PRODUKTKATALOG PRODUCT CATALOGUE.

Transkript

1 PRODUKTKATALOG PRODUCT CATALOGUE 2

2 3

3 Trendglas Jena leben mit Ästhetik und Funktionalität Trendglas Jena - living with aesthetics and functionality Um 1920 wurde in Jena erstmals hitzebeständiges Hauswirtschaftsglas hergestellt. Otto Schott hatte mit der Entwicklung des Borosilikatglases einen universellen Werkstoff geschaffen, der nach Labor und Industrie schnell auch die Haushalte eroberte. Seit 2005 die Fertigung in der Schott Jenaer Glas GmbH eingestellt wurde, finden Sie, u.a. aus den Jenaer Original-Formen, in der Trendglas Jena GmbH. Es wird in fünf Kontinent 47 Länder unter den Marken trendglas und trendglas JENA exportiert und allein in Deutschland bieten mehr als 700 Fachhändler diese Artikel an. Eine hervorragende Glasbasis Made in Germany, zertifizierte Qualität, ständige Weiterentwicklung der technischtechnologischen Möglichkeiten und langjährige Erfahrung mit hitzebeständigem Glas sind die Garanten für hochwertig verarbeitete Produkte. Schlichte Ästhetik, hohe Funktionalität und ein breites Sortiment charakterisieren unsere Artikel. Die Trendglas Jena GmbH gehört zur Csonka-Gruppe, mit Sitz in Sopron, Ungarn, einem der größten und leistungsfähigsten Verarbeiter von hitzebeständigem Glas in Europa. Csonkaglas war mehr als 12 Jahre Co-Produzent des Jenaer Glaswerkes. Hier erfolgt auch die Komplettierung der Trendglas-Artikel. Heat-resistant glass for domestic use was produced in Jena for the first time in around By developing the borosilicate glass, Otto Schott created a universal material which, after laboratories and the industry, quickly conquered households as well. Since production was stopped in Schott Jenaer Glas GmbH in 2005, you may now find heat-resistant glass among other things in the Jena original forms in the Trendglas Jena GmbH. It is exported to five continent 47 countries under the brand names trendglas and trendglas JENA and, only in Germany, these products are offered by more than 700 specialist retailer. An excellent glass base Made in Germany, certified quality, continuous improvement of the technical-technological possibilities and our long-standing experience with heat-resistant glass guarantee high quality processed products. Our products are characterized by plain aesthetics, high functionality and a wide variety. The Trendglas Jena GmbH belongs to the Csonka group, based in Sopron, Hungary, one of the biggest and most efficient manufacturers of heat-resistant glass in Europe. Csonkaglas was a co-producer of Jenaer Glaswerk for more than 12 years. Completion of Trendglas products also takes place here.

4 Servieren ist eine Zeremonie Serving is a ceremony

5 Unser Our Dem phantasievollen Umgang mit unseren Glaserzeugnissen sind keinerlei Grenzen gesetzt. Die formschöne Gestaltung der Produkte lässt hinsichtlich der Anwendung einen breiten Spielraum zu und bietet aufgrund der Materialeigenschaften denkbar viele Kombinationsvarianten. Die Vorteile liegen klar auf der Hand. There is no limit for the highly imaginative handling of our products. The well-shaped design of the vessels allows a wide range of uses and offers with the material characteristics various combinations. The benefits are obvious. Unsere Glasprodukte Our glass products sind hitzebeständig (bis 450 C), mikrowellen- und mikrowellengrillgeeignet, spülmaschinengeeignet, herdtauglich eignen sich zur gesunden und sicheren Lebensmittelzubereitung sind leicht zu reinigen und hygienisch im Gebrauch durch die porenfreie Oberfläche bieten eine Vielzahl an Verwendungsmöglichkeiten: Backen, Garen, Zubereiten, Servieren, Kühlen und Einfrieren (bis -35 C) sind gegen schnellen Temperaturwechsel mit Temperaturunterschieden von bis zu 150 C resistent (3-fach höhere Resistenz gegenüber Normal- und Kristallglas) sind aus klarem Spezialglas gefertigt, das geruchsund geschmacksneutral ist, sich nicht verfärbt und sowohl hohe chemische als auch mechanische Resistenz aufweist geben keine Inhaltstoffe ab und sind damit sehr gut für Allergiker geeignet bieten anspruchsvolles und funktionales Produktdesign zur optimalen Zubereitung von Getränken und Speisen eignen sich bestens als sehr individuelle und kreative Geschenkidee are heat resistant (up to 450 C/842 F), suitable for use in microwave, microwave grill, dishwasher and stove are suitable for healthy and safe food preparation are easy to clean and hygienic in use through the pore-free surface offer a variety of application possibilities: baking and cooking, preparing and serving, cooling and freezing (down to -35 C/-31 F) show a high resistance to sudden temperature changes with a temperature difference of 140 C/284 F (three times as high as normal glass or lead crystal glass) are manufactured from clear borosilicate glass which is free of smell and flavor, does not discolor and shows high chemical and mechanical resistance do not give off any substances and are therefore suitable for allergy sufferers come in superior and functional product design for an optimal preparation of beverages and meals are most suitable as an individual and creative gift idea 3

6 Delphin Design Thomas Wagner & Dirk Loff Delphin Design founders Delphin Design - portrait Delphin Design was founded by Thomas Wagner and Dirk Loff in 1994 as an office for product development and interior design. The two industry designers met during their studies at the Berlin-Weißensee Art College and before setting up their common company they worked in different offices in both Germany and Switzerland. Already from the beginning, certain recurring characteristic features could be identified in the projects and commissioned works of both of them: stringency; Delphin Design - Porträt clear forms and a constant striving for the easiest possible solution. Delphin Design wurde 1994 von Thomas Wagner und Dirk Loff als Büro für Produktentwicklung und Interieurgestaltung gegründet. Beide Industrial- Designer lernten sich während des Studiums an der Kunsthochschule Berlin-Weißensee kennen und arbeiteten vor der Gründung ihres gemeinsamen Unternehmens in verschiedenen Büros in Deutschland und in der Schweiz. Von Beginn an ließen sich bestimmte wiederkehrende Charakteristika in den Projekten und Auftragsarbeiten der beiden finden: Stringenz; klare Formen und immer das Streben nach der denkbar einfachsten Lösung. Dieser Herangehensweise blieben Wagner und Loff bis heute treu. In den Studios in Berlin und Köllmichen bei Leipzig werden Produktlinien für die Möbelbranche, den Maschinenbau, den Sanitärbereich sowie für die Haushaltswaren- und Elektroindustrie entwickelt. Für Schott Jenaer Glas wurde die Kippkanne Globo und der Kaffeekocher Passero aus Borosilikatglas entworfen. Beide Produkte wurden mit dem IF Design Award ausgezeichnet. 4 To this day, Wagner and Loff have remained loyal to this approach. In the studios in Berlin and Köllmichen near Leipzig, product lines are developed for the furniture industry, mechanical engineering, the sanitary sector as well as the household goods and electrical industry. The tilting pot Globo and the coffee machine Passero, made of borosilicate glass, were designed for Schott Jenaer Glas. Both products won the IF Design Award.

7 DESIGN Rund um den Tee Around tea DESIGNED BY DELPHIN DESIGN SOLO GLOBE TEEWÄRMER SOLO GLOBE TEEWÄRMER SOLO/GLOBE Teekanne mit Deckel und Edelstahlfilter Teapot with lid and stainless steel strainer Teekanne mit Deckel und Edelstahlfilter Teapot with lid and stainless steel strainer Teewärmer mit Teelicht Tea warmer with candle G1/90 G1/90 G1/ /270/ /255/192 65/126/126 1,5 1,3 Edelstahl, Normalglas Stainless steel, soda lime glass 5

8 Genuss und Harmonie in Glas Pleasure and harmony in glass 6

9 Rund um den Tee Around tea SIGN 1,2 SIGN 0,6 OFFICE SIGN SIGN 0,6 SIGN 1,2 OFFICE SIGN Teekanne mit integrierter Teewärmer Teapot with integrated tea warmer Teekanne mit integrierter Teewärmer Teapot with integrated tea warmer Tasse mit Henkel Mug with handle G1 G1 IV1/ /130/85 241/157/ /115/83 0,6 1,2 0,4 7

10 Rund um den Tee MIKO 1,2 BLUE TASSE MIKO BLUE ZUCKER & SAHNE BLUE BLAUE STUNDE - BLUE HOUR MIKO 1,2 BLUE TASSE MIKO BLUE ZUCKER & SAHNE BLUE Teekanne mit Deckel und Glasfilter Teapot with lid and glass strainer Teetasse mit Unterteller Cup with saucer Zuckerschale & Sahnegiesser Sugar bowl and creamer G1/144 IV1/490 IV1/ /250/156 55/138/138 50/94/96, 50/94/116 1,2 0,2 0,2 8

11 Around tea Wussten Sie schon, dass... Did you know that... die Tüllen unserer Teekannen mundgeblasen bzw. ebenso wie alle Glashenkel manuell angesetzt sind. the spouts of our teapots are mouth-blown or, just like all glass handles, attached by hand. FOR TWO BLUE ZYCLO BLUE OFFICE BLUE BLAUE STUNDE - BLUE HOUR FOR TWO BLUE OFFICE BLUE ZYCLO BLUE Teekanne mit Deckel und Glasfilter Teapot with lid and glass strainer Tasse Mug Teepott mit Deckel und Glasfilter Tea cup with lid and glass strainer G1/384 IV1/616 G1/ /143/ /115/83 125/116/82 0,4 0,4 0,3 9

12 Rund um den Tee KANDO S KANDO G OPUS S OPUS G KANDO S KANDO G OPUS S OPUS G Teekanne mit Deckel und Edelstahlfilter Teapot with lid and stainless steel strainer Teekanne mit Deckel und Glasfilter Teapot with lid and glass strainer Teekanne mit Deckel und Edelstahlfilter Teapot with lid and stainless steel strainer Teekanne mit Deckel und Glasfilter Teapot with lid and glass strainer G1/90 G1/90 G1/90 G1/90 131/227/ /227/ /270/ /270/180 1,2 1,2 1,2 1,2 10

13 Around tea THEO 0,6 S THEO 0,6 G THEO 1,2 S THEO 1,2 G THEO 0,6 S THEO 0,6 G THEO 1,2 S THEO 1,2 G Teekanne mit Deckel und Edelstahlfilter Teapot with lid and stainless steel strainer Teekanne mit Deckel und Glasfilter Teapot with lid and glass strainer Teekanne mit Deckel und Edelstahlfilter Teapot with lid and stainless steel strainer Teekanne mit Deckel und Glasfilter Teapot with lid and glass strainer G1/144 G1/144 G1/144 G1/ /217/ /217/ /248/ /248/170 0,6 0,6 1,2 1,2 11

14 Rund um den Tee MIKO 0,6 S MIKO 1,2 S MIKO 0,6 S MIKO 1,2 S MIKO 2,0 S Teekanne mit Deckel und Edelstahlfilter Teapot with lid and stainless steel strainer Teekanne mit Deckel und Edelstahlfilter Teapot with lid and stainless steel strainer Teekanne mit Deckel und Edelstahlfilter Teapot with lid and stainless steel strainer G1/144 G1/144 G1/90 148/233/ /250/ /278/180 0,6 1,2 2,0 12 MIKO 2,0 S

15 Around tea MIKO 0,6 G MIKO 2,0 G MIKO 1,2 G MIKO 0,6 G MIKO 1,2 G MIKO 2,0 G Teekanne mit Deckel und Glasfilter Teapot with lid and glass strainer Teekanne mit Deckel und Glasfilter Teapot with lid and glass strainer Teekanne mit Deckel und Glasfilter Teapot with lid and glass strainer G1/144 G1/144 G1/90 148/233/ /250/ /278/180 0,6 1,2 2,0 13

16 Geschmack, den man sieht The taste you can see

17 Rund um den Tee Around tea Wussten Sie schon, dass... Did you know that... unser ein Neutralglas entsprechend Glasart 1 nach dem Deutschen Arzneibuch, dem Europäischen Arzneibuch und der United States Pharmacopeia ist. our is a neutral glass and classified as glass type 1 in accordance with the German Pharmacopeia, the European Pharmacopeia and the United States Pharmacopeia. SOMA 0,6 SOMA 1,2 SOMA 2,0 SOMA 0,6 SOMA 1,2 SOMA 2,0 Teekanne mit Deckel und Kunststoffilter Teapot with lid and plastic strainer Teekanne mit Deckel und Kunststoffilter Teapot with lid and plastic strainer Teekanne mit Deckel und Kunststoffilter Teapot with lid and plastic strainer G1/144 G1/144 G1/90 128/200/ /218/ /245/180 0,6 1,2 2,0 15

18 Rund um den Tee NOVA 1,2 S NOVA 0,6 S NOVA 1,2 P NOVA 0,6 G NOVA 1,2 G NOVA 0,6 S NOVA 0,6 G Teekanne mit Deckel und Edelstahlfilter Teekanne mit Deckel und Glasfilter Teapot with lid and stainless steel strainer Teapot with lid and glass strainer NOVA 1,2 P NOVA 1,2 G Teekanne mit Deckel und Edelstahlfilter Teekanne mit Deckel und Kunststoffilter Teekanne mit Deckel und Glasfilter Teapot with lid and stainless steel strainer Teapot with lid and plastic strainer Teapot with lid and glass strainer G1/266 G1/266 G1/144 G1/144 G1/144 99/192/135 99/192/ /225/ /225/ /225/170 0,6 0,6 1,2 1,2 1,2 16 NOVA 1,2 S

19 Around tea FLAIR PRETTY TEA TEEWÄRMER 120 TEEWÄRMER 170 TEEWÄRMER - TEA WARMER FLAIR PRETTY TEA TEEWÄRMER 120 TEEWÄRMER 170 Teewärmer mit Teelicht Tea warmer with candle Teewärmer mit Teelicht Tea warmer with candle Edelstahlstövchen Tea warmer of stainless steel Edelstahlstövchen Tea warmer of stainless steel IV1/280 IV1/384 IV1/576 IV1/288 82/148/148 74/108/108 55/120/120 55/170/170 Edelstahl stainless steel Edelstahl stainless steel 17

20 Rund um den Tee Wussten Sie schon, dass... Did you know that... TASSENFILTER TEA TUBE unser Glas keine Schwermetalle oder andere toxischen Stoffe enthält und mit seiner glatten, porenfreien Oberfläche ausgezeichnet für Allergiker geeignet ist. our glass contains no heavy metals or other toxic materials and thanks to its smooth, nonporous surface, it is particularly suitable for people suffering from allergy. ZUCKERZANGE ZUCKER & SAHNE NOVA ZUCKER & SAHNE MIKO TASSENFILTER TEA TUBE ZUCKERZANGE Tassenfilter 17 cm Tea strainer of stainless steel, 17 cm Zuckerzange Sugar rest Zuckerschale & Sahnegiesser Sugar bowl and creamer Zuckerschale & Sahnegiesser Sugar bowl and creamer G1 IV10 IV1/280 IV1/616 16/16/170 30/150 78/118/60 78/83/60 Edelstahl stainless steel 18 ZUCKER & SAHNE NOVA ZUCKER & SAHNE MIKO Edelstahl stainless steel 50/94/96 50/94/116 0,25 / 0,25 0,2 / 0,2

21 Around tea PRETTY TEA I S PRETTY TEA II S PRETTY TEA I G PRETTY TEA II G PRETTY TEA I S PRETTY TEA II S PRETTY TEA I G PRETTY TEA II G Teekännchen mit Deckel und Edelstahlfilter Teapot with lid and stainless steel strainer Teekännchen mit Ausguss, Deckel und Edelstahlfilter Teapot with outlet, lid and stainless steel strainer Teekännchen mit Deckel und Glasfilter Teapot with lid and glass strainer Teekännchen mit Ausguss, Deckel und Glasfilter Teapot with outlet, lid and glass strainer G1/266 G1/266 G1/266 G1/ /204/ /161/ /204/ /161/120 0,5 0,5 0,5 0,5 19

22 Teegenuss pur - Urlaub vom Alltag The pure pleasure of tea get away from the daily routine

23 Rund um den Tee Around tea Wussten Sie schon, dass... Did you know that... die höchstzulässige Gebrauchstemperatur für unser hitzebeständiges bei 500 C und die Temperaturwechselbeständigkeit bei 150 C liegen. the maximum permissible service temperature of our heatresistant products is 500 C and they have a thermal shock resistance of 150 C. PUCK FOR TWO ZYCLO PUCK FOR TWO ZYCLO Teekanne mit Deckel und Glasfilter Teapot with lid and glass strainer Teekanne mit Deckel und Glasfilter Teapot with lid and glass strainer Teepott mit Deckel und Glasfilter Tea cup with lid and glass strainer G1/266 G1/384 G1/ /183/ /143/ /116/82 0,4 0,4 0,3 21

24 Rund um den Tee JUMBO TASSE MIKO TASSE OPUS TASSE NOVA TASSE S NOVA TASSE G TASSEN - TEA CUPS JUMBO MIKO OPUS NOVA S NOVA G Tasse mit Untertasse Cup with saucer Tasse mit Untertasse Cup with saucer Tasse mit Untertasse Cup with saucer Tasse mit Edelstahlunterteller Cup with stainless steel saucer Tasse mit Glasunterteller Cup with glass saucer IV1 IV IV1 IV IV1/280 IV1/490 IV6/144 IV1/490 IV6/144 IV1/280 IV1/280 82/162/162 55/138/138 55/138/138 55/145/145 55/145/145 77/147/147 78/147/147 0,4 0,2 0,2 0,2 0,2 0,25 0,25, Teller - Normalglas, saucer - soda lime glass, Teller - Normalglas, saucer - soda lime glass, Teller - Normalglas, saucer - soda lime glass, Teller - Edelstahl, saucer - stainless steel, Teller - Normalglas, saucer - soda lime glass 22

25 Around the tea TEA TIME S TEA TIME G TEA TIME S mit Deckel und Edelstahlfilter with lid and stainless steel strainer G1/280 TEA TIME G mit Deckel und Glasfilter with lid and glass strainer G1/280 Wussten Sie schon, dass... Did you know that... alle unsere hitzebeständigen Artikel vor dem Verpacken auf ca. 600 C aufgeheizt und langsam abgekühlt werden. Damit werden Spannungen im Glas vermieden. 82/162/162 0,3 / Teller, Deckel - Normalglas / saucer, lid - soda lime glass 82/162/162 0,3 / Teller, Deckel - Normalglas / saucer, lid - soda lime glass all our heat-resistant products are heated before packing to approx. 600 C and then slowly cooled. This eliminates tensions inside the glass. 23

26 Rund um den Tee KONISCH KONISCH OFFICE Teeglas ohne Henkel Tea glass without handle KONISCH Teeglas mit Henkel Tea glass with handle IV6/144 TEEGLÄSER - TEA GLASSES IV6/144 91/70/70 91/95/70 0,22 0,22 OFFICE Tasse ohne Druck Mug without dekor IV1/ /115/83 0,4 24

27 Around the tea EXIT NR.: EAN NR.: OFFICE - EARTH TEA NR.: EAN NR.: CHICKEN NR.: EAN NR.: TURTLE NR.: EAN NR.: OFFICE - EXIT LEAVES NR.: EAN NR.: OFFICE MIT DEKOR Tasse mit Druck Mug with decor siehe Grafik see illustration siehe Grafik see illustration IV1/ /115/83 0,4 BOSS And how is your boss today? NR.: EAN NR.: EARTH NR.: EAN NR.:

28 Rund um den Tee TEEKRUG 1,2 TEEKRUG 1,8 TEEKRUG - TEA JUG 1,2 BLACK 1,8 BLACK 1,2 BLUE 1,8 BLUE Teekrug - schwarz mit Sieb Tea jug - black with strainer Teekrug - schwarz mit Sieb Tea jug - black with strainer Teekrug - blau mit Sieb Tea jug - blue with strainer Teekrug - blau mit Sieb Tea jug - blue with strainer IV4/30 IV4/30 IV4/30 IV4/30 165/190/ /210/ /190/ /210/150 1,2 1,8 1,2 1,8 26

29 Around tea Wussten Sie schon, dass... Did you know that... Sie unsere Artikel aus hitzebeständigem Glas direkt auf Herdflächen oder Gasflammen verwenden können, wenn die Inhalte ausschließlich wässrige Flüssigkeiten sind. you can use our products made of heat-resistant glass directly on the cooker or above gas flame if they contain only aqueous liquids. WASSERKOCHER 1,75 S WASSERKOCHER 1,75 G WASSERKOCHER 1,75 S WASSERKOCHER 1,75 G Wasserkocher mit Edelstahldeckel Water kettle with stainless steel lid Wasserkocher mit Glasdeckel Water kettle with glass lid G1/144 G1/ /220/ /220/164 1,75 1,75 27

30 Kaffee & mehr Wussten Sie schon, dass... Did you know that... die Fertigung unserer Artikel von INTERCERT nach ISO 9001:2008 zertifiziert ist. the production of our articles is certified by INTERCERT according ISO 9001:2008. IBRIK COSTA I C COSTA I G IBRIK COSTA I C COSTA I G Kaffeekanne Coffeepot Kaffeeglas mit Porzellan-Unterteller Coffee glass with porcelain saucer Kaffeeglas mit Glasunterteller Coffee glass with glass saucer IV1/252 IV2/252 IV2/ /195/104 83/143/143 77/145/ ,25 0,25, Teller - Porzellan, saucer - porcelain, Teller - Normalglas, saucer - soda lime glass 28

31 Coffee & more COSTA I I I G COSTA I I I C COSTA II Kaffeeglas 0,27 l Coffee glass 0,27 l COSTA II G COSTA II C COSTA II COSTA II C COSTA III C Kaffeeglas mit Porzellan-Unterteller Coffee glass with porcelain saucer COSTA II G COSTA III G Kaffeeglas mit Glasunterteller Coffee glass with glass saucer IV6/144 IV2/252 IV2/252 IV2/252 IV2/ /98/65 113/143/ /143/ /145/ /145/145 0,27 0,27 0,4 0,27 0,4, Teller - Porzellan, saucer - porcelain, Teller - Normalglas, saucer - soda lime glass 29

32 Küche und Helfer Wussten Sie schon, dass... Did you know that... dass unser Glas nach strengsten europäischen Normen produziert wird. Es wird kein Glas aus Fernost verarbeitet. that our glass is produced according to the strictest European norms. We do not use glass from the Far East. KÄSEGLOCKE MILCHKÄNNCHEN HOT-POT KÄSEGLOCKE MILCHKÄNNCHEN MARMELADE HOT-POT Käseglocke mit Holzteller Cheese dome with wooden board Milchkännchen Milk jug Marmeladendose mit Glasrührstäbchen Jam pot with glass stirrer Suppentasse mit Untertasse Soup cup with saucer IV1/105 IV1/384 IV1/616 IV1/ / /143/ /94/94 82/172/162 0,5 0,25 0,4, Teller - Normalglas, saucer - soda lime glass 30 MARMELADE

33 Kitchen and helpers SCHÜSSEL 0,2 SCHÜSSEL 0,3 SCHÜSSEL 0,3 SAT SCHÜSSEL 0,5 SAT SCHÜSSEL 0,5 SCHÜSSEL 1,0 SCHÜSSEL - BOWL 0,2 0,3 0,3 SAT 0,5 0,5 SAT 1,0 Schüssel Bowl Schüssel Bowl Schüssel satiniert Bowl satined Schüssel Bowl Schüssel satiniert Bowl satined Schüssel Bowl IV4/280 IV4/144 IV4/144 IV2/280 IV2/280 IV1/128 53/102/102 55/120/120 55/120/120 50/141/141 50/141/141 64/181/181 0,2 0,3 0,3 0,5 0,5 1,0 31

34 Appetit auf Design Appetite for design

35 Küche und Helfer Kitchen and helpers Wussten Sie schon, dass... Did you know that... unser Borosilikatglas bei einer Temperatur von über 1600 C geschmolzen wird. our borosilicate glass melts at a temperature of above 1600 C. GLASBACKSCHALE GLASBACKSCHALE KLEIN Glasback- und Servierschale Glass baking and serving dish IV1/ /320 GLASBACKSCHALE GROSS Glasback- und Servierschale Glass baking and serving dish IV1/ /345 33

36 Küche und Helfer GLASDOSE H80 GLASDOSE H180 GLASDOSE H130 GLASDOSE - GLASS JAR H80 H130 H180 Glasdose mit Glas- und Kunststoffdeckel Glass jar with glass and plastic lid Glasdose mit Glas- und Kunststoffdeckel Glass jar with glass and plastic lid Glasdose mit Glas- und Kunststoffdeckel Glass jar with glass and plastic lid IV4/135 IV2/135 IV2/135 74/115/67 126/115/ /115/170 0,4 0,8 1,2, Deckel - Normalglas, lid - soda lime glass, Deckel - Normalglas, lid - soda lime glass, Deckel - Normalglas, lid - soda lime glass 34

37 Kitchen and helpers Wussten Sie schon, dass... Did you know that... Artikel der Marke Trendglas in 47 Länder der Welt exportiert werden und in Deutschland in über 700 Fachgeschäften zu finden sind. products with the brand Trendglas are exported to 47 countries worldwide and can be found in more than 700 specialist shops in Germany. VORRATSDOSE H80 VORRATSDOSE H130 VORRATSDOSE H180 VORRATSDOSE - STORAGE JAR H80 H130 H180 Vorratsdose mit Holzdeckel Storage jar with wooden lid Vorratsdose mit Holzdeckel Storage jar with wooden lid Vorratsdose mit Holzdeckel Storage jar with wooden lid IV4/135 IV2/135 IV2/135 81/110/ /110/ /110/110 0,4 0,8 1,2 35

38 Küche und Helfer MINI / MINI KLEIN / SMALL MAXI / MAXI MITTEL / MEDIUM GROSS / LARGE APOTHEKERFLASCHE - APOTHECARY BOTTLE MINI / MINI KLEIN / SMALL MITTEL / MEDIUM GROSS / LARGE MAXI / MAXI Apothekerflasche - klar Apothecary bottle - clear Apothekerflasche - klar Apothecary bottle - clear Apothekerflasche - klar Apothecary bottle - clear Apothekerflasche - klar Apothecary bottle - clear Apothekerflasche - klar Apothecary bottle - clear IV2/616 IV2/480 IV2/240 IV2/120 IV2/ /50/50 140/70/70 175/85/85 200/105/ /137/137 0,1 0,25 0,5 1,0 2,0 Normalglas soda lime glass Normalglas soda lime glass Normalglas soda lime glass Normalglas soda lime glass Normalglas soda lime glass 36

39 Kitchen and helpers MINI / MINI KLEIN / SMALL MAXI / MAXI MITTEL / MEDIUM GROSS / LARGE APOTHEKERFLASCHE - APOTHECARY BOTTLE MINI / MINI KLEIN / SMALL MITTEL / MEDIUM GROSS / LARGE MAXI / MAXI Apothekerflasche - braun Apothecary bottle - brown Apothekerflasche - braun Apothecary bottle - brown Apothekerflasche - braun Apothecary bottle - brown Apothekerflasche - braun Apothecary bottle - brown Apothekerflasche - braun Apothecary bottle - brown IV2/616 IV2/480 IV2/240 IV2/120 IV2/ /50/50 140/70/70 175/85/85 200/105/ /137/137 0,1 0,25 0,5 1,0 2,0 Normalglas soda lime glass Normalglas soda lime glass Normalglas soda lime glass Normalglas soda lime glass Normalglas soda lime glass 37

40 Küche und Helfer MINI / MINI KLEIN / SMALL MAXI / MAXI MITTEL / MEDIUM GROSS / LARGE APOTHEKERFLASCHE - APOTHECARY BOTTLE MINI / MINI KLEIN / SMALL MITTEL / MEDIUM GROSS / LARGE MAXI / MAXI Apothekerflasche - satiniert Apothecary bottle - satined Apothekerflasche - satiniert Apothecary bottle - satined Apothekerflasche - satiniert Apothecary bottle - satined Apothekerflasche - satiniert Apothecary bottle - satined Apothekerflasche - satiniert Apothecary bottle - satined IV2/616 IV2/480 IV2/240 IV2/120 IV2/ /50/50 140/70/70 175/85/85 200/105/ /137/137 0,1 0,25 0,5 1,0 2,0 Normalglas soda lime glass Normalglas soda lime glass Normalglas soda lime glass Normalglas soda lime glass Normalglas soda lime glass 38

41 Kitchen and helpers KLEIN / SMALL LAT. DECOR KLEIN / SMALL CHIN. DECOR MITTEL / MEDIUM CHIN. DECOR MITTEL / MEDIUM LAT. DECOR APOTHEKERFLASCHE - APOTHECARY BOTTLE KLEIN / SMALL MITTEL / MEDIUM Apothekerflasche - satiniert mit lat. Dekor Apothekerflasche - satiniert mit chin. Dekor Apothecary bottle - satined with latin decor Apothecary bottle - satined with chin. decor Apothekerflasche - satiniert mit chin. Dekor Apothekerflasche - satiniert mit lat. Dekor Apothecary bottle - satined with chin. decor Apothecary bottle - satined with latin decor IV2/480 IV2/480 IV2/240 IV2/ /70/70 140/70/70 175/85/85 175/85/85 0,25 0,25 0,5 0,5 Normalglas soda lime glass Normalglas soda lime glass 39

42 Küche und Helfer KLEIN / SMALL MITTEL / MEDIUM GROSS / LARGE ESSIG UND ÖL - OIL AND VINEGAR KLEIN / SMALL Öl- und Essiggiesser, klein Oil and vinegar bottle, small MITTEL / MEDIUM Öl- und Essiggiesser, mittel Oil and vinegar bottle, medium GROSS / LARGE Öl- und Essiggiesser, groß Oil and vinegar bottle, large IV1/840 IV1/480 IV1/ /64/64 200/85/85 248/105/105 0,1 0,25 0,5 40

43 Kitchen and helpers KUCHENTELLER KUCHENPLATTE MIKROWELLEN SET KUCHENPLATTE KUCHENTELLER MIKROWELLEN SET Kuchenteller, 19 cm Dessert plate, 19 cm Kuchenplatte Cake plate Kuchenplatte Cake plate Mikrowellen-Set mit Kunststoffdeckeln (6 teilig) Microwave Set with plastic lids (6 parts) IV6 IV2 IV2 IV1/252 17/190/190 14/280 14/325 70/109/109 81/134/134 94/163/163 Normalglas soda lime glass Normalglas soda lime glassglass 0,4 Normalglas soda lime glass 0,8 1,5 41

44 Küche und Helfer MESSBECHER KLEIN FETTRENNER MESSBECHER - SET MESSBECHER GROSS MESSBECHER / MEASURING JUG FETTRENNER Fettrenner Fat separator GROSS Messbecher gross Measuring jug large KLEIN Messbecher klein Measuring jug small SET Messbecher set Measuring jug set IV1/252 IV1/280 IV1/616 IV1/ /190/ /165/ /127/84 170/165/ /84/84 0,8 1,0 0,4 1,0 / 0,4 42

45 Kitchen and helpers SAFTKRUG 1,0 SAFTKRUG 2,5 SAFTKRUG 1,0 Saftkrug Jug IV1/ /150/129 1 SAFTKRUG 2,5 Saftkrug Jug IV1/ /180/150 2,5 43

46 Gesundheitshelfer 44 Schlichte Ästhetik hohe Funktionalität Plain aesthetics - high functionality

47 Gesundheitshelfer Promoters of Health Gesundheitshelfer Gesundheit ist ein hohes Gut. Wir möchten mit unseren Produkten helfen, gesund zu bleiben, gesund zu werden oder zumindest besser mit Handicaps zurechtzukommen.trendglas Jena bietet deshalb in seinem Sortiment eine Anzahl Artikel, die speziell diesem Anliegen gerecht werden. Alle Artikel genügen höchsten Ansprüchen und werden ausschließlich mit einer Qualitätssicherung nach ISO 9001 gefertigt. Erstmals hat die Europäische Stiftung für Allergieforschung ein Glasgeschirr aufgrund wissenschaftlich geprüfter Kriterien mit dem ECARF-Qualitätssiegel ausgezeichnet. Das hitzebeständige Glas wird auf dem modernsten Anlagen Europas gemäß den Lebensmittelgesetzen Deutschlands und der Europäischen Union produziert. Es enthält keinerlei toxische oder gesundheitsschädlichen Stoffe. Aufgrund seiner hervorragenden Glaseigenschaften sind die Artikel auch zur Nutzung in der Pharmazie und in Apotheken geeignet. Eine verbesserte Handhabung der Produkte erhöht ihre Eignung für Personen mit körperlichem Handicap. Promoters of Health Health is a valuable asset. With our products, we want to help you to stay healthy, become healthy, or at least to better cope with handicaps. Therefore, Trendglas Jena offers a number of items in its product range that are specially designed to meet this requirement. All our products meet the highest standards and are manufactured exclusively with quality assurance according to ISO For the first time, the European Centre for Allergy Research Foundation has awarded the ECARF Quality Seal to a glass dish based on scientifically tested criteria. This heat-resistant glass is produced using the most advanced equipment in Europe in compliance with the food laws of Germany and the European Union. It contains no toxic or harmful substances. Thanks to their excellent properties, the glass items are also suitable for use in the pharmaceutical industry and pharmacies. Improved handling of the products enhances their suitability for people with physical disabilities. 45

48 Gesundheitshelfer OFFICE DUO NOVA TASSE DUO SCHÜSSEL 0,4 DUO SCHÜSSEL 1,0 DUO GESUNDHEITSHELFER - PROMOTERS OF HEALTH OFFICE DUO Tasse mit 2 Henkel Cup with 2 handle Tasse mit 2 Henkel Mug with 2 handle Schüssel mit 2 Henkel Bowl with 2 handle Schüssel mit 2 Henkel Bowl with 2 handle IV1/280 G1/266 IV1/280 IV1/105 75/130/82 102/150/82 70/172/120 75/240/ ,4 0,4 1,0 46 SCHÜSSEL 0,4 DUO SCHÜSSEL 1,0 DUO NOVA TASSE DUO

49 Promoters of Health WASSERKOCHER 1,2 WASSERKOCHER 1,75 G WASSERKOCHER 1,2 Wasserkocher mit Glasdeckel Water kettle with glass lid WASSERKOCHER 1,75 G Wasserkocher mit Glasdeckel Water kettle with glass lid G1/144 G1/ /225/ /220/ ,75 47

50 Schönheit, die verzaubert Beauty, that charms

51 Diverses Others KUGELVASE LUNA KUGELVASE SPACE POTPOURRIE GLAS-RÜHRSTÄBCHEN KUGELVASE GLAS-RÜHRSTÄBCHEN LUNA SPACE POTPOURRIE Kugelvase LUNA Vase LUNA Kugelvase SPACE Vase SPACE Potpourrie-Dose Potpourri Jar Glas-Rührstäbchen Glass stirrer Glas-Rührstäbchen Glass stirrer IV1/252 IV1/105 IV1/616 IV6 IV6 110/ /180 81/94/94 10/6/140 10/6/180 1,5 1,5 0,25 49

52 Ersatzteile Spare parts Ersatzteile Spare parts VE SU Artikel Nr. Article No. EAN No. Deckel mit Kugel Lid with bowl IV Deckel mit blauer Kugel Lid with blue bowl IV DECKEL / LIDS Deckel mit geblasener Kugel Lid with blown bowl IV Deckel gewölbt Domed lid IV Flachdeckel Flat lid IV Deckel für Teekanne SOLO Lid for Teapot SOLO IV Deckel für Teekanne GLOBE Lid for Teapot GLOBE IV Deckel für TEA TIME Lid for TEA TIME IV FILTER / STRAINERS Glasfilter, klein (passend für Art.:112035, , , , , , , ) Glasfilter, gross (nicht für Art.:112035, , , , , , , ) Edelstahlfilter, klein (passend für Art.:112035, , , , , , , ) Edelstahl, gross (nicht für Art.:112035, , , , , , , ) Glassl strainer, small (suitable for Art: , , , , , , , ) IV Glass strainer, large (not suitable for Art: , , , , , , , ) IV Stainless steel strainer, small (suitable for Art: , , , , , , , ) IV Stainless steel strainer, large (not suitable for Art: , , , , , , , ) IV Kunststoffilter Plastic strainer IV Edelstahlfilter für TEA TIME Stainless steel strainer for TEA TIME IV Glasfilter für TEA TIME Glass strainer for TEA TIME IV Edelstahlfilter für Teekanne SOLO Stainless steel strainer for Teapot SOLO IV Edelstahlfilter für Teekanne GLOBE Stainless steel strainer for Teapot GLOBE IV UNTERTELLER / SAUCERS Unterteller für TEA TIME und Jumbotasse Saucer for TEA TIME and Jumbo cup IV Unterteller für Teetasse OPUS Saucer for cup OPUS IV Unterteller für Teetasse MIKO Saucer for cup MIKO IV Unterteller - Glas für Tasse NOVA und Kaffeeserie COSTA Saucer - glass for cup NOVA and Coffee glasses COSTA IV Unterteller - Porzellan für Kaffeeserie COSTA Saucer - porcelain for Coffee glasses COSTA IV Glasunterteller für Teewärmer SOLO/GLOBE Glass saucer for Tea warmer SOLO/GLOBE IV Käseglocke (Glasteil) Cheese dome (glass part) IV Glaskörper Teekanne SOLO Glass body for Teapot SOLO IV Glaskörper Teekanne GLOBE Glass body for Teapot GLOBE IV Ausgießer für Öl & Essiggießer klein Outlet for Oil & Vinegar small IV Ausgießer für Öl & Essiggießer mittel Outlet for Oil & Vinegar medium IV Ausgießer für Öl & Essiggießer gross Outlet for Oil & Vinegar large IV

53 Wussten Sie schon, dass... Did you know that... unsere Glaskörper maschinell eingeblasen werden. Im Gegensatz zu mundgeblasenen Artikeln erreichen wir damit eine sehr gleichmäßige Wandstärke und können eine Temperaturwechselbeständigkeit von mindestens 150 C garantieren. our glass bodies are blown by machine. Unlike mouth-blown products, we can thereby reach a steady wall thickness and guarantee a thermal shock resistance of at least 150 C. unser auch als Laborglas und im chemischen Anlagenbau für die Arbeit mit Säuren und Laugen Anwendung findet. our heat-resistant glass is also used as laboratory glass and in the chemical plant engineering and construction for working with acids and bases. unser Borosilikatglas mit einer Dichte von 2,23 g/cm3 ca. 17% leichter ist als Aluminium. our borosilicate glass with a density of 2.23 g / cm3 is approx. 17% lighter than aluminium.

54 Apothekerflasche Edelstahlstövchen...17 Ersatzteile Essig und Öl Fettrenner...42 Glasbackschale Glasdose Glas-Rührstäbchen...49 Jumbotasse Kaffeeglas COSTA Kaffeekanne...28 Käseglocke mit Holzteller Kuchenplatte...41 Kuchenteller...41 Kugelvase LUNA...49 Kugelvase SPACE...49 Marmeladendose Messbecher...42 Mikrowellen-Set...41 Milchkännchen Potpourrie-Dose...49 Saftkrug Schüssel...31, 46 Suppentasse HOT POT Tasse MIKO Tasse MIKO - blau...8 Tasse NOVA... 22, 46 Tasse OFFICE... 7, 24-25, 46 Tasse OFFICE - blau...9 Tasse OPUS Tassenfilter TEA TUBE...18 TEA TIME Teeglas...24 Teekännchen PRETTY TEA...19 Teekanne FOR TWO Teekanne FOR TWO - blau...9 Teekanne GLOBE...5 Teekanne KANDO...10 Teekanne MIKO Teekanne MIKO - blau...8 Teekanne NOVA...16 Teekanne OPUS...10 Teekanne PUCK Teekanne SIGN...7 Teekanne SOLO...5 Teekanne SOMA...15 Teekanne THEO...11 Teekrug Teepott ZYCLO Teepott ZYCLO - blau...9 Teewärmer FLAIR...17 Teewärmer PRETTY TEA...17 Teewärmer SOLO/GLOBE...5 Vorratsdose mit Holzdeckel Wasserkocher...27, 47 Zuckerschale & Sahnegiesser...18 Zuckerschale & Sahnegiesser - blau...8 Zuckerzange...18 Apothecary bottle Bowl...31, 46 Cake plate...41 Cheese dome with wooden board Coffee glass COSTA Coffeepot...28 Cup Jumbo Cup MIKO Cup MIKO - blue...8 Cup NOVA... 22, 46 Cup OPUS Cup ZYCLO Cup ZYCLO - blue...9 Dessert plate...41 Fat separator...42 Glass baking dish Glass jar Glass stirrer...49 Jam pot Jug Measuring jug...42 Microwave set...41 Milk jug Mug OFFICE... 7, 24-25, 46 Mug OFFICE - blue...9 Oil and vinegar bottle Potpourri jar...49 Soup Cup HOT POT Spare parts Storage jar Sugar bowl and creamer...18 Sugar bowl and creamer - blue...8 Sugar rest...18 Tea glass...24 Tea jug Tea strainer TEA TUBE...18 TEA TIME Tea warmer FLAIR...17 Tea warmer of stainless steel...17 Tea warmer PRETTY TEA...17 Tea warmer SOLO/GLOBE...5 Teapot FOR TWO Teapot FOR TWO - blue...9 Teapot GLOBE...5 Teapot KANDO...10 Teapot MIKO Teapot MIKO - blue...8 Teapot NOVA...16 Teapot OPUS...10 Teapot PRETTY TEA...19 Teapot PUCK Teapot SIGN...7 Teapot SOLO...5 Teapot SOMA...15 Teapot THEO...11 Vase LUNA...49 Vase SPACE...49 Water kettle...27, 47

55

56 Trendglas Jena GmbH Jena, Westbahnhofstrasse 8 GERMANY Telefon: +49 (0) Fax: +49 (0) info@trendglas-jena.com Csonka és Fiai Kft Sopron, Baross u. 24. HUNGARY Telefon: Fax: sopron@trendglas.com Artwork: ampm marketing & design 1 Impressum: Herausgeber / Publisher: Csonka és Fiai Kft Änderungen vorbehalten / subject to modifications Copyright: Trendglas Jena GmbH