Kaltwassersätze. Für Industrie und Gewerbe die passende Lösung

Transkript

1 Ventilatoren Lüftungsgeräte Luftauslässe Brandschutz Kaltwassersätze Luftschleier und Heizungsprodukte Tunnelventilatoren Kaltwassersätze Für Industrie und Gewerbe die passende Lösung

2 2 Systemair Lüften Sie das Geheimnis besserer Luft! Seit 1974 sorgt Systemair für die Reinheit einer lebenswichtigen Ressource. Heute gehört das Unternehmen zu den weltweiten Marktführern im Bereich der Lüftungstechnik. Eine Erfolgsgeschichte, die im schwedischen Skinnskatteberg begann und mit der Erfindung des Rohrventilators die Lüftungswelt revolutionierte.

3 Systemair 3 Inhaltsverzeichnis Systemair weltweit 4 Wassergekühlte Kaltwassersätze & Wärmepumpen Weitere Systemair Produkte 6 WQL/WQH/WQRC kW kW Anwendungsbeispiele 8 WQL/WQH/WQRC kW kW SWS/SWR kW 90 AQC kW 410A 94 AQVC kW 410A 98 Sy Air Evo RE kW 410A 102 Luftgekühlte Kaltwassersätze & Wärmepumpen 410A 12 HPT Hydrokit 20-33kW 410A 14 Verflüssigungseinheiten 20-32kW 410A kW 410A 18 AQH kW 410A 22 AQVSL kW 410A 26 AQVSH kW 410A 30 AQVL kW 410A 34 AQH DCI kW Sy Air CO Sy Air HP AQL kW 21+36kW 40-77kW kW 410A kW 410A 42 Sy Air Evo HP kW 410A 48 SyScrew Air CO kW 134a 56 AQVH kW Sy Air Evo CO kW kW Seither hat sich das Unternehmen konsequent weiterentwickelt und bietet heute eine breite Platte in der Lüftungs-, Heizungs- und Kältetechnik an, die Maßstäbe setzt. Ob es sich um das Lüftungskonzept eines Einkaufszentrums handelt, um die kontrollierte Wohnungs lüftung eines Einfamilienhauses oder die Belüftung von Tunnel und Metrostationen die Experten bei Systemair kennen die Gegebenheiten und wissen, worauf es ankommt. 410A A a 84 Gebläsekonvektoren SYSCOIL 106 SYSCOIL SLIM, SYSCOIL MINI 108 SYSCASSETTE 112 SYSDUCT, SYSDUCT HP 114 SYSWALL 118 Über Mitarbeiter in mehr als 55 Niederlassungen und 44 Ländern sorgen für die erforderliche Nähe zum Kunden. Wir laden Sie ein, in diesem Katalog mit uns zusammen die Welt der Kältetechnik zu entdecken. Für alle Fragen rund um das Thema Lüftung sind unsere Mitarbeiter in Buchs ZH jederzeit für Sie da!

4 4 Systemair weltweit Systemair weltweit Skinnskatteberg, Schweden: Hauptsitz der Unternehmensgruppe, Distributionszentrum und größter Produktionsstandort. Die Produktion ist praktisch vollständig mit modernen Maschinen und fortschrittlicher IT ausgestattet. Auch steht hier die modernste Testanlage zur Messung technischer Daten der Firmengruppe. Klockgården, Schweden: Kleine Lüftungsgeräte werden in Klockgården in Skinnskatteberg gefertigt. Das Zentrallager von Frico befindet sich ebenfalls hier. Windischbuch, Deutschland: Produktionsstätte von Ventilatoren und Lüftungsgeräten, spezialisiert auf anlagentechnische Produkte (z.b. Tunnel- und Jet Ventilatoren). Distributionszentrum. Langenfeld, Deutschland: Fertigung von Luftschleiern. Hässleholm, Schweden: Veab ist der führende europäische Hersteller von Heizregistern. Produktion von Kühl-, Elektro- und Wasserregistern. Ukmerge, Litauen: Fertigung von Wohnungslüftungsgeräten. Maribor, Slowenien: Unser Standort in Maribor ist spezialisiert auf die Produktion von Brandgas-Radialventilatoren. Hasselager, Dänemark: Produktionsstandort für große modulare Lüftungsgeräte. Dal, Eidsvoll, Norwegen: Hier werden Lüftungsgeräte für den norwegischen Markt gefertigt.

5 Systemair weltweit 5 Qualität: Systemair ist zertifiziert nach ISO 9001, ISO und ATEX. Unsere Prüf- und Entwicklungslabore gehören zu den modernsten Einrichtungen in Europa; die Messungen erfolgen nach internationalen Standards wie AMCA und ISO. Energie sparen, Betriebskosten senken! Unser Label Green Ventilation kennzeichnet alle Produkte, die besonders energiesparend arbeiten. Alle Produkte, die mit Green Ventilation gekennzeichnet sind, vereinen Wirtschaftlichkeit mit Energieeffizienz. Kansas City, USA Bouctouche, Canada Dal, Eidsvoll, Norwegen Skinnskatteberg, Schweden Hasselager, Dänemark Hässleholm, Schweden Ukmerge, Litauen Waalwijk, Niederlande Langenfeld, Deutschland Windischbuch, Deutschland Bratislava, Slowakei Mailand, Italien Maribor, Slowenien Madrid, Spanien Istanbul, Turkei New Delhi, Indien Hyderabad, Indien Kuala Lumpur, Malaysia Bratislava, Slowakei: Das Werk in Bratislava produziert Luftauslässe und EN zertifizierte Brandschutzklappen. Kuala Lumpur, Malaysia: Herstellung von Produkten für die Be- und Entlüftung von Tunneln und Tiefgaragen. Madrid, Spanien: Fertigung von Lüftungsgeräten für den südeuropäischen Markt. Hyderabad, Indien: Produktion von Luftauslässen. Neu Delhi, Indien: Die Fertigungen in Neu Delhi und Noida produzieren Luftauslässe und Lüftungsgitter. Mailand, Italien: Unser Standort in Italien, Systemair AC, entwickelt und produziert eine große Reihe an Klimageräten. Bouctouche, Kanada: Produktion von Lüftungsgeräten und Rohrventilatoren für gewerbliche Anwendungen und Wohngebäude für den nordamerikanischen Markt. Kansas City, USA: Produktion von Lüftungsgeräten für den amerikanischen Markt. Istanbul, Türkei: Systemair HSK in der Türkei ist ein führender Hersteller von Lüftungsgeräten. Waalwijk, Niederlande: Holland Heating ist der führende Hersteller von Lüftungsgeräten in den Niederlanden.

6 6 Weitere Systemair Produkte Weitere Systemair Produkte Systemair hält ein Komplettprogramm der Lüftungs-, Heizungs- und Kältetechnik für Sie bereit, das Maßstäbe setzt. Unsere Produktpalette umfasst Ventilatoren, Lüftungsgeräte und Luftauslässe für die unterschiedlichsten Anwendungsgebiete. Ob es sich um das Lüftungskonzept eines Einkaufszentrums handelt, um die kontrollierte Wohnungslüftung eines Einfamilienhauses oder die Belüftung von Tunnel und Metrostationen - die Experten bei Systemair kennen die Gegebenheiten und wissen, worauf es ankommt. Wir sind gerne für Sie da! VENTILATOREN Systemair ist einer der größten Hersteller von Ventilatoren weltweit. Die Einsatzgebiete sind unerreicht vielseitig. Rohrventilatoren Kanalventilatoren, rechteckig Unsere Produktpalette umfasst Rohr-, Kanal-, Dach-, Axial-, Thermo-, Kunststoff-, Brandgas-, Jet- und explosionsgeschützte Ventilatoren. Die Ventilatoren sind in Größen für Kanäle/Rohre mit einem Durchmesser von 100 mm bis hin zu großen Tunnelventilatoren lieferbar. Alle unsere Ventilatoren erfüllen hohe Anforderungen. ische Merkmale sind Benutzerfreunlichkeit, hohe Qualität und lange Lebensdauer. Mit Metall- oder Kunststoffgehäuse sowie schallgedämmte Ausführungen. Explosionsgeschützte Ventilatoren Explosionsgeschützte Ventilatoren in den unterschiedlichsten Ausführungen. Ausklappbare Motoreinheit; schallgedämmte Ausführungen. Dachventilatoren Dachventilatoren, horizontal oder vertikal ausblasend. Brandgasventilatoren Jet-Ventilatoren Axialventilatoren Hochleistungsfähige Ventilatoren für die tägliche Bedarfslüftung und Entrauchung im Brandfall. Für die Lüftung und Entrauchung von Garagen sowie Straßen- und Eisenbahntunnel. Nieder- und Mitteldruck-Axialventilatoren. Kanalventilatoren, quadratisch Kunststoffventilatoren Thermoventilatoren Äußerst flexibel und anpassungsfähig. Für Einsatzfälle mit ätzenden oder korrosiven Bestandteilen in der Abluft. Für dauerhafte Fördermitteltemperaturen bis zu 200 C.

7 Weitere Systemair Produkte 7 LÜFTUNGSGERÄTE Systemair produziert eine große Auswahl an Lüftungsgeräten. Die Anwendungsbereiche gehen hier von Bürogebäuden bis hin zu großen Industriegebäuden. Alle Baureihen wurden so eintwickelt, dass sie den Anfordeungen an die Energieeffizenz gerecht werden. Kompaktgeräte Unsere Kompaktlüftungsgeräte sparen nicht nur Energie, sondern sorgen für ein gesundes und angenehmes Raumklima. Modulare Geräte So individuell wie die Anforderungen an eine Lüftungsanlage, so flexibel sind unsere Lüftungsgeräte in Modulbauweise. WOHNUNGSLÜFTUNG Die Wohnungslüftungssysteme von Systemair sind mit hocheffizienten Lüftungsgeräten mit und ohne Wärmerückgewinnung ausgestattet. Neben den außerst flexiblen Kanalsystemen verfügt Systemair auch über hochwertige Luftauslässe. Außendem unterstützen wir Sie bei der Planung Ihrer Anlage. Wohnungslüftungsgeräte Für Wohnungen und Häuser mit einer Wohnfläche von m 2. Dunstabzugshaube Fängt Küchendünste schon bei niedrigem Volumenstrom ab. LUFTAUSLÄSSE Zum Systemair-Sortiment gehört auch ein umfassendes Programm an Luftauslässen für alle denkbaren Räumlichkeiten und Gebäude. Zuluft-, Abluft- und Überströmvorrichtungen Luftauslässe Decken- oder Wandmontage. Optimale Verteilung der Luft im Raum. Zuluft- und Abluftventile Zubehör Decken- und Wandmontage. Klappen, Volumenstromreglern, Anschlusskästen und Kanalzubehör. LUFTSCHLEIER UND HEIZUNGSPRODUKTE Unser breites Frico Sortiment bietet Ihnen Luftschleier, mit oder ohne Heizung, passend für Öffnungen in allen Bereichen - von der Durchreiche bis zum Flugzeughangar. Sowie Heizlüfter und Wärmestrahler für unterschiedlichste Anwendungen. Luftschleier Luftschleier für offene Eingangs- oder Durchgangsbereiche. Heizlüfter und Wärmestrahler Heizlüfter und Wärmestrahler mit Elektro- oder Warmwasserheizung.

8 8 Systemair Anwendungsbereiche von Kaltwassersätze Schulen/Tagesstätten In Schulen besteht zu bestimmten Tageszeiten eine hohe Personenbelastung, d.h. die Schwankungen sind in der Regel relativ hoch. Daher ist ein bedarfsabhängig geregeltes Lüftungssystem erforderlich. Systemair bietet Ihnen eine breite Produktreihe an Geräten, die für diese Zwecke geeignet sind. Gebläsekonvektoren mit EC-Motoren erlauben Ihnen die notwendige Flexibilität im Betrieb. Büro In Büroräumen ist tagsüber im Allgemeinen ein guter Luftaustausch erforderlich und somit ein gutes Zusammenspiel von Klimaanlage und Lüftung. In Büroräumen mit variierender Personenbelastung ist eine bedarfsabhängige Regelung des Lüftungssystems sinnvoll. Oft herrscht dort ein Wärmeüberschuss durch Menschen, Beleuchtung, Sonneneinstrahlung, Datenverarbeitungsausrüstung etc. Üblicherweise ist es notwendig, durch den Einsatz einer Kälteanlage/Wärmepumpe Kalt- und/oder Heißwasser zu erzeugen. Dieser Wärmeträger wird durch einen Luftkühler, eine Klimakassette oder Kanalgeräte geleitet und sorgt somit für ein optimales Raumklima in den Büros.

9 Systemair 9 Gewerbe Läden weisen eine schwankende Personenbelastung auf. Umluft in Kombination mit einer Kohlendioxidregelung (CO 2 ) und Wärmerückgewinnung können für solche Räume die optimale Lösung darstellen. Mit Systemair Produkten lassen sich die geforderten Anforderungen auf einfach Art erfüllen. Industrie Industrielle Analgen haben oftmals eine große Wärmeabstrahlung, die auf geeignete Weise abgeführt werden muss. Systemair bietet Ihnen eine breite Produktreihe an Geräten (Kälteanlagen von 20 kw bis kw), die sich auf einfache Art und Weise in industrielle Anlagen integrieren lassen. Die Kälteanlagen können sowohl als Klimaanlage wie auch zur Kühlung von Produktionsprozessen verwendet werden (Erzeugung von gekühltem Wasser bis zu -10 C). Hotels In einem Hotelzimmer ist ein hohes Maß an Komfort mit minimalen Geräuschpegel erforderlich. Systemair Produkte sind mit EC-Motoren ausgestattet und erfüllen alle Anforderungen an Effizienz, Kühl- und Schallleistung, welche bei dieser Arten von Anlagen erforderlich sind.

10 10 Luftgekühlte Kaltwassersätze & Wärmepumpen Luftgekühlte Kaltwassersätze & Wärmepumpen AQH DCI Sy Air HP kw kw 410A kw kw 410A Sy Air CO 14 AQL/AQH kw 410A kw kw 410A AQVSL/AQVSH AQVL/AQVH kw kw 410A kw kw 410A

11 Luftgekühlte Kaltwassersätze & Wärmepumpen 11 verdichter Kälteleistung Kältemittel 410A Schraubenverdichter Heizleistung Kältemittel 134a Sy Air EVO CO 42 SyScrew Air CO kw kw 410A 134a Screw Sy Air EVO HP kw kw 410A

12 12 Luftgekühlte Kaltwassersätze & Wärmepumpen Luftgekühlte Kaltwassersätze & Wärmepumpen AQH DCI kw kw 410A Technische Daten 3 Baugrößen Kälteleistung von 20 bis 29 kw Heizleistung von 18 bis 25 kw Betriebsgrenzen: Kühlen von -10 bis 46 C Heizen von -15 bis 40 C 3~ Inverter-verdichter, bürstenloser Motor mit variabler Frequenz ( Hz) Ein Kältekreislauf Elektronisches Einspritzventil Pumpe Blue-Fin Beschichtung Motorschutzschalter Verflüssigerschutzgitter Differenzdruckschalter Ventilatordrehzahlsteuerung Hydrometer Blindleistungskompensation (Inverter) Phasenfolgeüberwachung (Inverter) Sanftanlauf (Inverter) Schmutzfilter Frostschutzheizung für Verdampfer Modbus Zubehör und Optionen Strömungswächter Verflüssiger Schutzbeschichtung ND/HD Manometer Pufferspeicher 112 l, zur Montage unter die Anlage Bei einem Wasservolumen von mehr als 2,5 Liter pro kw ist der Betrieb ohne Pufferspeicher möglich. Betriebsgrenzwerte Kühlbetrieb AQH Wasseraustrittstemperatur (*) C -8 bis +18 Δ T Wasser K 3 bis 8 Umgebungstemperatur (**) C -10 bis +45 Heizbetrieb AQH Wasseraustrittstemperatur (*) C +25 bis +55 Δ T Wasser K 3 bis 8 Umgebungstemperatur C -15 bis 20 * Unter 5 C ist Glykol erforderlich ** -10 C für Geräte mit Drehzahlregler (optional). Ohne Drehzahlregler liegt der Grenzwert bei 10 C

13 Luftgekühlte Kaltwassersätze & Wärmepumpen 13 Technische Daten AQH DCI AQH DCI Kälteleistung (1) kw 7,05 20,2 25,6 8,87 25,0 30,5 10,1 29,3 31,8 Leistungsaufnahme (2) kw 6,01 7,45 9,43 EER 3,35 3,36 3,11 Heizleistung (3) kw 6,08 18,1 22,9 8,45 21,7 28,6 9,24 25,1 29,9 Leistungsaufnahme (2) kw 6,21 7,13 8,50 COP 2,92 3,04 2,95 Teillaststufen stufenlos Spannungsversorgung V/Ph/Hz 400/3+N/50 Anlaufart Inverter Kältemittel HFC 410A Anzahl 1 (BLDC Motor) Kurbelgehäuseheizung W 40 Verdampfer Anzahl 1 Plattenwärmeübertrager AISI 316 Frostschutzheizung W 35 Verbindungsart Außengewinde Eintritt/Austritt Zoll 1½ /1½ Ablaufstutzen Zoll ⅜ Verflüssiger Anzahl 1 Oberfläche mm 1.350x x x1.500 Rohrreihen Ventilator Anzahl Volumenstrom m 3 /h Drehzahl U/min Leistungsaufnahme kw 0,6 0,6 0,6 Pumpe Anzahl Leistungsaufnahme kw 0,65 0,65 0,65 Gewicht Transport kg Betrieb kg Länge mm Breite mm Höhe mm Schalldaten Schallleistungspegel db(a) Schalldruckpegel in 10 m db(a) (1) Daten beziehen sich auf Kühlwasseraustrittstemperatur von 7 C und Umgebungstemperatur von 35 C (2) Leistungsaufnahme (nur ) (3) Daten beziehen sich auf Warmwasseraustrittstemperatur von 45 C und Umgebungstemperatur von 7 C EER-COP: Im Kühlbetrieb nach EN

14 14 Luftgekühlte Kaltwassersätze & Wärmepumpen Luftgekühlte Kaltwassersätze Sy Air CO Technische Daten 4 Baugrößen Kälteleistung von 20,8 bis 33,7 kw Ein Kältekreislauf Ein verdichter Pumpe Motorschutzschalter Ventilatordrehzahlsteuerung Phasenfolgeüberwachung Differenzdruckschalter Schmutzfilter Frostschutzheizung für Verdampfer Zweiter Sollwert kw 410A Zubehör und Optionen Verflüssiger Schutzbeschichtung Verflüssigerschutzgitter ND/HD Manometer Blindleistungskompensation (auf Anfrage) Sanftanlauf Strömungswächter Elektronisches Einspritzventil Fernbedienungsterminal schallschutzhaube Druckschalter Modbus Pufferspeicher 112 l, zur Montage unter die Anlage Bei einem Wasservolumen von mehr als 4 Liter pro kw ist der Betrieb ohne Pufferspeicher möglich. Betriebsgrenzwerte SYSCROLL Air CO - Kühlbetrieb Sy Air CO Wasseraustrittstemperatur (*) C -8 bis +18 Δ T Wasser K 3 bis 7 Umgebungstemperatur C siehe Grafik * Unter 5 C ist Glykol und ein elektronisches Einspritzventil erforderlich Umgebungstemperatur OAT ( C) Wasser+ Glykol+EEV Wasser Austrittstemperatur LWT ( C) LWT ( C)

15 Luftgekühlte Kaltwassersätze & Wärmepumpen 15 Technische Daten Sy Air CO Sy Air CO Daten nach Eurovent LCP/W/P/R AC Bedingungen (1) Kälteleistung (2) kw 20,4 23,9 27,7 33,2 Kälteleistung (3) kw 20,8 24,4 28,2 33,7 Leistungsaufnahme (2) kw 7,12 7,88 9,47 12,0 Leistungsaufnahme (3) kw 6,67 7,41 8,97 11,5 EER 100% (2) 2,87 3,03 2,93 2,77 EER 100% (3) 3,12 3,29 3,14 2,93 Euroventklasse A A A B ESEER (3) 3,56 3,77 3,70 3,44 Kältekreislauf 1 Teillaststufen % Spannungsversorgung V/Ph/Hz 400/3+N/50 Anlaufart Direktanlauf Kältemittel HFC 410A Anzahl 1 Kurbelgehäuseheizung W Verdampfer Anzahl 1 Plattenwärmeübertrager AISI 316 Volumenstrom l/s 0,97 1,14 1,32 1,59 Verfügbarer statischer Druck kpa Hydraulische Leistung W Frostschutzheizung W Verbindungsart Außengewinde Eintritt/Austritt Zoll 1 1/4 Ablaufstutzen Zoll ⅜ Verflüssiger Anzahl 1 Ventilator Anzahl 2 Axial Volumenstrom m 3 /h Leistungsaufnahme kw 0,60 0,60 0,60 0,60 Pumpe Anzahl 1 Leistungsaufnahme kw 0,57 0,60 0,63 0,65 Gewicht Transport kg Betrieb kg Länge mm Breite mm Höhe mm Schalldaten Schallleistungspegel (4) db(a) Schalldruckpegel in 10 m (5) db(a) (1) Standard Eurovent LCP/W/P/R AC Bedingungen im Kühlbetrieb: EWT/LWT 12 C/7 C, OAT 35 C (2) Brutto-Wert (3) Netto-Wert - gemäß EN Standard (4) Schallwerte bei Volllast. Schallleistungswerte gemäß ISO 3744 und Eurovent 8/1 (5) Schalldruckwerte gemäß ISO 3744 Brutto EER: Im Kühlbetrieb ohne Berücksichtigung der verfügbaren Förderhöhe der Pumpe oder des Druckverlusts des Wärmeübertragers EER-COP: Im Kühlbetrieb nach EN

16 16 Luftgekühlte Kaltwassersätze & Wärmepumpen Luftgekühlte Wärmepumpen Sy Air HP kw kw 410A Technische Daten 4 Baugrößen Kälteleistung von 20,2 bis 33,49 kw Heizleistung von 20,9 bis 35 kw Ein Kältekreislauf Ein verdichter Pumpe Motorschutzschalter Ventilatordrehzahlsteuerung Phasenfolgeüberwachung Differenzdruckschalter Schmutzfilter Frostschutzheizung für Verdampfer Zweiter Sollwert Zubehör und Optionen Verflüssiger Schutzbeschichtung Verflüssigerschutzgitter ND/HD Manometer Blindleistungskompensation (auf Anfrage) Sanftanlauf Strömungswächter Elektronisches Einspritzventil Fernbedienungsterminal schallschutzhaube Druckschalter Modbus Pufferspeicher 112 l, zur Montage unter die Anlage Bei einem Wasservolumen von mehr als 4 Liter pro kw ist der Betrieb ohne Pufferspeicher möglich. Betriebsgrenzwerte Sy Air HP Wasseraustrittstemperatur (Kühlen) (*) C -8 bis +18 Δ T Wasser (Kühlbetrieb) K 3 bis 7 Wasseraustrittstemperatur (Heizen) C +25 bis +55 Δ T Wasser (Heizbetrieb) K 3 bis 15 Umgebungstemperatur C siehe Grafik * Unter 5 C ist Glykol und ein elektronisches Einspritzventil erforderlich SYSCROLL Air HP - Kühlbetrieb Umgebungstemperatur OAT ( C) Wasser+ Glykol+EEV Wasser Austrittstemperatur LWT ( C) LWT ( C) SYSCROLL Air HP - Heizbetrieb Umgebungstemperatur OAT ( C) OAT ( C) Austrittstemperatur LWT ( C) LWT ( C)

17 Luftgekühlte Kaltwassersätze & Wärmepumpen 17 Technische Daten Sy Air HP Sy Air HP Daten nach Eurovent LCP/W/P/R AC Bedingungen (1) Kälteleistung (2) kw 19,8 23,4 26,9 32,9 Kälteleistung (3) kw 20,2 23,9 27,4 33,4 Leistungsaufnahme (2) kw 7,36 8,11 9,77 12,0 Leistungsaufnahme (3) kw 6,91 7,65 9,27 11,5 EER 100% (2) 2,69 2,89 2,75 2,74 EER 100% (3) 2,92 3,12 2,96 2,90 Euroventklasse B A B B ESEER (3) 3,34 3,61 3,50 3,40 Heizleistung (2) kw 21,4 25,0 28,9 35,5 Heizleistung (3) kw 20,9 24,5 28,4 35,0 Leistungsaufnahme (2) kw 7,16 8,16 9,20 11,3 Leistungsaufnahme (3) kw 6,70 7,69 8,70 10,8 COP (2) 2,99 3,06 3,14 3,14 COP (3) 3,12 3,19 3,26 3,24 Euroventklasse B B A A Kältekreislauf 1 Teillaststufen % Spannungsversorgung V/Ph/Hz 400/3+N/50 Anlaufart Direktanlauf Kältemittel HFC 410A Anzahl 1 Kurbelgehäuseheizung W Verdampfer Anzahl 1 Plattenwärmeübertrager AISI 316 Volumenstrom l/s 0,95 1,12 1,29 1,57 Sommerbetrieb Verfügbarer statischer Druck kpa Hydraulische Leistung W Volumenstrom l/s 1,02 1,19 1,38 1,70 Winterbetrieb Verfügbarer statischer Druck kpa Hydraulische Leistung W Frostschutzheizung W Verbindungsart Außengewinde Eintritt/Austritt Zoll 1 1/4 Ablaufstutzen Zoll ⅜ Verflüssiger Anzahl 1 Ventilator Anzahl 2 Axial Volumenstrom m 3 /h Leistungsaufnahme kw 0,53 0,54 0,54 0,54 Pumpe Anzahl 1 Leistungsaufnahme (Sommer / Winter) kw 0,57 / 0,58 0,60 / 0,61 0,62 / 0,63 0,65 / 0,66 Gewicht Transport kg Betrieb kg Länge mm Breite mm Höhe mm Schalldaten Schallleistungspegel (4) db(a) Schalldruckpegel in 10 m (5) db(a) (1) Standard Eurovent LCP/W/P/R AC Bedingungen im Kühlbetrieb: EWT/LWT 12 C/7 C, OAT 35 C Standard Eurovent LCP/W/P/R AC Bedingungen im Heizbetrieb: EWT/LWT 40 C/45 C, OAT 7 C (DB)/6 C (WB) (2) Brutto-Wert (3) Netto-Wert - gemäß EN Standard (4) Schallwerte bei Volllast. Schallleistungswerte gemäß ISO 3744 und Eurovent 8/1 (5) Schalldruckwerte gemäß ISO 3744 Brutto EER: Im Kühl-/Heizbetrieb ohne Berücksichtigung der verfügbaren Förderhöhe der Pumpe oder des Druckverlusts des Wärmeübertragers EER-COP: Im Kühlbetrieb nach EN

18 18 Luftgekühlte Kaltwassersätze & Wärmepumpen Luftgekühlte Kaltwassersätze AQL Technische Daten 6 Baugrößen Kälteleistung von 40 bis 75,8 kw 2 Versionen: STD (Standard Version) SIF (Spezielle Inverter Ventilatoren) 2 Akustik Versionen: STD (Standard) ELN (Extra Low Noise) Ein Kältekreislauf Tandem verdichter ILTC Regelung Verflüssigerschutzgitter Hydrometer Phasenfolgeüberwachung Schmutzfilter Druckschalter Strömungswächter kw 410A Zubehör und Optionen Motorschutzschalter Verflüssiger Schutzbeschichtung Schallschutzhauben für (Standard bei ELN Version) im Schutzgehäuse (Standard bei ELN Version) Ventilatordrehzahlsteuerung Heißgasenthitzer ND/HD Manometer Blindleistungskompensation Sanftanlauf Hydrokit mit 1 oder 2 Pumpen mit oder ohne Pufferspeicher Bei einem Wasservolumen von mehr als 2,5 Liter pro kw ist der Betrieb ohne Pufferspeicher möglich. Betriebsgrenzwerte AQL Wasseraustrittstemperatur (*) C 0 bis +18 Δ T Wasser K 3 bis 8 Umgebungstemperatur (**) C -18 bis 50 * Unter 5 C ist Glykol erforderlich. Für den Betrieb unter 0 C Kontakt mit dem Vertriebsbüro aufnehmen ** Mit Drehzahlsteuerung (Option) bis -18 C, ohne Drehzahlsteuerung bis +5 C

19 Luftgekühlte Kaltwassersätze & Wärmepumpen 19 Technische Daten AQL BLN AQL BLN Kälteleistung (1) kw 40,0 44,0 51,0 60,0 67,9 75,8 Leistungsaufnahme (2) kw 12,7 14,8 17,2 18,1 21,0 25,4 Brutto EER 2,92 2,79 2,81 2,99 2,95 2,77 Energieklasse B С С В В С Brutto ESEER 4,32 4,11 4,14 4,27 4,34 3,99 EER 2,75 2,59 2,55 2,83 2,69 2,54 ESEER 3,87 3,62 3,58 3,85 3,77 3,50 Kältekreislauf Teillaststufen % Spannungsversorgung V/Ph/Hz 400/3+N/50 Anlaufart Direktanlauf Kältemittel HFC 410A Anzahl 2 Kurbelgehäuseheizung W 90 Verdampfer Anzahl 1 Plattenwärmeübertrager AISI 316 Volumenstrom l/h 6.880, , , , , ,6 Frostschutzheizung W 35 Verbindungsart Außengewinde Eintritt/Austritt Zoll Ablaufstutzen Zoll ⅜ ⅜ ⅜ ⅜ ⅜ ⅜ Verflüssiger Anzahl 1 Oberfläche mm 2.160х х х х х х1.200 Rohrreihen Ventilator Anzahl 1 Volumenstrom m 3 /h Drehzahl U/min Leistungsaufnahme kw 0,98 0,98 0,98 2,00 2,00 2,00 Gewicht Transport kg Betrieb kg Länge mm Breite mm Höhe mm Schalldaten Schallleistungspegel (3) db(a) 80,5 81,0 81,0 85,5 85,6 85,8 Schalldruckpegel in 10 m (4) db(a) 48,9 49,4 49,4 53,8 53,9 54,1 (1) Daten beziehen sich auf Kühlwasseraustrittstemperatur von 7 C und Umgebungstemperatur von 35 C (2) Leistungsaufnahme (nur ) (3) Schallwerte bei Volllast. Schallleistungswerte gemäß ISO 3744 und Eurovent 8/1 (4) Schalldruckwerte gemäß ISO 3744 Brutto EER: Im Kühlbetrieb ohne Berücksichtigung der verfügbaren Förderhöhe der Pumpe oder des Druckverlusts des Wärmeübertragers EER: Im Kühlbetrieb gemäß EN

20 20 Luftgekühlte Kaltwassersätze & Wärmepumpen Technische Daten AQL ELN AQL ELN Kälteleistung (1) kw 38,7 42,4 48,7 58,0 63,1 72,8 Leistungsaufnahme (2) kw 13,4 15,7 18,4 19,0 21,9 26,9 Brutto EER 2,77 2,61 2,57 2,86 2,72 2,58 Energieklasse C D D C C D Brutto ESEER 4,09 3,84 3,79 4,09 4,00 3,73 EER 2,90 2,76 2,78 2,95 2,91 2,72 ESEER 4,08 3,87 3,89 4,01 4,07 3,73 Kältekreislauf Teillaststufen % Spannungsversorgung V/Ph/Hz 400/3+N/50 Anlaufart Direktanlauf Kältemittel HFC 410A Anzahl Kurbelgehäuseheizung W Verdampfer Anzahl Plattenwärmeübertrager AISI 316 Volumenstrom l/h 6.656, , , , , ,6 Frostschutzheizung W Verbindungsart Außengewinde Eintritt/Austritt Zoll Ablaufstutzen Zoll ⅜ ⅜ ⅜ ⅜ ⅜ ⅜ Verflüssiger Anzahl Oberfläche mm 2.160х х х х х х1.200 Rohrreihen Ventilator Anzahl Volumenstrom m 3 /h Drehzahl U/min Leistungsaufnahme kw 0,57 0,57 0,57 1,27 1,27 1,27 Gewicht Transport kg Betrieb kg Länge mm Breite mm Höhe mm Schalldaten Schallleistungspegel (3) db(a) 74,0 75,3 75,3 78,0 78,5 79,0 Schalldruckpegel in 10 m (4) db(a) 42,4 43,7 43,7 46,3 46,8 47,3 (1) Daten beziehen sich auf Kühlwasseraustrittstemperatur von 7 C und Umgebungstemperatur von 35 C (2) Leistungsaufnahme (nur ) (3) Schallwerte bei Volllast. Schallleistungswerte gemäß ISO 3744 und Eurovent 8/1 (4) Schalldruckwerte gemäß ISO 3744 Brutto EER: Im Kühlbetrieb ohne Berücksichtigung der verfügbaren Förderhöhe der Pumpe oder des Druckverlusts des Wärmeübertragers EER: Im Kühlbetrieb gemäß EN

21 Luftgekühlte Kaltwassersätze & Wärmepumpen 21 Technische Daten AQL SIF AQL SIF Kälteleistung (1) kw 42,1 46,6 54,3 60,8 66,4 77,0 Leistungsaufnahme (2) kw 11,7 13,5 15,5 17,7 20,3 24,7 Brutto EER 2,93 2,89 2,99 2,98 2,89 2,81 Energieklasse В С В В С С Brutto ESEER 4,33 4,24 4,39 4,27 4,13 3,99 Kältekreislauf Teillaststufen % Spannungsversorgung V/Ph/Hz 400/3+N/50 Anlaufart Direktanlauf Kältemittel HFC 410A Anzahl Kurbelgehäuseheizung W Verdampfer Anzahl Plattenwärmeübertrager AISI 316 Volumenstrom l/h 7.243, , , , , ,6 Frostschutzheizung W Verbindungsart Außengewinde Eintritt/Austritt Zoll Ablaufstutzen Zoll ⅜ ⅜ ⅜ ⅜ ⅜ ⅜ Verflüssiger Anzahl Oberfläche mm 2.160х х х х х х1.200 Rohrreihen Ventilator Anzahl Volumenstrom m 3 /h Drehzahl U/min Leistungsaufnahme kw 2,67 2,67 2,67 2,67 2,67 2,67 Gewicht Transport kg Betrieb kg Länge mm Breite mm Höhe mm Schalldaten Schallleistungspegel (3) db(a) 95,2 95,2 95,2 95,3 95,3 95,3 Schalldruckpegel in 10 m (4) db(a) 63,6 63,6 63,6 63,6 63,6 63,6 (1) Daten beziehen sich auf Kühlwasseraustrittstemperatur von 7 C und Umgebungstemperatur von 35 C (2) Leistungsaufnahme (nur ) (3) Schallwerte bei Volllast. Schallleistungswerte gemäß ISO 3744 und Eurovent 8/1 (4) Schalldruckwerte gemäß ISO 3744 Brutto EER: Im Kühlbetrieb ohne Berücksichtigung der verfügbaren Förderhöhe der Pumpe oder des Druckverlusts des Wärmeübertragers

22 22 Luftgekühlte Kaltwassersätze & Wärmepumpen Luftgekühlte Wärmepumpen AQH kw kw 410A Technische Daten 6 Baugrößen Kälteleistung von 36,1 bis 70,7 kw Heizleistung von 39,9 bis 77,2 kw 2 Versionen: STD (Standard Version) SIF (Spezielle Inverter Ventilatoren) 2 Akustik Versionen: STD (Standard) ELN (Extra Low Noise) Ein Kältekreislauf Tandem verdichter ILTC Steuerung Verflüssigerschutzgitter Hydrometer Phasenfolgeüberwachung Schmutzfilter Druckschalter Strömungswächter Zubehör und Optionen Motorschutzschalter Verflüssiger Schutzbeschichtung im Schutzgehäuse (Standard bei ELN Version) Schallschutzhauben für (Standard bei ELN Version) Heißgasenthitzer Ventilatordrehzahlsteuerung Zusatzheizung für Pufferspeicher ND/HD Manometer Blindleistungskompensation Sanftanlauf Hydrokit mit 1 oder 2 Pumpen mit oder ohne Pufferspeicher Betriebsgrenzwerte Kühlbetrieb AQH Wasseraustrittstemperatur (*) C 0 bis +18 Δ T Wasser K 3 bis 8 Umgebungstemperatur (**) C -18 bis +50 Heizbetrieb AQH Wasseraustrittstemperatur (*) C +20 bis +55 Δ T Wasser K 3 bis 8 Umgebungstemperatur C -10 bis +20 * Unter 5 C ist Glykol erforderlich. Für den Betrieb unter 0 C Kontakt mit dem Vertriebsbüro aufnehmen ** Mit Drehzahlsteuerung (Option) bis -18 C, ohne Drehzahlsteuerung bis +5 C Bei einem Wasservolumen von mehr als 2,5 Liter pro kw ist der Betrieb ohne Pufferspeicher möglich.

23 Luftgekühlte Kaltwassersätze & Wärmepumpen 23 Technische Daten AQH BLN AQH Kälteleistung (1) kw 36,1 41,0 47,5 55,9 63,3 70,7 Leistungsaufnahme (2) kw 12,3 14,3 16,7 17,5 20,4 24,6 Brutto EER 2,72 2,68 2,69 2,87 2,83 2,66 Energieklasse C D D C C D Brutto ESEER 3,96 3,89 3,92 4,04 4,11 3,77 Heizleistung (3) kw 39,9 44,4 52,6 59,0 70,0 77,2 Leistungsaufnahme (2) kw 12,0 13,1 14,9 18,9 20,5 24,3 Brutto COP 3,07 3,15 3,31 2,82 3,11 2,94 Energieklasse B B A C B C COP 2,92 3,00 3,15 2,70 2,97 2,80 Kältekreislauf Teillaststufen % Spannungsversorgung V/Ph/Hz 400/3+N/50 Anlaufart Direktanlauf Kältemittel HFC 410A Anzahl Kurbelgehäuseheizung W Verdampfer Anzahl Plattenwärmeübertrager AISI 316 Volumenstrom l/h 6.209, , , , , ,4 Frostschutzheizung W Verbindungsart Außengewinde Eintritt/Austritt Zoll Ablaufstutzen Zoll ⅜ ⅜ ⅜ ⅜ ⅜ ⅜ Verflüssiger Anzahl Oberfläche mm 2.160х х х х х х1.200 Rohrreihen Ventilator Anzahl Volumenstrom m 3 /h Drehzahl U/min Leistungsaufnahme kw 0,98 0,98 0,98 2,00 2,00 2,00 Gewicht Transport kg Betrieb kg Länge mm Breite mm Höhe mm Schalldaten Schallleistungspegel (4) db(a) 80,5 81,0 81,0 85,5 85,6 85,8 Schalldruckpegel in 10 m db(a) 48,9 49,4 49,4 53,8 53,9 54,1 (1) Daten beziehen sich auf Kühlwasseraustrittstemperatur von 7 C und Umgebungstemperatur von 35 C (2) Leistungsaufnahme (nur ) (3) Daten beziehen sich auf Warmwasseraustrittstemperatur von 45 C und Umgebungstemperatur von 7 C (4) Schalldruckwerte gemäß ISO 3744 Brutto EER: Im Kühl-/Heizbetrieb ohne Berücksichtigung der verfügbaren Förderhöhe der Pumpe oder des Druckverlusts des Wärmeübertragers EER-COP: Im Kühlbetrieb nach EN

24 24 Luftgekühlte Kaltwassersätze & Wärmepumpen Technische Daten AQH ELN AQH ELN Kälteleistung (1) kw 36,1 39,5 45,4 54,1 58,8 67,9 Leistungsaufnahme (2) kw 13,0 15,2 17,9 18,4 21,2 26,2 Brutto EER 2,66 2,50 2,46 2,75 2,62 2,47 Energieklasse D D E C D E Brutto ESEER 3,87 3,63 3,59 3,87 3,78 3,53 EER 2,64 2,48 2,44 2,72 2,58 2,43 ESEER 3,82 3,45 3,41 3,80 3,63 3,36 Heizleistung (3) kw 40,5 43,5 51,0 57,7 68,2 75,0 Leistungsaufnahme (2) kw 11,9 12,7 15,0 18,8 20,5 24,2 Brutto COP 3,25 3,28 3,28 2,87 3,13 2,94 Energieklasse A A A C B C COP 3,08 3,11 3,11 2,75 2,99 2,81 Kältekreislauf Teillaststufen % Spannungsversorgung V/Ph/Hz 400/3+N/50 Anlaufart Direktanlauf Kältemittel HFC 410A Anzahl Kurbelgehäuseheizung W Verdampfer Anzahl Plattenwärmeübertrager AISI 316 Volumenstrom l/h 6.209, , , , , ,8 Frostschutzheizung W Verbindungsart Außengewinde Eintritt/Austritt Zoll Ablaufstutzen Zoll ⅜ ⅜ ⅜ ⅜ ⅜ ⅜ Verflüssiger Anzahl Oberfläche mm 2.160х х х х х х1.200 Rohrreihen Ventilator Anzahl Volumenstrom m 3 /h Drehzahl U/min Leistungsaufnahme kw 0,57 0,57 0,57 1,27 1,27 1,27 Gewicht Transport kg Betrieb kg Länge mm Breite mm Höhe mm Schalldaten Schallleistungspegel (4) db(a) 74,0 75,3 75,3 78,0 78,5 79,0 Schalldruckpegel in 10 m db(a) 42,4 43,7 43,7 46,3 46,8 47,3 (1) Daten beziehen sich auf Kühlwasseraustrittstemperatur von 7 C und Umgebungstemperatur von 35 C (2) Leistungsaufnahme (nur ) (3) Daten beziehen sich auf Warmwasseraustrittstemperatur von 45 C und Umgebungstemperatur von 7 C (4) Schalldruckwerte gemäß ISO 3744 Brutto EER: Im Kühl-/Heizbetrieb ohne Berücksichtigung der verfügbaren Förderhöhe der Pumpe oder des Druckverlusts des Wärmeübertragers EER-COP: Im Kühlbetrieb nach EN

25 Luftgekühlte Kaltwassersätze & Wärmepumpen 25 Technische Daten AQH SIF AQH SIF Kälteleistung (1) kw 42,1 46,6 54,3 60,8 66,4 77,0 Leistungsaufnahme (2) kw 11,7 13,5 15,5 17,7 20,3 24,7 Brutto EER 2,93 2,89 2,99 2,98 2,89 2,81 Energieklasse В С В В С С Brutto ESEER 4,33 4,24 4,39 4,27 4,13 3,99 Heizleistung (3) kw 46,3 50,4 58,7 65,5 77,8 85,9 Leistungsaufnahme (2) kw 13,9 14,8 17,4 19,5 21,3 25,1 Brutto COP 2,80 2,89 2,92 2,96 3,25 3,09 Energieklasse C C C C A B Kältekreislauf Teillaststufen % Spannungsversorgung V/Ph/Hz 400/3+N/50 Anlaufart Direktanlauf Kältemittel HFC 410A Anzahl Kurbelgehäuseheizung W Verdampfer Anzahl Plattenwärmeübertrager AISI 316 Volumenstrom l/h 7.243, , , , , ,6 Frostschutzheizung W Verbindungsart Außengewinde Eintritt/Austritt Zoll Ablaufstutzen Zoll ⅜ ⅜ ⅜ ⅜ ⅜ ⅜ Verflüssiger Anzahl Oberfläche mm 2.160х х х х х х1.200 Rohrreihen Ventilator Anzahl Volumenstrom m 3 /h Drehzahl U/min Leistungsaufnahme kw 2,67 2,67 2,67 2,67 2,67 2,67 Gewicht Transport kg Betrieb kg Länge mm Breite mm Höhe mm Schalldaten Schallleistungspegel (4) db(a) 95,2 95,2 95,2 95,3 95,3 95,3 Schalldruckpegel in 10 m db(a) 63,6 63,6 63,6 63,6 63,6 63,6 (1) Daten beziehen sich auf Kühlwasseraustrittstemperatur von 7 C und Umgebungstemperatur von 35 C (2) Leistungsaufnahme (nur ) (3) Daten beziehen sich auf Warmwasseraustrittstemperatur von 45 C und Umgebungstemperatur von 7 C (4) Schalldruckwerte gemäß ISO 3744 Brutto EER: Im Kühl-/Heizbetrieb ohne Berücksichtigung der verfügbaren Förderhöhe der Pumpe oder des Druckverlusts des Wärmeübertragers

26 26 Luftgekühlte Kaltwassersätze & Wärmepumpen Luftgekühlte Kaltwassersätze AQVSL kw 410A Technische Daten 6 Baugrößen Kälteleistung von 82 bis 157,2 kw 3 Versionen: STD (Standard Version) HT (Hoch Temperatur Version) HPF (Hochdruck Ventilator Version) 2 Akustik Versionen: STD (Standard) ELN (Extra Low Noise) Ein Kältekreislauf Tandem verdichter Microchannel Verflüssiger Mikroprozessorsteuerung im Schutzgehäuse Phasenfolgeüberwachung Strömungswächter Zubehör und Optionen Blindleistungskompensation Schmutzfilter Druckschalter Motorschutzschalter GLT Schnittstelle Heißgasenthitzer Elektronisches Einspritzventil Ventilatordrehzahlsteuerung Pufferspeicher ND/HD Manometer Sanftanlauf Anlagenschutzgitter Verflüssiger Schutzbeschichtung Schallschutzhauben für Hydrokit mit 1 oder 2 Pumpen mit oder ohne Überstromauslöser für Betriebsgrenzwerte AQVSL Wasseraustrittstemperatur Umgebungstemperatur Externer statischer Druck Wasser С +5 bis +18 Wasser mit Glykol + Elektronisches Einspritzventil (*) С 0 bis +5 Δ T Wasser К 3-8 BLN С +5 bis bis +45 ELN С -18 bis bis +42 HT С -18 bis bis +48 Standardventilator Pa 0 Hochdruck Ventilator (HPF) Pa < 120 * Für den Betrieb unter 0 C wenden Sie sich an das Vertriebsbüro.

27 Luftgekühlte Kaltwassersätze & Wärmepumpen 27 Technische Daten AQVSL BLN AQVSL BLN Kälteleistung (1) kw 82,3 94,9 105,8 121,0 134,3 157,2 Leistungsaufnahme (2) kw 24,4 28,4 34,9 39,9 46,5 52,7 Brutto EER 3,08 2,98 2,75 2,78 2,68 2,71 Brutto ESEER 4,31 4,17 3,85 3,9 3,75 3,79 EER 3,03 2,93 2,71 2,74 2,64 2,66 ESEER 4,03 3,99 3,51 3,69 3,47 3,56 Brutto EER HPF 2,76 2,61 2,63 2,68 2,59 2,59 Brutto ESEER HPF 3,87 3,65 3,68 3,75 3,63 3,63 Kältekreislauf Teillaststufen % Spannungsversorgung V/Ph/Hz 400/3/50 Anlaufart Direktanlauf Kältemittel HFC 410A Anzahl Kurbelgehäuseheizung W Verdampfer Anzahl Plattenwärmeübertrager AISI 316 Volumenstrom l/h Frostschutzheizung W Verbindungsart Victaulic Eintritt/Austritt Zoll 2½ 2½ 2½ 2½ 2½ 2½ Ablaufstutzen Zoll ⅜ ⅜ ⅜ ⅜ ⅜ ⅜ Verflüssiger Anzahl Oberfläche mm 2.600x x x x x x970 Ventilator Anzahl Volumenstrom m 3 /h Drehzahl U/min Leistungsaufnahme kw 2,3 3,5 3,6 3,6 3,6 5,4 Gewicht Transport kg Betrieb kg Länge mm Breite mm Höhe mm Schalldaten Schallleistungspegel (3) db(a) Schalldruckpegel in 10 m db(a) (1) Daten beziehen sich auf Kühlwasseraustrittstemperatur von 7 C und Umgebungstemperatur von 35 C (2) Leistungsaufnahme (nur ) (3) Schallwerte bei Volllast. Schallleistungswerte gemäß ISO 3744 und Eurovent 8/1 Brutto EER: Im Kühlbetrieb ohne Berücksichtigung der verfügbaren Förderhöhe der Pumpe oder des Druckverlusts des Wärmeübertragers EER: Im Kühlbetrieb gemäß EN

28 28 Luftgekühlte Kaltwassersätze & Wärmepumpen Technische Daten AQVSL ELN AQVSL ELN Kälteleistung (1) kw 80,1 92,4 101,9 117,2 129,5 152,2 Leistungsaufnahme (2) kw 25,4 29,7 37,0 41,8 48,7 55,2 Brutto EER 2,99 2,90 2,59 2,66 2,54 2,6 Brutto ESEER 4,18 4,06 3,63 3,72 3,55 3,64 EER 2,94 2,85 2,56 2,62 2,50 2,55 ESEER 3,96 4,01 3,53 3,67 3,38 3,54 Kältekreislauf Teillaststufen % Spannungsversorgung V/Ph/Hz 400/3/50 Anlaufart Direktanlauf Kältemittel HFC 410A Anzahl Kurbelgehäuseheizung W Verdampfer Anzahl Plattenwärmeübertrager AISI 316 Volumenstrom l/h Frostschutzheizung W Verbindungsart Victaulic Eintritt/Austritt Zoll 2½ 2½ 2½ 2½ 2½ 2½ Verflüssiger Anzahl Oberfläche mm 2.600x x x x x x970 Ventilator Anzahl Volumenstrom m 3 /h Drehzahl U/min Leistungsaufnahme kw 1,4 2,1 2,3 2,3 2,3 3,5 Gewicht Transport kg Betrieb kg Länge mm Breite mm Höhe mm Schalldaten Schallleistungspegel (3) db(a) Schalldruckpegel in 10 m db(a) (1) Daten beziehen sich auf Kühlwasseraustrittstemperatur von 7 C und Umgebungstemperatur von 35 C (2) Leistungsaufnahme (nur ) (3) Schallwerte bei Volllast. Schallleistungswerte gemäß ISO 3744 und Eurovent 8/1 Brutto EER: Im Kühlbetrieb ohne Berücksichtigung der verfügbaren Förderhöhe der Pumpe oder des Druckverlusts des Wärmeübertragers EER: Im Kühlbetrieb gemäß EN

29 Luftgekühlte Kaltwassersätze & Wärmepumpen 29 Technische Daten AQVSL HT AQVSL HT Kälteleistung (1) kw 86,1 98,9 108,6 123, ,8 Leistungsaufnahme (2) kw 22,8 26,3 33,4 38,5 44,8 50,9 Brutto EER 3,06 2,88 2,8 2,82 2,75 2,73 Brutto ESEER 4,29 4,04 3,92 3,95 3,86 3,82 Kältekreislauf Teillaststufen % Spannungsversorgung V/Ph/Hz 400/3/50 Anlaufart Direktanlauf Kältemittel HFC 410A Anzahl Kurbelgehäuseheizung W Verdampfer Anzahl Plattenwärmeübertrager AISI 316 Volumenstrom l/h Frostschutzheizung W Verbindungsart Victaulic Eintritt/Austritt Zoll 2½ 2½ 2½ 2½ 2½ 2½ Verflüssiger Anzahl Oberfläche mm 2.600x x x x x x970 Ventilator Anzahl Volumenstrom m 3 /h Drehzahl U/min Leistungsaufnahme kw 5,3 8 5,3 5,3 5,3 8 Gewicht Transport kg Betrieb kg Länge mm Breite mm Höhe mm Schalldaten Schallleistungspegel (3) db(a) Schalldruckpegel in 10 m db(a) (1) Daten beziehen sich auf Kühlwasseraustrittstemperatur von 7 C und Umgebungstemperatur von 35 C (2) Leistungsaufnahme (nur ) (3) Schallwerte bei Volllast. Schallleistungswerte gemäß ISO 3744 und Eurovent 8/1 Brutto EER: Im Kühlbetrieb ohne Berücksichtigung der verfügbaren Förderhöhe der Pumpe oder des Druckverlusts des Wärmeübertragers

30 30 Luftgekühlte Kaltwassersätze & Wärmepumpen Luftgekühlte Wärmepumpen AQVSH kw kw 410A Technische Daten 6 Baugrößen Kälteleistung von 75,4 bis 152,4 kw Heizleistung von 82,9 bis 167,9 kw 3 Versionen: STD (Standard Version) HT (Hoch Temperatur Version) HPF (Hochdruck Ventilator Version) 2 Akustik Versionen: STD (Standard) ELN (Extra Low Noise) Ein Kältekreislauf Tandem verdichter Mikroprozessorsteuerung im Schutzgehäuse Phasenfolgeüberwachung Strömungswächter Zubehör und Optionen Blindleistungskompensation Schmutzfilter Motorschutzschalter GLT Schnittstelle Heißgasenthitzer Elektronisches Einspritzventil Ventilatordrehzahlsteuerung Pufferspeicher ND/HD Manometer Sanftanlauf Anlagenschutzgitter Druckschalter Verflüssiger Schutzbeschichtung Schallschutzhauben für Zusatzheizung für Pufferspeicher Hydrokit mit 1 oder 2 Pumpen mit oder ohne Überstromauslöser für Betriebsgrenzwerte AQVSH Wasser С +5 bis +48 Wasseraustrittstemperatur (Kühlen) Wasseraustrittstemperatur (Heizen) Umgebungstemperatur (Kühlen) Umgebungstemperatur (Heizen) Externer statischer Druck Wasser mit Glykol + Elektronisches Einspritzventil С -6 bis +5 T К 3 bis 8 Wasser С +20 bis +50 T К 3 bis 8 BLN С +5 bis bis +45 ELN С -18 bis bis +42 HT С -18 bis +48 BLN С -10 bis +20 ELN С -7 bis +20 HT С -10 bis +20 Standardventilator Pa 0 Hochdruck Ventilator (HPF) Pa < 120

31 Luftgekühlte Kaltwassersätze & Wärmepumpen 31 Technische Daten AQVSH BLN AQVSH BLN Kälteleistung (1) kw 75,4 85,4 102,6 114,6 132,2 152,4 Leistungsaufnahme (2) kw 26, ,1 41,8 46,5 54,1 Brutto EER 2,61 2,41 2,65 2,52 2,64 2,56 Brutto ESEER 3,65 3,37 3,71 3,53 3,70 3,59 EER 2,58 2,38 2,61 2,48 2,60 2,52 ESEER 3,43 3,24 3,38 3,35 3,42 3,37 Heizleistung (3) kw 82,9 96,0 112,2 127,9 143,2 167,6 Leistungsaufnahme kw 24,6 30,1 34,5 39,5 44,3 51,7 Brutto COP 3,08 2,86 2,94 2,97 2,99 2,94 COP 3,05 2,83 2,92 2,94 2,96 2,91 Kältekreislauf Teillaststufen % Spannungsversorgung V/Ph/Hz 400/3/50 Anlaufart Direktanlauf Kältemittel HFC 410A Anzahl Kurbelgehäuseheizung W Verdampfer Anzahl Plattenwärmeübertrager AISI 316 Volumenstrom l/h Frostschutzheizung W Verbindungsart Victaulic Eintritt/Austritt Zoll 2½ 2½ 2½ 2½ 2½ 2½ Verflüssiger Anzahl Oberfläche mm 2.600x x x x x x970 Ventilator Anzahl Volumenstrom m 3 /h Drehzahl U/min Leistungsaufnahme kw 2,3 3,5 3,6 3,6 3,6 5,4 Gewicht Transport kg Betrieb kg Länge mm Breite mm Höhe mm Schalldaten Schallleistungspegel (4) db(a) Schalldruckpegel in 10 m db(a) (1) Daten beziehen sich auf Kühlwasseraustrittstemperatur von 7 C und Umgebungstemperatur von 35 C (2) Leistungsaufnahme (nur ) (3) Daten beziehen sich auf Warmwasseraustrittstemperatur von 45 C und Umgebungstemperatur von 7 C (4) Schallleistungswerte gemäß ISO Brutto EER: Im Kühl-/Heizbetrieb ohne Berücksichtigung der verfügbaren Förderhöhe der Pumpe oder des Druckverlusts des Wärmeübertragers EER-COP: Im Kühlbetrieb nach EN

32 32 Luftgekühlte Kaltwassersätze & Wärmepumpen Technische Daten AQVSH ELN AQVSH ELN Kälteleistung (1) kw 72,8 82,1 98,8 109,7 126,5 145,0 Leistungsaufnahme (2) kw 27,8 33,9 37,3 44,4 49,2 57,8 Brutto EER 2,50 2,28 2,50 2,35 2,46 2,37 Brutto ESEER 3,50 3,19 3,49 3,28 3,44 3,31 EER 2,47 2,25 2,46 2,31 2,43 2,33 ESEER 3,32 3,14 3,40 3,28 3,28 3,23 Heizleistung (3) kw 81,0 93,7 109,5 124, ,7 Leistungsaufnahme kw 24,6 30,1 34,5 39,5 44,3 51,6 Brutto COP 3,12 2,91 2,97 2,98 2,99 2,94 COP 3,09 2,88 2,95 2,95 2,96 2,91 Kältekreislauf Teillaststufen % Spannungsversorgung V/Ph/Hz 400/3/50 Anlaufart Direktanlauf Kältemittel HFC 410A Anzahl Kurbelgehäuseheizung W Verdampfer Anzahl Plattenwärmeübertrager AISI 316 Volumenstrom l/h Frostschutzheizung W Verbindungsart Victaulic Eintritt/Austritt Zoll 2½ 2½ 2½ 2½ 2½ 2½ Verflüssiger Anzahl Oberfläche mm 2.600x x x x x x970 Ventilator Anzahl Volumenstrom m 3 /h Drehzahl U/min Leistungsaufnahme kw 1,4 2,1 2,3 2,3 2,3 3,5 Gewicht Transport kg Betrieb kg Länge mm Breite mm Höhe mm Schalldaten Schallleistungspegel (4) db(a) Schalldruckpegel in 10 m db(a) (1) Daten beziehen sich auf Kühlwasseraustrittstemperatur von 7 C und Umgebungstemperatur von 35 C (2) Leistungsaufnahme (nur ) (3) Daten beziehen sich auf Warmwasseraustrittstemperatur von 45 C und Umgebungstemperatur von 7 C (4) Schallleistungswerte gemäß ISO Brutto EER: Im Kühl-/Heizbetrieb ohne Berücksichtigung der verfügbaren Förderhöhe der Pumpe oder des Druckverlusts des Wärmeübertragers EER-COP: Im Kühlbetrieb nach EN

33 Luftgekühlte Kaltwassersätze & Wärmepumpen 33 Technische Daten AQVSH HT AQVSH HT Kälteleistung (1) kw 80,5 91,5 105,3 118,1 136,2 157,3 Leistungsaufnahme (2) kw 24,4 28,7 33,7 40,0 44,5 51,7 Brutto EER 2,71 2,49 2,7 2,6 2,73 2,63 Brutto ESEER 3,79 3,49 3,78 3,65 3,82 3,69 Heizleistung (3) kw 86,5 100,4 114,0 130,3 147,4 171,3 Leistungsaufnahme kw 24,7 30,1 34,5 39,5 44,2 51,7 Brutto COP 2,88 2,63 2,86 2,90 2,98 2,87 Kältekreislauf Teillaststufen % Spannungsversorgung V/Ph/Hz 400/3/50 Anlaufart Direktanlauf Kältemittel HFC 410A Anzahl Kurbelgehäuseheizung W Verdampfer Anzahl Plattenwärmeübertrager AISI 316 Volumenstrom l/h Frostschutzheizung W Verbindungsart Victaulic Eintritt/Austritt Zoll 2½ 2½ 2½ 2½ 2½ 2½ Verflüssiger Anzahl Oberfläche mm 2.600x x x x x x970 Ventilator Anzahl Volumenstrom m 3 /h Drehzahl U/min Leistungsaufnahme kw 5,3 8 5,3 5,3 5,3 8 Gewicht Transport kg Betrieb kg Länge mm Breite mm Höhe mm Schalldaten Schallleistungspegel (4) db(a) Schalldruckpegel in 10 m db(a) (1) Daten beziehen sich auf Kühlwasseraustrittstemperatur von 7 C und Umgebungstemperatur von 35 C (2) Leistungsaufnahme (nur ) (3) Daten beziehen sich auf Warmwasseraustrittstemperatur von 45 C und Umgebungstemperatur von 7 C (4) Schallleistungswerte gemäß ISO Brutto EER: Im Kühlbetrieb ohne Berücksichtigung der verfügbaren Förderhöhe der Pumpe oder des Druckverlusts des Wärmeübertragers