Das Geheimnis liegt im federbalancierten Arm. Der Arm der L-1 wird durch Federn balanciert, die nach dem Prinzip von Aktion und Reaktion der

Transkript

1

2 Das Geheimnis liegt im federbalancierten Arm. Der Arm der L-1 wird durch Federn balanciert, die nach dem Prinzip von Aktion und Reaktion der menschlichen Armmuskulatur funktionieren. Die Konstruktion bietet eine vollständige Bewegungsfreiheit und ermöglicht es, das Licht genau dorthin zu lenken, wo es benötigt wird.

3 Die L-1 Story Die Tischleuchte Luxo L-1 wird in diesem Jahr 75 Jahre alt. Sie wurde 1937 von Jac Jacobsen entworfen und wird immer noch hergestellt. Es gibt nicht sehr viele industrielle Produkte, die sich nach einer solch langen Zeit immer noch so gut verkaufen lassen. Das muss gefeiert werden! Erfolg durch Qualität Die L-1 wurde von dem norwegischen Industriellen Jac Jacobsen entworfen, dem Gründer von Luxo. Als Teil einer Lieferung von Nähmaschinen aus England erhielt er damals zwei federbalancierte Leuchten, die wie Kräne aussahen. Er war immer an Technik interessiert und begeisterte sich für die merkwürdig aussehenden Leuchten mit ihrer hohen Funktionalität und zeitlosen Schönheit. Jac Jacobsen ( ) war Mitte 30, als er die Luxo L-1 erfand. Seine Idee vom Wettbewerb war ausgesprochen modern: Wettbewerb ist gut für uns. Er macht die Produkte besser und wer wirklich Qualität sucht, wählt die L-1, pflegte er zu sagen. Obwohl die technische Erfindung genial war, erkannte Jac Jacobsen rasch, dass die gesamte Konstruktion recht primitiv war. Er verbesserte sie erfolgreich. Die Fertigung begann 1937 unter dem Namen Luxo. Das Wort stammt aus dem Lateinischen und bedeutet Ich gebe Licht. Designikone und Steigerung der Produktivität Die L-1 wurde rasch bekannt. Sie steigerte die Produktivität in Büros, Bildungs- und Gesundheitseinrichtungen sowie Industrieanlagen. Unter Architekten und Designern aus aller Welt wurde sie zur Stilikone. Die L-1 bleibt ein Klassiker dank ihrer einzigartigen, fortschrittlichen Armtechnik, der hohen Lichtleistung und dem zeitlosen Design. Die Nachfrage nach der Leuchte ist immer noch sehr hoch. Bis heute hat sie sich weltweit mehr als 25 Millionen Mal verkauft. Original-Zeichnung der L-1 von Jac Jacobsen 3

4 Beinahe menschlich Die federbalancierte L-1 wurde nach dem Vorbild des menschlichen Arms gestaltet. Die Flexibilität der Konstruktion erlaubt beinahe menschliche Bewegungen. Eine Leuchte mit Persönlichkeit! 4

5 5

6 Blick in die Lackierwerkstatt in Oslo, ca

7 Designikone und Steigerung der Produktivität. Die Beweglichkeit der Leuchte und die Möglichkeit, das Licht genau dorthin zu lenken, wo es benötigt wird, veränderte für immer unser Arbeitsumfeld.

8 Zeitleiste für die L-1 Die L-1 hat in den 75 Jahren seit ihrer Erfindung eine Reihe von Änderungen erfahren. Besonders auffallend sind die Veränderungen an der Form des Schirms, die wir von Zeit zu Zeit vorgenommen haben. Hier ist eine Auswahl von L-1 Lampenschirmen aus verschiedenen Jahren mit der Angabe des ersten Herstellungsjahres. Die aktuelle Version wurde 2009 eingeführt und ist nahezu identisch mit dem Modell von

9

10 2012: Industrie trifft auf Architektur Zur Feier des 75. Jubiläums haben wir den finnischen Architekt Vesa Honkonen eingeladen, eine Reihe von Farben für eine limitierte Jubiläumsauflage der L-1 zu entwerfen. Er hat dabei auf die Geschichte der Leuchte zurückgegriffen. Nachfolgend können Sie den Hintergrund erfahren: Industrialisierung und das Erbe von Le Corbusier Die Industrialisierung Westeuropas wies bereits im 19. Jahrhundert den Weg in die Zukunft, vor allem in Großbritannien. Doch der Fortschritt braucht Zeit. Die Form findet nur langsam ihren neuen Ausdruck. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts lassen sich Designer und Architekten durch das neue Zeitalter der Maschinen und der Industrie stark anregen. Die L-1 ist ein erfolgreiches Industrieprodukt, aber auch eine stolze, selbstbewusste Vertreterin der Designideale ihrer Zeit. Sie fällt immer noch ins Auge und funktioniert noch heute. Als ich nach neuen Farben für die L-1 suchte, fand ich, dass die Industriefarben, die wir heute verwenden, nicht so richtig passen. Ich fand, dass die neuen L-1 Farben dieselbe Tiefe haben sollten wie die L-1. Deshalb ging ich zurück in die 1930er Jahre und zur Farbpalette, die 1931 von Le Corbusier entwickelt wurde: die Polychromie architecturale. Als Architekt, Maler und Künstler schuf er seine eigene Palette für die Verwendung in der Architektur. Le Corbusier verwendete dafür natürliche Pigmente. Seine Farben haben Tiefe, sie leuchten. Seine Palette basiert auf seiner Interpretation davon, wie die Menschen Farben empfinden und wie sie den Raum mit ihren Sinnen wahrnehmen. Zum Glück gibt es Menschen, die immer noch mit diesen Farben arbeiten. Die L-1 hat jetzt eine neue Haut aus den 1930er Jahren, die auf einem Farbsystem basiert, das durch die Kombination von gut aufeinander abgestimmten Farben Harmonie erzeugt. Ich hoffe, dass die Farbqualitäten der Jubiläumskollektion der L-1 dazu beitragen, ein neues Bewusstsein für die Möglichkeiten zu schaffen, die in den Farben von Le Corbusier für die Architektur- und Designprojekte von heute liegen. Weil dies Qualitäten sind, die auch nach 75 Jahren noch frisch sind. Wie die Qualität der Luxo L-1. Vesa Honkonen 10

11 Der finnische Architekt Vesa Honkonen beschäftigt sich mit Architektur, Lichtdesign, Inneneinrichtung und Produktdesign und hat Studios in Helsinki und Stockholm. Er ist Professor an der Kunst- und Designhochschule Konstfack in Stockholm und Professor an der Guangdong University of Technology in China. Zu seinen Projekten zählen große Beleuchtungs- und Innenbeleuchtungsprojekte sowie Bauprojekte. 11

12 Die Farbkollektion zum 75. Jubiläum vert anglais pâle ombre naturelle

13 Wir freuen uns, die Jubiläumskollektion zum 75. Geburtstag der L-1 Tischleuchte in einer Auswahl von Farben aus der einzigartigen Farbklaviatur von Le Corbusier (les claviers de couleurs) vorzustellen, die 1931 erstmals erschienen ist. Diese unter der Marke Les Couleurs Le Corbusier geschützten Farbtöne orchestriert Les Couleurs Suisse AG weltweit exklusiv im Auftrag der Fondation Le Corbusier in Paris. Die L-1-Jubiläumsfarben sind aus der Farbklaviatur Samt (velour) ausgewählt worden, die Le Corbusier als besonders gut für Büroräumlichkeiten geeignet ansah. Hier zeigen wir unsere Jubiläumskollektion vor einem cremefarbigen Hintergrund aus derselben Farbklaviatur. Der Farbton des Hintergrunds ist blanc. Nach der Logik der Farbharmonien von Le Corbusier ist blanc eine besonders architektonisch wirksame Wandfarbe in einem Raum mit Designobjekten und Möbeln in den L-1-Jubiläumsfarben. rouge rubia

14

15 Polychromie architecturale Die Farbkollektionen der Polychromie architecturale zählen zu den Meisterwerken von Le Corbusier, die auf den Erfahrungen, Erkenntnissen und Überzeugungen seines langen, kreativen Lebens aufbauen. Einzigartige Farbenlehre Le Corbusier entwickelte drei Prinzipien für die physiologische und psychologische Wirkung von Farben auf den Betrachter: Farbe verändert Räume. Farbe klassifiziert Gegenstände. Farbe wirkt physiologisch auf uns und löst starke Reaktionen unserer Sinne und Empfindungen aus. Seine Polychromie architecturale baut auf diesen Prinzipien auf. Zwei Kollektionen: 1931 und 1959 Während seiner beruflichen Laufbahn schuf Le Corbusier zwei Farbkollektionen: die erste 1931 und die zweite Beide umfassen jeweils einen Satz Farbtöne, die so organisiert sind, dass jeder Kunde die seiner Persönlichkeit am meisten entsprechende Farbauswahl ermitteln kann. Jede Kollektion besteht aus einem Satz an Farbklaviaturen (les claviers de couleurs). Charles Édouard Jeanneret ( ), bekannt als Le Corbusier, war Architekt, Städtebauer, Künstler und Designer. Er gilt als einer der einflussreichsten Architekten des 20. Jahrhunderts. Für Le Corbusier waren die Farbkonzepte seiner Gebäude und Designs genauso wichtig wie die Grundrisse und Formen. In seinen ersten Farbklaviaturen entwickelte Le Corbusier zwölf Stimmungen mit repräsentativen Bezeichnungen wie Raum, Himmel, Samt und Sand. Jede Stimmung ist eine Sammlung von 14 Akzentfarben, die nach den Erfordernissen und Designs des Architekten und des Kunden kombiniert werden können. Fast 30 Jahre später entwarf Le Corbusier seine zweite Farbklaviatur von 1959 mit insgesamt 20 stärkeren, dynamischeren Farbtönen. Le Corbusiers Logik der Farbharmonie ist nicht nur ein Werkzeug für die Farbauswahl. Sie ist selbst ein eigenständiges Kunstwerk. 15

16

17

18

19

20

21

22 Die L-1 LED hat exakt dieselbe Armkonstruktion und Schirmform wie das Original von Moderne Druckknopf-Technik in einem charakteristischen Schaltergehäuse der 1930er Jahre erlaubt Dimmen und die energiesparende Timerfunktion.

23 L-1 LED. Für die nächsten 75 Jahre. Das 75. Jubiläum der L-1 feiern wir mit der Einführung einer LED-Version: der L-1 LED. Auf diese Weise geben wir unserer Überzeugung Ausdruck, dass die L-1 mindestens weitere 75 Jahre überdauern wird. Die klassische Glühlampe das Ende einer Ära Der Wert und die Bedeutung, die die klassische Glühlampe auf das Leben des Menschen gehabt hat, lassen sich kaum überschätzen. Die Erfindung der Glühlampe hat die Welt, die bis dahin nur durch das Feuer erhellt wurde, unwiderruflich verändert. Das elektrische Licht wurde von Thomas A. Edison und anderen am Ende des 19. Jahrhunderts erfunden und erstmals kommerziell genutzt. Die altmodische Glühlampe hat mehr als ein Jahrhundert lang als Lichtquelle Nummer eins gedient. Unsere Tischleuchte L-1 verdankt einen Teil ihrer außergewöhnlichen Erfolgsgeschichte der Glühlampe. Heute werden die Glühlampen indes in aller Welt aus dem Verkehr gezogen. Andere Lichtquellen nehmen ihren Platz ein, wobei LED die bei weitem interessanteste Alternative darstellt. LED: Lichtquelle der Zukunft! Eine Light Emitting Diode (LED) ist ein Halbleiter, der Licht abgibt, wenn ein elektrischer Strom durch ihn hindurch fließt. LEDs sind äußerst energieeffizient, wenn sie richtig verwendet werden. Sie können einzeln oder zusammengesetzt in Modulen für zusätzliche Leuchtkraft eingesetzt werden. Die L-1 LED ist mit einem 6Watt-Modul mit dimmbaren LEDs ausgestattet, die ein helles, warmes Licht erzeugen. Sie hat auch eine Timer-Funktion: Die L-1 LED stellt sich nach vier oder neun Stunden automatisch ab, um Strom zu sparen. LEDs haben eine enorm lange Lebensdauer. Die Dioden in der L-1 haben eine Lebenserwartung von Stunden. Wahrscheinlich werden Sie nie die Lichtquelle auswechseln müssen! 23

24 Die Geschichte der individuellen Beleuchtungslösungen von Luxo beginnt 1937 mit der Entwicklung der Luxo L-1 Tischleuchte durch Jac Jacobsen. Das Geheimnis war der federbalancierte Arm: Die Beweglichkeit der Leuchte und die Möglichkeit, das Licht genau dorthin zu lenken, wo es benötigt wird, veränderte für immer unser Arbeitsumfeld. Das war der Beginn einer großen Palette an Beleuchtungsprodukten, die ergonomisch korrekt waren, individuell angepasst werden konnten und ein Blenden oder andere gesundheitsschädliche Probleme verhinderten. Produkte von Luxo sind Energiesparprodukte. Sie sind bekannt für ihr ästhetisches Design, die hochwertige Mechanik, ein tolles Finish und die sorgfältige Materialwahl. Die moderne Luxo-Produktpalette umfasst Arbeitsplatz-, Steh-, Lupen- und medizinische Leuchten sowie eine Auswahl an dekorativen Beleuchtungsprodukten Glamox Luxo Lighting. Foto: Nils Petter Dale. Artikel Nr. BKL1JUB L-1 Jubiläumsfarbkollektion Die Jubiläumskollektion der L-1 Tischleuchte, die in dieser Publikation vorgestellt wird, ist in einer Auswahl an Farben aus der einzigartigen Farbklaviatur von Le Corbusier (les claviers de couleurs) erhältlich, die 1931 erstmals veröffentlicht wurde. Diese unter der Marke Les Couleurs Le Corbusier geschützten Farbtöne orchestriert Les Couleurs Suisse AG weltweit exklusiv im Auftrag der Fondation Le Corbusier in Paris. 24