PHTJ HOCHTEMPERATUR-WÄRMEPUMPE REVERSIBEL MIT HYDRAULIKAUSRÜSTUNG LUFT / WASSER 14 bis 20 kw

Transkript

1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG PHTJ HOCHTEMPERATUR-WÄRMEPUMPE REVERSIBEL MIT HYDRAULIKAUSRÜSTUNG LUFT / WASSER 14 bis 20 kw Für Ablösung oder Ersatz eines Heizkessels Warm PHTJ 14 : 14,30 kw (Einphasig) - 14,10 kw (Drehstrom) PHTJ 19 : 20,70 kw Januar D - 03

2 - BEZEICHNUNG Dieses Gerät trägt das Kennzeichen und entspricht den wesentlichen Bestimmungen der EG-Richtlinien : - Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG. - Elektromagnetische Verträglichkeit 89/336 EWG, i. d. Fassung 92/31 und 93/68 EWG. INHALTSVERZEICHNIS 1 - Bestimmung - Verwendung Präsentation Technische Daten Physikalische Eigenschaften Beschreibung Leistungstabellen Korrekturen in Abhängigkeit vom verwendeten Frostschutzmittel Kennlinien für verfügbare Druckhöhen Akustik Zubehör Elektronische Regelung "ECH" R 407 C Das Kältemittel R 407 C ist kein reines Kältemittel sondern eine Mischung bestehend aus : - 23% R % R % R 134 A. Die für dieses Kältemittel eingesetzten, spezifischen Verdichter besitzen eine Polyolesterölfüllung (POE). Es nimmt sehr rasch die Feuchte der Umgebungsluft auf, was sich negativ auf seine Schmiereigenschaften auswirkt und langfristig den Verdichter zerstören kann. WARTUNGSHINWEISE 1 - Niemals Öl in das Gerät nachfüllen. Der Verdichter ist mit einem spezifischen Polyolesteröl (POE) gefüllt, das mit anderen Ölsorten nicht verträglich ist. 2 - Die für folgende Arbeitsgänge : - Füllen, - Druckmessung, - Evakuieren, - Auffangen des Kältemittels, benutzte Geräte müssen kompatibel sein und dürfen nur für Arbeiten mit dem Kältemittel R 407 C benutzt werden. 3 - Das Gewicht des in der Kältemittelflasche enthaltenen Kältemittels muß ständig überprüft werden. Sobald das Gewicht unter 10% des Gesamtgewichts gesunken ist, das Kältemittel nicht mehr benutzen. GERÄTE MIT KÄLTEMITTELFÜLLUNG R 407 C 4 - Beim Ersetzen des Kältemittels : - keinen Füllzylinder verwenden, - eine Waage und eine Kältemittelflasche R 407 C mit Tauchrohr verwenden, - mit dem auf dem Typenschild angegebene Kältemittelgewicht R 407 C befüllen, - ACHTUNG : Siehe Punkt Beim Füllen unbedingt darauf achten, daß nur die flüssige Phase des Kältemittels abgefüllt wird. 6 - Bei Leckverlusten nicht nachfüllen. Das im Gerät befindliche Kältemittel entsorgen und Gerät komplett neu füllen. Das Auffangen, Verwerten und Vernichten des Kältemittels muß entsprechend den in dem jeweiligen Land geltenden rechtlichen Bestimmungen vorgenommen werden. 7 - Muß der Kältemittelkreislauf geöffnet werden : - so muß unbedingt verhindert werden, daß Umgebungsluft in den Kältemittelkreislauf eindringt, - muß die Trockenpatrone ersetzt werden, - auf mindestens 0,3 mbar evakuieren (statischer Druck). 8 - Kältemittel R 407 C korrekt entsorgen. Bei dem Kältemittel handelt es sich um ein vom Kyoto-Protokoll betroffenes fluoriertes Treibhausgas mit einem Treibhauspotential (GWP) von (EU Verordung 842 / 2006). 1 - BESTIMMUNG - VERWENDUNG Warmwasser-Generator zum Beheizen von Räumen bei Anwendung als Heizkesselersatz. 2

3 2 - PRÄSENTATION BESCHREIBUNG 1 - Verkleideter, hermetischer Verdichter. 2 - Wassergekühlter Plattenwärmetauscher. 3 - Wärmetauscher luftgekühlt. 4 - Wärmetauscher Einspritzkreislauf. 5 - Lüfter. 6 - Gebläseschutzgitter. 7 - Schaltkasten. 8 - Tastaturfeld und Display der elektronischen Regelung. 9 - Umwälzpumpe Manometer Anschluss Wassereintritt Anschluss Wasseraustritt Füllen / Entleeren Wasserkreislauf Entlüftungsventil Durchführung der Stromkabel. Werkstoffe : - Kupferrohrleitungen. - Gehäuse aus lackiertem Stahlblech. - Luftgekühlter Wärmetauscher aus Kupfer / Aluminium. - Wassergekühlter Wärmetauscher aus Edelstahl. - Kunststoffgitter. PHTJ 14 / PHTJ HINWEIS : Zum Lieferumfang der Geräte gehört ein Wasserfilter, das bei der Installation am Wasserzulauf einzubauen ist ELEKTRISCHE STANDARD AUSRÜSTUNG Gemäss EN Elektronischer Regler "ECH" mit Frequenzwandler für Gebläsedrehzahl. Sicherheitsdruckwächter. Wasserdurchflusswächter. Verdichterstarter mit Stromstärkenbegrenzer (Einphasengeräte). Drehfeldüberwachung (Drehstromgeräte). 3 - TECHNISCHE DATEN Modell PHTJ 14 Einphasig PHTJ 14 Drehstrom PHTJ 19 Bedingungen : Wasserzulauf/-austritt 40/45 und Lufteinlasstemperatur 7/6 (trocken / feucht) Wärmeleistung (in kw) 14,3 14,1 20,7 Aufgenommene Leistung (in kw) 4,54 4,34 6,97 COP-Wert 3,15 3,25 2,97 Nenn-Wasserdurchsatz (in m 3 /Std.) 2,55 2,43 3,45 Bedingungen : Wasserzulauf/-austritt */45 und Lufteinlasstemperatur -7/-8 (trocken / feucht) Wärmeleistung (in kw) 8,6 8,4 12,8 Aufgenommene Leistung (in kw) 4,43 4,22 6,31 COP-Wert 1,94 1,99 2,03 Nenn-Wasserdurchsatz (in m 3 /Std.) 2,55 2,43 3,45 Bedingungen : Wasserzulauf/-austritt 47/55 und Lufteinlasstemperatur 7/6 (trocken / feucht) Wärmeleistung (in kw) 13,65 13,3 20,4 Aufgenommene Leistung (in kw) 5,33 5,04 7,55 COP-Wert 2,56 2,64 2,70 Nenn-Wasserdurchsatz (in m 3 /Std.) 1,55 1,43 2,3 Bedingungen : Wasserzulauf/-austritt 55/65 und Lufteinlasstemperatur 7/6 (trocken / feucht) Wärmeleistung (in kw) 13 12,5 20,1 Aufgenommene Leistung (in kw) 6,39 6,01 9,14 COP-Wert 2,03 2,08 2,2 Nenn-Wasserdurchsatz (in m 3 /Std.) 1,25 1,08 1,8 Bedingungen : Wasserzulauf/-austritt 30/35 und Lufteinlasstemperatur 7/6 (trocken / feucht) COP-Wert 3,8 4,02 3,36 Max. aufgenommene Gesamtleistung (in kw) 6,5 6,1 9,8 Max. aufgenommene Stromstärke (in A) ,3 Stromversorgung 230 / 1 / / 3N / / 3N / 50 3

4 Hinweise : Effektive aufgenommene Leistungen und COP-Werte. Druck im Wasserkreislauf : 2 Bar. Verfügbarer Druck : siehe 8. Schallpegel : siehe 9. BETRIEBSGRENZEN (Reinwasser) PHTJ 14 PHTJ 19 am Austritt ( C) am Austritt ( C) Außenlufttemperatur (trocken) ( C) Außenlufttemperatur (trocken) ( C) 4 - PHYSIKALISCHE EIGENSCHAFTEN Modell PHTJ 14 PHTJ 19 Abmessungen L mm H mm P mm Gewicht kg Abmessungen verpackt L mm H mm P mm Gewicht kg Anschluss für Wassereintritt 1 Außengewinde mit Entlüftungsventil Anschluss für Wasseraustritt 2 Außengewinde Füllen / Entleeren Wasserkreislauf 3 Außengewinde 4 Durchführung der Stromkabel 4 H 2 1 L P Befestigung Rückansicht 4

5 5 - BESCHREIBUNG Modell Hermetischer Verdichter mit Wärmeschutz PHTJ 14 Einphasig Schalldämmender Verkleidung Stromversorgung 230V/1/50Hz PHTJ 14 Drehstrom PHTJ V/3N/50Hz Anlaufstromstärke A Motorventilator Axiallüfter mit Direktantrieb mit Wärmeschutz, horizontale Blasrichtung Gesamtluftdurchsatz m 3 /Std m 3 /Sek. 1,667 1,667 1,944 Durchmesser des Laufrads mm Spannung 230V/1/50Hz Drehzahl U/Min Stromaufnahme A 1,4 1,4 2,7 Leistungsaufnahme kw 0,280 0,280 0,620 Entspannungssystem Expansionsventil Lüft-Wärmetauscher mit horizontalen Kühlrippen und wasserabweisender Oberflächenbehandlung Wasser-Wärmetauscher Flüssigkeitskühler (Wasser) Plattenverflüssiger aus rostfreiem Stahl Fassungsvermögen Liter 1,8 1,8 2,4 Entspannungssystem Einspritzer Entspannungssystem Expansionsventil Wärmetauscher Einspritzkreislauf Plattenverflüssiger aus rostfreiem Stahl Interner Kältemittelkreislauf (gefüllt) mit HD/ND-Druckschalter Kältemittel R 407 C Gesamtfüllmenge kg 2,5 2,5 3 Stromaufnahme A 1,3 1,3 1,6 Leistungsaufnahme kw 0,28 0,28 0,32 Stromversorgung 230V/1/50Hz Umwälzpumpe Manometer (0 bis 6 bar) Entlüftungsventil Hydraulikkreislauf Gewindeanschlusse Eintritt 1" 1" 1" Austritt 1" 1" 1" Fassungsvermögen des Gerätes Liter 2,8 2,8 3,4 Strömungswachter Wasserfilter, im Lieferumfang enthalten, nicht eingebaut Wassermenge in der Anlage Min. Wassermenge (*) Liter Hauptstromversorgung Versorgungsspannung 230V/1/50Hz Schutzart des Geräts Scroll 2 1 Scroll Scroll V/3N/50Hz IP 24 IP 24 IP 24 (*) Liegt die in der Anlage vorhandene Wassermenge unter der Mindestgrenze, wird die Installation eines Speichertanks notwendig. Hinweis : Die Geräte besitzen weder Ausdehnungsgefäß noch Sicherheitsventil. Diese Komponenten müssen im Wasserkreislauf der Anlage installiert werden. 5

6 6 - LEISTUNGSTABELLEN PHTJ 14 Einphasig Wärmeleistung (kw) Aufgenommene Leistung (kw) Trockene Außentemperatur ( C) Wasseraustritt-Temperatur Wasseraustritt-Temperatur 45 C 55 C 65 C 45 C 55 C 65 C -16 6,54 6,43 4,34 5, ,72 6,61 4,35 5, ,90 6,79 4,36 5, ,09 6,98 4,37 5, ,27 7,16 7,01 4,38 5,13 6, ,46 7,35 7,20 4,39 5,13 6, ,64 7,53 7,38 4,40 5,14 6,04-9 7,96 7,88 7,79 4,41 5,14 6,05-8 8,28 8,23 8,17 4,42 5,15 6,06-7 8,60 8,58 8,55 4,43 5,15 6,07-6 8,70 8,65 8,60 4,44 5,15 6,08-5 8,80 8,73 8,65 4,45 5,16 6,10-4 8,90 8,80 8,70 4,46 5,16 6,12-3 9,00 8,87 8,75 4,47 5,17 6,15-2 9,10 8,95 8,80 4,48 5,17 6,17-1 9,20 9,02 8,85 4,49 5,18 6,19 0 9,30 9,09 8,90 4,50 5,18 6,21 1 9,35 9,16 8,95 4,51 5,19 6,23 2 9,50 9,24 9,00 4,52 5,19 6, ,46 10,12 9,80 4,53 5,22 6, ,42 11,00 10,60 4,53 5,25 6, ,38 11,88 11,40 4,54 5,27 6, ,34 12,76 12,20 4,54 5,30 6, ,30 13,65 13,00 4,54 5,33 6, ,41 13,78 13,15 4,54 5,32 6, ,51 13,90 13,30 4,54 5,32 6, ,62 14,03 13,45 4,54 5,31 6, ,72 14,16 13,60 4,54 5,30 6, ,83 14,29 13,75 4,54 5,30 6, ,93 14,41 13,90 4,53 5,29 6, ,04 14,54 14,05 4,53 5,28 6, ,14 14,67 14,20 4,53 5,27 6, ,25 14,79 14,35 4,53 5,27 6, ,35 14,92 14,50 4,53 5,26 6, ,46 15,05 14,65 4,53 5,25 6, ,56 15,17 14,85 4,53 5,25 6, ,67 15,30 15,00 4,53 5,24 6, ,83 15,46 15,07 4,53 5,23 6, ,99 15,62 15,14 4,53 5,23 6, ,14 15,78 15,21 4,53 5,22 6, ,30 15,94 15,28 4,53 5,22 6, ,46 16,10 15,35 4,53 5,21 6, ,62 16,26 15,41 4,53 5,21 6, ,78 16,42 15,48 4,53 5,20 6, ,93 16,58 15,55 4,53 5,20 6, ,09 16,74 15,62 4,53 5,19 6, ,25 16,90 15,69 4,53 5,18 6, ,41 17,06 15,76 4,54 5,18 6, ,57 17,22 15,83 4,54 5,17 6, ,72 17,38 15,90 4,54 5,17 6, ,88 17,54 15,97 4,54 5,16 6, ,04 17,70 16,04 4,54 5,16 6, ,20 17,86 16,10 4,54 5,15 6, ,36 18,02 16,17 4,54 5,14 6, ,51 18,18 16,24 4,54 5,14 6, ,67 18,34 16,31 4,54 5,13 6, ,83 18,50 16,38 4,54 5,13 6, ,99 18,66 16,45 4,54 5,12 6, ,15 18,82 16,52 4,54 5,12 5, ,30 18,98 16,59 4,54 5,11 5,96 6

7 PHTJ 14 Drehstrom Wärmeleistung (kw) Aufgenommene Leistung (kw) Trockene Außentemperatur ( C) Wasseraustritt-Temperatur Wasseraustritt-Temperatur 45 C 55 C 65 C 45 C 55 C 65 C -16 6,34 6,13 4,14 4, ,52 6,31 4,15 4, ,70 6,49 4,16 4, ,89 6,68 4,17 4, ,07 6,86 6,51 4,18 4,82 5, ,26 7,05 6,70 4,19 4,82 5, ,44 7,23 6,88 4,2 4,83 5,64-9 7,76 7,58 7,29 4,21 4,83 5,65-8 8,08 7,93 7,67 4,22 4,84 5,66-7 8,40 8,28 8,05 4,22 4,84 5,67-6 8,50 8,35 8,10 4,24 4,84 5,68-5 8,60 8,43 8,15 4,25 4,85 5,70-4 8,70 8,50 8,20 4,26 4,85 5,72-3 8,80 8,57 8,25 4,27 4,86 5,75-2 8,90 8,65 8,30 4,28 4,86 5,77-1 9,00 8,72 8,35 4,29 4,87 5,79 0 9,10 8,74 8,40 4,3 4,87 5,81 1 9,15 8,81 8,45 4,31 4,89 5,83 2 9,30 8,89 8,50 4,32 4,89 5, ,26 9,77 9,30 4,325 4,92 5, ,22 10,65 10,10 4,33 4,95 5, ,18 11,53 10,90 4,335 4,97 5, ,14 12,41 11,70 4,34 5,02 5, ,10 13,30 12,50 4,34 5,04 6, ,21 13,43 12,65 4,34 5,03 6, ,31 13,55 12,80 4,34 5,03 6, ,42 13,68 12,95 4,34 5,02 6, ,52 13,81 13,10 4,34 5,00 5, ,63 13,94 13,25 4,34 5,00 5, ,73 14,06 13,40 4,33 4,99 5, ,84 14,19 13,55 4,33 4,98 5, ,94 14,32 13,70 4,33 4,97 5, ,05 14,44 13,85 4,33 4,97 5, ,15 14,57 14,00 4,33 4,96 5, ,26 14,70 14,15 4,33 4,95 5, ,36 14,82 14,35 4,33 4,95 5, ,47 14,95 14,50 4,33 4,94 5, ,63 15,11 14,57 4,33 4,93 5, ,79 15,27 14,64 4,33 4,93 5, ,94 15,43 14,71 4,33 4,92 5, ,10 15,59 14,78 4,33 4,92 5, ,26 15,75 14,85 4,33 4,91 5, ,42 15,91 14,91 4,33 4,91 5, ,58 16,07 14,98 4,33 4,90 5, ,73 16,23 15,05 4,33 4,90 5, ,89 16,39 15,12 4,33 4,89 5, ,05 16,55 15,19 4,33 4,88 5, ,21 16,71 15,26 4,34 4,88 5, ,37 16,87 15,33 4,34 4,87 5, ,52 17,03 15,40 4,34 4,87 5, ,68 17,19 15,47 4,34 4,86 5, ,84 17,35 15,54 4,34 4,86 5, ,00 17,51 15,60 4,34 4,85 5, ,16 17,67 15,67 4,34 4,84 5, ,31 17,83 15,74 4,34 4,84 5, ,47 17,99 15,81 4,34 4,83 5, ,63 18,15 15,88 4,34 4,83 5, ,79 18,31 15,95 4,34 4,82 5, ,95 18,47 16,02 4,34 4,82 5, ,10 18,63 16,09 4,34 4,81 5,56 7

8 PHTJ 19 Wärmeleistung (kw) Aufgenommene Leistung (kw) Trockene Außentemperatur ( C) Wasseraustritt-Temperatur Wasseraustritt-Temperatur 45 C 55 C 65 C 45 C 55 C 65 C -16 9,83 9,73 6,21 7, ,16 10,06 6,22 7, ,49 10,39 6,23 7, ,82 10,72 6,24 7, ,15 11,05 6,25 7, ,48 11,38 6,26 7, ,81 11,71 11,61 6,27 7,44 8, ,14 12,04 11,94 6,28 7,45 8, ,47 12,37 12,27 6,29 7,46 8, ,80 12,70 12,60 6,30 7,47 9, ,06 12,96 12,86 6,31 7,48 9, ,32 13,22 13,12 6,32 7,49 9, ,57 13,47 13,37 6,33 7,49 9, ,83 13,73 13,63 6,34 7,50 9, ,08 13,98 13,88 6,36 7,51 9, ,34 14,24 14,14 6,37 7,52 9, ,59 14,49 14,39 6,38 7,52 9, ,85 14,75 14,65 6,39 7,53 9, ,10 15,00 14,90 6,40 7,54 9, ,22 16,08 15,94 6,51 7,54 9, ,34 17,16 16,98 6,63 7,54 9, ,46 18,24 18,02 6,74 7,55 9, ,58 19,32 19,06 6,86 7,55 9, ,70 20,40 20,10 6,97 7,55 9, ,07 20,75 20,44 6,97 7,61 9, ,44 21,11 20,78 6,97 7,67 9, ,81 21,46 21,12 6,98 7,73 9, ,18 21,81 21,46 6,98 7,79 9, ,55 22,17 21,80 6,98 7,85 9, ,92 22,52 22,13 6,98 7,91 9, ,29 22,88 22,47 6,98 7,97 9, ,66 23,23 22,81 6,99 8,03 9, ,02 23,58 23,15 6,99 8,09 9, ,39 23,94 23,49 6,99 8,15 9, ,76 24,29 23,82 6,99 8,21 9, ,13 24,65 24,16 6,99 8,27 9, ,50 25,00 24,50 7,00 8,33 9, ,59 25,09 24,59 7,00 8,33 9, ,68 25,18 24,68 7,00 8,33 9, ,76 25,26 24,76 7,00 8,33 9, ,85 25,35 24,85 7,00 8,33 9, ,94 25,44 24,94 7,01 8,33 9, ,02 25,52 25,02 7,01 8,33 9, ,11 25,61 25,11 7,01 8,34 9, ,20 25,70 25,20 7,01 8,34 9, ,28 25,78 25,28 7,01 8,34 9, ,37 25,87 25,37 7,01 8,34 9, ,46 25,96 25,46 7,01 8,34 9, ,54 26,04 25,54 7,02 8,34 9, ,63 26,13 25,63 7,02 8,34 9, ,72 26,22 25,72 7,02 8,34 9, ,80 26,30 25,80 7,02 8,34 9, ,89 26,39 25,89 7,02 8,34 9, ,98 26,48 25,98 7,02 8,35 9, ,07 26,57 26,07 7,02 8,35 9, ,15 26,65 26,15 7,02 8,35 9, ,24 26,74 26,24 7,02 8,35 9, ,33 26,83 26,33 7,02 8,35 9, ,41 26,91 26,41 7,02 8,35 9, ,50 27,00 26,50 7,02 8,35 9,40 8

9 7 - KORREKTUREN IN ABHÄNGIGKEIT VOM VERWENDETEN FROSTSCHUTZMITTEL Wichtig : Monopropylenglykol verwenden. Ein Anteil von mindestens 15 bis 20 % ist notwendig, um eine eventuellen Korrosion vorzubeugen. Leistungskorrektur mit 30 % Glykol (Schutz bis zu -15 C) Wärmeleistung = Koeffizient 1. Wasserdurchfluss = Koeffizient 1,04. Druckverlust im Wasserkreislauf = Koeffizient 1, KENNLINIEN FÜR VERFÜGBARE DRUCKHÖHEN (am Geräteausgang) PHTJ 14 Einphasig PHTJ 14 Drehstrom Verfügbarer Druck (kpa) Drehzahl 2 Verfügbarer Druck (kpa) Drehzahl Drehzahl Drehzahl Wassermenge (m 3 /Std.) Nennwert 1,25 bei 55/65 C Nennwert 1,55 bei 47/55 C Nennwert 2,55 bei 40/45 C Wassermenge (m 3 /Std.) Nennwert 1,08 bei 55/65 C Nennwert 1,43 bei 47/55 C Nennwert 2,43 bei 40/45 C 9

10 PHTJ 19 Verfügbarer Druck (kpa) Drehzahl 3 60 Drehzahl Drehzahl Wassermenge (m 3 /Std.) Nennwert 1,8 bei 55/65 C Nennwert 3,45 bei 40/45 C Nennwert 2,3 bei 47/55 C 9 - AKUSTIK Modell Leistungspegel Schalldruckpegel Lw (dba) Lp (dba) PHTJ PHTJ Schalldruckpegel : Messung Freifeld vor reflektierendem Hintergrund. Messung in 10 m Abstand. db von der Schall- Leistung abzuziehen Distanz in Metern 10 - ZUBEHÖR Satz von 2 Schläuchen Länge 1 m Ø 1" Weggebaute Steuerung Kommunikationsschnittstelle RS 485 (MODBUS-Protokoll) Isolierter Tank von 35 Litern 6 Anschlüße Isolierter Tank von 70 Litern 6 Anschlüße PHTJ 14 PHTJ 19 10

11 11 - ELEKTRONISCHE REGELUNG "ECH"" Mikroprozessorsteuereinheit mit : - Wasser - Eintrittsgeregelt, - Funktionskontrolle, - Auto-adaptiver Algorithmus für den Betrieb mit geringen Wasservolumen (siehe Technische Daten), - Ansteuerung der Umwälzpumpe (Aktivierung bei Frostschutz sowie zyklisch durch die Antiblockierfunktion), - Begrenzung der Schalthäufigkeit, - Betriebsstundenzähler für Verdichter und Umwälzpumpe, - Alarmspeicherung, - Frostschutz (Wasser-Wärmetauscher), - Display mit digitaler Anzeige von :.,. Sollwert,. kodierten Alarmmeldungen (HD, ND, Durchfluß, Fühler, Frostschutz ). - Möglichkeit der externen Warnmeldung über einen potentialfreien Kontakt, - Integrierte Druckregelung über Lüfter-Drehzahlregelung, - Ansteuerung des Frostschutzheizwiderstands (Zubehör), - Weggebaute Steuerung mit Display (Zubehör), - Serielle Schnittstelle (RS 485 als Zubehör) - MODBUS-Protokoll. 11

12 Unsere Produkte werden laufend verbessert und können ohne Vorankündigung abgeändert Werden R.D. 28 Reyrieux BP Trévoux CEDEX France Tel Fax R.C.S. Bourg-en-Bresse B