Kaltwassersätze. Wärmepumpen, reversibel. Serie Wasser

Transkript

1 Serie Wasser Kaltwassersätze Luftgekühlt mit eingebautem Hydraulikmodul > CHG - bis 7 kw > CHGV - bis 7 kw 30 > CMHGV - 0 bis 40 kw 3 Wärmepumpen, reversibel Luftgekühlt mit eingebautem Hydraulikmodul > PHRT - 9 bis kw 34 > PHRV - 4 bis 76 kw 36 > PMHRV - 95 bis 63 kw 3 u n e a v a n c e d a n s l a i r d u t e m p s 7

2 > Kaltwassersätze R 40 A LUFT / WASSER CHG VON BIS 7 kw 0 59 CHG /7 CHG CHG /5/7 > Kältemittel : R 40 A Vorzügliche Die niedrigste Schall-Druckpegel auf dem Markt Kompaktere Geräte 90 x x 7 mm 90 x x mm Qualitativ hochwertige Komponenten Scroll-Kompressor mit Schalldämmung - Hochleistungswärmetauscher für R 40 A - Axialventilator - Plattenwärmetauscher aus rostfreiem Stahl AISI 36 mit Wärmedämmung, usw. Hydraulikausrüstung Funktionen der Regeltechnik : - Wegfall des Pufferbehälters - Regelung des Kondensierungsdrucks - Automatische Kontrolle der Umwälzpumpe (Antifrostfunktion, Antiblockierfunktion) - Auf die Außentemperatur angepasste Abtaufunktion - Alarmmanagement durch Ereigniszähler - Externe Kommunikation durch serielle Schnittstelle (Protokoll Modbus) Weitere Vorteile - Verbesserung des Wartungszugangs - Auf der Vorderseite angebrachte Tastatur/Anzeige - Trennwand zwischen Verflüssiger- & Maschinenbauteil - Servicezugang «Regelung» optimiert - Verbesserte Fertigungs- & Qualitätskontrollen : Helium System check, Geräteisolations- check, Elektro- check, Hydraulik check, protokollierter Werksprobelauf in kühlen / heizen, Dokumentation check. Standardausrüstung Strömungswächter Drehzahlregelung des Verflüssiger-Ventilators ND - Pressostat HD - Pressostat Wasserfilter (beigelegt) Hydraulische Ausstattung

3 > Kaltwassersätze Modell Code 30//50 400/3N/50 (kg) CHG CHG CHG 5 CHG 7 CHG 05 F CHG 07 F,0 3,56,,40 4 R 40 A 3/ ,00 4,4,49,9 55 R 40 A ,70 5,6,60,34 6 R 40 A 90 3 * Druckpegel: Dieser Pegel entspricht dem eines außeninstallierten Gerätes (Freifeld) auf einer Reflexionsfläche bei einem Meßabstand von 0 m. T Außenluft + C T Wassereintritt + C T Wasseraustritt + 7 C BETRIEBSGRENZEN (Reinwasser) - CHG 7 F - CHG 57 F - CHG 77 F 6,30 6,3,6, 75 R 40 A T Außenluft CHG und 5 T Außenluft CHG T Außenluft CHG 7-0 C / +43 C -7 C / +43 C -4 C / +43 C T Wasseraustritt maximal + 0 C T Wasseraustritt minimal + 5 C ZUBEHÖR Satz mit flexiblen m Ø 3/4 CHG Wasseranschlußschläuchen m Ø CHG /5/ Isolierter Speicher 50 Liter CHG //5/ Sanftanlauf - Einbauset für ( 30V/Ph/50Hz ) CHG Fernbedienung CHG //5/ Interface RS 45 CHG //5/ Protokol : MODBUS MONTAGE 50 X Y Mindestmaße in mm CHG CHG X Y u n e a v a n c e d a n s l a i r d u t e m p s 9

4 > Kaltwassersätze LUFT / WASSER CHGV VON BIS 7 kw 0 6 CHGV /40 0 CHGV 50/0 > CHGV bis 40 CHGV 50 bis 0 Neue Produktreihe von 47 bis 7 kw Erhöhte Leistungsmerkmale : Steigerung des verfügbaren Hydraulikdrucks Kompaktere Geräte Qualitativ hochwertige Komponenten : Scroll-Kompressor mit Schallisolierung - Wärmetauscher Kupferrohre und Aluminiumrippen - Axialventilator mit Drehzahlregler - Plattenwärmetauscher aus rostfreiem Stahl AISI 36 L mit Wärmedämmung... Hydraulikausrüstung Funktionen der Regeltechnik : - Wegfall des Pufferbehälters - Regelung des Verflüssigungsdrucks - Automatische Kontrolle der Umwälzpumpe (Antifrostfunktion, Antiblockierfunktion) - Auf die Außentemperatur angepasste Abtaufunktion - Alarmmanagement durch Ereigniszähler - Externe Kommunikation durch serielle Schnittstelle (Protokol Modbus) - Ausgang für zusätzliche elektrische Steuerung Vereinfachte Inbetriebnahme und Wartung : - Auf der Vorderseite angebrachte Tastatur/Anzeige - Zugangsklappe zum Schaltkasten - Abnehmbare Abdeckungen vorne und an der Seite - Durchgang für Hochdruck- und Niederdruckanschlüsse Standardausrüstung Hauptschalter Drehzahlregelung, der Verflüssiger Ventilators ND/HD Pressostaten Strömungswächter Hydraulische Ausstattung Kontrolle der Phasenfolge (Umwälzpumpe, Ausdehnungsgefäß, Sicherheitsventil, Manometer, Entlüftung, usw ) Wasserfilter (beigelegt) Wärmetauscher Schutzgitter 30

5 > Kaltwassersätze Modell CHGV CHGV 5 CHGV 3 CHGV 40 Code 400/3N/50 CHG 7 V CHG 57 V CHG 37 V CHG 407 V 0,7 3, 3,3 0,40 3,40 4,0,49,9,3,64 3,6 4, 5,33 6, "/4 "/4 "/4 "/ (kg) Information Vorlaüfig Modell CHGV 50 CHGV 64 CHGV 7 CHGV 0 Code 400/3N/50 CHG 507 V CHG 647 V CHG 77 V CHG 07 V 47,6 6 7,7 7,5 9,9 30,5,9,5,4,56,4 0,66,5 3, Speichervolumen (I) "/ "/ "/ "/ KG (HG) 5 (HG) KG (HG) 57 (HG) (kg) * Druckpegel: Dieser Pegel entspricht dem eines außeninstallierten Gerätes (Freifeld) auf einer Reflexionsfläche bei einem Meßabstand von 0 m. T Außenluft + C T Wassereintritt + C T Wasseraustritt + 7 C BETRIEBSGRENZEN T Lufteintritt in Kondensator Standart mit Drehzahlregelung : - 0 C / + 45 C T frisch Wasseraustritt : + 4 C / + 0 C Bitte wenden Sie Sich an Technibel bei besonderen klimabedingungen die von diesen abweichen. ZUBEHÖR Fernbedienung CHGV bis Interface RS 45 - Protokol : MODBUS CHGV bis Manometer HD / ND CHGV bis CHGV CHGV 50 bis x CHGV x Satz mit flexiblen m Ø /4 CHGV bis Wasseranschlußschläuchen,5 m Ø / CHGV 50 bis Satz mit 4 Antivibrationsplatten Stärke 5 mm CHGV bis Speicher 50 Liter CHGV bis CHGV 50 bis u n e a v a n c e d a n s l a i r d u t e m p s 3

6 > Kaltwassersätze LUFT / WASSER CMHGV VON 0 BIS 40 kw 0 CMHGV 0/40 > Die komplette Standardausrüstung erlaubt eine sichere, einfache und schnelle Installation und Integration. Als zusätzliche Sicherheitseinrichtung wird mittels eines Phasenfolgerelais das benötigte elektrische Drehfeld dauerhaft überwacht. Die leichten und platzsparenden kompakten Geräte lassen sich leicht auch auf dem Flachdach aufstellen. Hydraulikausrüstung : isolierter Wasserspeicher Pumpe mit Einstellventil Ausdehnungsgefäß Sicherheitsventil Entleerung Strömungswächter - Druckwächter, Nur Qualitätsbauteile : SCROLL Kompressoren mit schallabsorbierender Isolierung Lammellenrohrwärmetauscher aus Kupferrohre und Aluminiumrippen Axialventilator mit Geschwindigkeiten Plattenwärmetauscher aus gelöteten Edelstahlplatten Schaltschrank. Automatische Startfolgewechsel der Kompressoren garantiert, einer gleichmäßigen Abnutzung und somit eine hohe Lebensdauer des Systems. Dank, der schallabsorbierenden Isolierung der Kompressoren und deren speziellen Kompressorbefestigung, der stufig ausgeführten Ventilatoren, ist die Geräuschentwicklung sehr niedrig. Leicht in Betrieb zu nehmen und zu bedienen - Sämtliche Zugänge und Anschlüsse befinden sich an der Frontseite des Gerätes - Alle Verkleidungselemente sind abnehmbar - Zwei unabhängig von einander arbeitende Kältekreisläufe - Elektronische Regelung: mit digitaler Anzeige von: Einstellwerten, Parametern, Befehlen, und Alarm Code / Signalen welche je nach Zugangsberechtigung abrufbar sind. Drei unterschiedliche Zugangsniveaus für - Nutzer Installateur Wartungspersonal. Standardausrüstung Hauptschalter Drehzahlregelung der Verflüssiger-Ventilatoren ND/HD Pressostaten Strömungswächter Hydraulische Ausstattung Kontrolle der Phasenfolge Wasserfilter (beigelegt) Wärmetauscher Schutzgitter 3

7 > Kaltwassersätze Modell CMHGV 0 CMHGV 4 CMHGV 40 Code 400/3/50 Pufferspeicher (l) KG KG (kg) CMHG 0 EV 0 40,6,76 7,37 50 x "/ CMHG 4 EV 4 55,4,4,3 30 x "/ * Druckpegel: Dieser Pegel entspricht dem eines außeninstallierten Gerätes (Freifeld) auf einer Reflexionsfläche bei einem Meßabstand von 0 m. T Außenluft + C T Wassereintritt + C T Wasseraustritt + 7 C CMHG 40 EV 40 6,60, x "/ (HG) 60 (HG) BETRIEBSGRENZEN T Lufteintritt in Kondensator Standart mit Drehzahlregelung : - 0 C / + 45 C T frisch Wasseraustritt : + 4 C / + 0 C Bitte wenden Sie Sich an Technibel bei besonderen klimabedingungen die von diesen abweichen. ZUBEHÖR WERKSMONTIERT Zusatzpumpe CMHGV 0 bis ZUBEHÖR µchiller Fernbedienung CMHGV 0 bis Interface RS 45 - Protokol : MODBUS CMHGV 0 bis Manometer HD/ND CMHGV 0 bis Elektroheizung für das hydraulische Modul - 00 W CMHGV 0 bis Satz mit 6 Antivibrationsplatten Stärke 5 mm CMHGV 0 bis u n e a v a n c e d a n s l a i r d u t e m p s 33

8 > Wärmepumpen reversibel R 40 A LUFT / WASSER PHRT VON 9 BIS kw 0 69 PHRT 9/ PHRT 9 PHRT /6/ NEUE PRODUKTREIHE PHRT : >> Wärmepumpen speziell entwickelt für den Betrieb mit Wassertemperaturen 40/45 C im Heizmodus, und 7/ C im Kühlmodus. mehr Leistung größerer Arbeitsbereich verbesserter Wirkungsgrad - Kältemittel : R 40 A Die beste COP auf dem markt Die niedigste Scall-Druckpegel auf dem markt Kompaktere Geräte 90 x x 7 mm 90 x x mm Qualitativ hochwertige Komponenten Scroll-Kompressor mit Schalldämmung - Hochleistungswärmetauscher für R 40 A - Axialventilator - Plattenwärmetauscher aus rostfreiem Stahl AISI 36 mit Wärmedämmung, usw. Hydraulikausrüstung Funktionen der Regeltechnik : - Wegfall des Pufferbehälters - Regelung des Verflüssigungsdrucks - Automatische Kontrolle der Umwälzpumpe (Antifrostfunktion, Antiblockierfunktion) - Auf die Außentemperatur angepasste Abtaufunktion - Alarmmanagement durch Ereigniszähler - Externe Kommunikation durch serielle Schnittstelle (Protokol Modbus) Weitere Vorteile : - Verbesserung des Wartungszugangs - Auf der Vorderseite angebrachte Tastatur/Anzeige - Trennwand zwischen Verflüssiger- & Maschinenbauteil - Servicezugang «Regelung» optimiert - Verbesserte Fertigungs- & Qualitätskontrollen : Helium System check, Geräteisolations- check, Elektro- check, Hydraulik check, protokollierter Werksprobelauf in kühlen / heizen, Dokumentation check. Standardausrüstung Strömungswächter Drehzahlregelung der Verflüssiger-Ventilators ND - Pressostat HD - Pressostat Wasserfilter (beigelegt) Hydraulische Ausstattung (Umwälzpumpe 3 Geschwindigkeiten, Ausdehnungsgefäß, Sicherheitsventil, Manometer, Entlüftung, usw ) 34

9 > Wärmepumpen reversibel Modell Code 30//50 400/3N/50 WARM Heizleistung (kw) COP - Wasser 40/45 C COP - Wasser 30/ C KALT - Wasser /7 C Schall-Druckpegel** db(a) (kg) WARM T Außenluft + 7 C (DB)/+ 6 C (WB) T Wassereintritt + 40 C T Wasseraustritt + 45 C Information Vorlaüfig PHRT 9 PHRT PHRT 6 PHRT PHRT 095 F -,70 3,0,7 3,75,4 37 7,00 3,00,33, 4 R 40 A 3/ KALT T Außenluft + C T Wassereintritt + C T Wasseraustritt + 7 C PHRT 5 F PHRT 7 F,90 3,90 / 3,7* 3,05 / 3,5* 3, / 3,0*,05 4 9,30 3,5 / 3,75*,4 /,4*,5 0 R 40 A 90 - PHRT F 5,60 4, 3, 3,60, ,00 4,90,65,3 70 R 40 A PHRT 7 F,50 6,7 3,00 3,60 3,7 50 6,00 6,49,47,77 65 R 40 A 90 3 ** Druckpegel: Dieser Pegel entspricht dem eines außeninstallierten Gerätes (Freifeld) auf einer Reflexionsfläche bei einem Meßabstand von 0 m. * einphasig/dreiphasig BETRIEBSGRENZEN (eau pure) WARM T Außenluft - C (DB) / + 0 C (WB) T Wasseraustritt maximal + 53 C T Wasseraustritt minimal + 5 C KALT T Außenluft 0 C (DB) / + 43 C (DB) T Wasseraustritt maximal + 0 C T Wasseraustritt minimal + 5 C ZUBEHÖR Satz mit flexiblen m Ø 3/4 PHRT Wasseranschlußschläuchen m Ø PHRT / 6 / Isolierter Speicher 50 Liter PHRT 9 / / 6 / Sanftanlauf - Einbauset für ( 30V/Ph/50Hz ) PHRT 9 / (30//50) Fernbedienung PHRT 9 / / 6 / Interface RS 45 PHRT 9 / / 6 / Protokol MODBUS Bausatz Heizwiderstand Kondensatbehälter PHRT 9 / / 6 / MONTAGE 50 X Y PHRT 9 PHRT X Y Mindestmaße in mm u n e a v a n c e d a n s l a i r d u t e m p s

10 > Wärmepumpen reversibel LUFT / WASSER PHRV VON 4 BIS 76 kw 0 6 PHRV / PHRV 44/7 > PHRV bis 36 PHRV 44 bis 7 Neue Produktreihe von 49 bis 76 kw Erhöhte Leistungsmerkmale : Steigerung des verfügbaren Hydraulikdrucks Kompaktere Geräte Qualitativ hochwertige Komponenten : Scroll-Kompressor mit Schallisolierung - Wärmetauscher Kupferrohre und Aluminiumrippen - Axialventilator mit Drehzahlregler - Plattenwärmetauscher aus rostfreiem Stahl AISI 36 L mit Wärmedämmung... Hydraulikausrüstung Funktionen der Regeltechnik : - Wegfall des Pufferbehälters - Regelung des Verflüssigungsdrucks - Automatische Kontrolle der Umwälzpumpe (Antifrostfunktion, Antiblockierfunktion) - Auf die Außentemperatur angepasste Abtaufunktion - Alarmmanagement durch Ereigniszähler - Externe Kommunikation durch serielle Schnittstelle (Protokoll Modbus) - Ausgang für zusätzliche elektrische Steuerung Vereinfachte Inbetriebnahme und Wartung : - Auf der Vorderseite angebrachte Tastatur/Anzeige - Zugangsklappe zum Schaltkasten - Abnehmbare Abdeckungen vorne und an der Seite - Durchgang für Hochdruck- und Niederdruckanschlüsse Standardausrüstung Hauptschalter Drehzahlregelung der Verflüssiger-Ventilatoren ND/HD Pressostaten Strömungswächter Kontrolle der Phasenfolge Hydraulische Ausstattung (Umwälzpumpe, Ausdehnungsgefäß, Sücherheitsventil, Manometer, Entlüftung, usw...) Wasserfilter (beigelegt) Wärmetauscher Schutzgitter 36

11 > Wärmepumpen reversibel Modell PHRV PHRV 5 PHRV 3 PHRV 36 Code 400/3N/50 PHR 7 V PHR 57 V PHR 37 V PHR 3 V WARM Heizleistung (kw) 4 7,3,50 3,40 9 0,40 3,65 4,75 COP,,63,6,60 4, 4,70 5,93 7, KALT 0, 5, 30,3 33,5,5 9,7 3,55 4,55,,66,4,30 3,47 4,50 5, 6, /4 /4 /4 / (kg) Information Vorlaüfig Modell PHRV 44 PHRV 50 PHRV 64 PHRV 7 Code 400/3N/50 PHR 447 V PHR 507 V PHR 647 V PHR 77 V WARM Heizleistung (kw) ,9 0,, 30,50 COP,59,69,46,49,4 9,40,6 4, KALT 40,6 5,6 6,6,6 0,3, 9,9,,59,5,4 6,94 9 0,4, Speichervolumen (l) / / / / (kg) * Druckpegel: Dieser Pegel entspricht dem eines außeninstallierten Gerätes (Freifeld) auf einer Reflexionsfläche bei einem Meßabstand von 0 m. WARM T Außenluft + 7 C (DB) T Außenluft + 6 C (WB) T Wassereintritt + 40 C T Wasseraustritt + 45 C ZUBEHÖR KALT T Außenluft + C T Wassereintritt + C T Wasseraustritt + 7 C Betriebsgrenzen (Reinwasser) WARM T Wasseraustritt maximal + 50 C T Wasseraustritt minimal + 30 C Siehe die Technische Beschreibung Fernbedienung PHRV bis Interface RS 45 - Protokol : MODBUS PHRV bis Manometer HD / ND PHRV bis PHRV PHRV 44 bis x PHRV x Satz mit flexiblen m Ø /4 PHRV bis Wasseranschlußschläuchen,5 m Ø / PHRV 44 bis Satz mit 4 Antivibrationsplatten Stärke 5 mm PHRV bis Speicher 50 liter PHRV bis Speicher liter PHRV 44 bis Speicher 50 liter + Heizung 4 kw PHRV bis Speicher liter + Heizung 4 kw PHRV 44 bis KALT T Wasseraustritt maximal + 0 C T Wasseraustritt minimal + 4 C u n e a v a n c e d a n s l a i r d u t e m p s 37

12 > Wärmepumpen reversibel LUFT / WASSER PMHRV VON 95 BIS 63 kw 0 PMHRV 0/44 > Die komplette Standardausrüstung erlaubt eine sichere, einfache und schnelle Installation und Integration. Als zusätzliche Sicherheitseinrichtung wird mittels eines Phasenfolgerelais das benötigte elektrische Drehfeld dauerhaft überwacht. Die leichten und platzsparenden kompakten Geräte lassen sich leicht auch auf dem Flachdach aufstellen. Hydraulikausrüstung : isolierter Wasserspeicher Pumpe mit Einstellventil Ausdehnungsgefäß Sicherheitsventil Entleerung Strömungswächter - Druckwächter, Nur Qualitätsbauteile : SCROLL Kompressoren mit schallabsorbierender Isolierung Lammellenrohrwärmetauscher aus Kupferrohre und Aluminiumrippen Axialventilator mit Geschwindigkeiten Plattenwärmetauscher aus gelöteten Edelstahlplatten Schaltschrank. Automatische Startfolgewechsel der Kompressoren garantiert, einer gleichmäßigen Abnutzung und somit eine hohe Lebensdauer des Systems. Dank, der schallabsorbierenden Isolierung der Kompressoren und deren speziellen Kompressorbefestigung, der stufig ausgeführten Ventilatoren, ist die Geräuschentwicklung sehr niedrig. Leicht in Betrieb zu nehmen und zu bedienen - Sämtliche Zugänge und Anschlüsse befinden sich an der Frontseite des Gerätes - Alle Verkleidungselemente sind abnehmbar - Zwei unabhängig von einander arbeitende Kältekreisläufe - Elektronische Regelung: mit digitaler Anzeige von: Einstellwerten, Parametern, Befehlen, und Alarm Code / Signalen welche je nach Zugangsberechtigung abrufbar sind. Drei unterschiedliche Zugangsniveaus für - Nutzer Installateur Wartungspersonal. Standardausrüstung Hauptschalter Drehzahlregelung der Verflüssiger-Ventilatoren Fern Ein/Aus-Warm/Kalt Schalter ND/HD Pressostaten Strömungswächter Kontrolle der Phasenfolge Wasserfilter (beigelegt) Wärmetauscher Schutzgitter 3

13 > Wärmepumpen reversibel Modell PMHRV 0 PMHRV 00 PMHRV PMHRV 44 Code WARM 400/3N/50 PMHR 0 EV PMHR 00 EV PMHR EV PMHR 44 EV Heizleistung (kw) COP 95,5 3,,74 6, 50 0,4 43,7,55, , 55,6, 4, ,3,4 7 0 KALT Speichervolumen (l) Ø Wasseranschluß (HG) 0, 34,6,64 3,3 60 x / ,6 44,4,4 6, 55 x / ,,6 9, 40 x / (HG) (kg) * Druckpegel: Dieser Pegel entspricht dem eines außeninstallierten Gerätes (Freifeld) auf einer Reflexionsfläche bei einem Meßabstand von 0 m.,3 6,,, 40 x / WARM T Außenluft + 7 C (DB) T Außenluft + 6 C (WB) T Wassereintritt + 40 C T Wasseraustritt + 45 C KALT T Außenluft + C T Wassereintritt + C T Wasseraustritt + 7 C Betriebsgrenzen (Reinwasser) WARM T Wasseraustritt maximal + 50 C T Wasseraustritt minimal + 30 C Siehe die Technische Beschreibung KALT T Wasseraustritt maximal + 0 C T Wasseraustritt minimal + 4 C ZUBEHÖR AB WERK Zusatzpumpe PMHRV 0 bis ZUBEHÖR µchiller Fernbedienung PMHRV 0 bis Interface RS 45 - Protokol : MODBUS PMHRV 0 bis Manometer HD / ND PMHRV 0 bis Elektroheizung für das hydraulische Modul - 00 W PMHRV 0 bis Satz mit 6 Antivibrationsplatten Stärke 5 mm PMHRV 0 bis u n e a v a n c e d a n s l a i r d u t e m p s