Schienen- und Gelenksysteme

Transkript

1 Schienen- und Gelenksysteme 2008

2 Hohe Qualität der Produkte ist ein wichtiges Firmenziel von Otto Bock. Um den erreichten Qualitätsstand erhalten und ausbauen zu können, findet der ständige Prozess der Qualitätsverbesserung auf der Grundlage eines dokumentierten Qualitäts-Management-Systems (QMS) statt. Das System umfasst mehr als nur die reine Fabrikation der einzelnen Produkte. Es bestimmt schon von Beginn an in der Planungs- und Entwicklungsphase den gesamten hohen Qualitätslevel in Entwicklung, Design, Produktion und Kundendienst. Dies ist bei Bauteilen für Orthesen und Prothesen von besonderer Wichtigkeit. Denn Qualität korrespondiert hier intensiv mit den Begriffen Vertrauen, Sicherheit und Zuverlässigkeit. Das hohe Qualitätsniveau von Otto Bock ist durch die unabhängige Deutsche Gesellschaft zur Zertifizierung von Qualitäts-Management-Systemen (DQS) nach den internationalen Normen ISO 900 und ISO 3485 geprüft und bescheinigt worden. Diese Zertifizierungen genießen weltweite Anerkennung. Otto Bock erklärt als Hersteller in alleiniger Verantwortung, dass die im Katalog aufgeführten Medizinprodukte den Anforderungen der Richtlinie 93/42/EWG über Medizinprodukte bzw. der nationalen Umsetzung in deutsches Recht, dem Medizinproduktegesetz (MPG), entsprechen. Die Produkte selbst tragen keine CE-Kennzeichnung, da sie zur Anwendung in einer Sonderanfertigung kommen und diese per Gesetz von der Kennzeichnungspflicht ausgenommen sind (siehe Anhang VIII der Richtlinie 93/42/EWG "Erklärung zu Produkten für besondere Zwecke"). Um Ihrer Do ku men ta ti ons pflicht nachkommen zu können, nehmen Sie die CE-Kennzeichnung gemeinsam mit dem Barcode von der Verpackung und kleben diese in Ihre Kunden-/Patienten-Dokumentation, um die zur Identifizierung des betreffenden Produktes notwendigen Daten, die Versicherung, dass das Produkt ausschließlich für einen bestimmten Patienten bestimmt ist, und die Daten dieses Patienten, die Versicherung, dass das betreffende Produkt den in Anhang I genannten grundlegenden Anforderungen entspricht, zu dokumentieren. 2

3 Inhalt Free Walk Orthesensystem 70K=* 6 Zubehör 8 Unilaterales Gelenksystem 7L* 6 ORTHETIK Knöchelgelenke 8 Kniegelenke 22 Zubehör 23 Hüftgelenksystem RGO 7H00=* 26 ORTHETIK Serviceteile und Zubehör 28 Elektronisch gesteuertes Gelenksystem 7B200=* 32 E-MAG Control 34 Zubehör 36 ORTHETIK Die gekennzeichneten Artikel sind auch in Kindergrößen erhältlich. 3

4 Inhalt 38 Carbonfedersystem für dynamic AFO/KAFO 7CF* ORTHETIK 40 Carbon Ankle seven 7CF* 42 Modulares Gelenksystem 7B* 44 Knöchelgelenke 58 Kniegelenke 78 Hüftgelenke 80 Zubehör 94 Konventionelles Schienensystem 7M*/7K*/7F* ORTHETIK 96 Knöchelgelenke 6 Kniegelenke 27 Hüftgelenke ORTHETIK Die gekennzeichneten Artikel sind auch in Kindergrößen erhältlich.

5 Inhalt Armschienen 6X*/6U* 38 Armschienen für Orthesen und Prothesen Rastengelenk 7B Schienen 7U*/7K* 50 Schienen für Knieorthesen 52 Schienen für Beinprothesen 60 Bausätze Rumpforthesen 28R* 74 Lyoner 76 Milwaukee 78 Werkzeuge und Materialien 80 Werkzeuge 82 Zubehör und Material 92 Carbon-Fußplatten 204 5

6 Free Walk Orthesensystem Bewegung mit Schwung Free Walk freie Schwungphase und sichere Standphase

7 Free Walk Orthesensystem Free Walk Orthesensystem Mit der Free Walk harmonisch gehen und sicher stehen: Das spezielle Orthesensystem von Otto Bock sperrt das Kniegelenk während der Standphase und entriegelt sich für die Schwungphase. Der Patient kann sein Bein beugen und benötigt beim Gehen weniger Energie. Die leichte und stabile Free Walk-Orthese entlastet zudem durch ihre Funktionsweise Rücken, Hüfte und Kniegelenk. Sie lässt sich einfach an- und ablegen. So gewährleistet die Free Walk dem Patienten individuelle Sicherheit, Stabilität und vor allem mehr Mobilität. Die Free Walk wurde für Patienten entwickelt, die aufgrund einer Teillähmung oder eines Totalausfalls der kniestreckenden Muskulatur nicht in der Lage sind, das Kniegelenk ohne kompensatorische Maßnahmen zu sichern. Eine häufige Sicherung des Kniegelenks ist die Hyperextension des Gelenks mit kompensatorisch eingesetzter Gesäßmuskulatur (die Hüftstreckung führt bei Bodenkontakt des Fußes zur Streckung des Kniegelenks). Dies hat zur Folge, dass sich mit der Zeit starke Bandinstabilitäten sowie starke Arthrosebeschwerden des Kniegelenks bemerkbar machen. Die Free Walk-Orthese kann dazu beitragen, diese unphysiologischen Bewegungen wieder auszugleichen. Sie bietet dem Patienten eine sichere Funktion und ermöglicht ihm ein weitgehend normales Gehen.

8 Zubehör Free Walk Orthesensystem

9 Free Walk Orthesensystem Zubehör () () () Free Walk-Orthese* für Patientengewicht bis Farbe 0K=L-0-0 kg schwarz 0K=R-0-0 kg schwarz 0K=L kg schwarz 0K=R kg schwarz 0K=L kg hautfarben 0K=R kg hautfarben 0K=L kg hautfarben 0K=R kg hautfarben * Die Free Walk-Orthese wird nach Ihren Angaben zur. Anprobe vorgefertigt. Für die benötigten Maße zur Herstellung der Orthese wird der Werkzeugkoffer und die Datenblätter auf den Seiten und 3 verwendet. * Lieferzustand: wie oben abgebildet, aber ohne Fußteil Zubehör 3 Phasen Schalter Erweiterung der Indikation durch höhere Funktion des Kniegelenks Gesperrte Funktion Freie Funktion Free Walk Funktion für Patientengewicht bis Farbe 0D50=L 0/20 kg schwarz 0D50=R 0/20 kg schwarz Mediale Knieführung Erweiterung der Indikation 5 mehr valgus Deformität kann versorgt werden für Patientengewicht bis Farbe 0D30=0-0 kg schwarz 0D30=20-20 kg schwarz

10 Zubehör Free Walk Orthesensystem Serviceteile (2) (2) Schaumpelotten für Länge Farbe 0D0=-0 0K=0 groß hautfarben 0D0=2-0 0K=0 klein hautfarben 0D0=- 0K=0 groß schwarz 0D0=2-0K=0 klein schwarz 0D20=-0 0K=20 groß hautfarben 0D20=2-0 0K=20 klein hautfarben 0D20=- 0K=20 groß schwarz 0D20=2-0K=20 klein schwarz (3) (3) Klett-Flauschband für Farbe 0Z=00-0 0K=0/0K=20 hautfarben 0Z=00-0 0K=0/0K=20 hautfarben 0Z=00-0K=0/0K=20 schwarz 0Z=00-0K=0/0K=20 schwarz (4) Y-Klett für Farbe 0D2=3-0 0K=0/0K=20 hautfarben 0D2=3-0K=0/0K=20 schwarz (5) (5) Pelottenknopf 0D für 0D20 (6) Umlenkschlaufe für Pelottenknopf für Farbe 0D20=0 0D hautfarben 0D20= 0D schwarz (7) Umlenkschlaufe mit Rohranschluss für Farbe 0D=0-0K=0 schwarz 0D=20-0K=20 schwarz 0D=0-0 0K=0 hautfarben 0D=20-0 0K=20 hautfarben (8) Gelenkschützer für 70K=L/R20/80 für Farbe 0Z20= 0K=20 schwarz 0Z20=0 0K=20 hautfarben 0

11 Free Walk Orthesensystem Zubehör (9) Wartungsset für Sperre für 0Z=2 0K* (0) (0) Wartungsset für Free Walk für 0X2=2 0K* () () Wartungsset Fuß für 0F 0K*

12 Firmenanschrift Seite links rechts Klettverschlußfarbe hautfarben schwarz Distanz: Knieachse - Fußplatte Distanz: Kniespalt - Fußplatte Tibia Breite Tibiawinkel α Trägerrohr T3 klein normal groß Tibiahöhe siehe Rückseite Dieses Maßblatt bitte zusammen mit dem Blatt Patientendaten zu Otto Bock schic ken. Patientendaten Maßblatt für Otto Bock Free Walk Orthese Patientenname M. M. Höhe T * T 2* T 3* Mitte Tibia männl. weibl. Größe cm links rechts Geburtsdat. Gewicht kg Schuhgröße Firmenanschrift Erst- oder Folgeversorgung Erste Free Walk Orthese Ersatz für gebrauchte Free Walk Orthese T 4* L. M. Höhe Information für Arzt und Therapeut Datum 70K=80 Otto Bock Free Walk 80 70K=20 Otto Bock Free Walk 20 Umfang Breite Höhe Distanz Umfang Breite Höhe Distanz Umfang Breite Höhe Distanz Umfang Breite Höhe Distanz * T -4=Trägerrohr Otto Bock HealthCare GmbH Max-Näder-Straße Duderstadt Patientendaten für Otto Bock Free Walk-Beinorthesen Patientenname Seriennummer der gebrauchten Free Walk Orthese: Klinischer Befund (Merkmale) Ja Nein Einseitige Parese oder Paralyse Ja Nein Schlaffe Parese oder Paralyse Muskelkraft der Hüftstrecker (Skala 0-5)* Muskelkraft der Hüftflexoren (Skala 0-5)* Muskelkraft der Kniestrecker (Skala 0-5)* 2 0 Ja Nein Hyperextension des Knies Ja Nein Knöchelmobilität minimal 0 Ja Nein Funktionskontrolle über das Knie (*siehe Technische Information 646T5=4.D) Bemerkungen zum Befund: Merkmale zur Kontraindikation Knie-Flexionskontraktion Ja Nein Eine Knie-Flexionskontraktion unter 0 ist akzeptabel Instabiler Valgusstand des Knies im gestreckten Stand Ja Nein Ein redressierter Valguswinkel unter 0 ist akzeptabel Instabiler Varusstand des Knies im gestreckten Stand Ja Nein Spastizität Ja Nein Ernsthafte Knöchel-Instabilität Ja Nein Bemerkungen Dieses Blatt bitte zusammen mit dem Maßblatt zu Otto Bock schicken. Datum Name der/ des Technikerin/-s 70K=80 Otto Bock Free Walk 80 70K=20 Otto Bock Free Walk 20 Otto Bock HealthCare GmbH Max-Näder-Straße Duderstadt Deutsch Otto Bock Free Walk-Orthesen Seite 4 English Otto Bock Free Walk Orthoses Page Français Orthèses Free Walk Otto Bock Page 7 Italiano Ortesi Otto Bock Free Walk Pagina 24 Español Órtesis Free Walk Otto Bock Página 30 Nederlands Otto Bock Free Walk-Orthesen Bladzijde 36 Svenska Otto Bock Free Walk-ortos Sidan 43 Português Ortóteses Free Walk da Otto Bock Página 48 Printed in Germany 647H MD nicht Zubehör Free Walk Orthesensystem 642T32 Unterlagen Maßnahme bestehend aus: (2) (2) F3=D Maßblatt Free Walk-Orthese mit: Übersicht zur Auswahl der Orthese, Umriss (x 2), Rückumschlag geeignet 647F36=D MD (3) (3) F3=D Patientendaten Free Walk 647F37=D MD geeignet () () H35 Bedienungsanleitung 70K=80 / 70K=20 Informationsmaterial (5) (5) D2=D Informationen für Ärzte und Therapeuten Free Walk-Orthese: Bewegung mit Schwung () () D3=D Patienteninformation () () A2=D Therapeutische Anwendung und Gangschulung 2

13 Free Walk Orthesensystem Zubehör () () 70W2 Werkzeugkoffer für Maßnahme und Feinanpassung der Free Walk-Orthese Serviceteile (2) (2) 0W3 Konturzeichner (3) 0W Spannband (3) 0W Knöchel- und Kniestütze (5) (5) 3B Bandmaß 0W0 Bohrschablone 0W Montagehilfe für Spannstift 0W2= Pelottenträger-Biegehilfe 0W2=2 Pelottenträger-Biegehilfe 3

14 Zubehör Free Walk Orthesensystem (0) (0) 0W Frontalkontur Biegehilfe () () 0W3 Alu-Schraubbacken (2) (2) 0W Schränkeisen (3) (3) 0W Schieblehre () () 0W Gesäß-Unterlegkissen 0W Knieunterlage, Rolle (ohne Abb.)

15 Free Walk Orthesensystem Zubehör Harmonisches Gangbild Sicherer Halt Individuelle Anfertigung Einfach anzulegen Vorteile Indikation Leicht, dünn und stabil Unauffällig unter Kleidung Hoher Komfort Paresen oder Paralysen der unteren Extremität Voraussetzungen für die Versorgung Muskelkraft der Hüft- oder Kniestrecker Kraftgrad (Muskelstatus) 3 bis 5 oder Knie Hyperextension (Genu recurvatum) Dorsale Knöchelbeweglichkeit von mindestens 0 Knie-Flexionskontraktur maximal 0 Keine unkontrollierbare Spastik Valgus-, Varus-Abweichung in Kniegelenk maximal 0 Funktionsprinzip Sicherung in der Standphase : Bei der Streckung des Knies vor dem Fersenauftritt sperrt sich das Orthesen-Kniegelenk. Der Patient steht sicher und kann das Bein während der Standphase belasten. Die Free Walk erfüllt somit die Funktion einer gesperrten Orthese. Entriegelung in der Schwungphase : Der Patient entriegelt das Orthesen-Kniegelenk, indem er beim Gehen kurz vor der Zehenablösung vom Boden sein Knie durchstreckt und eine Dorsalflexion des oberen Sprunggelenkes zulässt. So kann er das Bein beugen und frei durchschwingen. Entscheidungshilfe Eine der folgenden Voraussetzungen ist gegeben: Muskelkraft der Hüftstrecker 3 bis 5 oder Muskelkraft der Kniestrecker 3 bis 5 oder Knie-Hyperextension Kniestabilität in Frontalebene Ja Nein Eine Versorgung mit Free Walk ist zur Zeit nicht möglich. Zur Zeit besitzt der Patient nicht genügend Muskelkraft. Im Zuge einer Reha ist wieder genügend Muskelkraft zu erwarten. Kniestabilität in Frontalebene Ja Durch Entfernen des Stahlzuges wird aus der Free Walk eine gesperrte Orthese. Wenn der Patient über genügend Muskelkraft verfügt, kann diese ganz einfach wieder in eine Free Walk umgewandelt werden. Weitere Informationsmaterialien 646A24=D Free Walk Orthese (Therapeutische Anwendung) 646D82=D Free Walk Orthese (Information für Arzt und Therapeut) 646D83=D Free Walk Orthese (Patienteninformation) Körpergewicht bis 0 kg bis 20 kg Free Walk 70K=L/R 80-0 hautfarben Free Walk 70K=L/R 80-7 schwarz Free Walk 70K=L/R 20-0 hautfarben Free Walk 70K=L/R 20-7 schwarz 5

16 Unilaterales Gelenksystem Reddot Design Award Winner 2005 für höchste Funktionalität und Designqualität

17 Unilaterales Gelenksystem Unilaterales Gelenksystem Das unilaterale Gelenksystem besteht aus Kniegelenk und kombinierbarem Knöchelgelenk. Die beiden Funktionsteile können über einen Anschlusskasten (Steckkasten) mit einer unilateralen Systemschiene verbunden werden. Für den Einsatz zur Versorgung mit dem Otto Bock Hüftgelenk-System RGO H00 stehen zur Komplettierung des Systems Konnektoren zur Verfügung. Die Gelenkkomponenten sind nach Körpergewicht und Unterschenkellänge klassifiziert. Die Klassifizierung vereinfacht die Auswahl der Baugröße. Die Größe ist bis 00 kg, die Größe 2 bis 5 kg und die Größe 3 bis 5 kg vorgesehen. Durch die unterschiedlich auftretenden Hebelkräfte bei verschiedenen Körpergrößen ist zusätzlich eine Klassifizierung der Unterschenkellängen notwendig. Die Größe ist auf 55 cm Kniespalt-Boden limitiert. Die Größe 2 ist auf 5 cm begrenzt und die Größe 3 auf 35 cm. ORTHETIK

18 Knöchelgelenke Unilaterales Gelenksystem ORTHETIK Knöchelgelenke In einem ungewohnten, aber dennoch hochfunktionellen Design wurde ein neuartiges Knöchelgelenk für die unilaterale Versorgung konstruiert. Die Besonderheit dieses Gelenks ist die für ein unilaterales Knöchelgelenk ungewöhnlich schmale Konstruktion. Durch das Versetzen der Unterschenkelschiene und des Fußbügels zueinander ist es gelungen, die Abmessungen kaum stärker als ein normales Knöchelgelenk zu gestalten. Dies bietet entscheidende Vorteile in der Bauhöhe, in der Effektivität des Fußhebers und in der Kosmetik. Funktionell bietet es dem Techniker vielfältige Möglichkeiten. Über auswechselbare Gelenkeinsätze können verschiedene Anschlagswinkel, in den Winkelgrößen 0 5, zur Bewegungslimitierung genutzt werden. Eine weiteres Merkmal ist die Verbindung zwischen Knöchel- und Kniegelenk. Die Unterschenkelschiene mit Gelenkaufnahme für das Knöchelgelenk kann direkt über das proximale Ende an das Kniegelenk angeschlossen werden. Das verringert wesentlich die Bauhöhe und verbessert die Funktion sowie Kosmetik der Orthese. Die Fußheberfunktion, welche bei Bedarf eingesetzt werden kann, sorgt für eine effektive und geräuschlose Dorsalflexion. Durch die Verwendung eines O-Ring aus PU ist diese wartungsarm und leicht nachzurüsten. Bei Bedarf kann auch ein zweiter Ring zur Erhöhung der Fußheberkraft verwendet werden. Durch die besondere Lagertechnik im Gelenk ist hier kein Schmiermittel erforderlich. Zur Wartung des Knöchelgelenks sind alle beweglichen Teile leicht zugänglich und können bei Bedarf jederzeit ausgewechselt werden. Dank der unilateralen Führung und der flachen Form des Gelenks kann weitgehend normales Schuhwerk getragen werden. Die Knöchelgelenke LA sind wie die Kniegelenke ebenfalls klassifiziert. Bitte beachten Sie, dass das Knöchelgelenk im Lieferzustand nur mit einem Gelenkeinsatz ohne Bewegung, also 0 0 geliefert wird. Sie können die Gelenkeinsätze als Set oder einzeln nachbestellen. Wir empfehlen für die Erstausrüstung ein Set. Gelenkeinsatzset: LA0= für Größe LA0=2 für Größe 2 LA0=3 für Größe 3

19 Unilaterales Gelenksystem Knöchelgelenke Unilaterales Knöchelgelenk Edelstahl Körpergewicht Unterschenkellänge Kniespalt/Boden LA= 00 kg 55 cm LA=2 5 kg 5 cm LA=3 5 kg 35 cm inkl. Eingussdummy Fußbügel für 7LA Körpergewicht Seite LF= 00 uni LF=2 5 uni LF=3 5 uni Fußbügel geteilt LF2=L 00 links LF2=R 00 rechts LF2=L2 5 links LF2=R2 5 rechts LF2=L3 5 links LF2=R3 5 rechts Einzelne Gelenkeinsätze Größe Größe 2 Größe 3 Bewegungslimitierung LA LA2 LA3 =0 0 LA LA2 LA3 =0 5 LA LA2 LA3 =0 0 LA LA2 LA3 =0 5 LA LA2 LA3 =5 5 LA LA2 LA3 =5 0 LA LA2 LA3 =5 5 LA LA2 LA3 =0 5

20 Knöchelgelenke Unilaterales Gelenksystem Serviceteile für 7LA (3) (2) () (5) Knöchelgelenkgröße 7LA=3 7LA=2 7LA= () Knöchelgelenk 30U20=3 30U20=2 30U20= (2) Gelenkeinsatz Komplett-Set LA0=3 LA0=2 LA0= (3) Unterschenkelschiene LA2=3 LA2=2 LA2= Buchse B3=5xx5. B3=xx. B3=xx. (5) Achse A0=5x A0=x3 A0=x Sicherungsscheibe 50S= 50S= 50S= Haltezapfen 30Y 30Y 30Y o.b. O-Ring 0Z0= 0Z0= 0Z0= 20

21 Unilaterales Gelenksystem Knöchelgelenke 2

22 Kniegelenke Unilaterales Gelenksystem ORTHETIK Kniegelenke Die neuen unilateralen Kniegelenke sind ebenfalls, wie unser bekanntes System, modular entwickelt worden. Dadurch wird eine Anpassung und die Instandhaltung der Gelenke vereinfacht und ökonomischer. Alle beweglichen Teile sind jederzeit auswechselbar. Das Kniegelenk kann je nach den Bedürfnissen des Patienten ausgestattet oder umgerüstet werden. Mit nur einem Gelenktyp haben Sie die Möglichkeit, verschiedene Anwendungen für den Patienten zu realisieren. Folgende Varianten können konfiguriert werden:. Gelenk mit Kniehebelsperre 2. Gelenk mit Kabelzugsperre 3. Frei bewegliches, zurückverlagertes Gelenk Die Gelenke werden mit allen Ausstattungs-Optionen ausgeliefert. So kann die optimale Funktion gemeinsam mit den Patienten während einer Anprobe ausgewählt, ausprobiert und bestimmt werden. Die Rückverlagerung der Kniegelenke hat zudem noch zwei wesentliche Vorteile: Einsatz als frei bewegliches Gelenk Leichtgängige Entriegelung der Sperre Durch die funktionelle Konstruktion des Kniegelenks ist eine Nachrüstung oder Umrüstung einzelner Funktionen jederzeit möglich. Die Gelenke sind mit speziellen Kunststoffbuchsen gelagert und daher schmiermittelfrei. Die beweglichen Teile sind leicht zugänglich und können bei Bedarf jederzeit ausgewechselt und das Kniegelenk gewartet werden. Da das Design der Kniegelenke eine gerade Schienenführung im Unterschenkelbereich erlaubt, ist die Auslegung mit Wadenschwung nicht mehr unbedingt notwendig. Für die Verbindung zu den Knöchelschienen sowie der proximalen Konstruktionsverlängerung stehen unilaterale Systemschienen aus Leichtmetall zur Verfügung. Die LS=* Verlängerungsschienen sind in ihren Dimensionierungen auf die Knie- und Knöchelgelenke abgestimmt. Die Systemschienen werden in 00 cm Länge in der Anschlussgröße =, =2 und =3 geliefert. Bitte beachten Sie die Aufbau- und Einbaurichtlinien, die in der BA G200 beschrieben sind. 22

23 Unilaterales Gelenksystem Kniegelenke Unilaterales Kniegelenk Edelstahl Körpergewicht Unterschenkellänge Kniespalt/Boden Flexionswinkel LK=L-5* 00 kg 55 cm 5 LK=L2-5 5 kg 5 cm 5 LK=L3-5 5 kg 35 cm 5 LK=R-5 00 kg 55 cm 5 LK=R2-5 5 kg 5 cm 5 LK=R3-5 5 kg 35 cm 5 * Bei einem Einsatz als bilaterale Versorgung ist ein Körpergewicht bis zu 0 kg zulässig. Bei allen drei Gelenkgrößen darf die Belastungslinie nicht weiter als 3 cm hinter dem Kompromissdrehpunkt n. Nietert (0/0) verlaufen! Klassifizierung Größe Körpergewicht Unterschenkellänge Kniespalt/Boden bis 00 kg bis 55 cm 2 bis 5 kg bis 5 cm 3 bis 5 kg bis 35 cm Zubehör Unilaterale Systemschiene Leichtmetall Länge Dicke Breite LS= 00 cm mm 23, mm LS=2 00 cm mm, mm LS=3 00 cm mm 5,2 mm Konnektoren Edelstahl zum Verbinden mit RGO H00=*- RGO-Größe Kniegelenkgröße LH00=2-3 H00=2 =3 LH00=2-2 H00=2 =2 LH00=-2 H00=/0 =2 LH00=- H00=/0 = 23

24 Kniegelenke Unilaterales Gelenksystem (0) (3) () (2) () () (3) (3) (2) (5) Serviceteile 7LK Kniegelenkgröße 7LK=L/R3-5 7LK=L/R2-5 7LK=L/R-5 () Kniegelenk, Oberteil (Niro) 30X2=L/R3 30X2=L/R2 30X2=L/R (2) Kniegelenk, Unterteil (Niro) 30U2=3-5 30U2=2-5 30U2=-5 (3) 2 Buchsen (Kusto) 30Y=3 30Y=2 30Y= 2 Lagerscheiben 0Z3= 0Z3= (5) Splintbolzen, gehärtet Y3=.2 M Y3= 0.5 M Y3=.5 M Flachrundschraube 50S32=M 2 50S32=M 2 50S32=M 2 Achse A0=5 0. A0= 2. A0= 3. Sicherungsscheibe 50S=3.2 50S= 50S= Kniehebel 30Y=3 30Y=2 30Y= (0) Druckfeder 53D3= D3= D3=0. 2 () Sperrkeil Y5=3 Y5=3 Y5=3 (2) 2 Sicherungsscheiben 50S=2.3 50S=2.3 50S=2.3 (3) Achse A0= 5. A0=3.2. A0=3.2. () Achse A0= A0=. A0=. (5) Gelenkdummy (ohne Abb.) 30Y0=3-5 30Y0=2-5 30Y0=-5 () Ansatzschraube (ohne Abb.) 30Y 30Y 30Y 2

25 Unilaterales Gelenksystem Kniegelenke 25

26 Hüftgelenksystem RGO Für mehr Bewegungsfreiheit und verbesserte Mobilität biaxiale Achsenkonstruktion 5 Beckenrotation 2

27 Hüftgelenksystem RGO Hüftgelenksystem RGO Bei der Versorgung mit reziproken Gehorthesen kommt der konstruktiven Verbindung der Beinschienen mit dem Beckenteil besondere Bedeutung zu. Mit dem RGO Hüftgelenksystem kann eine weitgehend physiologische Beckenrotation beim Gehen in der Orthese erreicht werden. Durch die Entwicklung einer biaxialen Gelenkkonstruktion ist eine Beckenrotation von 5 ohne Veränderung der Laufrichtung während des Gehvorgangs möglich. Resultat: Weniger Kraftaufwand, effektiver Schrittzyklus. ORTHETIK Indikation Das reziproke Hüftgelenksystem wurde speziell für Patienten mit einem Körpergewicht bis 5 kg entwickelt. Einsetzbar bei Spina Bifida oder Muskelerkrankungen anderer Genese (z. B. traumatischer Querschnittlähmung) bei einer Läsionshöhe von Th5 bis L3. Einschränkungen ergeben sich bei Patienten mit ICP, motorischen Wahrnehmungsstörungen, Bewegungsdefiziten der oberen Extremität, unzureichender Muskelkraft im Schultergürtel, Verlust der Rumpfbeweglichkeit in der Frontal- und der Sagittalebene, schweren Skelettdeformitäten (z. B. Skoliose, Luxationen), Beugekontraktur der Hüfte (> 20 ), Beugekontraktur im Kniegelenk (>5 ) und Torsions-Deformitäten der Beine. Besonderheiten des Otto Bock RGO Hüftgelenksystems Einfache Handhabung durch modularen Aufbau. Mitwachsend durch den Austausch einzelner Komponenten. Modulare Verbindung der Gelenkteile durch verwindungssteifes Leichtmetall- Beckenrohr. Durch das biaxiale Achsensystem wird eine Beckenrotation von 5 in der Orthese ohne Änderung der Laufrichtung ermöglicht. Leichtgängige und wartungsfreie Kraftübertragung der Gehbewegung durch ein Druck- und Zugkabel (Push-Pull-Cable). Sitzgelenkentriegelung mit Vorauslösung der Sperrmechanik. Sicherungsknopf für Rücksicherung bei fälschlich vorausgelöstem Sitzgelenk. Freie Materialwahl bei der Integration eines individuell gefertigten Beckenteiles in Thermoplast- oder Laminattechnik. Schnelle Demontage der Rumpfschiene. Justierung der Rumpfschienen für eine Hüftbeuge bis 0. Vorgefertigte Oberschenkelschienen aus Leichtmetall zur Auswahl mit Kröpfung von 0 mm, 5 mm und 0 mm. 2

28 Zubehör Hüftgelenksystem RGO 2

29 Hüftgelenksystem RGO Zubehör () ORTHETIK () RGO Hüftgelenksystem Körpergewicht Beckenbreite Alter H00=0 5 kg mm ab J. H00= 5 kg mm ab J. H00=2 3 kg mm - J. Beckenweite siehe Bestellblatt Seite 3 Bauteile 7H00 Gelenksystem (3) (2) (5) () () () Hüftgelenke (Leichtmetall, Niro) (2) Y32/2 Rumpfschiene (Leichtmetall) (3) Druck- und Zugkabel Y3/=0 Oberschenkelschiene (Leichtmetall) (5) 50S32=Mx0x0 Flachrundschraube (Niro) 3W2 Z Y30/0 Otto Bock Spezialkleber Schrumpfschlauch Beckenrohr (Leichtmetall) 2

30 Zubehör Hüftgelenksystem RGO Zubehör für Bandagenbeckenfassung Y Paar Bandagenhalterungen für Rumpfstangen (0) (0) Y0= Paar Gesäß-Bandagenhalterungen für H00=/0 () () Y0=2 Paar Gesäß-Bandagenhalterungen für H00=2 Konnektoren Edelstahl zum Verbinden mit unilateralem Gelenksystem RGO-Größe Kniegelenkgröße LH00=2-3 H00=2 =3 LH00=2-2 H00=2 =2 LH00=-2 H00=/0 =2 LH00=- H00=/0 = Serviceteile für 7H00=/0 Y30=* Y32=L Y32=R Y3=0 Y3=5 Y3=0 50S32=Mx0x0 3W2 Z=25. Beckenrohr Rumpfschiene, links Rumpfschiene, rechts Oberschenkelschiene, 0 mm Kröpfung Oberschenkelschiene, 5 mm Kröpfung Oberschenkelschiene, 0 mm Kröpfung Flachrundschraube Otto Bock Spezialkleber Schrumpfschlauch Serviceteile für 7H00=2 Y0=* Y2=L Y2=R Y3=0 Y3=5 Y3=0 50S32=Mx0x0 3W2 Z= Beckenrohr Rumpfschiene, links Rumpfschiene, rechts Oberschenkelschiene, 0 mm Kröpfung Oberschenkelschiene, 5 mm Kröpfung Oberschenkelschiene, 0 mm Kröpfung Flachrundschraube Otto Bock Spezialkleber Schrumpfschlauch 30

31 Hüftgelenksystem RGO Zubehör Bestellblatt RGO Hüftgelenksystem 7H00 Bitte faxen Sie dieses Bestellblatt an Ihre Otto Bock-Servicestelle. Firma: Techniker: Tel: Fax: Datum: Allgemeine Hinweise: Das RGO Hüftgelenksystem ist für Patienten bis 65 kg geeignet. Das System wird in drei verschiedenen Varianten angeboten. 7H00=2 von 4-8 Jahren, bis zu einem Körpergewicht von 34 kg. 7H00=/ 0 ab 9 Jahre, bis zu einem Körpergewicht von 65 kg. Für die effektive Beckenweite von 200 mm bis 380 mm stehen in cm Abstufung Beckenrohre zur Verfügung. Bei der Maßnahme achten Sie darauf, dass die Beckenweite zwischen den beiden Trochantern im Sitzen und in der Bauchlage gemessen wird. Berücksichtigen Sie bei der Auswahl des Beckenrohrs zusätzlich die Wandstärke des anzufertigenden Beckenteils inklusive der Polsterung! Bitte gewünschte Kombination ankreuzen! Kombination 7H00=2 7H00= 7H00=0 bis 34 kg bis 65 kg bis 65 kg 7Y40=200 7Y40=20 7Y40=220 7Y40=230 7Y40=240 7Y40=250 7Y40=260 7Y30=270 7Y30=280 7Y30=290 7Y30=300 7Y30=30 7Y30=320 7Y30=330 7Y30=340 7Y30=350 7Y30=360 7Y30=370 7Y30=380 Stempel und Unterschrift Beckentiefe in mm Beckenbreite in mm Hüftgelenkdrehpunkt Hüftgelenkdrehpunkt Patientenname: Körpergewicht: kg Körpergröße: cm Alter: Diagnose: Informationsmaterial Video V3 Infoblatt S3=.0D Bedienungsanleitung H Dialog B22=0D 3

32 Elektronisch gesteuertes Gelenksystem Für mehr Sicherheit und Vertrauen E-MAG Control 32

33 Elektronisch gesteuertes Gelenksystem Elektronisch gesteuertes Gelenksystem Das E-MAG Control bietet Ihrem Patienten dank der Kombination aus Elektronik und Mechanik das entscheidende Plus bei den alltäglichen Bewegungen während des gesamten Tages. Durch die elektronische Steuerung ist es Ihrem Patienten möglich, auch bei Bewegungseinschränkungen, oder bei der Abhängigkeit von Unterarmgehstützen, mit Hilfe einer drahtlosen Fernbedienung das Orthesenkniegelenk sicher zu entriegeln. Die Fernbedienung kann zusätzlich zur normalen Handschale auch in eine Stockstütze integriert werden. Der Einbau in die Stockstütze ist ohne Werkzeug möglich, allerdings beachten Sie, dass nur eine bestimmte Art von Stockstützen verwendet werden kann. Der Patient ist so jederzeit in der Lage, sich mit beiden Armen abzustützen und/oder zu halten. Zusätzlich zur Fernbedienung sind Rückmeldefunktionen in die Elektronik integriert. Diese sorgen für erhöhte Sicherheit bei der Ent- und Verriegelung des Orthesengelenks. Durch wahlweise einstellbare Signale werden die Patienten über den Zustand des Gelenks informiert. D. h. zum Beispiel beim Aufstehen meldet das System die gesperrte, sichere Position der Sperre im Gelenk, somit kann sich der Patient mit höchstem Vertrauen auf seine Orthese stützen. Weiterhin ist das System bzw. die Gelenkeinheit so konstruiert, dass die gesamte Mechanik gegen externe Einflüsse geschützt ist. Im Gegensatz zu herkömmlichen Sperren ist die Sperre komplett abgekapselt und von Außen nicht durch Stöße, Schmutz oder Kleidung zu beeinflussen. Durch das geschlossene und abgerundete Design des Gelenks ist ein Gelenkschützer nicht mehr notwendig, Kleidung kann nicht mehr in der Gelenkmechanik eingeklemmt und zerstört werden. 33

34 E-MAG Control Elektronisch gesteuertes Gelenksystem E-MAG Control Funktion Durch die elektronische Steuerung mit Rückmeldefunktion ist es Ihrem Patienten möglich, das Orthesenkniegelenk sicher zu ent- und verriegeln. Durch wahlweise einstellbare Profile werden die Patienten über den Zustand des Gelenks informiert. So bietet das E-MAG Control Ihrem Patienten das entscheidende Plus an Sicherheit bei den alltäglichen Bewegungen während des gesamten Tages. Auch bei Bewegungseinschränkungen oder der Abhängigkeit von Unterarmgehstützen ist der Patient jederzeit in der Lage, sich mit beiden Armen abzustützen und/oder zu halten, während er durch eine Fernbedienung das Gelenk aktiviert. Weiterhin wird durch das geschlossene System das Öffnen des Gelenks durch einen externen Stoß vermieden. Also hat der Patient auch in beengten Räumen keine Unsicherheit mehr zu befürchten. Indikation Bei posttraumatischen Zuständen, Poliomyelitis, Post Polio Syndrom. Ausfall oder Schwäche der Kniestreckenden Muskulatur. Zur Zeit ist das E-MAG Control Gelenk B200 als unilaterales System bis zu einem Körpergewicht von 55 kg zugelassen. Über 55 kg muss das Gelenk mit einem Medialen Mitläufer B205 ausgestattet werden, der das E-MAG Gelenk bis zu einem Gewicht von 5 kg zulässig macht. Kontraindikation Eine absolute Kontraindikation ist eine Knieflexionskontraktion über 0. Auf jeden Fall muss darauf geachtet werden, dass der Patient in der Lage sein wird, das Orthesen- Gelenk in der stehenden Position entlasten bzw. durchstrecken zu können, um die Sperre zum Auslösen zu entlasten/entriegeln. Lieferzustand Das E-MAG Control Gelenksystem wird komplett in einem Koffer geliefert. Als Spezielles Zubehör können optional das Mitläufer Gelenk, die passenden Schienen und die passenden Stockstützen bestellt werden. Im Koffer enthalten ist das gesamte aufeinander abgestimmte System inkl. eines Ladegerätes, eines Akkus und der passenden Dummys zum Einbau in eine Orthese. 3

35 Elektronisch gesteuertes Gelenksystem E-MAG Control E-MAG Control B200=L B200=R Lieferumfang (3) (5) (2) () (0) (2) (3) () () () 3X20 Dummy für Akku (2) 3X2=2 Dummy für Elektronik (3) 3X20= Dummy für Akku Einlegerahmen 3X2= Dummy für Elektronik Einlegerahmen (5) 3X200=* Dummy für Kniegelenk 3Z20 Einlegerahmen für Akku 3R20 Rasteinheit für Akku 3Z2 3E20 Einlegerahmen für Steuerelektronik mit darunterliegendem Anschlusskabel 3B20 Akku (0) 3B2 Steuerungselektronik () 30G=[Rechts/Links] E-MAG-Kniegelenk (2) 5L- Netzteil für Ladegerät (3) 3B0 Fernbedienung () 3L20 Ladegerät o. Abb. 30Y2 Behelfsschlüssel für manuelles Öffnen 35

36 E-MAG Control Elektronisch gesteuertes Gelenksystem Unilaterales Schienensystem Leichtmetall Dicke Breite Länge LS=2 mm, mm 000 mm Bis zu einem Körpergewicht von 55 kg ist das E-MAG Control unilateral einsetzbar. Bis zu einem Körpergewicht von 5 kg muss ein Mitläufer eingesetzt werden. Mitläufer über 55 kg - 85 kg Edelstahlr ostfrei inkl. Gießharzdummy B205=L B205=R Schienensystem für Mitläufer Dicke Breite Länge 05P=20 5 mm 20 mm 2000 mm Zubehör Unterarmgehstütze Leichtmetall Farbe 22K2 grau 22K blau zugelassene Stockstütze für E-MAG Control Fernbedienung Informationsmaterial Bedienungsanleitung Ladegerät G30 Service- und Einbauanleitung G3 Bedienungsanleitung für Nutzer G32 Infoblatt S3=.0D 3

37 Elektronisch gesteuertes Gelenksystem E-MAG Control Service-Sets für die Wartung der Gelenklagerungen 35 Nm () BS200 für E-MAG Control Kniegelenk (2) BS205 für Mitläufer Gelenk B205 Ersatzteile für E-MAG Control (3) Achtung! Bitte beachten Sie, dass Sie bei einer Bestellung von Ersatzteilen, insbesondere von elektronischen Teilen immer die Seriennummer des E-MAG Gesamtpakets angeben. (siehe Abb. 3) 30G=L 30G=R 3X200=L 3X200=R 3B20 Kniegelenk für E-MAG Control komplett mit elektrischer Sperreinheit Dummy für Kniegelenk Wechselakkumulator 3L20 5L- 3B0 Ladegerät Netzteil für Ladegerät Fernbedienung 3B2 Steuerungselektronik Achtung! Die Fernbedienung sowie die Elektronikeinheit werden mit Hilfe der Seriennummer des Gesamtpakets auf das bestehende System programmiert, bitte deswegen immer diese Nummer angeben. 3E2 Elektronikkabel 3E20 3Z2 3Z20 30Y2 Akkuanschlusskabel mit Rastereinheit Elektronikeinlegerahmen Akkueinlegerahmen Behelfsschlüssel für das manuelle Öffnen des Kniegelenks 3

38 Carbonfedersystem für dynamic AFO/KAFO Dynamik ohne Kompromisse Energierückgebend Dynamische Limitierung 3

39 Carbonfedersystem für dynamic AFO/KAFO Carbonfedersystem für dynamic AFO/KAFO ORTHETIK Die neue Carbon Ankle seven verbindet dynamische Eigenschaften mit funktionellen Anforderungen und anatomischen Gegebenheiten. Die einzigartige physiologische Außenstellung der Carbonfeder von ermöglicht eine exakte Ausrichtung der unteren Extremität. Die gelenklose Konstruktion benötigt keine definierten dorsalen oder plantaren Anschläge. Durch die spezielle Bauweise wird beim Fersenauftritt Energie in der Carbonfeder gespeichert und bei der Zehenablösung wieder abgegeben. Das hilft dem Orthesenträger, natürlicher zu gehen und dabei Kraft zu sparen. Carbon Ankle seven ist ein klassifiziertes Orthesenbauteil, dass durch Aktivitäts- sowie Gewichtsparameter passend für den individuellen Patienten ausgewählt werden kann. Zugelassen ist die Carbon Ankle seven für aktive bis hoch aktive Orthesenträger von 0 kg bis 00 kg Körpergewicht. 3

40 Carbon Ankle seven Carbonfedersystem für dynamic AFO/KAFO Carbon Ankle seven Wirkungsweise Durch das Design der Carbonfeder werden hüft- und kniestreckende Momente beim Gehen eingeleitet und somit eine Streckung und Kniesicherung in den unteren Extremitäten erreicht. Die Energie beim Fersenauftritt wird in der Carbonmatrix gespeichert und bei Zehenablösung wieder freigesetzt. Im Gegensatz zu herkömmlichen Knöchelgelenkorthesen sind die Limitierungen in plantarer und dorsaler Richtung dynamisch und ohne statische Einschränkung. Indikation Ausfall oder Schwäche/Einschränkung der fußhebenden- und senkenden Muskulatur unter Verwendung einer dynamischen Unterschenkelorthese (DAFO), der kniestreckenden Muskulatur unter Verwendung eines gesperrten Kniegelenks in einer KAFO. Typische Grunderkrankungen sind z. B. Spina Bifida oder Poliomyelitis. Vorteile positive Beeinflussung des Gangbildes extrem leichte Bauweise Außenstellung unterstützt physiologische Ausrichtung des Fußes Klassifizierung ermöglicht individuelle Versorgung für Thermoplast- und Gießharzorthesen geeignet Verwendung Die Carbon Ankle seven kann in Orthesen aus thermoplastischem Material sowie in Orthesen aus Gießharztechnik eingebaut werden. Beide Techniken werden in der Einbauanleitung (G3) ausführlich beschrieben. 0

41 Carbonfedersystem für dynamic AFO/KAFO Carbon Ankle seven ORTHETIK Auswahl und Bestellung Die Carbon Ankle seven wird nach Gewicht und Aktivitätsgrad des Nutzers ausgewählt. Normale Aktivität: Der normal aktive Nutzer geht eigenständig allen Aktivitäten des täglichen Lebens nach und übt eher leichte Tätigkeiten aus. Hohe Aktivität: Dieser Nutzer ist im täglichen Leben nicht eingeschränkt. Seine Orthese muss einen schnellen Wechsel von Geh- bzw. Laufgeschwindigkeiten unterstützen, z. B. bei sportlich aktiven Menschen oder Kindern. In der unten abgebildeten Klassifizierungsmatrix finden Sie schnell die richtige Artikelnummer. Wählen Sie nur noch die Körperseite aus (z. B. 7CF=L9 bei einem normal aktiven Patienten bis 30 kg Körpergewicht für die linke Seite). Im Lieferumfang enthalten sind eine ausführliche Einbauanleitung sowie das Befestigungsmaterial zum Einbau in eine Orthese. Klassifizierung Carbon Ankle seven Aktivitätsgrad Körpergewicht normale Aktivität hohe Aktivität Federbreite 00 kg CF=L/R CF=L/R 30 mm 0 kg CF=L/R2 CF=L/R 30 mm 0 kg CF=L/R3 CF=L/R2 30 mm 0 kg CF=L/R CF=L/R3 30 mm 0 kg CF=L/R5 CF=L/R 30 mm 50 kg CF=L/R CF=L/R5 25/30 mm 0 kg CF=L/R CF=L/R 25 mm 30 kg CF=L/R CF=L/R 25 mm 20 kg CF=L/R CF=L/R0 22 mm 0 kg CF=L/R2 CF=L/R 22 mm Serviceteile für 7CF* Rosettenunterlegscheiben Größe für 50U=M5 5 mm CF=L/R-L/R5 50U=M mm CF=L/R-L/R2 Schrauben Größe für 50S=M5x 5 mm CF=L/R-L/R5 50S=Mx2 mm CF=L/R-L/R2 Anschweißmuttern Größe für 502E3=M5x,5 5 mm CF=L/R-L/R5 502E3=Mx mm CF=L/R-L/R2

42 Modulares Gelenksystem Bewährt und funktionell Das Modulare System vielseitig einsetzbar untereinander austauschbar 2

43 Modulares Gelenksystem Modulares Gelenksystem Das Modulare Gelenksystem von Otto Bock hat sich seit vielen Jahren bewährt. Es zeichnet sich durch seine hohe Qualität und vielseitige Einsatzfähigkeit aus. Durch die Modularität ist es auf die verschiedenen Bedürfnisse der Patienten optimal anpassbar. Für Wartungszwecke können alle Komponenten demontiert und gegebenenfalls ausgetauscht werden. Dies gibt Ihnen die Sicherheit, dem Patienten eine funktionell einwandfreie Orthese für Jahre zur Verfügung zu stellen, unter der Vorraussetzung, dass der Patient die Orthese zu regelmäßigen Wartungsintervallen in vertrauensvolle Hände übergibt. Auch in diesem Bereich der Schienen- und Gelenksysteme hat es Neuerungen und Modifizierungen gegeben. So sind Materialien wie Titan hinzugekommen oder auch Konstruktionen, die mehrere Indikationsstellungen in einem Produkt abdecken. 3

44 Knöchelgelenke Modulares Gelenksystem () (2) (3) () System-Knöchelgelenke Edelstahl rostfrei Innengelenk abgekröpft, Außengelenk gerade Systembreite Kopf-Ø Schlitzbreite Länge ab Gelenkmitte B2= mm 22 mm 2,5 mm mm B2=20 20 mm 2,5 mm 3,0 mm mm (2) System-Knöchelgelenke Edelstahl rostfrei Innen- und Außengelenk gerade Systembreite Kopf-Ø Schlitzbreite Länge ab Gelenkmitte Gelenk einzeln B5= mm 22 mm 2,5 mm mm A5= B5=20 20 mm 2 mm 3,0 mm mm A5=20 (3) System-Knöchelgelenke Edelstahl rostfrei Innen- und Außengelenk abgekröpft Systembreite Kopf-Ø Schlitzbreite Länge ab Gelenkmitte Gelenk einzeln B5= mm 22 mm 2,5 mm mm A5= B5=20 20 mm 2 mm 3,0 mm mm A5=20

45 Modulares Gelenksystem Knöchelgelenke Service-Teile für 7B62, 7B57, 7B54 Y3=x.2xM 20 mm,0 mm,2 mm M (5) (5) Flachrundschraube mit Schlitz, Edelstahl rostfrei Splintbolzen, gehärtet Systembreite Ansatz-Ø Bolzenlänge Gewinde Y3=x.xM5 mm,0 mm, mm M5 Systembreite Gewinde Kopf-Ø Gesamtlänge 50S32=M5x2x.5 mm M5 2 mm,5 mm 50S32=Mxx0 20 mm M mm 0 mm Auflage-Plättchen, Edelstahl rostfrei zum Ausgleich der Stärkendifferenz zwischen mm dicken Verlängerungsteilen und 5 mm dicken Anschlüssen der System-Gelenke Systembreite Plättchenbreite Y2=2 mm 2 mm Y2=5 20 mm 5 mm 50T=.5xxM5 L in sen senk schrau be, E delstahl r ostfrei mit Kreuzschlitz System-Fuß- und -Schuhbügel sind auf den folgenden Seiten aufgeführt. 5

46 Knöchelgelenke Modulares Gelenksystem () System-Fußbügel Edelstahl rostfrei B55=5x3 20 mm 3,0 mm 5 mm () (2) System-Fußbügel Edelstahl rostfrei überlang, mit Messingbuchse, Anschlag auf 0 Dicke Länge ab Gelenkmitte B= mm 3,0 mm 250 mm (2) (3) System-Fußbügel Edelstahl rostfrei gegabelt, mit Messingbuchse, Anschlag auf 0 Dicke Gabellänge vorn/hinten B0=0 mm 2,5 mm 0/0 mm B0= mm 3,0 mm 205/0 mm (3) (4) System-Einguß-Fußbügel Edelstahl rostfrei mit Messingbuchse, Anschlag auf 0 mit Messingbuchse, Anschlag auf 0 Systembreite Dicke Länge ab Gelenkmitte B55=5x2.5 mm 2,5 mm 5 mm Systembreite Systembreite Systembreite Dicke Länge ab Gelenkmitte B00= mm 2,5 mm 3 mm B00=20 20 mm 3,0 mm 3 mm

47 Modulares Gelenksystem Knöchelgelenke (5) System-Schuhbügel Edelstahl rostfrei doppelseitig, mit Messingbuchse, Anschlag auf 0 Dicke Länge ab Gelenkmitte F3=50x2.5 mm 2,5 mm 50 mm F3=0x2.5 mm 2,5 mm 0 mm F3=200x2.5 mm 2,5 mm 200 mm (5) F3=220x2.5 mm 2,5 mm 220 mm F3=20x2.5 mm 2,5 mm 20 mm F3=20x2.5 mm 2,5 mm 20 mm F3=20x2.5 mm 2,5 mm 20 mm F3=300x2.5 mm 2,5 mm 300 mm F3=200x3 20 mm 3,0 mm 200 mm F3=220x3 20 mm 3,0 mm 220 mm F3=20x3 20 mm 3,0 mm 20 mm F3=20x3 20 mm 3,0 mm 20 mm F3=20x3 20 mm 3,0 mm 20 mm F3=300x3 20 mm 3,0 mm 300 mm Überlängen bis 20 mm können gegen Aufpreis geliefert werden. (6) System-Schuhbügel Edelstahl rostfrei mit Messingbuchse, Anschlag auf 0, für System-Schuh plat te F35 Systembreite Artikel- Nr. B= 5x2.5 B= 5x3 Kopf-Ø Dicke Systembreite Einsteckbreite mm 22 mm 2,5 mm mm 5 mm 20 mm 2 mm 3,0 mm 22 mm 5 mm (7) System-Schuhplatte Edelstahl rostfrei mit Einsteckteil Seite Länge Länge ab Gelenkmitte Systembreite Einsteckbreite F35=L20 links mm 20 mm mm F35=R20 rechts mm 20 mm mm F35=L50 links 20 mm 50 mm 22 mm F35=R50 rechts 20 mm 50 mm 22 mm (8) Messingbuchse Y=xx2. Y=xx2. Systembreite mm 20 mm

48 Knöchelgelenke Modulares Gelenksystem () (2) (3) () System-Knöchelgelenke Edelstahl rostfrei Innengelenk abgekröpft, Außengelenk gerade, mit Druckfeder Seite Systembreite Kopf-Ø Schlitzbreite Länge ab Gelenkmitte B3=L links mm 2 mm 2,5 mm 5 mm B3=R rechts mm 2 mm 2,5 mm 5 mm B3=L20 links 20 mm 2 mm 3,0 mm mm B3=R20 rechts 20 mm 2 mm 3,0 mm mm (2) System-Knöchelgelenke Edelstahl rostfrei Innen- und Außengelenk gerade, mit Druckfeder Systembreite Kopf-Ø Schlitzbreite Länge ab Gelenkmitte Gelenk einzeln B5= mm 2 mm 2,5 mm 5 mm A5=L/R B5=20 20 mm 2 mm 3,0 mm mm A5=L/R20 (3) System-Knöchelgelenke Edelstahl rostfrei Innen- und Außengelenk abgekröpft, mit Druckfeder Systembreite Kopf-Ø Schlitzbreite Länge ab Gelenkmitte Gelenk einzeln B53= mm 2 mm 2,5 mm 5 mm A53=L/R B53=20 20 mm 2 mm 3,0 mm mm A53=L/R20 Service-Teile für 7B63, 7B59, 7B53 Y3=x.2xM 20 mm,0 mm,2 mm M (5) Splintbolzen, gehärtet Systembreite Ansatz-Ø Bolzenlänge Gewinde Y3=x.xM5 mm,0 mm, mm M5 (5) Flachrundschraube mit Schlitz, Edelstahl rostfrei Systembreite Gewinde Kopf-Ø Gesamtlänge 50S32=M5x2x.5 mm M5 2 mm,5 mm 50S32=Mxx0 20 mm M mm 0 mm

49 Modulares Gelenksystem Knöchelgelenke Druckfeder Systembreite Außen-Ø Länge 53D=.x3 mm, mm 3 mm 53D=5.5x35 mm 5,5 mm 35 mm Ge win de stift mit Schlitz und Zapfen, Edelstahl rostfrei Systembreite Gewinde Gesamtlänge Y=Mx mm M m m Y=Mx3 20 mm M 3 mm (0) 50Y2=3/ Kugel, Edelstahl rostfrei für Systembreite mm Y0 Druckstück mit Kugel für Systembreite 20 mm (0) Auflage-Plättchen, Edelstahl rostfrei zum Ausgleich der Stärkendifferenz zwischen mm dicken Verlängerungsteilen und 5 mm dicken Anschlüssen der System-Gelenke Systembreite Plättchenbreite 50S32=M5x2x.5 mm 2 mm 50S32=Mxx0 20 mm 5 mm () () 5 0T=.5xxM5 L in sen senk schrau be, E delstahl r ostfrei mit Kreuzschlitz System-Fuß- und -Schuhbügel sind auf den folgenden Seiten aufgeführt.

50 Knöchelgelenke Modulares Gelenksystem () System-Fußbügel Edelstahl rostfrei mit Messingbuchse, mit Dorsalanschlag und 20 Plantarflexion Dicke Länge ab Gelenkmitte B0=5x2.5 mm 2,5 mm 5 mm B0=5x3 20 mm 3,0 mm 5 mm () (2) System-Einguss-Fußbügel Edelstahl rostfrei frei beweglich bis 20 Dorsalextension und 20 Plantarflexion, mit Messingbuchse Dicke Länge ab Gelenkmitte B= mm 2,5 mm 3 mm B=20 20 mm 3,0 mm 3 mm (2) (3) System-Einguss-Fußbügel Edelstahl rostfrei mit Dorsalanschlag und 20 Plantarflexion, mit Messingbuchse Dicke Länge ab Gelenkmitte B0= mm 2,5 mm 3 mm B0=20 20 mm 3,0 mm 3 mm (3) (4) System-Schuhbügel Edelstahl rostfrei doppelseitig, mit Messingbuchse, mit Dorsalanschlag und 20 Plantarflexion Systembreite Systembreite Systembreite Systembreite Dicke Länge von Gelenkmitte bis Gelenkmitte F0=50x2.5 mm 2,5 mm 50 mm F0=0x2.5 mm 2,5 mm 0 mm F0=200x2.5 mm 2,5 mm 200 mm F0=220x2.5 mm 2,5 mm 220 mm F0=20x2.5 mm 2,5 mm 20 mm F0=20x2.5 mm 2,5 mm 20 mm F0=20x2.5 mm 2,5 mm 20 mm F0=300x2.5 mm 2,5 mm 300 mm F0=200x3 20 mm 3,0 mm 200 mm F0=220x3 20 mm 3,0 mm 220 mm F0=20x3 20 mm 3,0 mm 20 mm F0=20x3 20 mm 3,0 mm 20 mm F0=20x3 20 mm 3,0 mm 20 mm F0=300x3 20 mm 3,0 mm 300 mm Überlängen bis 20 mm können gegen Aufpreis geliefert werden. 50

51 Modulares Gelenksystem Knöchelgelenke (5) System-Schuhbügel Edelstahl rostfrei mit Messingbuchse, mit Dorsalanschlag und 20 Plantarflexion, für System-Schuhplatte F35 Artikel- Nr. B0 5x2.5 B0= 5x3 Kopf-Ø Dicke Systembreite Einsteckbreite mm 22 mm 2,5 mm mm 5 mm 20 mm 2 mm 3,0 mm 22 mm 5 mm (5) (6) System-Schuhplatte Edelstahl rostfrei mit Einsteckteil Seite Länge Länge ab Gelenkmitte Systembreite Einsteckbreite F35=L20 links mm 20 mm mm F35=R20 rechts mm 20 mm mm F35=L50 links 20 mm 50 mm 22 mm F35=R50 rechts 20 mm 50 mm 22 mm (7) Messingbuchse Y=xx2. Y=xx2. Systembreite mm 20 mm 5

52 Knöchelgelenke Modulares Gelenksystem System-Knöchelgelenke mit Eingussteilen Der Bausatz B beinhaltet aufeinander abgestimmte Bauteile, er leich tert die Anfertigung einer Unterschenkelorthese in Fa ser ver bund tech nik und stellt eine Ergänzung zu B dar. Seite Systembreite B=L links mm B=R rechts mm B=L20 links 20 mm B=R20 rechts 20 mm Lieferumfang (5) (5) (5) (2) () () (3) () System-Knöchelgelenke, Edelstahl rostfrei Innengelenk abgekröpft, Außengelenk gerade, mit Druckfeder Seite Systembreite Kopf-Ø Schlitzbreite Länge ab Gelenkmitte B3=L links mm 2 mm 2,5 mm 5 mm B3=R rechts mm 2 mm 2,5 mm 5 mm B3=L20 links 20 mm 2 mm 3,0 mm mm B3=R20 rechts 20 mm 2 mm 3,0 mm mm 52

53 Modulares Gelenksystem Knöchelgelenke (2) Y2=x0 System-Eingussschiene, 0 mm, 2 Stück oder Y2=20x0 System-Eingussschiene, 0 mm, 2 Stück (3) B System-Einguss-Fußbügel, Edelstahl rostfrei 2 Stück mit Messingbuchsen, frei beweglich bis 20 Dorsalextension und 20 Plantarflexion Systembreite Dicke Länge ab Gelenkmitte B= mm 2,5 mm 3 mm B=20 20 mm 3,0 mm 3 mm 50T=,5xxM5 Linsenschraube, Edelstahl rostfrei mit Kreuzschlitz (5) 50H= Doppel-Hohlniet 3W2 Otto Bock Spezial Kleber Bedienungsanleitung H Video V0 53

54 Knöchelgelenke Modulares Gelenksystem () () Multifunktions-System-Knöchelgelenke Edelstahl rostfrei Innen- und Außengelenk gerade, mit verschiedenen Einstellungsmöglichkeiten Systembreite Schlitzbreite B= mm 3 mm B=20 20 mm 3 mm B=A- 20 mm 3 mm B=A mm 3 mm Innen- und Außengelenk gerade, Schienenanschluss aussen Informationsprospekt A23 Service-Teile für 7B66 (2) (3) (2) Splintbolzen, gehärtet Systembreite max Ø Bolzenlänge Gewinde Y3=x.25xM 20/ mm,0 mm,5 mm M (3) Flachrundschraube mit Schlitz, Edelstahl rostfrei Systembreite Gewinde Kopf-Ø Gesamtlänge 50S32=Mxx0 20/ mm M mm 0 mm 53D=.x3 Druckfeder (5) (5) 50Y=5.0 Lagerkugel 50A=2.5x Zylinderstift 50A=5x22 50G3=Mx Messingbuchse Y=xx2. Zylinderstift Gewindestift Systembreite /20 mm (0) Service-Set für B Inhalt B=S alle Serviceteile für Paar Gelenke 5

55 Modulares Gelenksystem Knöchelgelenke Fußbügel () B3 System-Fußbügel, Edelstahl rostfrei für Thermoplast u. Gießharztechnik, frei beweglich bis 25 Plantarflexion und 25 Dorsalexention, mit Messingbuchse () (2) B System-Fußbügel, Edelstahl rostfrei für Gießharztechnik, frei beweglich bis 25 Plantarflexion und 25 Dorsalextension, mit Messingbuchse (2) (3) B5 System-Fußbügel, Edelstahl rostfrei für Systemschuhplatte F35=L/R50, frei beweglich bis 25 Plantarflexion und 25 Dorsalextension, mit Messingbuchse (3) () System-Schuhbügel, Edelstahl rostfrei frei beweglich bis 25 Plantarflexion und 25 Dorsalextension, mit Messingbuchse Systembreite Dicke Länge ab Gelenkmitte* B=* 20 mm 3,0 mm mm * in 20 mm Schritten () 55

56 Knöchelgelenke Modulares Gelenksystem () () System-Schuhbügel Edelstahl rostfrei mit Teleskop und Gelenkbuchse, Schuhbügel Systembreite Schienenlänge Buchsenlänge/-innen-Ø F2= mm 05 mm 0/ mm F2=20 20 mm 05 mm 00/ mm Service-Teile für 7F29 (2) (2) Gelenkbuchse, Edelstahl rostfrei Systembreite Außen-Ø Wandung 5S2=0x2 mm 0 mm 2 mm 5S2=0x2 20 mm 2 mm 2 mm (3) (3) 53D22 Druckfeder, Edelstahl rostfrei 50T=.5xxM5 Linsensenkschraube, Edelstahl rostfrei, mit Kreuzschlitz (5) (5) Auflage Plättchen, Edelstahl rostfrei Systembreite Plättchenbreite Y2=2 mm 2 mm Y2=5 20 mm 5 mm zum Ausgleich der Stärkendifferenz zwischen mm dicken Verlängerungsteilen und 5 mm dicken Anschlüssen der System-Gelenke 5

57 Modulares Gelenksystem Knöchelgelenke () () System-Gehbügel Edelstahl rostfrei mit Gummiblock, Gehbügel Schienenbreite lichte Weite Länge F=x0 mm 0 mm 300 mm F=x0 mm 0 mm 00 mm F=x00 mm 00 mm 500 mm F=20x0 20 mm 0 mm 50 mm F=20x00 20 mm 00 mm 500 mm () System-Gehbügel Leichtmetall mit Gummiblock, Gehbügel Schienenbreite lichte Weite Länge F2=x0 mm 0 mm 00 mm F2=x00 mm 00 mm 500 mm F2=20x0 20 mm 0 mm 50 mm F2=20x00 20 mm 00 mm 500 mm Service-Teile für 7F4 und 7F42 (2) (3) (2) Gummiblock Schienenbreite Breite Z=0, mm 0 mm Z=00 20 mm 00 mm (3) 50S=Mx2x0 Flachrundschraube 5

58 Kniegelenke Modulares Gelenksystem () (2) () System-Kniegelenke Edelstahl rostfrei Innengelenk unten abgekröpft, oben gerade, Außengelenk gerade, freibeweglich, mit Kugellager, Drehpunkt mm rückverlagert Seite Systembreite Länge ab Gelenkmitte oben/unten B2=L links mm 33/3 mm B2=R rechts mm 33/3 mm B2=L20 links 20 mm 33/3 mm B2=R20 rechts 20 mm 33/3 mm (2) System-Kniegelenke Edelstahl rostfrei Innen- und Außengelenk gerade, freibeweglich, mit Kugellager, Drehpunkt mm zurückverlagert Länge ab Gelenkmitte Systembreite oben/unten B= mm 33/3 mm B=20 20 mm 33/3 mm Service-Teile für 7B26 und 7B47 (3) (3) 50K=5xx Kugellager 50A=x5xM5 Linsenschraube mit Schlitz und Ansatz (Kugellagerschraube), Edelstahl rostfrei (5) (5) 50T=.5xxM5 Linsenschraube mit Kreuzschlitz, Edelstahl rostfrei Verlängerungsteile bitte zusätzlich bestellen, siehe Zubehör 5

59 Modulares Gelenksystem Kniegelenke () (2) () System-Kniegelenke Edelstahl rostfrei Innengelenk unten abgekröpft, oben gerade, Außengelenk gerade, freibeweglich, mit Kugellager, Drehpunkt 22 mm rückverlagert Seite Systembreite Länge ab Gelenkmitte oben/unten B3=L links mm 33/3 mm B3=R rechts mm 33/3 mm B3=L20 links 20 mm 33/3 mm B3=R20 rechts 20 mm 33/3 mm (2) System-Kniegelenke Edelstahl rostfrei Innen- und Außengelenk gerade, freibeweglich, mit Kugellager, Drehpunkt 22 mm zurückverlagert Länge ab Gelenkmitte Systembreite oben/unten B3= mm 33/3 mm B3=20 20 mm 33/3 mm Service-Teile für 7B3 und 7B43 (3) (3) 50K=5xx Kugellager 50A=x5xM5 Linsenschraube mit Schlitz und Ansatz (Kugellagerschraube), Edelstahl rostfrei (5) (5) 50T=.5xxM5 Linsenschraube mit Kreuzschlitz, Edelstahl rostfrei Verlängerungsteile bitte zusätzlich bestellen, siehe Zubehör 5

60 Kniegelenke Modulares Gelenksystem () (2) () System-Kniegelenke Edelstahlr ostfrei Innengelenk abgekröpft, Außengelenk gerade, Doppelgelenke mit Zahn seg men ten und Kugellagern Systembreite Länge ab Gelenkmitte oben/unten Drehpunktabstand B= mm 3/3 mm mm B=20 20 mm 3/3 mm mm (2) System-Kniegelenke Edelstahl rostfrei Innen- und Außengelenk gerade, Doppelgelenke mit Zahnsegmenten und Kugellagern Systembreite Länge ab Gelenkmitte oben/unten Drehpunktabstand B= mm 3/3 mm mm B=20 20 mm 3/3 mm mm Service-Teile für 7B46 und 7B7 (3) Y Mittelgelenkstück (3) 50K2 Kugellager (5) (5) 50A=5x5xM5 Kugellagerschraube mit Schlitz und Ansatz, Edelstahl rostfrei 50S22=xM3.5 50T=.5xxM5 Flachrundschraube mit Schlitz (Sicherungsschraube), Edelstahl rostfrei Linsensenkschraube mit Kreuzschlitz, Edelstahl rostfrei Verlängerungsteile bitte zusätzlich bestellen, siehe Zubehör 0

61 Modulares Gelenksystem Kniegelenke () (2) (3) () System-Kniegelenke Edelstahl rostfrei Innengelenk abgekröpft, Außengelenk gerade, mit Schweizer Sperre Seite Systembreite Länge ab Gelenkmitte oben/unten B3=L links mm 5/3 mm B3=R rechts mm 5/3 mm B3=L20 links 20 mm 5/3 mm B3=R20 rechts 20 mm 5/3 mm (2) System-Kniegelenke Edelstahl rostfrei Innen- und Außengelenk gerade, mit Schweizer Sperre Systembreite Länge ab Gelenkmitte oben/unten B= mm 5/3 mm B=20 20 mm 5/3 mm (3) System-Kniegelenke Edelstahl rostfrei Innengelenk oben gerade und unten abgekröpft, Außengelenk gerade, mit Schweizer Sperre Seite Systembreite Länge ab Gelenkmitte oben/unten B0=L links mm 5/3 mm B0=R rechts mm 5/3 mm B0=L20 links 20 mm 5/3 mm B0=R20 rechts 20 mm 5/3 mm Bitte Bedienungsanleitung H5 beachten! Service-Teile für 7B36, 7B48 und 7B90 Gelenkbolzen, Edelstahl rostfrei für Systembreite Kopf-Ø Ansatz-Ø Ansatzhöhe 505G=20xx3.5 mm 20 mm 7,0 mm 3,5 mm 505G=22xx 20 mm 22 mm,0 mm,0 mm 505G=20x.5x3.5 mm 20 mm,5 mm 3,5 mm 505G=20xx3.5 mm 20 mm,0 mm 3,5 mm 505G=22x.5x 20 mm 22 mm,5 mm,0 mm 505G=22xx 20 mm 22 mm,0 mm,0 mm