Das Magazin aus Bremen

Transkript

1 25. Jahrgang Frühjahr/Sommer , Das Magazin aus Bremen Lürssen Werft Traumhafte Megayachten aus dem Bremer Norden Erholung pur Freizeitparadies Pauliner Marsch Bibelgarten Göttliche Natur in Bremens Mitte

2 Glücklich im eigenen Zuhause. WAGNER WOHNEN Jori BREMEN MAGAZIN 190X132 ET März 2011 WiRtSchAftLichES DEnkEn, LEDERWiRtSchAftLichES und DESiGn DEnkEn, SinD LEDER Ab jetzt und DESiGn perfekt SinDmitEinAnDER Ab jetzt kombinierbar. perfekt miteinander SCHWARZ STEHT IHNEN GUT kombinierbar. Wir bieten Wir bieten Ihnen Ihnen individuelle individuelle WohnraumWohnraumkonzepte. und KüchenBesuchen Sie uns! konzepte. DiE jori-klassiker zu ERStAunLichEn konditionen. SOFA LINEA JR-8700 / DESIGN: JEAN-PIERRE AUDEBERT WiRtSchAftLichES DEnkEn, LEDERWiRtSchAftLichES und DESiGn DEnkEn, SinD LEDER Ab jetzt und DESiGn perfekt SinDmitEinAnDER Ab jetzt kombinierbar. perfekt miteinander kombinierbar. MODEL : SQUARE / DESIGN : JEAN-PIERR KLASSIKER-AKTION Einige JORI-Sitzmöbel sind dank ihrer Beliebtheit einfach nicht mehr aus unserem Angebot wegzudenken. Klassiker, die ihrem Erfolg dem zeitlosen Design und ihrem unvergleichbaren Komfort verdanken. Heute bieten wir Ihnen diese Klassiker (Pacific, Yoga JR-7360, Linea JR-8700 und Vinci JR-3280) zu äußerst attraktiven Preisen. Ihr JORI-Partner: 100% schwarz, 20% Vorteil BLACK Mehr denn jewirüberlegen uns Ausgaben große zweimal. CAVILA BLACK-AKTION BLACKCAVILA SONDERANGEBOT Mehr dennje jeüberlegen wir uns wir große zweimal. BLACK-AKTION denn uns große Ausgaben zweimal. MitLeder dem Leder Mehr SONDERANGEBOT denn Mehr je überlegen wirüberlegen uns große Ausgaben zweimal. MitAusgaben dem Mit demblack Leder Cavila Black Limited Edition möchte JORI Leder und Design erreichbarer machen, ohne Cavila Limited Edition JORI Leder Design erreichbarer machen, ohne allerdings Mit demblack Leder Limited Cavila Black Limited Edition möchte JORI Lederund und Design erreichbarer machen, ohne Cavila Edition möchte JORImöchte Leder und Design erreichbarer machen, ohne allerdings Leder Black Cavila Black Leder Cavila allerdings die legendäre und den JORI-Komfort zu beeinträchtigen. Schauen Sie sich die die legendäre JORI-Qualität undden denjori-komfort JORI-Komfort Schauen Sie sich die Ledersitzallerdings die legendäre JORI-Qualität und zu beeinträchtigen. beeinträchtigen. Schauen Sie sich die die legendäre JORI-Qualität und den JORI-Qualität JORI-Komfort zu beeinträchtigen. Schauen Sie sich die LedersitzLimited Ledersitzmöbelkollektion JORI an überzeugen Sie sich, wiedenken wirtschaftliches Denken Ihre Limited EditionEdition möbelkollektion von JORI an und überzeugen Sie sich,wie wiewirtschaftliches wirtschaftliches Denken Ihre Vorliebe Ledersitzmöbelkollektion JORI anvon und überzeugen Sie sich, Denken und Ihreund möbelkollektion von JORIvon an und überzeugen Sieund sich, wie wirtschaftliches und Ihreund Vorliebe Vorliebe für Leder und Design perfekt zusammenpassen! für Leder und Design perfekt zusammenpassen! befristetes Angebot Vorliebe Leder und perfekt Design zusammenpassen! perfekt zusammenpassen! für Lederfür und Design befristetes Angebot LOGO ADRESSE DiE jori-klassiker Bei der Sparkasse Bremen fühlten wir uns von Anfang an gut aufgehoben und beraten von der zuund ERStAunLichEn Immobiliensuche bis zum Einzug darüber hinaus. Das ImmobilienManagement bietet ausgezeichneten*, individuellen Service. Ein echter Partner und den können wir mit gutem Gewissen weiterempfehlen. konditionen. Nichts kann sie nun mehr Wagner Wohnen GmbH Sie bezahlen immer nur d Move33 bis zum 31. Dezemb Barrier Straße Lassen Syke DirektdeSieanr B6sich inspirieren v * Der günstigste Lederpreis : alle Lede Tel.: JORI-Partner / Fax: / LO Besuchen Sie uns! adres ADRESSE adres * Aktion gültig bis zum 15. September 2013 SONDERAKTION : vom 19. Sie auch unseren einzigartig Zeitlose, luxuriös ausgeführte Designsitzmöbel. Dafür sind Sie bei Jori an der Cavila ein erhältlich für aus JORI-Kollektion. Cavila Black: Black: ein neues neues schwarzes schwarzesqualitätsleder, Qualitätsleder,für erhältlichmodell fürjedes jedesmodell Modell ausderder JORI-Kollektion. Cavila ein schwarzes JORI-Kollektion. richtigen Adresse. Sie genießen zeitweilig* einen lichen Vorteil auf Cavila Black: Black: ein neues neuesaußergewöhn schwarzesqualitätsleder, Qualitätsleder,erhältlich erhältlich fürjedes jedes Modellaus ausderder JORI-Kollektion. Dieses Angebot ist gültig bis 31/12/ /06/2014 und gilt nicht in Kombination mit der Gesellig Speisen-Aktion. Diesesin Angebot ist gültig bis 31/12/ /06/2014 und gilt nicht in Kombination mit der Gesellig Speisen-Aktion. die Modelle Sogood und Brainbuilder 100% schwarz Naturleder Brio Nero. Ihr JORI-Partner Ihr JORI-Partner Eine unvergleichliche Qualität, ein stilvolles Design und ein absolutes Sitzerlebnis garantiert. Ihr Jori-Händler erzählt Ihnen gerne mehr. Wagner 17/16-08/09 LOGO ADRESSE LOGO LOGO Mo. Fr Uhr Sa Uhr RELAX! Direkt an der B6 WAGNER Mo. Fr. 9 19WOHNEN Uhr Sa Uhr JORW01_6005_Relaxaanbieding_A4_Q_DE_v4.i JORW01_3013 Adv Cavila Black A4 DE_V1.indd 1 07/01/14 16:09 JORW01_3013 Adv Cavila Black A4 DE_V1.indd 1 07/01/14 16: SOFA LINEA JR-8700 / DESIGN: JEAN-PIERRE AUDEBERT MODEL : SQUARE / DESIGN : JEAN-PIERRE AUDEBERT KLASSIKER-AKTION Einige JORI-Sitzmöbel sind dank ihrer Beliebtheit einfach nicht mehr aus unserem Angebot wegzudenken. Klassiker, die ihrem Erfolg dem zeitlosen Design und ihrem unvergleichbaren Komfort verdanken. Heute bieten wir Ihnen diese Klassiker (Pacific, Yoga JR-7360, Linea JR-8700 und Vinci JR-3280) zu äußerst attraktiven Preisen. RELAX! Tel.: / Fax: / Mehr Infos hier in der Filiale, unter oder Wagner Wohnen GmbH Barrier Straße Syke MODEL : SQUARE / DESIGN : JEAN-PIERRE AUDEBERT Stark. Fair. Hanseatisch. *Laut FOCUS-MONEY CityContest 2015 RELAX! SONDERAKTION : vom 19. März bis zum 31. Dezember 2016 bekommen sie alle Leder- und Stoffqualitäten zumbisgünstigsten Preis* bekommen sie alle Leder- und Stoffqualitäten SONDERAKTION : vom 19. März zum 31. Dezember zum güns Direkt an P-JORI-7038 Angel & Sogood Brio Leder Adv 297x210 BASIS met perso.indd 3 Ihr JORI-Partner: BLACK Mehr denn jewirüberlegen uns Ausgaben große zweimal. CAVILA BLACK-AKTION BLACKCAVILA SONDERANGEBOT Mehr dennje jeüberlegen wir uns wir große zweimal. BLACK-AKTION denn uns große Ausgaben zweimal. MitLeder dem Leder Mehr SONDERANGEBOT denn Mehr je überlegen wirüberlegen uns große Ausgaben zweimal. MitAusgaben dem Mit demblack Leder Cavila Black Limited Edition möchte JORI Leder und Design erreichbarer machen, ohne Cavila Limited Edition JORI Leder Design erreichbarer machen, ohne allerdings Mit demblack Leder Limited Cavila Black Limited Edition möchte JORI Lederund und Design erreichbarer machen, ohne Cavila Edition möchte JORImöchte Leder und Design erreichbarer machen, ohne allerdings Leder Black Cavila Black Leder Cavila allerdings die legendäre und den JORI-Komfort zu beeinträchtigen. Schauen Sie sich die die legendäre JORI-Qualität undden denjori-komfort JORI-Komfort zu beeinträchtigen. Schauen Sie sich die Ledersitzallerdings die legendäre JORI-Qualität und beeinträchtigen. Schauen Sie sich die die legendäre JORI-Qualität und den JORI-Qualität JORI-Komfort zu beeinträchtigen. Schauen Sie sich die LedersitzLimited Edition 16/09/10 13:59 der B6 Nichts kann sie nun mehr an Ihrem Relax Erlebnis hindern. Nicht mal der Preis. Denn welche Stoffoder Sie wählen, Nichtsegal kann sie nun mehr anlederqualität Ihrem Relax Erlebnis hindern. Nicht mal der Preis. Denn egal welche Stoff- oder Lederquali Sie bezahlen immer nur den günstigsten Leder- oder Stoffpreis. Dieses AngebotSie istbezahlen gültig aufimmer alle JORI-Relaxsessel MonoLederoder Multi nur den günstigsten oder Stoffpreis. Dieses Angebot ist gültig auf alle JORI-Relaxsessel Mo Move bis zum 31. Dezember Move bis zum 31. Dezember WAGNER WOHNEN Lassen Sie sich inspirieren von diesem JORI-Angebot. Schauen Sie sich unter Angebot an. Dort findenschauen Sie sich unter unser Angebot Lassen Sie sich inspirierenunser von diesem JORI-Angebot. Sie auch unseren einzigartigen Konfigurator, mit dem Sie Ihren Relaxsessel nach Wunsch zusammenstellen und in 3D visualisieren Sie auch unseren einzigartigen Konfigurator, mitkönnen. dem Sie Ihren Relaxsessel nach Wunsch zusammenstellen und in 3D visuali * Der günstigste Lederpreis : alle Lederqualitäten zum Celia Lederpreis. Der günstigste Stoffpreis : alle Stoffqualitäten zum Stoffpreis F1.

3 Editorial Liebe Leserin, lieber Leser, als deutsches Familienunternehmen mit über 140 Jahren Tradition genießt die Bremer Lürssen Werft hohes Ansehen in der nationalen wie internationalen Schiffbauszene. Noch heute entspricht ihre Unternehmensphilosophie dem Wahlspruch des Gründers Friedrich Lürßen: Führend in Qualität und Leistung, das soll der Ruf meiner Firma sein. Im Gespräch mit Brillant verweist der Verkaufsdirektor Michael Breman darauf, dass der Kauf einer Yacht wie zum Beispiel der Azzam, als längste Privatyacht der Welt eine hoch emotionale Angelegenheit sei und zweifellos auch eine Frage der Sympathie und der Glaubwürdigkeit. Glaubwürdigkeit schafft Vertrauen. Und Vertrauen ist eine unabdingbare Voraussetzung für ein gedeihliches Miteinander im geschäftlichen ebenso wie im privaten Umfeld. Gerade in unruhigen Zeiten sorgt gegenseitiges Vertrauen für ein unermessliches Wohlgefühl. Zu wissen, dass Entscheidungen aus dem Bauch heraus getroffen werden können im Vertrauen darauf, dass das Gegenüber sich loyal verhält verschafft uns eine Entspannung, die uns stark macht für die Herausforderungen des Alltags. Von unermesslichem Wert sind daher die positiven Erfahrungen mit Menschen oder Situationen, die wir gut einschätzen können. So wie ein Spaziergang in der Pauliner Marsch mit Sicherheit Erholung bietet, so sicher bietet ein Besuch im Klimahaus Bremerhaven wertvolle Einblicke in Brisanz und Auswirkungen des stetigen Klimawandels. Eine Oase der Ruhe bietet der Bibelgarten der Domgemeinde, wertvolle Denkanstöße liefern die Akteure im Schnürschuhtheater: Darauf dürfen wir vertrauen. Einmal mehr bereitete uns die Produktion der aktuellen Ausgabe von Brillant viel Freude. Begleiten Sie uns an spannende Plätze und haben Sie Teil an den wertvollen Gesprächen, die allesamt von Vertrauen und gegenseitigem Respekt geprägt waren. In diesem Sinne Ihre Editorial 1

4 Inhalt Traumfabrik für Megayachten Foto: Guillaume Plisson In über 140 Jahren Unternehmensgeschichte hat sich die Eignerfamilie Lürßen ihre Liebe zum Bau von ebenso originellen wie einmaligen Schiffen bewahrt. Somit lief am 5. April 2013 mit der Azzam auch die längste Privat-Yacht der Welt vom Stapel der Fr. Lürssen Werft. Dazu Unternehmenssprecher Oliver Grün: Nicht nur die Länge der Yacht mit 180 Metern und ihre Geschwindigkeit von über 30 Knoten stellen eine Besonderheit dar, sondern auch ihre Bauzeit von drei Jahren. Das Unternehmen betreibt heute sieben Werften und beschäftigt über hoch qualifizierte Ingenieure, Techniker und Facharbeiter, die auch die visionärsten Kundenwünsche Wirklichkeit werden lassen. Seite 4 Partien großartig interpretiert Foto: Heiko Sandelmann Madame Pompadour ist eine einflussreiche Dame, dem König lieb und dem Volk teuer. Das schafft Unmut bei den Untertanen seiner Majestät, und dieser zeigt sich in Spottliedern, die u.a. Calicot auf sie dichtet. Madame amüsiert sich inkognito im berüchtigten Musenstall. Katja Bördner ist eine ideale Besetzung für diese Rolle. Tobias Haaks als Graf René, in den sich die Pompadour spontan verliebt, ist ihr ein gleichrangiger Partner. Aber auch die übrigen Partien sind großartig interpretiert. Der Opernchor ist wie immer bestens vorbereitet (Jens Olaf Buhrow), und Hartmut Brüsch am Pult motiviert das Philharmonische Orchester Bremerhaven zu mitreißendem Spiel. Seite 32 Schnürschuh Theater: 40 Jahre Foto: Schnürschuh Unter dem Motto Aufbruch steht die aktuelle Spielzeit des Bremer Schnürschuh Theaters. 40 Jahre Bühnenarbeit nimmt sich das Team zum Anlass, einerseits Bilanz zu ziehen und zu prüfen, was bewahrt werden soll, andererseits aber noch einmal Neues auf den Weg zu bringen. Ursprünglich entstanden ist das Projekt aus einer Studenten-Aktion und wandelte sich Schritt für Schritt zum professionellen Theater. Unbestritten ist die fortdauernde Orientierung an vier Grundwerten: Demokratisch ist die Struktur. Lebendig ist das Spiel. In den ausgewählten Stücken geht es häufig darum, tolerant zu sein, und in dem Begriff mutig liegt die Aufforderung, selbstbewusst aufzutreten. Seite 42 Die Quattroelle repräsentiert 140 Jahre Bremer Schiffbau auf den Weltmeeren. Foto: Klaus Jordan Brillante Themen 4 Lürssen Werft: Diese Yachten toppen alle Superlative 22 Brillante Momente: Bilder und Berichte aus dem Gesellschaftsleben 50 Bibelgarten: Gottes Spuren in der Natur 2 Inhalt

5 Frühjahr Sommer 2016 Pflanzen erzählen ihre Geschichte Foto: Torsten Krüger Unzählige Geschichten ranken sich um die Pflanzen, die seit 1998 im Bibelgarten der Domgemeinde wachsen nicht nur religiöse. Eine Landschaftsarchitektin, ein Team gärtnerisch versierter Gemeindemitglieder und Pastor Henner Flügger haben seinerzeit gemeinsam einen Plan entworfen und verwirklicht. Noch heute kümmern sich sieben Ehrenamtliche um die Pflege des Gartens. Im Rahmen von Führungen erfahren Besucher Wissenswertes über Taumellolch, Zistrose und Papyrus. Jede Pflanze verweist mit einem Schildchen auf eine Stelle in der Bibel. Die Auswahl fiel nicht leicht, weil das Klima in Israel ganz anders ist als in unserem kühlen Norden. Seite 50 Von Osterdeich bis zur Weser Foto: Torsten Krüger Während die nördliche und südliche Grenze der Pauliner Marsch gemeinhin bekannt sind, variieren die Angaben zu ihren Grenzen in Ost und West stark. Die Pauliner Marsch beginnt im Westen beim Segelverein Weser auf dem Peterswerder und endet im Osten an der Carl-Carstens-Brücke, weiß von Amts wegen Adreas Pfau, Kontaktbeamter im Polizeirevier vor dem Steintor. Das größte Naherholungsgebiet Bremens lockt Spaziergänger, Sportler und Restaurantgäste gleichermaßen. Hier pflegen die Gartenfreunde Weserlust rund 250 Parzellen, bringen Schiffe von Hal Över Fußballfans zum Weserstadion und bietet der Sportgarten Jugendlichen Beschäftigung. Seite 58 Foto: Delderfield/Klimahaus Entdeckungsreise im Klimahaus Durchgepustet auf Sardinien, schwitzend in Kamerun, bibbernd im ewigen Eis : Im Klimahaus Bremerhaven 8 Ost kann man einmal um die Welt reisen und an neun Reisestationen in acht Ländern auf fünf Kontinenten die Klimazonen der Erde erleben. Als erste Wissens- und Erlebniswelt widmet sich die Ausstellung dem Klimawandel und seinen Auswirkungen. Die Tour entlang des achten östlichen Längengrades führt durch inszenierte Wirklichkeiten, die nach Originalschauplätzen gestaltet wurden. Klimahausbesucher werden anhand von nachempfundenen Alltagssituationen und exotischen Tier- und Pflanzenwelten zu Entdeckern, Forschern und Klima-Verbündeten. Seite 68 Bremer Lebensart 22 Gourmet: Das alto Heimweh und Fernweh 58 Pauliner Marsch: Ein einmaliges Naherholungsgebiet 68 Klimahaus: Umweltphänomene hautnah erleben Bremer Kultur 32 - Eine Familie - Macbeth - Wozzeck - Maria Tango - Nora - Carmina Burana - Madame Pompadour Jahre Schnürschuh-Theater Rubriken 1 Edtitorial 80 Vorschau 80 Impressum Inhalt 3

6 Fr. Lürssen Werft 140 Jahre Schiffbau im Bremer Norden Megayachten aus der Bremer Traumfabrik Von Maren Hustedt Foto: Klaus Jordan 4 Lürssen Werft

7 Die Azzam ist mit einer Länge von 180 Metern die längste private Yacht der Welt. Lürssen Werft 5

8 W ährend in der weltweit bekannten Traumfabrik Hollywood phantastische Ideen auf der Leinwand wahr werden, gibt die Fr. Lürssen Werft wahr gewordenen Träumen eine echte Gestalt zum Anfassen, Erleben und Benutzen. Und zwar in Form von Yachten, deren Ausmaß in Größe, Komfort und technischen Maßstäben eher der kreativen Feder eines Autors zu entstammen scheinen als den Zeichnungen eines seriösen Ingenieurs. Die Anfänge eines der führenden Anbieter im Bau von Megayachten sind typisch bremisch bodenständig. Am 27. Juni 1875 gründete Friedrich Lürßen eine kleine Bootsbauwerkstatt im Nord-Bremer Stadtteil Aumund. Der Firmengründer, dessen Familie sich dem Schiffbau seit jeher verbunden fühlte, profitierte von der Blütezeit des Bremer Hafens, der aufgrund der Versandung der Weser als erster in Deutschland künstlich angelegt worden war. Der Hafen regte den Schiffsverkehr ebenso an wie die Nachfrage nach neuen Booten und begründete die Entstehung zahlreicher neuer Werften im Bereich der Wesermündung. Im Baunummernverzeichnis der Lürssen Werft findet sich unter 1 der Hinweis auf das erste Werk ein fünf Meter langes Ruderboot aus Holz. In der umfangreichen Firmenchronik (erstellt mit der Bremer Agentur Seekamp) ist dazu vermerkt: Sein erstes Boot war ein flachgehendes Arbeitsboot mit schön geformtem Sprung und Plattbug. Obwohl Lürßen dafür traditionelles Handwerkszeug wie Hobel, Stemmeisen, Dechsel und Handsäge verwendet habe, sei seine Neigung zur Originalität und guter Qualität in der Ausführung bereits bei diesem ersten aller Schiffe deutlich spürbar gewesen. Vom Ruderboot zur Megayacht! Bis heute hat sich die Eignerfamilie Lürßen ihre Liebe zum Bau von ebenso originellen wie einmaligen Schiffen bewahrt. Und somit lief am 5. April 2013 mit der Azzam die längste Privat-Yacht der Welt vom Stapel der Fr. Lürssen Werft. Dazu betont der Unternehmenssprecher Oliver Grün: Nicht nur die Länge der Yacht mit 180 Metern und ihre Geschwindigkeit von über 30 Knoten stellen eine Be- 6 Lürssen Werft

9 Die 95 Meter lange Superyacht Kismet wurde 2014 von der Lürssen Werft gebaut. Foto: Guillaume Plisson Ihr Spezialist für hochwertige Innenausstattung seit 1971 Seit mittlerweile 45 Jahren statten wir für unsere Kunden passgenau und nach Ihren Wünschen Yachten und eigene Wohnräume aus. Unsere Maxime lautet: Wissen um Vertrauliches, handwerkliche Kompetenz und das Gespür für zeitge - mäßes Interior Design bilden die Basis für eine vertrauensvolle Zusammenarbeit." Erfahren Sie mehr über uns auf Steindamm Bremen T Lürssen Werft 7

10 Fotos: Guillaume Plisson 8 Lürssen Werft

11 Wie gemalt zieren die Wolken den Himmel über dem Hauptdeck der Kismet. Die Eignerkabine (unten links) und das Luxus- Badezimmer (unten rechts) sind mit edelsten Materialien ausgestattet. sonderheit dar, sondern auch ihre Bauzeit von drei Jahren. Ein Auftrag, der alle Superlative toppt, und dem in der Szene ein Gesamtvolumen von fast 500 Millionen Euro nachgesagt wird. Zwischen den beiden Stapelläufen liegen rund 140 Jahre erfolgreicher Unternehmensgeschichte. Zu verdanken ist das unter anderem dem guten Gespür des Gründers Friedrich Lürßen. Denn schon früh registrierte er die steigende Nachfrage im Bereich des Wassersports und konzentrierte sich darauf, exquisite Boote nach individuellen Wünschen seiner Auftraggeber zu bauen. Es sprach sich herum, dass die Lürssen Werft nicht nur sehr formschöne Boote baute, sondern alle Details auch sehr präzise ausgeführt waren. (Chronik) Auch technische Neuerungen schreckten den findigen Schiffbauer nicht: Beispielsweise fertigte er im Auftrag Gottlieb Daimlers einen Bootsrumpf, um dessen neu erfundenen Benzinmotor auf dem Wasser zu testen. Mit dem Bau der Rems, eines der drei ersten Motorboote der Welt, erregte die Lürssen Werft bereits 1886 großes internationales Aufsehen. Friedrich Lürßen war bekannt für Fleiß, Disziplin und Perfektion. Und so störte es ihn, dass der Transport der immer größer werdenden Schiffe zur Weser durch die engen Vegesacker Straßen immer komplizierter wurde pachtete er daher beim Bremer Senat ein Grundstück direkt am Vegesacker Hafen und siedelte einen Teil des Betriebes dort an. Nach 29 Jahren hatte die Lürssen Werft somit endlich einen direkten Zugang zum Wasser. Bis heute ist Vegesack der Sitz des Familienunternehmens. Beheimatet ist dort die Hauptverwaltung mitsamt der Geschäftsführung, dem Vertrieb und Marketing, Projektierung und Buchhaltung sowie dem Tochterunternehmen Lürssen Logistics. Kränholm Gastronomie Auf dem Hohen Ufer Bremen T: Kunstcafé Di. - So. & Feiertag 10:00-18:00 Restaurant Di. - So. & Feiertag 12:00-15:00 & Ab 18:00 GENUSS MIT CHARME Umgeben von Kunstwerken können Gäste im Restaurant und im Kunstcafé Kränholm exquisite Norddeutsche Küche und die Ruhe des nahe gelegenen Knoops Park genießen. Lürssen Werft 9

12 Grenzenlose Freiheit verspricht ein Sprung von Bord der Kismet ins Wasser. Speisesaal und Salon (rechts) spiegeln den exklusiven Geschmack des Yacht-Eigners wider. 10 Lürssen Werft Fotos: Guillaume Plisson Um allen Kundenwünschen gerecht zu werden, betreibt das Unternehmen heute sieben Werften an fünf Standorten: Die Bremer Werften in Lemwerder, Aumund und Berne, die Lürssen- Kröger Werft nahe Rendsburg, die Neue Jadewerft in Wilhelmshaven, die Hamburger Norderwerft und die Peene-Werft in Wolgast. Jede ist auf bestimmte Schiffsgrößen spezialisiert von 60 bis über 200 Metern Länge. Pressesprecher Oliver Grün dazu: Unsere Werften sind mit modernen Fertigungsanlagen ausgestattet und beschäftigen heute über hoch qualifizierte und speziell ausgebildete Ingenieure, Techniker und Facharbeiter. Damit garantieren wir unseren Kunden optimale Bedingungen für die Realisierung ihrer individuellen Wünsche. Neben Yachten konstruiert und fertigt das Unternehmen auch Marine- und Behördenschiffe vom Schnellboot bis zu größeren Einheiten wie etwa Korvetten und Fregatten. Friedrich Lürßens einziger Sohn Otto, studierter Schiffsbauingenieur und Freund des Motorsports, bereicherte schon früh die Qualitätsarbeit der väterlichen Werft. Nachdem er sich mit bis zu 35 Knoten schnellen Rennbooten einen Namen gemacht hatte, trat Otto Lürßen 1907 in die Teilhaberschaft des Unternehmens ein, baute die Fertigung von Motoryachten weiter aus und expandierte bis auf 9000 Quadratmeter Werftfläche. Während des ersten Weltkriegs ( ) baute die Lürssen Werft zwar weiterhin Sportboote, beschäftigte sich aber zunehmend auch mit dem Bau militärischer Boote. Der Inflation, welche das Land in den zwanziger Jahren beutelte, hielt Otto Lürßen Einnahmen in ausländischer Währung entgegen. Angestellte und Arbeiter bekamen ihren Lohn letztlich dreimal pro Woche ausgezahlt. Als das Unternehmen sein 50. Bestehen feierte, waren erste Geschäftsbeziehungen zu den USA geknüpft und es wurden immer mehr

13 Sportliche Gene vererben sich dominant. Der neue 718 Boxster S. Erleben Sie unsere 718 Boxster Modelle ab dem live bei uns im Porsche Zentrum Bremen. Wir freuen uns auf Sie. Porsche Zentrum Bremen Sportwagen-Center Schmidt + Koch GmbH Stresemannstraße Bremen Tel.: Fax: Lürssen Werft 11 Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 10,7 9,5 außerorts 6,5 6,0 kombiniert 8,1 7,3; CO 2 -Emissionen: g/km

14 Luxus auf sechs individuell gestalteten Decks bietet die 86 Meter lange Yacht Quattroelle aus der Lürssen Werft. Yachten an ebenso wohlhabende wie anspruchsvolle amerikanische Geschäftsleute ausgeliefert. Noch immer gibt es mit Übersee einen lebhaften Handel. Neben Russland, Asien und dem arabischen Raum beliefert Lürssen den kompletten Weltmarkt mit seinen exklusiven Megayachten. Überall lieben die Menschen das Wasser, sagt der Verkaufsdirektor Michael Breman. Unsere Yachten stehen für grenzenlose Freiheit auf dem Wasser. Mit ihnen kann man die ganze Welt bereisen! Michael Breman stammt aus den Niederlanden, spricht fünf Sprachen fließend davon mehrere täglich und weiß sein Gegenüber zu begeistern. Mit dem Koffer in der Hand jettet er im beruflichen Alltag von Japan über Paris nach Dubai und trifft sich mit potenziellen Auftraggebern, um sie für die Lürssen-Yachten zu gewinnen. Meine Aufgabe ist es, dem Kunden die Entscheidung für unsere Produkte leicht zu machen. Daher sehe ich mich in erster Linie als sein Berater. Im Gespräch mit Kunden versucht Breman zunächst, ein Profil zu zeichnen von dem Kunden und seinen Anforderungen an die Traumyacht. Neben Details zu Größe und ästhetischen Vorstellungen steht dabei vor allem eine Frage im Fokus: Wie lebt man das Schiff? Also: Wer soll darauf wohnen? Über welche Einrichtung soll es verfügen? Ist ein Swimmingpool gewünscht? Ein Kino? Ein Spa? Sauna? Schneeraum? Werden Kinder an Bord sein? Sollen Geschäftspartner Unterkunft finden? Benötigt der Eigner einen Arbeitsplatz? Wie groß soll der Privatbereich sein? Wird eine Bühne benötigt? Wo kommt das Personal unter? Nicht selten sitzt Michael Breman bei solchen Gesprächen nicht nur mit dem potenziellen Auftraggeber, sondern sogar mit weiteren Bewerbern an einem Tisch zusammen. Es herrscht ein gesunder Wettbewerb. Die Atmosphäre unter den Mitbewerbern in der Yachtbauszene sei kollegial und respektvoll. Ich habe kein Problem damit, auf Mitbewerber zu treffen, weiß ich doch selbst am besten, welche Argumente für uns sprechen, erklärt der Verkaufsdirektor. Natürlich müsse irgendwann der Funke überspringen. Eine Yacht in dieser Größenordnung zu verkaufen, ist eine hoch emotionale Angelegenheit und zweifellos auch eine Frage der Sympathie, weiß Breman. Und der Glaubwürdigkeit. Als deutsches Familienunternehmen mit über 140 Jahren Schiffbautradition genieße die Lürssen Werft hohes Ansehen in der Szene. Breman: Deutsche Unternehmen stehen weltweit für Fleiß und Struktur, Qualität und Zuverlässigkeit. Insofern entspricht die Unternehmensphilosophie der Lürssen Werft noch heute dem Wahlspruch ihres Gründers: Führend in Qualität und Leistung, das soll der Ruf meiner Firma sein. Diesen Wahlspruch lebte auch Otto Lürßen bis zu seinem Tod im Jahr Danach übernahm seine Frau, Frieda Lürßen, das betriebliche Ruder. Während die beiden Söhne Gert und Fritz-Otto eine solide Ausbildung erhielten, wuchs das Unternehmen 12 Lürssen Werft

15 Foto: Klaus Jordan BAUCHGEFÜHL ALLEIN BRINGT MEIN UNTER- NEHMEN NICHT NACH VORN. Für mich ist die Führung meines Unternehmens eine Herzensangelegenheit, die nur mit einer klaren Struktur im Kopf funktioniert. Dazu brauche ich einen Steuerberater, der Ordnung in meine finanziellen Strukturen bringt und betriebswirtschaftlich mitdenkt. Harald Schweers ist Inhaber einer Bremer Werbeagentur. Die Steuer- und Unternehmensberatung kommt von uns. Parkallee Bremen Telefon (0421) Lürssen Werft Assoziiert mit 13 Maack & Company

16 Sauna. Dampfbad. Infrarot. Dampfdusche Die Ester III verfügt neben weiteren Finessen über einen Heli-Landeplatz, einen Pool mit Überlauf sowie einen großzügigen Spa mit Fitnessbereich. Besuchen Sie unsere große Wellnessausstellung! Gottlieb-Daimler-Str Stuhr Tel: /26 Fax: kontinuierlich heran trat Gert Lürßen in die Werft ein. Im Jahr darauf begann der Zweite Weltkrieg. Die Marine benötigte besonders schnelle und wendige Schiffe, welche bei Lürssen in Auftrag gegeben wurden. Selbst durch einen schweren Luftangriff am 8. Oktober 1943 ließ sich die Produktivität des Unternehmens nicht nennenswert bremsen. Erst mit Ende des Krieges 1945 begannen für die Lürssen Werft schwere Zeiten aufgrund eines allgemeinen Schiffbauverbots durch die Besatzungsmächte. Die Belegschaft schrumpfte von etwa 700 auf 100 Mitarbeiter. Diese stellten Dinge her, die die Menschen in der Nachkriegszeit dringend benötigten, um überleben zu können. Sie bauten Fenster und Türen, Stühle und sie machten aus ehemaligen Stahlhelmen Kochtöpfe. (Chronik) Auch kleine Ruderboote und Fischkutter gehörten nun wieder zu den Produkten der Werft. Aus der Kriegsgefangenschaft zurückgekehrt, komplettierte Fritz-Otto Lürßen gemeinsam mit Bruder und Mutter die nun dreiköpfige Werftleitung. Als eines der ersten Unternehmen in Deutschland durfte die Lürssen Werft wieder Fischkutter und wenig später Handelsschiffe bauen. Gemeinsam gestaltete man fortan die 14 Lürssen Werft

17 JAN KATH Tabriz Canal Aerial DIE SCHÖNSTEN TEPPICHE BREMENS! IM ÄLTESTEN SPEZIAL- GESCHÄFT DER STADT FÜR KLASSISCHE UND MODERNE TEPPICHE! Beratung und Verkauf Biologische Teppichwäsche Reparaturen und Restauration in eigener Werkstatt Inzahlungnahme / Ankauf alter Teppiche und Brücken Gutachten und Bewertungen Anti-Rutsch-Unterlagen Fotos: Guillaume Plisson TEPPICHHAUS HEINRICH GLEUE Fedelhören Bremen Telefon Lürssen Werft 15

18 Die 85,10 Meter lange Solandge kann man diesen Sommer chartern. Fotos: Klaus Jordan Entspannte Stunden verspricht die Badeplattform Geschicke des Unternehmens, das wie alle anderen vom folgenden Wirtschaftswunder profitierte. Die Lürssen Werft knüpfte Geschäftsbeziehungen zu Indonesien, Schweden, England und weiteren Ländern wurde die heutige Hauptverwaltung gebaut. Marineaufträge, Rettungskreuzer, Frachtschiffe und Aufträge für elegante Yachten beflügelten den Export zog sich Frieda Lürßen aus der Teilhaberschaft zurück. Nach ihrem Tod 1974 erhielten die Enkel Friedrich und Peter Lürßen, Söhne von Gert und Fritz-Otto, ihre ersten Gesellschafteranteile. Im selben Jahr feierte man das 100-jährige Bestehen des Unternehmens und gründete Ausbildungseinrichtungen, um Schiffsbesatzungen und Wartungspersonal auf ihren Alltag an Bord und die Bedienung der hoch technisierten Schiffe vorzubereiten. Noch heute werden in der eigens dafür gestalteten Einrichtung in Lemwerder Besatzungen im Umgang mit Lürssen-Schiffen geschult sowie allgemeine Lehrgänge angeboten trat im Alter von 27 Jahren Friedrich Lürßen in das Unternehmen ein. Unerwartet starb 1981 Fritz-Otto Lürßen und löste damit große Trauer aus innerhalb der Familie ebenso wie in der Belegschaft, die sich unter seiner Leitung immer stark gefühlt hatte. Seinen hinterlassenen Bruder Gert charakterisierte man anlässlich dessen 40. Werftjubiläums lobend als Chef, Kameraden, Unternehmer und Schiffbauingenieur. Mit fast 70 Jahren zog dieser sich aus den täglichen Geschäften zurück - zugunsten seines Sohnes Friedrich. Um die Kundschaft auch während der Nutzungsphase der Schiffe optimal betreuen zu können, wurde 1987 die Firma Lürssen Logistics gegründet. Hier werden Ersatzteile vertrieben, zur Wartung erforderliche Dokumentationen erstellt sowie Reparaturarbeiten und Schulungen koordiniert. Im selben Jahr trat Peter Lürßen verantwortlich in das Unternehmen ein. Unter seiner Leitung entstand 1988 eine unabhängige Abteilung, welche auf die Akquisition und Vermarktung von Yachten spezialisiert ist. Im Alter von 77 Jahren verstarb der geschätzte Seniorchef Gert Lürßen 16 Lürssen Werft

19 Die neue Frühjahr/Sommer-Kollektion 2016 Wir bieten eine große Auswahl an Lederjacken in optimaler Passform, von sportlich bis elegant. Maßanfertigung Umarbeitung Reparatur Spezialreinigung Sommeraufbewahrung GRAUPNER MODE & STYLE PELZE LEDER LAMMFELL CASHMERE Birgit Graupner Knochenhauerstr. 41/ Bremen Tel Lürssen Werft 17

20 Foto: Klaus Jordan Die erste Tour der Solandge führte in die Karibik. Das Lounge-Deck weckt wohl in jedem Betrachter Sehnsucht nach dem Meer. am 2. Januar Seither steht mit Friedrich und Peter Lürßen die vierte Generation am Ruder der Werft und lenkt das Schiff zielstrebig weiter in wirtschaftlich sicheres Fahrwasser. Heute ist die Lürssen Werft einer der größten Arbeitgeber im Bremer Norden, das nähere Umland sowie für ein ganzes Netzwerk von Zulieferern. Pressesprecher Grün erklärt: Unserer Verantwortung als bedeutender regionaler Arbeitgeber wollen wir auch dadurch gerecht werden, dass wir jungen Menschen die Chance auf eine erstklassige Ausbildung in verschiedenen Gewerken rund um den modernen Schiffbau ermöglichen. Der Stolz, der dabei in seiner Stimme mitschwingt, ist bei allen Lürssen-Mitarbeitern spürbar vom Empfang bis zur Chefetage. Viele Kollegen arbeiten bereits in der zweiten oder dritten Generation hier, weiß die Marketing- Managerin Sylke auf dem Graben. Auch als ich vor über zehn Jahren hier angefangen bin, erntete ich große Anerkennung von Kollegen aus unserer Branche. Der Name Lürssen hat Markenqualität. Das liegt nicht zuletzt an der Philosophie, neue Wege zu gehen, um unkonventionelle Lösungen für alle Bedürfnisse zu finden. Bis heute scheut sich hier niemand davor, technisches Neuland zu betreten ob Auszubildender oder Ingenieur. Unsere Abläufe sind kreativ und effizient, berichtet Michael Breman. Mehr als 600 Ingenieure sind für Lürssen tätig. Sie planen die Yacht bis ins kleinste Detail, was im Anschluss eine reibungslose und schnelle Umsetzung ebenso wie zufriedene Kunden garantiert. Designspirale nennt der Vertriebsleiter den Zeitraum, der in dem endgültigen Entwurf der Yacht gipfelt. Eine Anekdote erinnert abermals an die Traumfabrik Hollywood. Der künftige Eigner der Octopus wollte in der Yacht ein 15 Meter langes U-Boot und ein 18 Meter langes Beiboot mitführen. Dieser Wunsch stellte die Designer vor eine noch nie dagewesene Herausforderung. Breman: Gemeinsam saßen wir in Südfrankreich an einem Pool, ließen die Beine im Wasser baumeln und unsere Ideen spielen. Bis ein Designer begeistert ausrief: Ich hab es. Wir machen es wie bei James Bond, klappen das Heck der Yacht auf und lassen die Boote hinten einfahren. Getreu dem Motto Geht nicht, gibt s nicht setzte ein Ingenieur in Bremen diese filmreife Idee technisch um und erfüllte damit den sehnlichsten Wunsch des Kunden. Innovation hat nicht nur die Geschichte der Lürssen Werft geprägt, sondern soll auch ihre Zukunft sichern. So gibt es eine Forschungsabteilung, die sich um alternative Baumaterialien für das selten gewordene Teak-Holz kümmert. Ökologische Filtersysteme schonen die Umwelt ebenso wie effizientere Motoren. Wir nehmen unsere Rolle hier auf dem Planeten Erde sehr ernst, betont Michael Breman und verweist auf eine weitere neue Technologie: Wissen Sie, was Anker und Kette an einem in den Wellen treibenden Schiff mit dem Meeresgrund machen? Um der Zerstörung der Natur an dieser Stelle Einhalt zu gebieten, entwickelten findige Ingenieure das elektronische Ankern. Dabei wird die Yacht ausschließlich mittels Satellitentechnik und Wasserdüsen an ihrer Position gehalten. Eine Technik, die sicherlich auch James Bond zu schätzen wüsste Lürssen Werft

21 K.Heinz Oelze GmbH Woltmershauser Str. 238/ Bremen Telefon: Fax: Internet: Seit über 50 Jahren Sind wir die Glaserei für Menschen mit anspruchsvollen und individuellen Geschmack. Haustürverglasungen, Zimmertüren, Windfangtüren, Schiebe- oder Duschtüren, wir sind Ihr Ansprechpartner. Wir erschaffen durch das kunstvolle Handwerk, der Glasätzung,kontrastreiche und einmalig schöne Motive auf Glas. Durch lackierte Glasrückwände werten Sie fast jede Küche und/oder Dusche auf. Öffnungszeiten Montag - Donnerstag Uhr Freitag Uhr Sonnabend oder außerhalb der oben genannten Öffnungszeiten gerne nach Vereinbarung Lürssen Werft 19

22 Gourmet À la carte die Welt bereisen Das alto im Atlantic Grand Hotel bietet eine kulinarische Auszeit vom Alltag Von Maren Hustedt Das Restaurant alto im Atlantic Grand Hotel bietet eine wunderbare Gelegenheit, um mitten in der Bremer Innenstadt dem lebhaften Trubel des Alltags zu entkommen. Der Genuss beginnt hier bereits am Eingang des Restaurants, wo aufmerksames Personal die Garderobe entgegennimmt und sich freundlich nach dem Befinden der Gäste erkundigt. In Begleitung geht es dann zum Tisch, der mit frischen Blumen, Kerzen und wenigen Accessoires dezent dekoriert ist. Im Hintergrund spielt leise Lounge- Musik. Die Einrichtung ist in warmen Brauntönen gehalten. Einige asiatische Elemente setzen dekorative Akzente. In gläsernen Vitrinen ruhen Artefakte, die bei Baumaßnahmen freigelegt wurden. Das gesamte Ambiente wirkt ruhig und gediegen. Geschäftsleute, Touristen oder Bremer Einheimische, die privat oder geschäftlich ins alto kommen, finden hier eine Umgebung, in der Äußerlichkeiten zugunsten von spektakulären Speisen zurücktreten. Bei der Auswahl des passenden Gerichts ist das aufmerksame Personal abermals behilflich. Die Angebote der Mittagskarte wechseln wöchentlich und sind auf die jeweilige Saison abgestimmt. Neben persönlichen Vorlieben der Gäste berücksichtigen die Mitarbeiter des alto auf Nachfrage auch Inhaltsstoffe, um Allergiker vollumfänglich zu beraten. Meine Wahl fällt auf Vitello Tonnato (7 Euro) als Vorspeise. Serviert wird daraufhin in hauchdünne Scheiben geschnittenes Kalbsfleisch mit Thunfischcreme, Kapern und Friseesalat, der in seiner blütenförmigen Anordnung an ein kleines Kunstwerk erinnert. Das im schnuckligen Leinenbeutel servierte Brot ist frisch und lecker und ergänzt das harmonische Geschmackserlebnis. Besonders cremig schmeckt das Kräuterrisotto, das im Hauptgang (16 Euro) als Grundlage für das zarte Wolfsbarschfilet dient. Tomaten-Fenchel-Gemüse und Weißweinschaum verleihen dem Gericht eine exotische Note. Als Nachtisch krönt ein Limetten-Topfenmousse das kulinarische wie optische Erlebnis. Aus hausgemachtem Mousse, Himbeersauce, Schokoladeneis und einer Caramell- Waffel hat der Küchenchef Daniel Otto ein wunderschönes Bild gemalt, dessen Zerstörung lediglich der Genuss auf der Zunge rechtfertigen kann. Dem kreativen Talent des Küchenchefs ist auch das Thema der Abendkarte zu verdanken, das die Themen Heimweh und Fernweh umspannt. Unter dem Motto Heimweh genießt der Gast traditionelle, heimische Lieblingsgerichte, die an zu Hause erinnern, wie das Kalbsschnitzel alto, die Fotos: ATLANTIC Grand Hotel Bremen 20 Gourmet

23 geschmorte Rehkeule oder der Rote Beete-Kabeljau. Küchenchef Daniel Otto und sein Team achten dabei besonders auf die Echtheit und den authentischen Geschmack der verwendeten Zutaten. Für die Gäste, die sich eine exotische Auszeit vom Alltag wünschen, empfiehlt der Küchenchef die Fernweh-Speisekarte. In diesem Bereich lockt eine kulinarische Reise in ferne, asiatische und fernöstliche Länder abwechslungsreich und neu interpretiert. Die spannenden Kreationen wie der Ahi-Thunfisch mit Togarashi Wasabi-Erbsenpüree und Korianderpesto werden schonend und für die Gäste einsehbar in der Live-Cooking-Station zubereitet. Verschiedenste Dim Sum Gerichte ergänzen das Fernweh-Erlebnis. Auf der umfangreichen Weinkarte des alto finden sich neben hochwertigen Klassikern auch außergewöhnliche Raritäten-Weine, welche der Gast auf Wunsch sogar persönlich aus dem stimmungsvoll beleuchteten Weinkeller heraufholen kann. Bei schönem Wetter bietet der historische Hofgarten des Atlantic Grand Hotels ein stimmungsvolles Ambiente, um die kulinarische Vielfalt des alto zu genießen. Zur festen Institution geworden ist die Almhütte, welche von November bis Januar im Hofgarten aufgebaut, alpenländische Küche bietet und auch für Veranstaltungen gebucht werden kann. Für Veranstaltungen und Feierlichkeiten jeglicher Art finden sich im Atlantic Grand Hotel passende Räumlichkeiten vom Konferenzraum bis zur Event-Lounge. Von der Trauung im Rathaus durch die historische Böttcherstraße über den Roten Teppich bis in den Godenen Saal hinauf zur exklusiven Feier sind schon viele Hochzeitspaare in eine gemeinsame Zukunft geschritten. Wir sind scharf auf Ihre Immobilie! Möchten Sie Ihre Immobilie verkaufen? Die richtige Würzung macht s: Durch unser jahrelanges Knowhow, gemischt mit unserem großen Netzwerk, steigern Sie Ihre Verkaufschancen. Sie kennen jemanden, der eine Immobilie verkaufen möchte? Ihre Empfehlung ist uns ein wertvolles Dankeschön wert. Wünsche werden Wirklichkeit. alto Bredenstraße Bremen Telefon: Wüstenrot Immobilien Wachmannstr Bremen Hartmut.Sahli@wuestenrot.de /Hartmut.Sahli Gourmet 21

24 Brillante Momente Rechtsanwalt und Notar Manfred Christoph, Notariatsvorsteher Horst Sudholz und Rechtsanwalt Lars-Ole Ansteeg Wir liefern Ihnen Wärme auf Vorrat Koopmann - Jindelt Heizoel-Handel und Spedition GmbH Barlachweg Bremen Tel (0 24 Uhr) Stadtkontor Böttcherstraße Bremen Tel (0 24 Uhr) Schleusenstraße Bremerhaven Tel (0 24 Uhr) Kanzlei Dr. Lohsin & Partner in neuen Räumlichkeiten Für diesen Ausblick würde wohl sogar Justitia gern ihre Augenbinde lösen: Die renommierte Rechtsanwalts- und Notariatskanzlei Dr. Lohsin & Partner hat an der Schlachte 31 neue Räumlichkeiten bezogen. Die mit rund 300 Quadratmetern großzügig geschnittene Kanzlei verfügt nicht nur über eine moderne Einrichtung, sondern auch über einen herrlichen Blick auf die Weser. Zum feierlichen Empfang konnten Rechtsanwalt und Notar Marco Böker, Ulf Werner Ahrens und Jörg Christian Hönig Manfred Christoph, Notariatsvorsteher Horst Sudholz und als neuer Partner in der Sozietät, Lars-Ole Ansteeg, rund 120 Mandanten und Weggefährten begrüßen. Vor zehn Jahren hatten die Kanzleipartner im Stammhaus Bremen Vegesack (Am Sedanplatz 2) einen stetig wachsenden Anteil an Mandanten in Bremen Mitte registriert und daraufhin entschieden, in zentraler Lage Bremens einen zusätzlichen Kanzleistandort zu begründen. Service-Ruf Brillante Momente

25 Arne Stehnken und Harald Stehnken (Bürgermeister Schwanewede) Parkallee 301 Dr. Inge Mittag, M.Sc. Rechtsanwältin Sabrina Wiese, Rechtsanwalt und Notar Lothar Köhler und Rechtsanwältin Dagmar Lehmann Fotos: Dijana Nukic/Martin Rospek Alle Namen von links nach rechts. Rechtanwältin Silke Paar und Unternehmensberater Klaus Paar ZEISS Mikroskop Spezialpraxis für mikroskopische Endodontie Dr. Inge Mittag, M.Sc. Master of Science Endodontie Zähne erhalten duch modernste HighTech-Wurzelbehandlung mit dem Mikroskop. NEU: Spezial-DVT für Wurzelbehandlungen Parkallee 301 (1. Etage), Bremen T Endo-Notdienst T

26 Wagner Wohnen: ÜBER ITALIEN BIS NACH SÜDFRANKREICH DAS UNBESCHWERTE LEBENSGEFÜHL DES MITTELMEERRAUMS IN DER ÜBERSEESTADT Weekendfeeling: Sonntagsbrunch auf der Sonnenterrasse Jeden Sonntag von 11:00 14:00 Uhr TEL KONSUL-SMIDT-STR BREMEN ÜBERSEESTADT Im Rahmen einer großen Abendveranstaltung feierte das Unternehmen Wagner Wohnen in Syke sein 60-jähriges Bestehen. Etwa 700 VIP-Gäste waren der Einladung von Geschäftsführer Michael Wagner und seinem Team gefolgt und verbrachten einen exklusiven Abend mit Sektempfang, italienischem Buffet, Show Kochen, Live Musik, Late Night Shopping und Verlosung unter anderem einer viertägigen Kreuzfahrt auf der MS Europa 2. In seiner Ansprache blickte Michael Wagner auf 60 Jahre Unternehmensgeschichte zurück. Ausgehend von einem Siedlungshaus in Kirchweyhe inklusive Garage und Kinderzimmer expandierte der Möbelhandel des Unternehmensgründers Felix Wagner in das Oberwöhrmannsche Haus. Erneut aus Platzgründen zog man 1977 in das Schützenhaus an der Herrlichkeit um folgte der letzte, entscheidende Umzug an die Barrier Straße 33. Michael Wagner, der zwei Jahre lang an der Möbelfachschule in Köln studiert hatte, war 1983 als Geschäftsführer in den Betrieb seines Vaters eingetreten überließ der Gesellschafter Günther Rzepka seinem Sohn Andreas die Gesellschaftsanteile. Am Erfolgskurs von Wagner Wohnen sind inzwischen auch die Söhne Christian Wagner (33) und Daniel Wagner (31) beteiligt. Somit sei für den Fortbestand des Unternehmens gesorgt, so Michael Wagner. Fotos: Harald Hemmje Alle Namen von links nach rechts.

27 Die Geschäftsleitung von Wagner Wohnen begrüßt die zahlreichen Gäste herzlich. 60 Jahre Unternehmensgeschichte Engin Erki vom Caruso in Wildeshausen verwöhnte die Gäste kulinarisch STUDIO Exclusive Moden Inh. Helga Fischer Am Marktplatz Weyhe-Kirchweyhe Tel.: / studioa-helfi@t-online.de Mo.-Fr Uhr Sa Uhr Brillante Momente 25

28 Ines Golombek, Prof. Dr. Stephan Schüller Finanzverwaltung mit Augenmaß Seit 2009 betreut das Bankhaus Lampe in Bremen vermögende Privatkunden, Firmenkunden sowie institutionelle Kunden zu finanzwirtschaftlichen Fragen und der Verwaltung von Vermögen. Zum ersten Mal seither hatten die Niederlassungsleiterin Ines Golombek und ihr Team zu einem Empfang in den Standort am Altenwall 21 eingeladen. 60 Gäste konnte Golombek, die seit Juli 2015 die Bremer Niederlassung leitet, im Vinnen-Haus begrüßen. Anschließend nutzte sie die Gelegenheit, sich selbst und das Team persönlich vorzustellen. Auch der Sprecher der persönlich haftenden Gesellschafter, Professor Stephan Schüller, ergriff das Wort. Er verwies auf die schwierige Situation der Kapitalmärkte und auf die unbedingte Notwendigkeit, den Kunden sichere Anlagemöglichkeiten zu bieten. Als Tochterunternehmen der Oetker- Gruppe könne man es sich nicht leis- ten, Reputationsschaden zu nehmen. Schüller: Wir sind in bestimmten Bereichen sehr konservativ und risikobewusst unterwegs das schätzen die Kunden. Thomas Gewecke, Lutz A. Peper, Christoph Peper 45 JAHRE SCHNEIDER Autohaus Schneider GmbH Seewenjestraße Bremen-Gröpelingen Tel / Fax 0421 /

29 Fotos: Martin Rospek Alle Namen von links nach rechts. Dr. Detlev Gross, Axel Kaste, Dr. Klaus Pilz Michael Carl, Dr. Nils Bulling, Christiane Niebuhr-Redder, Dr. Volker Redder Inhaber B+B REINFELDER KG Am Wall Bremen Telefon Dieter Petram, Norbert Wilke, Bernd Oltmann Öffnungszeiten Mo Fr Uhr Sa Uhr

30 Gesund genießen Harje Kaemena, Biohof Kaemena im Blockland, Burghard Zurwellen, Regionalkontor, Handelsagentur Zurwellen, Dr. Joachim Lohse, Senatur für Bau und Umwelt, Marius Keller, Restaurant Canova in der Kunsthalle, Jan-Philipp Iwersen, Restaurant Küche 13, Swen Krupkat, VivoLoVin Weinhandel Der neue Verein Genussland Bremen-Niedersachsen e.v. schlägt eine Brücke zwischen regionalen Bio-Erzeugern, -Händlern und -Gastronomen, um Angebot und Nachfrage für die Region näher zusammenzubringen. Über das Netzwerk lassen sich nachhaltige, gesunde, handwerklich verarbeitete Lebensmittel und Erzeugnisse in Handel und Gastronomie gezielt verbreiten. Stefan Ehrlicher SieMatic: Küchendesign von Welt Am liebsten das Beste, lautet das Motto des namhaften Küchenherstellers SieMatic. In diesem Sinne feierte Geschäftsführer Stefan Ehrlicher jetzt die Eröffnung des neuen Küchenstudios mitten in der Stadt, Am Wall 175. Gemeinsam mit seinen Beratern Andrea Werner und Vico Liegmann präsentierte Ehrlicher die SieMatic-Stilwelten Urban, Pure und Classic. Ehrlicher: Auf Basis dieser drei Stile lassen sich Unikate individuell und kreativ bis ins kleinste Detail planen. Fotos links: Mario Düsterhöft Alle Namen von links nach rechts. Kulinarische Köstlichkeiten im neuen Küchenstudio 28 Brillante Momente

31 Anzeige Wie die Zahnarztphobie ihren Schrecken verliert. Zeit, der Angst den Zahn zu ziehen. Petra Gabriel und Dr. Reinhold Gabriel Spinnen, Hunde, Zahnärzte. Wenn es um die Ängste der Menschen geht, finden sich Dentalmediziner schnell in einer seltsam anmutenden Reihe wieder. Seltsam vor allem daher, weil es für die Angst vorm Zahnarzt keine wirklich rational erklärbaren Ursachen gibt. Weder besitzt er ein gruseliges Erscheinungsbild, noch handelt er unberechenbar und gefährlich. Dennoch jagen sie einem nicht unbeträchtlichen Teil der Bevölkerung Schrecken ein. Laut der Deutschen Gesellschaft für Zahnbehandlungsphobie (ja, so etwas gibt es wirklich!) haben zwei Drittel der Bevölkerung in den Industriestaaten Zahnarztangst, 6 14 Prozent sogar eine regelrechte Zahnarztphobie. Es ist ein bisschen wie bei der Angst vorm Fliegen. Statistisch gesehen, gehört das Flugzeug zu den sichersten Verkehrsmitteln. Jedenfalls viel sicherer als das Auto. Im Gegensatz zu diesem verursacht das Fliegen dennoch Angst oder zumindest Nervosität bei geschätzt 80 % aller Menschen. Warum? Für die meisten Menschen ist das Fliegen zunächst keine Alltagssituation. Das ist der Gang zum Zahnarzt auch nicht. In einem Flugzeug leiden viele Menschen unter dem Gefühl des Kontrollverlusts. Sie können ihr Schicksal nicht selbst bestimmen. Viele empfinden auf dem Stuhl beim Zahnarzt genauso. Und schließlich gibt es im Flugzeug noch die Enge und die Tatsache, nicht jederzeit aussteigen zu können. Diese ist beim Zahnarzt nun wahrlich nicht der Fall. Dennoch klagen verängstigte Patienten, sie fühlten sich dem Behandler regelrecht ausgeliefert. Zugegeben, Bilder von einem Flugzeugcrash machen Flugangst durchaus erklärbar. Aber diese gibt es von Zahnartpraxen nicht. Es muss also das Kino im Kopf sein, welches bei vielen einen furchteinflößenden Streifen abspielen lässt. Dieser Streifen vermischt vermeintliche Erinnerungen mit diffusen Vorstellungen, bedient Vorurteile und Klischees und räumt subjektiven Schilderungen mehr Gewicht ein als objektiven Fakten. Das einzige, was er nicht vermag: die Wirklichkeit abbilden. Aber das ist vielleicht auch gut so. Denn so kann an diesem Punkt der Zahnarzt mit viel Fingerspitzengefühl engefühl den imaginären Hebel ansetzen en und den Patienten aufklären. Denn heute sind Patienten natürlich jederzeit Herr der Lage und entscheiden selbst, was wie gemacht wird. Sie müssen nichts erdulden. Vor allem keine Schmerzen. Der Bremer Zahnarzt Dr. Reinhold Gabriel weiß, dass mit der Angst vor den Schmerzen meist auch die Angst vor dem Zahnarzt verfliegt. Daher klärt er seine Patienten auf, ruhig und einfühlsam. Eine stressfreie Atmosphäre ist wichtig, verrät er, und die Patienten dürfen keine lange Wartezeiten in Kauf nehmen müssen. Damit der Film im Kopf erst gar nicht gestartet werden kann. Wenn Dr. Gabriel einen neuen Patienten auf dem Stuhl Platz nehmen lässt dann nur, um mit ihm zu reden. Kommen Sie doch herein, setzen Sie sich, was haben Sie mir zu erzählen? Ganz wie im normalen Leben. Denn das ist so ein Treffen auch. Hier hebt niemand ab und der Patient steht mit beiden Beinen fest auf dem Boden. Er wird ausführlich beraten und im Gegensatz zum Fliegen wird er über jeden Handgriff informiert. Zeit darf dabei keine Rolle spielen. Angstpatienten benötigen oft eine viel intensivere Zuwendung, klärt Dr. Gabriel auf, doch gerade für sie ist es wichtig, sich diese Zeit zu nehmen. Auch wenn Kassen dies nicht honorieren. Die Patienten dagegen schon. Sie wissen es zu schätzen, wenn ihre Sorgen ernst genommen werden. Und sie sind oft selbst erstaunt, wie viel ein professionell geführtes Gespräch von dem Schrecken verjagen kann. Das hat der Zahnarzt den Spinnen und Hunden dann doch voraus.