10x1CF x1,5 9,0 2,0 R10x1.5CF x2,0 10,0 3,0 R10x2CF x1,0 8,0 1,0 R12x1CF x1,5 9,0 2,0 R12x1.5CF x2,0 10,0 3,0 R12x2CF x1,5 8,0 1,0 R15x1.5CF L 15x2,0 9,0 2,0 R15x2CF x1,5 7,5 0,0 R18x1.5CF x2,0 8,5 1,0 R18x2CF x2,5 9,0 1,5 R18x2.5CF x1,5 8,5 1,0 R22x1.5CF x2,0 9,5 2,0 R22x2CF x2,5 10,5 3,0 R22x2.5CF x3,0 11,0 3,5 R22x3CF x2,0 9,0 1,5 R28x2CF x2,5 10,0 2,5 R28x2.5CF x3,0 10,5 3,0 R28x3CF x2,0 12,0 1,5 R35x2CF x2,5 12,5 2,0 R35x2.5CF x3,0 13,5 3,0 R35x3CF x4,0 15,0 4,5 R35x4CF x2,0 12,5 1,5 R42x2CF x3,0 14,0 3,0 R42x3CF x4,0 15,5 4,5 R42x4CF Baureihe Rohrabmessung Bestellzeichen Berechnungsdruck bar Nahtlose EO-Rohre aus Stahl Werkstoff E235N (St. 37.4) AD x s T x Cr(VI)-frei DIN 2413 I ruhend DIN 2413 III schwellend 06x1,0 8,0 1,0 R06x1CF x1,5 9,0 2,0 R06x1.5CF x1,0 8,0 1,0 R08x1CF x1,5 9,0 2,0 R08x1.5CF x2,0 9,5 2,5 R08x2CF x1,0 8,5 1,0 R10x1CF x1,5 9,5 2,0 R10x1.5CF x2,0 10,5 3,0 R10x2CF x1,0 8,5 1,0 R12x1CF x1,5 9,5 2,0 R12x1.5CF x2,0 10,5 3,0 R12x2CF x1,5 8,5 0,0 R16x1.5CF x2,0 9,5 1,0 R16x2CF x2,5 10,0 1,5 R16x2.5CF S 16x3,0 11,0 2,5 R16x3CF x2,0 11,5 1,0 R20x2CF x2,5 12,5 2,0 R20x2.5CF x3,0 13,5 3,0 R20x3CF x3,5 14,5 4,0 R20x3.5CF x2,0 13,0 1,0 R25x2CF x2,5 13,5 1,5 R25x2.5CF x3,0 14,5 2,5 R25x3CF x4,0 16,0 4,0 R25x4CF x2,0 13,0-0,5 R30x2CF x2,5 14,0 0,5 R30x2.5CF x3,0 14,5 1,0 R30x3CF x4,0 16,5 3,0 R30x4CF x5,0 18,0 4,5 R30x5CF x2,5 16,0 0,0 R38x2.5CF x3,0 16,5 0,5 R38x3CF x4,0 18,0 2,0 R38x4CF x5,0 20,0 4,0 R38x5CF x6,0 18,5 2,5 R38x6CF

7 Maschinen und Werkzeuge Bördelbackensatz für metrisches Rohr Rohr-A.D. mm Bestellzeichen 6 M157406BA 8 M157408BA 10 M157410BA 12 M157412BA 14 M M M157416BA 18 M M157420BA 22 M M157425BA 28 M157428BA 30 M M157435BA 38 M157438BA 38x6 M157438X6BA 42 M157442BA Rohr-AD Wanddicke Bördel-Ø Bördel-Ø Einstelldruck EOMAT/UNI [mm] [mm] Min [mm] Max [mm] [bar] 06 1,0 1,5 9,1 10, ,0 1, ,3 12,0 2, ,0 2,0 13,1 14, ,0 1, ,3 16,0 2, ,5 2, ,6 19,6 3, ,5 2,0 19,1 20, ,0 2, ,6 22,0 3, ,5 2, ,2 24,0 2, ,0 3,5 25,6 26, ,5 2, ,5 27,5 3, ,0 4,0 31,1 33, ,0 3,0 32,7 33, ,0 4, ,0 38,7 5, ,0 4,0 41,8 42, ,5 4, ,0 47,2 38 5, ,0 46,6 48, ,0 4,0 48,8 49,8 185 EOMAT UNI Bestellzeichen: EOMATUNI230V Tabelle Einstelldrücke LED-Display stufenlose Druckeinstellung Kolbenstange mit Werkzeugaufnahme Vorrichtung für 37 - Rohrbördelung Drucktabelle für Bördeladapter als Aufkleber für den EOMAT UNI separat bestellbar. Bestellzeichen EOMATUNI/CHARTBA Typenschild Bördelzylinder Parflare ECO Bestellzeichen: PARFLAREECO230V Drucktabelle Bördelkopf Vorrichtung für Progressivring bzw. Schneidringvormontage (Aufnahme der Gegenhalteplatten) Typenschild (Rückseite) Lüfter Tragegriff Ein-Schalter für Montagevorgang Notaustaster Hauptschalter KarryFlare Bestellzeichen: KarryFlare Tragegriff Handpumpe Trolley Griff Typenschild Tragegriff Trolley Griff Bestellzeichen Bördelvorrichtung: EOMATBOERDELBX Bördelbackensatz: (EOMAT UNI & KarryFlare) Weitere Maschinen auf Anfrage!

8 Parker weltweit Europa, Naher Osten, Afrika AE Vereinigte Arabische Emirate, Dubai Tel: parker.me@parker.com AT Österreich, Wiener Neustadt Tel: +43 (0) parker.austria@parker.com AT Osteuropa, Wiener Neustadt Tel: +43 (0) parker.easteurope@parker.com AZ Aserbaidschan, Baku Tel: parker.azerbaijan@parker.com BE/LU Belgien, Nivelles Tel: +32 (0) parker.belgium@parker.com BY Weißrussland, Minsk Tel: parker.belarus@parker.com CH Schweiz, Etoy, Tel: +41 (0) parker.switzerland@parker.com CZ Tschechische Republik, Klecany Tel: parker.czechrepublic@parker.com DE Deutschland, Kaarst Tel: +49 (0) parker.germany@parker.com DK Dänemark, Ballerup Tel: parker.denmark@parker.com ES Spanien, Madrid Tel: parker.spain@parker.com FI Finnland, Vantaa Tel: +358 (0) parker.finland@parker.com FR Frankreich, Contamine s/ Arve Tel: +33 (0) parker.france@parker.com GR Griechenland, Athen Tel: parker.greece@parker.com HU Ungarn, Budapest Tel: parker.hungary@parker.com IE Irland, Dublin Tel: +353 (0) parker.ireland@parker.com IT Italien, Corsico (MI) Tel: parker.italy@parker.com KZ Kasachstan, Almaty Tel: parker.easteurope@parker.com NL Niederlande, Oldenzaal Tel: +31 (0) parker.nl@parker.com NO Norwegen, Asker Tel: parker.norway@parker.com PL Polen, Warschau Tel: +48 (0) parker.poland@parker.com PT Portugal, Leca da Palmeira Tel: parker.portugal@parker.com RO Rumänien, Bukarest Tel: parker.romania@parker.com RU Russland, Moskau Tel: parker.russia@parker.com SE Schweden, Spånga Tel: +46 (0) parker.sweden@parker.com SK Slowakei, Banská Bystrica Tel: parker.slovakia@parker.com SL Slowenien, Novo Mesto Tel: parker.slovenia@parker.com TR Türkei, Istanbul Tel: parker.turkey@parker.com UA Ukraine, Kiew Tel parker.ukraine@parker.com UK Großbritannien, Warwick Tel: +44 (0) parker.uk@parker.com ZA Republik Südafrika, Kempton Park Tel: +27 (0) parker.southafrica@parker.com Nordamerika CA Kanada, Milton, Ontario Tel: US USA, Cleveland Tel: Asien-Pazifik AU Australien, Castle Hill Tel: +61 (0) CN China, Schanghai Tel: HK Hong Kong Tel: IN Indien, Mumbai Tel: JP Japan, Tokyo Tel: +81 (0) KR Korea, Seoul Tel: MY Malaysia, Shah Alam Tel: NZ Neuseeland, Mt Wellington Tel: SG Singapur Tel: TH Thailand, Bangkok Tel: TW Taiwan, Taipei Tel: Südamerika AR Argentinien, Buenos Aires Tel: BR Brasilien, Sao Jose dos Campos Tel: CL Chile, Santiago Tel: MX Mexico, Apodaca Tel: Europäisches Produktinformationszentrum Kostenlose Rufnummer: (von AT, BE, CH, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, IE, IL, IS, IT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RU, SE, SK, UK, ZA) 2011 Parker Hannifin Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Ausgabe: Januar 2012/BUL/4007/DE k-konzept/zalsman Ihr Parker-Handelspartner