Volkswagen Zubehör. Die Stadt wird exotisch. Zubehör für den Tiguan.

Transkript

1 Volkswagen Zubehör Die Stadt wird exotisch. Zubehör für den Tiguan.

2 Fortbewegung ist Faszination. Kaum ein anderes Thema begeistert mehr Menschen. Denn Fortbewegung ist der Inbegriff von Freiheit. Wir bei Volkswagen verbinden Volkswagen Zubehör mit höchster Qualität, Funktionalität, Komfort und vielem mehr. Weil wir glauben, dass eine einzige Sichtweise nicht ausreicht, um die Facetten Ihres Volkswagen zu unterstreichen. Volkswagen Original Zubehör Volkswagen Original Zubehör überträgt den Premiumanspruch der Marke ins Zubehörsegment. Dabei steht unsere Produktphilosophie stets für innovative Techniken und anspruchsvolles Design. Bis ins kleinste Detail, da Volkswagen Original Zubehör mit dem entsprechenden Fahrzeug entwickelt, getestet und abgestimmt wird. Denn Sie sollen sich inihrem Volkswagen jederzeit wohl fühlen. Erleben Sie ein breit gefächertes Angebot aus sieben Produktfamilien für ein Plus an individueller Mobilität, Fahrgenuss und Faszination. Ihr Volkswagen Partner berät Sie gern. Viele der hier im Prospekt angebotenen Produkte finden Sie auch inunserem Volkswagen Zubehör E-Shop auf

3 Sport &Design Räder &Reifen Kommunikation Transport Aerodynamische Anbauteile, Unterfahrschutz, Trittbretter, Heckleiste in Chromoptik, Kotflügelverbreiterung Leichtmetallfelgen, Kompletträder, Reifen, Reifentaschen-Set, Radschraubenschlosssatz, Schneekette Radio- und Navigationssysteme, CD-Wechsler, CD-Aufbewahrungstasche, Rear Seat Entertainment, MEDIA-IN, Freisprecheinrichtungen, Volkswagen TeleCom Heck-, Dach- und Innenraumtransportsysteme, Anhängevorrichtungen, Gepäcksicherungssysteme, Kindersitze Komfort &Schutz Park Distanz Kontrolle, Schutzfolien, Einstiegsleisten, Schmutzfänger, Gepäckraumeinlagen, Geschwindigkeitsregelanlage, Sonnenschutz, Kleiderbügel, Fußmatten Service &Pflege Lifestyle Pflege- und Reinigungsmittel, Abschleppseil, Warndreieck, Warnweste, Verbandtasche Kofferset, Bekleidung, Modellautos Die in diesem Katalog abgebildeten Fahrzeuge sind teilweise mit zusätzlichem Zubehör und/oder Sonderausstattung abgebildet. Diese sind, ebenso wie eventuell abgebildete Dekorationselemente, nicht im Lieferumfang des jeweils beschriebenen Produktes enthalten.

4 Seien Sie mutig. Zeigen Sie Ihre wilde Seite. Egal ob als Raub- oder Schmusekatze: Zeigen Sie der Stadt Ihre Krallen! Wie Sie das machen, hängt jedoch ganz von Ihnen ab. Denn mit dem entsprechenden Zubehör passen Sie Ihren Tiguan Ihrem Temperament an und verleihen ihm eine persönliche Note. So hinterlassen Sie Ihre Spuren!

5 Sport &Design Volkswagen Original Frontschürze (Abbildung links) StarkerAkzent: Die sportliche Frontschürze betont die kraftvolle Front des Tiguan. Sie ist aus unempfindlichem, hochwertigem Kunststoff gefertigt, vorgrundiert und in Wagenfarbe lackierbar. Nur für den Tiguan in den Ausstattungsvarianten Sport &Style und Trend &Fun. Art.-Nr. 5N GRU Volkswagen Original Unterfahrschutz vorn Der Unterfahrschutz in Silbermatt unterstreicht den Offroad-Charakter des Tiguan. Er ist aus besonders schlagfestem und unempfindlichem Material gefertigt. Nur in Verbindung mit der Volkswagen Original Frontschürze oder für den Tiguan in den Ausstattungsvarianten Sport &Style und Trend &Fun. 4 5 Art.-Nr. 5N M7 Art.-Nr. 5N A6M7 Für den Verbau an der Volkswagen Original Frontschürze (Art.-Nr. 5N GRU) Für den Verbau an den Serienstoßfängern der Ausstattungsvarianten Sport &Style und Trend &Fun Volkswagen Original Trittbretter Für einen starkenauftritt der Seitenlinie. Die Trittbretter aus geschliffenem Edelstahl unterstreichen den unverwechselbaren Charakter des Tiguan. Durch die eingelassene Anti-Rutsch-Beschichtung ermöglichen sie einen leichteren Ein- und Ausstieg und schützen das Fahrzeug vor Gebrauchsspuren. Tragfähigkeit: bis zu 200 kg. Art.-Nr. 5N M7

6 Volkswagen Original Heckschürze mit Diffusor (Abbildung rechts) Die Heckschürze aus hochwertigem, flexiblem Material rundet den markanten Auftritt des Tiguan ab. Der Diffusor unterstreicht den Offroad-Charakter der Heckpartie und bildet einen starkenakzent in Silbermatt. Inklusive Abdeckung für die ab Werk verbaute Anhängevorrichtung. Art.-Nr. 5N GRU Art.-Nr. 5N AGRU Art.-Nr. 5N S Für Fahrzeuge ohne oder mit nachgerüsteter Park Distanz Kontrolle Für Fahrzeuge mit ab Werk verbauter Park Distanz Kontrolle Abdeckung für die nachrüstbare schwenkbare Anhängevorrichtung Volkswagen Original Heckleiste in Chromoptik Die attraktive Heckleiste in hochglänzender Chromoptik verleiht dem Tiguan zusätzliche Eleganz und schützt dabei die Kante der Heckklappe. Sie kann mühelos auf die untere Kante der Heckklappe aufgeklebt werden. Art.-Nr. 5N Volkswagen Original Dachkantenspoiler Dezent, aber wirkungsvoll. Der Dachkantenspoiler vollendet die Heckpartie des Tiguan. Er ist aus besonders schlagfestem und unempfindlichem Material gefertigt, vorgrundiert und in Wagenfarbe lackierbar. Durch den aerodynamischen Feinschliff ist der Luftwiderstand optimiert und der cw-wert verbessert. Art.-Nr. 5N GRU Volkswagen Original Kotflügelverbreiterung Die Kotflügelverbreiterung aus hochwertigem und flexiblem Material setzt nicht nur optisch ein Highlight. Sie schützt auch die Kanten der Kotflügel und gewährleistet die gesetzlich vorgeschriebene Radabdeckung für 19 ıı -Räder. Sie ist präzise ausgearbeitet und schließt passgenau an den serienmäßigen Stoßfänger und/oder die nachrüstbaren Anbauteilen an. Zusätzlich zuder breiten Ausführung ist auch eine schmale Variante verfügbar. Art.-Nr. 5N Art.-Nr. 5N Art.-Nr. 5N A041 Breite Ausführung für alle Ausstattungsvarianten Schmale Ausführung für die Ausstattungsvarianten Sport &Style und Trend &Fun (ohne Abbildung) Schmale Ausführung für die Ausstattungsvariante Track &Field (ohne Abbildung)

7 Sport &Design 6 7

8 Werdie Straße herausfordern will, braucht nur eins: unzähmbare Leidenschaft. Gehen Sie auf Erkundungstour! Mit den exklusiven Leichtmetallfelgen und Kompletträdern von Volkswagen Zubehör sorgen Sie nicht nur für einen dynamischen Auftritt, sondern fahren dank 24 Monaten Reifen Garantie auch mit einem besseren Gefühl. Ihr Volkswagen Partner macht Ihnen gerne ein Angebot für die zu Ihrem Fahrzeug passenden Reifen.

9 Räder &Reifen Volkswagen Original Leichtmetallfelge Savannah 1 Felgengröße: 9Jx19 ıı, ET 33, LK 5/112 Verwendbare Reifengröße: 255/40 R19 Farbe: Anthrazit, glanzgedreht, matt lackiert Art.-Nr. 5N AX7 Auch als Sommerkomplettrad erhältlich. Volkswagen Original Leichtmetallfelge Savannah 1 Felgengröße: 9Jx19 ıı, ET 33, LK 5/112 Verwendbare Reifengröße: 255/40 R19 Farbe: Brillantsilber, glanzgedreht Art.-Nr. 5N Auch als Sommerkomplettrad erhältlich. Volkswagen Original Leichtmetallfelge Davenport Felgengröße: 7Jx18 ıı, ET 43, LK 5/112 Verwendbare Reifengröße: 235/50 R18 Farbe: Brillantsilber, glanzgedreht Art.-Nr. 5N Auch als Sommer- und Winterkomplettrad erhältlich. Volkswagen Original Radschraubenschlosssatz (Ohne Abbildung) Mit dem Diebstahl hemmenden Radschraubenschlosssatz sind Ihre Leichtmetallfelgen besser gesichert. Art.-Nr Volkswagen Original Leichtmetallfelge Baltimore Felgengröße: 6,5 Jx16 ıı, ET 33, LK 5/112 Verwendbare Reifengröße: 215/65 R16 Farbe: Brillantsilber Art.-Nr. 5N Auch als Winterkomplettrad erhältlich. Volkswagen Original Reifentaschen-Set Das vierteilige Reifentaschen-Set mit robusten Tragegriffen und eingearbeiteten Taschen für die Radbolzen ermöglicht einen schonenden Transport und die Wert erhaltende Lagerung Ihrer Räder in Garage und Keller. Für Reifen und Kompletträder bis 18 ıı mit einer Reifenbreite bis 245 mm geeignet. Art.-Nr Volkswagen Original Schneekette (Ohne Abbildung) Die hochwertige Seilstandmontagekette aus strapazierfähiger Titan-Legierung ist am stehenden Fahrzeug schnell montiert und bringt Sie besser an Ihr Ziel. Die Übersicht über alle Ausführungen finden Sie in der beiliegenden Preisliste. Einen Auszug aus unserem Angebot an Kompletträdern finden Sie in der beiliegenden Preisliste. Bitte fragen Sie Ihren Volkswagen Partner nach dem vollständigen Angebot und den aktuellen Komplettradkatalogen. Die Auflagen und Hinweise des TÜV-Gutachtens sind genau zu beachten. Weitere verwendbare Reifengrößen entnehmen Sie bitte dem Gutachten der jeweiligen Leichtmetallfelge. 1 Nur in Verbindung mit der gesetzlich vorgeschriebenen Kotflügelverbreiterung.

10 Entertainment, das Sie in den Bann zieht. Nutzen Sie die einzigartige Informationsvielfalt sowie die moderne Unterhaltungselektronik in elegant integrierter Optik. Und erfreuen Sie sich ander bedienerfreundlichen Kommunikation und der glasklaren Soundqualität Sie werden die Ohren spitzen!

11 Kommunikation Volkswagen Original Radio-Navigationssystem RNS 510 (Abbildung links) Das Navigationssystem ist über einen 6,5 ıı -Touchscreen bequem und gezielt zu bedienen. Mithilfe eines Hochleistungsprozessors werden Routen schnell errechnet. Das hochauflösende Display ist in der Lage, mehrfarbige Kartenausschnitte im Format 16:9 darzustellen. Ein integriertes DVD-Laufwerk gestattet die Wiedergabe gängiger CD- und DVD-Formate. Moderne Speichermedien wie eine 30-GB-Festplatte und ein SD-Kartenleser ermöglichen das Speichern und Abspielen verschiedener Datenformate. Mit integrierter CD-Wechsler-Steuerung und 4x 20 W Ausgangsleistung. Art.-Nr. 1T B Radio-Navigationssystem RNS 510 Art.-Nr. 1T D Navigations-DVD mit Kartenmaterial für Westeuropa (ohne Abbildung) Art.-Nr. 1T E Navigations-DVD mit Kartenmaterial für Osteuropa (ohne Abbildung) Volkswagen Original Integrationslösung Click &Ride Kombinieren Sie den Komfort und die Sicherheit einer fest eingebauten Navigation mit der Flexibilität einer mobilen. Diese Integrationslösung bietet neben einem topaktuellen Navigationsgerät der Firma Garmin das Volkswagen Original Integrations-Kit. Anders als bei mobilen Lösungen kann das Navigationsgerät mit dem Integrations-Kit sicher, passgenau und ohne störende Kabel auf der Instrumententafel platziert werden. In geprüfter Volkswagen Qualität erfolgen die Audioausgabe über die Fahrzeuglautsprecher und die Stromversorgung über das Bordnetz. Das im Lieferumfang enthaltene Navigationssystem Garmin nüvi führt Sie mit 4,3 ıı -Widescreen-Farbdisplay, vorinstallierter Europa-Karte (40 Länder, West- und Osteuropa 1 )sowie Zusatzfeatures wie der Fahrspurassistenz schneller zu Ihrem Ziel. Wahlweise erhalten Sie das Gerät mit oder ohne Bluetooth-Freisprecheinrichtung Art.-Nr A Art.-Nr B Ohne Bluetooth-Freisprecheinrichtung Mit Bluetooth-Freisprecheinrichtung Volkswagen Original MP3-Radio RCD 210 Das Volkswagen Original MP3-Radio RCD 210 besticht durch seine hervorragende Klangqualität und sein edles Design. Das 1-DIN-Radio wird ergänzt durch ein nützliches Ablagefach und verfügt über zahlreiche Schnittstellen für den Anschluss verschiedener Geräte, wie z.b. einen CD-Wechsler oder eine Freisprecheinrichtung. Farbe: Anthrazit. Art.-Nr. 5M A 1 Bitte beachten Sie, dass nicht alle Länder voll abgedeckt werden.

12 Volkswagen Original MP3-Radio RCD 310 Für nahezu endlosen Musikgenuss auf allen Strecken: Das MP3- Radio RCD 310 spielt Ihre Lieblingshits im MP3-Format ab. Zusätzlich machen die Umrandungen der Tasten und Knöpfe in Chromoptik das Radio zu einem echten Eyecatcher. Mit Schnittstelle zum Anschluss der Multimediabuchse MEDIA-IN (MEDIA-IN separat bestellbar) für die Verbindung mit externen Audioquellen, wie z.b. MP3-Player, ipod etc. Das Radio ist mit und ohne digitalen Radioempfang (DAB) erhältlich. Art.-Nr. 5M AA Ohne Digitaltuner (DAB) Art.-Nr. 5M AB Mit Digitaltuner (DAB) Volkswagen Original MP3-Radio RCD 510 Genießen Sie Musik in neuen Dimensionen: Das MP3-Radio RCD 510 lässt sich über einen 6,5 ıı -Touchscreen bequem und gezielt bedienen. Der integrierte 6fach-CD-Wechsler ermöglicht nahezu endlosen Musikgenuss. Das moderne Radiomodul mit hervorragenden Klang- und Empfangseigenschaften vervollständigt den High-End-Anspruch des Gerätes. Mit optionaler MEDIA-IN-Schnittstelle (MEDIA-IN separat bestellbar) für den Anschluss externer Audioquellen, wie z.b. MP3-Player, ipod etc. Das Radio ist mit und ohne digitalen Radioempfang (DAB) erhältlich. Art.-Nr. 3C Ohne Digitaltuner (DAB) Art.-Nr. 3C A Mit Digitaltuner (DAB) Volkswagen Original CD-Wechsler Ihre Lieblingsmusik ohne Ende mit dem 6fach-CD-Wechsler ist das kein Problem. Er ist ausgestattet mit Motorausschub, Frequenzgang Hz, Double-Speed-Laufwerk mit Zwischenspeicher und Noise-Shaping-D/A-Wandler mit 32fachem Oversampling sowie einem holographischen 3-Strahl-Abtaster. Die Mechanik ist erschütterungsgedämpft. Das Gerät lässt sich einfach anstelle des Ablagefachs in die Mittelkonsole einbauen und verspricht höchsten Musikgenuss. Der Leitungssatz für den CD-Wechsler muss mitbestellt werden. Art.-Nr. 1T B CD-Wechsler Art.-Nr. 1T A Leitungssatz für CD-Wechsler

13 Kommunikation Volkswagen Original CD-Aufbewahrungstasche Damit haben Sie Ihre persönlichen Charts immer dabei. Softbag-Aufbewahrungstasche aus schwarzem Leder mit separaten Fächern für zwölf CDs. Mit Reißverschluss zum sicheren Verschließen. Art.-Nr. 00V C Multimedia-Kit DVD-Voyager 4 Das Multimedia-Kit DVD-Voyager 4 macht das Autofahren für alle Fondpassagiere zueinem besonders komfortablen Erlebnis. Lange Fahrten werden so vor allem für kleine Insassen zum Kinderspiel. Der im7 ıı -TFT-Display integrierte DVD-Tablet-Player spielt DVDs und CDs aller gängigen Formate sowie MP3s ab. Das System ist EU-Crash-Test-geprüft, die abgerundeten Ecken des Players minimieren das Verletzungsrisiko imfalle eines Unfalls. Eine Sicherung im Haltesystem des Players verhindert ein unbeabsichtigtes Herausfallen des Gerätes. Die Montage bzw. Demontage erfolgt schnell und einfach anden Kopfstützen. Der Player besticht durch ein angenehm flaches Design, ist leicht und portabel und ermöglicht so den Einsatz in verschiedenen Fahrzeugen. Auch als Basis- oder Comfort-Kit bestellbar. Nähere Informationen finden Sie in der beiliegenden Preisliste. Art.-Nr ES Volkswagen Original MEDIA-IN (Abbildung ähnlich, MEDIA-IN mit ipod-adapter) Mit der Multimediabuchse MEDIA-IN können Sie bequem Ihre externen Audioquellen (MP3-Player, ipod, USB-Stick etc.) anschließen und deren Inhalte abspielen. Die Steuerung sowie die Anzeige von Musiktiteln und Wiedergabelisten erfolgt über das ab Werk verbaute Autoradio oder Radio- Navigationssystem. Nur in Verbindung mit den MP3-Radios RCD 310, RCD 510 sowie mit dem Radio-Navigationssystem RNS 510 verwendbar.aus Sicherheitsgründen empfiehlt sich die Aufbewahrung im Handschuhfach des Fahrzeugs. Informationen zu den optional erhältlichen Adapterkabeln entnehmen Sie bitte der beiliegenden Preisliste. Art.-Nr. 5N

14 Empfangsbereit Egal, ob Ihr Fahrzeug ab Werk mit einer Mobiltelefonvorbereitung ausgerüstet ist oder nicht: Wählen Sie Ihre individuelle Lösung für guten Empfang. Für Fahrzeuge mit Mobiltelefonvorbereitung ab Werk Volkswagen Original Handyadapterset Ist Ihr Fahrzeug bereits ab Werk mit einer Mobiltelefonvorbereitung ausgestattet, dann ist das Handyadapterset mit Aktivhalterung bestens darauf abgestimmt. Das Plus: Es enthält zwei zusätzliche Funktionstasten, die Sie direkt mit dem Volkswagen Service und der Pannenhilfe verbinden. Nähere Informationen hierzu finden Sie in der beiliegenden Preisliste und unter Art.-Nr. 3C X 1 1 X=handyspezifischer Index. Da das Sortiment an Handyadaptersets ständig erweitert wird, fragen Sie bitte Ihren Volkswagen Partner oder beachten Sie die Informationen im Internet unter

15 Kommunikation Volkswagen Original Bluetooth-Touch-Adapter Mit dem neuen Bluetooth-Touch-Adapter wird mobiles Telefonieren im Fahrzeug zum echten Erlebnis. Sie bedienen das Handy einfach und komfortabel über das hochauflösende und berührungsempfindliche Touchscreen-Farbdisplay. Die Anbindung des Touch-Adapters erfolgt elegant über das Bluetooth-Hands-Free- Profile des Mobiltelefons. Nach einem einmaligen Kopplungsprozess zwischen Mobiltelefon und Mobiltelefonvorbereitung kann das Handy somit zukünftig während der Fahrt in der Tasche bleiben. Für Fahrzeuge mit Mobiltelefonvorbereitung ab Werk. Art.-Nr. 3C TA Für Fahrzeuge ohne Mobiltelefonvorbereitung ab Werk Bluetooth-Freisprecheinrichtung Diese benutzerfreundliche Freisprecheinrichtung mit 2,8 ıı -TFT- Farbdisplay mit Touchscreen verspricht den neuesten Stand der Technik sowie ein Höchstmaß an Bedienkomfort beim Fahren. Die sprecherunabhängige DialogPlus-Sprachsteuerung zeichnet sich durch eine einzigartige Worterkennungsgenauigkeit und -geschwindigkeit aus. Zur Vereinfachung der Bedienung bietet Ihnen das Gerät auf Wunsch eine gesprochene Hilfefunktion an. Dank der Funktion Text-to-speech liest Ihnen die Anlage klar und verständlich SMS vor (handyabhängig) ein Maximum an Information, ohne einen Blick auf den Bildschirm werfen zu müssen. Die MP3-Wiedergabe vom Handy über die fahrzeugeigenen Lautsprecher ist über Audio-Stereo-Streaming (A2DP) des Handys und AUX-IN des Radios möglich. Die Anbringung erfolgt an der Amaturentafel des Fahrzeugs. Die dazu benötigten Adapterkabel finden Sie in der beiliegenden Preisliste. Art.-Nr C Volkswagen TeleCom Wir möchten, dass Sie sich über Ihren Handytarif keine Gedanken machen müssen. Deshalb haben wir einen günstigen und einfachen Mobilfunktarif entwickelt. Informieren Sie sich bei Ihrem Volkswagen TeleCom Partner über den attraktiven Mobilfunktarif V10 und die vielen Zusatzleistungen, die Ihnen mit der Volkswagen TeleCom Mobilfunkkarte zur Verfügung stehen. Mit einer Volkswagen Freisprecheinrichtung und der Volkswagen TeleCom Mobilfunkkarte sind Sie unterwegs immer bestens zu erreichen. Zusätzlich bieten wir Ihnen eine Reihe verschiedener Handymodelle an. Nähere Informationen hierzu finden Sie unter

16 Hat für alles Platz. Zum Beispiel für die Wildnis. Werdraußen unterwegs ist, muss für alles gut gerüstet sein. Packen Sie deshalb ein, was Sie brauchen. Der Tiguan ist so vielseitig und spontan wie Sie selbst. Ob Ausrüstung für den Sport oder Ihre Freizeitaktivitäten, nutzen Sie seine Vielseitigkeit und Kraft. Reizen Sie ihn ruhig aus!

17 Transport Volkswagen Original Fahrradträger für die Anhängevorrichtung (Abbildung links) So einfach können Sie zukünftig bis zu zwei Fahrräder mit in den Urlaub nehmen. Der Träger ist schnell am Kugelkopf der Anhängevorrichtung montiert. Abschließbare Feststellschrauben ermöglichen eine flexible Handhabung und zusätzlichen Halt. Die maximale Traglast beträgt 35 kg. Für den Transport eines dritten Fahrrads ist ein Erweiterungssatz erhältlich. Art.-Nr. 3C Art.-Nr. 3C E Fahrradträger für die Anhängevorrichtung Erweiterungssatz für ein drittes Fahrrad Volkswagen Original Anhängevorrichtung Erweitern Sie die Transportmöglichkeiten des Tiguan. Die Anhängevorrichtung ist als starre oder schwenkbare Variante erhältlich. Bei der schwenkbaren Variante kann man den Kugelkopf unsichtbar hinter der Stoßstange verschwinden lassen. Die Verwendungshinweise entnehmen Sie bitte der beiliegenden Preisliste. Bitte beachten Sie die zulässige Anhängelast gemäß Fahrzeugschein. Der Elektro- Einbausatz muss separat bestellt werden. Art.-Nr. 5N Art.-Nr. 5N A Starr (ohne Abbildung) Schwenkbar Volkswagen Original Elektro-Einbausatz (Ohne Abbildung) Der 13-polige Elektro-Einbausatz für die starre oder schwenkbare Anhängevorrichtung enthält ein eingebautes Steuergerät, das in die Fahrzeugelektronik integriert ist. Er gewährleistet die elektrische Versorgung und ermöglicht somit den Betrieb eines Anhängers. Art.-Nr. 5N Volkswagen Original Fahrradträger für die Heckklappe Praktisch und schnell montiert. Für den Transport von bis zu zwei Fahrrädern. Aus eloxiertem Aluminiumprofil, mit Diebstahl hemmender Verschlusseinrichtung. Vormontiert, daher besonders leicht zu befestigen. Eigengewicht: 12,5 kg. Traglast: 45 kg. Art.-Nr. 5N

18 Volkswagen Original Tragstäbe Die Tragstäbe sind stabil, aber dennoch leicht und unkompliziert an der Dachreling des Tiguan anzubringen. Sie dienen als Systembasis für alle Aufbauten. Dank der Diebstahl hemmenden Verschlusseinrichtung sind Sie vor bösen Überraschungen geschützt. Für Fahrzeuge mit Dachreling. Art.-Nr. 5N Volkswagen Original Grundträger Gut ausgerüstet unterwegs dank der Trägersysteme von Volkswagen. Basis dafür ist der City-crash-getestete Volkswagen Original Grundträger, auf dem z.b. Ski- und Snowboardhalter, Fahrradhalter, Surfbretthalter oder die praktischen Dachboxen angebracht werden können. Für Fahrzeuge ohne Dachreling. Art.-Nr. 5N Volkswagen Original Fahrradhalter Der Fahrradhalter ist genau das Richtige für alle ambitionierten Biker. Der Halter besteht aus einem aerodynamisch geformten Kunststoffprofil und die Rahmenhalterung ist aus matt verchromtem Stahl gefertigt. Die leichte Montage auf dem Grundträger oder den Tragstäben ermöglicht ein einfaches Handling. Das Eigengewicht beträgt ca. 3,2 kg. Der City-crash-getestete Fahrradhalter ist abschließbar. Art.-Nr. 6Q A Volkswagen Original Dachbox Die neuen Dachboxen mit einem Volumen von 310 l, 340 lund 460 lüberzeugen durch ein einfaches und bequemes Handling: Dank der praktischen Schnellspannbefestigung sind die Dachboxen einfach auf dem Grundträger oder den Tragstäben zu montieren. Für weiteren Komfort beim Be- und Entladen sorgt das innovative DuoLift -System, das das Öffnen der Dachbox von beiden Seiten ermöglicht. Die 3-Punkt-Zentralverriegelung erhöht zusätzlich den Diebstahlschutz. Die Übersicht über alle Größen und Ausführungen entnehmen Sie bitte der beiliegenden Preisliste. So funktioniert der City-crash-Test DasTrägersystemwirdauf demfahrzeugmontiertund mitdem dafürvorgesehenengewicht belastet.durch horizontale Beschleunigung undentgegender FahrtrichtungwirkendeKräftewirdein typischerauffahrunfall im Stadtverkehr beica. 30 km/h simuliert. DasTrägersystemdarfsichhierbei aufkeinenfallvom Fahrzeug lösen.

19 Transport Volkswagen Original Ski- und Snowboardhalter komfort Ab in den Schnee! Mit dem Ski- und Snowboardhalter können Sie bis zu sechs Paar Ski oder bis zu vier Snowboards komfortabel auf dem Fahrzeugdach transportieren. Der Ski- und Snowboardhalter lässt sich leicht auf dem Grundträger oder den Tragstäben montieren und ist abschließbar. Durch die breiten Öffnungstasten kann der Skihalter auch mit dicken Handschuhen bedient werden. Die Ausziehfunktion erleichtert das Be- und Entladen. Art.-Nr. 1T Volkswagen Original Kajakhalter Der Kajakhalter ist speziell für den Transport von Kajaks mit einem Gewicht bis zu 25 kg entwickelt worden. Kajaks können damit leicht auf den Grundträger oder den Tragstäben montiert und ohne Verrutschen oder Wackeln auf dem Fahrzeugdach transportiert werden. Art.-Nr. 1K A Volkswagen Original Gepäcknetz Das Gepäcknetz sorgt dafür, dass alles an seinem Platz bleibt und leichte Gegenstände nicht ins Rutschen kommen. Das reißfeste Netz mit integrierter Tasche ist einfach mit Befestigungshaken an den serienmäßigen Verzurrösen im Laderaum zu befestigen. Für Fahrzeuge mit erhöhtem Ladeboden. Art.-Nr. 5N Volkswagen Original Trenngitter So werden die Einkäufe und Gepäckstücke auch bei abruptem Abbremsen nicht zum Risiko. Das Trenngitter teilt den Gepäckraum zwischen Rückenlehne und Dachhimmel vom Fahrgastraum ab. Zusammen mit dem Gepäckraumteiler wird der Laderaum vollständig abgetrennt. Das stabile, schwarz pulverbeschichtete Stahlgeflecht lässt sich einfach und bequem hinter der Rücksitzbank befestigen. Zusätzliche Bohrungen sind nicht erforderlich, daher kann das Trenngitter ohne Spuren zu hinterlassen jederzeit wieder entfernt werden. Die Funktion der Airbags wird nicht beeinträchtigt. Die Gepäckraumabdeckung ist auch mit dem Trenngitter weiter verwendbar. Der Gepäckraumteiler ist separat bestellbar. Art.-Nr. 5N Art.-Nr. 5N Trenngitter Gepäckraumteiler (nur in Verbindung mit Trenngitter) Surfbretthalter (Ohne Abbildung) Zum komfortablen Transport eines Surfbretts. Inklusive zweier Masthalter und zweier Spannbänder, schnell und einfach auf dem Grundträger oder den Tragstäben zu montieren. Art.-Nr HA

20 Startklar Kinder sollen so sicher und komfortabel wie möglich reisen. Volkswagen Zubehör schafft hierfür die besten Voraussetzungen. Mit Prüfungen, die über die gesetzlich vorgeschriebenen Prüfanforderungen hinausgehen. So bestätigt zum Beispiel der Seitencrashtest die hohe Qualität der Kindersitzsysteme. Perfekte Verarbeitung, einfache Handhabung, abziehbare und bei 30 C waschbare Bezüge sind selbstverständlich. Alle Kindersitze entsprechen der aktuell gültigen ECE-Norm 44/03 bzw. 44/04. Volkswagen Original Bobsy G0 plus ISOFIX Im Bobsy G0 plus ISOFIX wird das Kind durch den integrierten höhenverstellbaren 5-Punkt-Hosenträgergurt im Sitz gehalten. Das spezielle Befestigungssystem ISOFIX verbindet den Kindersitz fest mit der Karosserie. Der integrierte Sitzeinsatz schützt den empfindlichen Rücken von Neugeborenen. Hohe Seitenwangen und die tiefe Schale bieten zusätzlichen Schutz. Ein schwenkbarer Tragebügel und ein Sonnenverdeck sind inklusive. Auch in Fahrzeugen ohne ISOFIX - Anbindung mit 3-Punkt-Gurt einsetzbar. Geeignet für Babys bis 13 kg Gewicht oder bis ca. 15Monate. Art.-Nr. 00V Volkswagen Original Bobsy G0 plus (Ohne Abbildung) Kindersitz analog Bobsy G0 plus ISOFIX, jedoch ohne ISOFIX - Anbindung. Art.-Nr. 00V C Volkswagen Original Bobsy G0-1 ISOFIX Der Bobsy G0-1 ISOFIX ist das sichere Sitzsystem für Kinder bis 18 kg (bis 4Jahre). Mit der ISOFIX-Anbindung des Untergestells wird der Sitz fest mit der Fahrzeugkarosserie verbunden, ist aber auch infahrzeugen ohne ISOFIX-System problemlos einsetzbar. Der Kindersitz ist für die Gruppen 0/1 zugelassen, kann also von der Geburt bis zu einem Gewicht von 18 kg bei einer Montage gegen die Fahrtrichtung verwendet werden. Bei einer Montage in Fahrtrichtung gilt die Zulassung von 9bis 18 kg. Highlights: Die Hosenträgergurte sind höhenverstellbar, die Sitzschale kann in drei Winkelstellungen arretiert und der hautsympathische und abnehmbare Stoffbezug bis 30 C gewaschen werden. Die Untergestelle zur Montage des Kindersitzes im Fahrzeug müssen separat bestellt werden. Art.-Nr D Bobsy G0-1 ISOFIX Art.-Nr A Untergestell für die Verwendung entgegen der Fahrtrichtung Art.-Nr A Untergestell für die Verwendung in Fahrtrichtung

21 Transport Volkswagen Original Bobsy G1 ISOFIX DUO plus ISOFIX -Sitze bieten ein hohes Schutzpotenzial: Die spezielle Befestigungsnorm ISOFIX verbindet den Kindersitz fest mit der Karosserie. Der Bobsy G1 ISOFIX DUO plus mit höhenverstellbaren Hosenträgergurten besitzt zudem eine in drei Winkeln arretierbare Sitzschale. Einklappbare Rastbügel ermöglichen die Nutzung auch infahrzeugen ohne ISOFIX -System. Geeignet für Kinder von ca. 9bis 18 kg (8 Monate bis ca. 4Jahre). Art.-Nr. 00V B Volkswagen Original Bobsy G1 ISOFIX Top Tether (Ohne Abbildung) Der Bobsy G1 ISOFIX TopTether weist alle praktischen Merkmale auf, die auch den Bobsy G1 ISOFIX DUO plus auszeichnen. Zusätzlich wird der Sitz mittels der Top-Tether -Verbindung an den im Fahrzeug vorgesehenen Top-Tether -Befestigungen im Kofferraum gesichert. Das sorgt für zusätzlichen Halt. Der Sitz kann in jedem Fahrzeug mit Top-Tether -Befestigungspunkten verwendet werden. Geeignet für Kinder von 9bis 18 kg (zwischen 8Monaten und ca. 4Jahren). Art.-Nr. 00V C Volkswagen Original Bobsy G3 plus Der Bobsy G3 plus besteht aus Sitzkissen und Schlafstütze und bringt das Kind auf die richtige Höhe, damit die Gurtführung einen optimalen Verlauf nimmt. Die Sitzfläche lässt sich passgenau auf die Beckenbreite des Kindes einstellen. Die in der Höhe verstellbare und an die Neigung des Autositzes anpassbare Schlafstütze sorgt auch auf längeren Strecken für eine bequeme und komfortable Reise. Die Bezüge sind abnehmbar und waschbar. Die Befestigung erfolgt über den 3-Punkt-Gurt. Geeignet für Kinder von 15 bis 36 kg (zwischen 3und 12 Jahren). Art.-Nr. 00V A Monate Jahre Bobsy G0 plus ISOFIX Bobsy G0 plus Bobsy G0-1 ISOFIX Bobsy G1 ISOFIX DUO plus Bobsy G1 ISOFIX Top Tether Bobsy G3 plus Bis 13 kg Bis 13 kg Bis 18 kg 9 18kg 9 18kg 15 36kg

22 Wecken Sie seine Beschützerinstinkte. Egal ob Sie sich imgroßstadtdschungel oder in der rauen Natur bewegen: Ihr Tiguan lässt nichts an Sie rankommen. Denn es liegt in seiner Natur, Sie wohlbehalten voranzubringen. Bauen Sie dieses Gefühl noch weiter aus und es wird eine seiner leichtesten Übungen, Sie entspannt ans Ziel zu bringen.

23 Komfort &Schutz Volkswagen Original Park Distanz Kontrolle (Abbildung ähnlich) Vier Sensoren und ein akustisches Warnsignal unterstützen den Fahrer beim Einparken: Die Park Distanz Kontrolle wird beim Einlegen des Rückwärtsganges automatisch aktiviert, was ein kurzer Signalton bestätigt. Sie ist harmonisch imstoßfänger des Fahrzeugs integriert. Die Selbstdiagnosefunktion der Park Distanz Kontrolle unterstützt bei der Fehlererkennung und die intelligente Setup-Funktion erkennt beispielsweise die eigene Anhängevorrichtung nicht fälschlicherweise als Hindernis. Art.-Nr. 1K B Volkswagen Original V-Protector Der Volkswagen Original V-Protector ist ein transparentes Folienpaket zum Schutz des Fahrzeugs vor Steinschlag, Korrosionsschäden und Kratzspuren. Es ist passgenau auf den Tiguan zugeschnitten und erhält den Wert des Fahrzeugs. Auch nach Jahren lässt die Folie sich rückstandsfrei wieder entfernen. Das Paket beinhaltet Folien für den Stoßfänger, die Spiegelkappen, die Türgriffmulden, die Türkanten und die Ladekante. Die Übersicht über alle Ausführungen finden Sie in der beiliegenden Preisliste. Mit Volkswagen V-Protector Ohne Volkswagen V-Protector Volkswagen Original Einstiegsleisten aus Edelstahl Die eleganten und hochwertigen Einstiegsleisten aus Edelstahl mit Tiguan Schriftzug sind ein optisches Highlight im Einstiegsbereich. Zudem bewahren sie diesen zuverlässig vor Kratzern beim Ein- und Aussteigen. Lieferumfang: 1Satz =4Stück, für alle vier Einstiegsbereiche. Art.-Nr. 5N

24 Volkswagen Original Schmutzfänger Die passgenauen Schmutzfänger sind äußerst strapazierfähig und langlebig. Sie schützen den Unterboden, den Stoßfänger und das Heck des Tiguan vor starker Verschmutzung. Zudem wird Steinschlag reduziert und Spritzwasserstreuung minimiert. Farbe: Schwarz. Lieferumfang: 1Satz =2Stück. Art.-Nr. 5N Art.-Nr. 5N Für vorn Für hinten Volkswagen Original Gepäckraumeinlage Die leichte und flexible Einlage ist exakt auf die Konturen des Tiguan zugeschnitten. Ihr ca. 5cmhoher Rand bietet ausreichenden Schutz gegen Nässe und Schmutz. Das im Material integrierte Rautenmuster wirkt Rutsch hemmend. Sollten Sie die Gepäckraumeinlage einmal nicht benötigen, lässt sie sich einfach zusammenrollen und Platz sparend aufbewahren. Art.-Nr. 5N Art.-Nr. 5N Für Fahrzeuge mit erhöhtem Ladeboden Für Fahrzeuge mit tiefem Ladeboden Volkswagen Original Gepäckraumschale Der praktische Kofferraumschutz mit Tiguan Schriftzug sitzt auf Maß. Er ist abwaschbar, Rutsch hemmend und Säure beständig. Der umlaufende, ca. 5cmhohe Rand verhindert das Auslaufen von Flüssigkeiten in den Fahrzeugboden. So halten Sie Ihren Kofferraum spielend sauber. Material: Polyethylen. Art.-Nr. 5N Art.-Nr. 5N Für Fahrzeuge mit erhöhtem Ladeboden Für Fahrzeuge mit tiefem Ladeboden

25 Komfort &Schutz Volkswagen Original Gepäckraumwanne Der hochgeschnittene Einsatz mit breiten Rillen ist extrem robust, säurefest und für alles geeignet, was beim Transport gern Spuren hinterlässt, z.b. schmutziges Schuhwerk oder Pflanzen. Der Einsatz schützt den Kofferraum des Tiguan vor jeglicher Verschmutzung und ist aufgrund der glatten Kunststoffoberfläche leicht zu reinigen. Mit Tiguan Schriftzug. Art.- Nr. 5N Art.- Nr. 5N Für Fahrzeuge mit erhöhtem Ladeboden Für Fahrzeuge mit tiefem Ladeboden Volkswagen Original Kofferraumwendematte Die passgenaue und praktische Wendematte aus Velours schützt den Laderaum des Tiguan vor jeglicher Art von Verschmutzung. Der pflegeleichte und genoppte Kunststoff auf der Rückseite sorgt dafür, dass das Ladegut nicht verrutscht. Ein praktischer Helfer, wenn Sie schmutzige oder feuchte Gegenstände transportieren müssen. Für Fahrzeuge mit erhöhtem Ladeboden Art.-Nr. 5N Volkswagen Original Geschwindigkeitsregelanlage Die Geschwindigkeitsregelanlage ist ein elektronisches Hilfsinstrument zur Steuerung der Fahrzeuggeschwindigkeit. Sie unterstützt den Fahrer beim Einhalten von Geschwindigkeitsbegrenzungen und bei der Fahrt mit Anhänger, besonders auf Langstreckenfahrten. Das System speichert und hält das vom Fahrer gewählte Tempo. Die Reset-Funktion ermöglicht nach Bremsen und/oder Schalten das automatische Beschleunigen auf die zuvor justierte Geschwindigkeit. Art.-Nr. 1K A

26 Volkswagen Original Sonnenschutz Durch den Sonnenschutz für die Heckscheibe und die hinteren Türscheiben des Tiguan werden der Fahrgastinnenraum und die Fahrgäste vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt, ohne dass die Sicht und damit die Verkehrssicherheit beeinträchtigt wird. Der Sonnenschutz wird mittels flexiblen Federstahls passgenau an den mitgelieferten Befestigungsclips angebracht und ist ideal bei längeren Fahrten mit Kindern. Die Verwendung des Sonnenschutzes ist auch bei geöffneten Fenstern möglich. Art.-Nr. 5N Art.-Nr. 5N Art.-Nr. 5N A Für die Heckscheibe (Abbildung oben) Für die hinteren Türscheiben (Abbildung links) Set für die Heckscheibe und die hinteren Türscheiben Volkswagen Original Kleiderbügel Der Volkswagen Original Kleiderbügel ist ideal, wenn Sie Ihre Kleidung zum Beispiel für die Fahrt ins Büro oder zu einem festlichen Anlass faltenfrei transportieren wollen. Der Bügel ist einfach anden Kopfstützenstreben des Sitzes zu befestigen. Art.-Nr. 00V

27 Komfort &Schutz Volkswagen Original Textilfußmatten Premium Die optimal auf die Bodenmaße des Tiguan angepassten Textilfußmatten sind aus strapazierfähigem, dicht gewebtem Velours gefertigt. Die vorderen Matten sind mit einem silberfarben abgesetzten Tiguan Schriftzug versehen. Durch die Befestigung an den vorgesehenen Punkten im Bodenbereich sind die vorderen Matten rutschfest verankert. Für den optimalen Sitz der hinteren Matten sorgt die abriebfeste Rückenbeschichtung. Farben: Schwarz und Anthrazit. Art.-Nr. 5N PFKZ 1 Art.-Nr. 5N PFKZ 1 Art.-Nr. 5N PFKZ 1 Für vorn Für hinten Für vorn und hinten Volkswagen Original Gummifußmatten Wenn es darauf ankommt, dicht zu halten, empfiehlt sich der Fußmattensatz mit Tiguan Schriftzug aus Gummi. Schmutz und Feuchtigkeit werden gesammelt und lassen sich durch einfaches Abwaschen problemlos entfernen. Die Gummifußmatten sind passgenau gearbeitet und werden vorn durch das integrierte Befestigungssystem rutschfest mit dem Fahrzeugboden verbunden. Farbe: Schwarz Art.-Nr. 5N Art.-Nr. 5N Art.-Nr. 5N A041 Für vorn Für hinten Mit Reifenprofildesign (Abbildung unten rechts) 1 Farbkennzeichen (FKZ), siehe Preisliste.

28 Damit er sein dickes Fell behält. Auch ein wildes Tier braucht Pflege. Und Pflege bedeutet Schutz vor jeglichen Einflüssen aus Natur und Umwelt. Mit der Pflege- und Reinigungsserie verpassen Sie Ihrem Tiguan immer wieder ein glänzendes Fell. Aber eins sollte klar sein: Es geht hier natürlich nicht nur um äußere, sondern auch uminnerewerte, die gepflegt werden wollen.

29 Service &Pflege Volkswagen Original Pflege- und Reinigungsmittel (Abbildung links) Die Volkswagen Pflege- und Reinigungsmittelserie eignet sich für alle Anwendungsbereiche im und am Fahrzeug. Nähere Informationen finden Sie in der beiliegenden Preisliste oder fragen Sie Ihren Volkswagen Partner nach dem kompletten Sortiment. Volkswagen Original Abschleppseil Das TÜV- und DIN-geprüfte Abschleppseil ist für Fahrzeuge bis kg Gesamtgewicht verwendbar. Art.-Nr Volkswagen Original Warndreieck Durch seine Bauweise ist das Warndreieck inzusammengeklapptem Zustand sehr klein und der Platzbedarf gering. Es entspricht der ECE(Economic-Commission-for-Europe)-Regelung 27 und ist mit schwenkbaren Metallstandfüßen ausgestattet. Art.-Nr Volkswagen Original Warnweste Die leichte Sicherheitswarnweste in fluoreszierendem Orange mit reflektierenden Signalstreifen ist aus 100% Polyester und nach DIN EN 471 zugelassen. Das Mitführen in Firmenfahrzeugen mit Ausnahme von freiberuflich Tätigen ist gesetzlich für den Fahrer vorgeschrieben und in einigen Ländern bereits Pflicht für alle Insassen. Die Warnweste wird ineiner mit Druckknopf verschließbaren Stofftasche verpackt geliefert. Art.-Nr C Volkswagen Original Verbandtasche Gesetzlich vorgeschrieben und elementar wichtig für die persönliche Sicherheit: Die Volkswagen Original Verbandtasche erfüllt die Vorschriften der StVZO und ist nach DIN ausgestattet. Sie lässt sich einfach und Platz sparend seitlich imkofferraum verstauen. Art.-Nr

30 Alles andere als konventionell. Sie sind wild genug, das Abenteuer zu suchen? Sie sind reif genug, kompromisslose Qualität zu schätzen? Dann ist die Volkswagen Urban Lifestyle Kollektion für Sie der ideale Begleiter. Die vollständige Kollektion finden Sie im Urban Lifestyle Katalog oder im Internet unter

31 Lifestyle Kofferset (Abbildung links) Sehr leicht und extrem widerstandsfähig, dank eines der härtesten und elastischsten Kunststoffe der Welt: der Polycarbonat-TITAN-Markenkoffer mit herauszieh- und arretierbarem Aluminiumgestänge, ergonomischen Tragegriffen, integrierten Kombinationsschlössern und kugelgelagerten Rollen in Komplettradoptik. Mit Logo-Metallplaketten auf der Vorderseite und Volkswagen Futterstoff innen. Farbe: Anthrazit. Das Set besteht aus drei verschiedenen Größen: 370 x530 x230 mm, 420 x620 x280 mm und 570 x750 x340 mm. Die Koffer sind auf Wunsch auch einzeln bestellbar. Art.-Nr. 5N N 3er-Kofferset Multifunktionsjacke 2in1 Wind und Wasser abweisende Carbon-Cityjacke für Herren im modernen Vintage-Look. Tiefschwarz, durch kohlefaserbeschichtete Baumwolle. Mit zwei seitlichen Eingrifftaschen, aufgesetzten Brusttaschen, regulierbarer Ärmelweite, verdecktem durchgehendem Reißverschluss, Stehkragen mit integrierter Kapuze sowie herausnehmbarer Innenjacke. Farbe: Schwarz. Größen: M XXL. Art.-Nr. 5N X Herren-Poloshirt Herren-Poloshirt in körpernaher Schnittführung. Mit aufwändigen Kontrastblenden an Krageninnenseite, Knopfleiste, Ärmeln und modischer Brusttasche sowie Volkswagen Schriftzug am Saum. Aus 100% Baumwoll- Heavy-Jersey. Farbe: Schwarz. Größen: M XXL. Art.-Nr. 5N X Damen-Poloshirt Figurbetontes Damen-Poloshirt mit verlängerter Knopfleiste, aufgesetzter Brusttasche und rückseitiger Knopfleiste an den Armabschlüssen. Sportlicher Look durch Kontrastblenden an Krageninnenseite, Knopfleiste, Ärmeln und Brusttasche sowie Volkswagen Schriftzug am Saum. Aus 92% Baumwoll-Single-Jersey und 8% Elasthan. Farbe: Schwarz. Größen: S XL. Art.-Nr. 5N X Modellautos Auch im Kleinen zeigt der Tiguan Format. Die Fahrzeugminiaturen sind in drei Maßstäben erhältlich: 1:87 von Wiking, 1:43 von Schuco und 1:18 von Norev. Spitzenprodukte, die mit außergewöhnlicher Detailtreue begeistern. Sich mit diesen kleinen Kunstwerken zubeschäftigen macht immer wieder Freude. Die Übersicht über alle lieferbaren Maßstäbe und Farben finden Sie in der beiliegenden Preisliste. 1 X=Größenindex: Gr. S=A,Gr. M=B,Gr. L=C,Gr. XL =D,Gr. XXL =E.

32 Die Angebote über Lieferumfang, Aussehen, Leistungen, Maße und Gewichte sowie Abbildungen und alle Angaben zu Ausstattungen und technischen Daten basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes und entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Im Rahmen der Weiterentwicklung der Zubehörartikel behalten wir uns Änderungen des Lieferumfangs, des Designs und der Farbe ohne vorherige Ankündigung vor. Dieses Papier wurde aus chlorfrei gebleichtem Zellstoff hergestellt. Zubehörfinanzierung. Der günstige Wegzum Volkswagen Original Zubehör. Der günstige Weg zum Volkswagen Original Zubehör. Bitte beachten Sie die günstige Finanzierungsmöglichkeit für Zubehör. Ihr Volkswagen Partner informiert Sie gern über die derzeit gültigen Konditionen. Ein Angebot der Volkswagen Bank. Volkswagen Zubehör GmbH, Dreieich Ihr Volkswagen Partner V Printed in Germany Änderungen und Irrtümer vorbehalten 12/2008