Die VARIO VERSA H Familie umfasst eine Vielzahl unterschiedlicher individuell bestückbarer Caddies.

Transkript

1 VERSA

2 2

3 Die VARIO VERSA H Familie umfasst eine Vielzahl unterschiedlicher individuell bestückbarer Caddies. Der hier abgebildete VERSA H MiniCaddy kann ebenso gut als Transportmedium wie als temporäre Sitzgelegenheit oder als Druckertrolley dienen. Aber auch als Untertischcontainer macht er eine gute Figur. The VARIO VERSA H family covers a huge selection of different caddies which can be equipped as required. The VERSA H MiniCaddy shown here can be used for transport, for temporary seating or as a printer trolley. And it also looks great as an under-desk container. 3

4 unterschiedliche Fronten / different fronts drei Breiten / three widths Die Eckdaten des VARIO VERSA H Caddy Fronten: Horizontal- oder Vertikalrollladen; Matt- oder Klarglastüren; offen mit Fachböden; verschieden hohe Schubladen für unterschiedlichen Einsatz, mit und ohne Frontblenden; Breiten: 43 cm, 58 cm, 80 cm Tiefen: 42,8 cm, 60 cm Höhen: 57,5 cm, 105 cm Key data for the VARIO VERSA H Caddy Fronts: Horizontal or vertical tambours; frosted or clear glass doors; open with shelving; drawers of different heights for different uses, with and without front panels; Widths: 43 cm, 58 cm, 80 cm Depths: 42,8 cm, 60 cm Heights: 57,5 cm, 105 cm 4

5 zwei Tiefen / two depths zwei Höhen / two heights Zusätzliche Accessoires wie der Stehpultaufsatz in drei unterschiedlichen Höhen, Sitzkissen, klappbarer Bügelgriff für MiniCaddy, hochwertige Edelstahlgriffe, Kleiderbügel, durch Visitenkarte individualisierbarer Briefkasten, Stromversorgung und vieles Weitere machen VARIO VERSA H zum Alleskönner unter den Caddies. Additional accessories such as the highpedestal unit in different heights, cushion, folding bracket holder for MiniCaddy, highquality stainless steel handles, garment hangers, letter box that can be personalised through insertion of business cards, power supply and much more make VARIO VERSA H a real all-rounder amongst caddies. 5

6

7 Für VARIO VERSA H Caddy stehen fünf verschiedene Griffvarianten zur Auswahl: 1 Muldengriff 2 Bügelgriff oval 3 Bügelgriff eckig 4 Winkelgriff 5 Griffleiste With the VARIO VERSA H Caddy, you can choose between five different types of handle: 1 Integrated handle 2 Bow-type handle, oval 3 Bow-type handle, angular 4 Square handle 5 Handle bar 7

8 Durch die unterschiedlichen Oberflächen und deren Kombinationen erscheint VARIO VERSA H in jeweils völlig anderer Anmutung. Die zahlreichen durchdachten Ausstattungsvarianten der Auszüge lassen keine Wünsche unberücksichtigt. 8

9 The different surfaces and combinations allow VARIO VERSA H to create completely different moods. The many different carefully designed fittings in the drawers provide the right solution every time. 9

10 VARIO VERSA H MultimediaCaddy und CateringCaddy gehen ganz gezielt auf die Anforderungen dieser speziellen Themenbereiche ein. So lässt sich beispielsweise beim MultimediaCaddy die Rückwand öffnen, um Vernetzungen spielend zu organisieren und überschüssige Kabel übersichtlich zu verstauen. Die freie Wahl der Fronten und Einrichtungen bleibt selbstverständlich erhalten. VARIO VERSA H MultimediaCaddy and CateringCaddy have been specifically designed to meet the requirements of these special areas. With the MultimediaCaddy, for example, the rear wall can be opened to allow easy organisation of networks and so that surplus cables can easily be stowed away. Naturally, there is still a free choice of fronts and fittings. 10

11 11

12 VARIO VERSA S ist eine Familie aus Roll-, Untertisch- und Standcontainern. Alle Container harmonieren mit den VARIO Tischsystemen in Höhen, Oberflächen und gestalterischer Ausprägung. VARIO VERSA S is a group of roller, under-desk and stand-alone containers. The heights, surfaces and design features of all the containers are designed for use with the VARIO table systems. 12

13 13

14

15 Muldengriff / integrated handle 2 Bügelgriff oval / bow-type handle, oval 3 Bügelgriff eckig / bow-type handle, angular 4 Winkelgriff / square handle 5 Griffleiste / handle bar 6 ohne Griff / without handle Bei VARIO VERSA S ermöglichen vier unterschiedliche Höhen (47 / 52 / 58 / 72 cm), zwei Breitenmaße (34 / 44 cm), vier Tiefen (60 / 80 / 90 / 100 cm) und sechs Griffvarianten zahlreiche Kombinationen, die die unterschiedlichsten Ansprüche bedienen. With VARIO VERSA S, four different heights (47 / 52 / 58 / 72 cm), two widths (34 / 44 cm), four depths (60 / 80 / 90 / 100 cm) and six handle options allow a wealth of combinations to meet all sorts of different requirements.

16 16

17 Von dezent-zurückhaltend-funktional bis edel-repräsentativ-wertvoll bei VARIO VERSA S ist alles möglich. Die Schubladeneinrichtungen sind ebenso variantenreich wie die Oberflächen und deren Kombinationsmöglichkeiten. From discreet, restrained and practical to elegant, prestigious and high-class everything's possible with VARIO VERSA S. The drawer fittings are as versatile as the surfaces and their various possible combinations. 17

18 18

19 VARIO VERSA S Technikcontainer nehmen alles auf, was am voll ausgestatteten Arbeitsplatz Mühen bereitet: Drucker, Scanner, Fax, CPU, überflüssige Kabel. Sie bieten Netzanschluss und Stromversorgung, Stauraum für Papier und weitere Bevorratungen. Dabei sind sie rollbar, sehr kompakt und durch eine abklappbare, Rückwand leicht zu bedienen und gut belüftet. VARIO VERSA S technical containers hold everything that poses a challenge at a fully equipped work station: printer, scanner, fax, CPU, surplus cables. They provide network connections and power supply facilities, plus storage for paper and other stocks. And they are mobile (on rollers), very compact, easy to operate with removal rear wall and well ventilated. 19

20 Mit dem VARIO VERSA P Apothekerschrank eröffnen sich völlig neue Nutzungsmöglichkeiten: mit ihm lassen sich unkompliziert Sicht- und Akustikwände "bauen", die je nach Bedarf erweitert oder reduziert werden. Ebenso können diskrete und sensible Zonen und Ablageflächen geschaffen werden. Im Winkelarbeitsplatz lässt sich dieser persönliche Bereich leicht organisieren und schnell verschließen. 20

21 The VARIO VERSA P pharmacy cupboard opens up a wealth of totally new uses: it can be used to for the simple "construction" of sight and sound screens which can be extended or reduced as required. Similarly, they can be used to create separate sensitive areas and storage surfaces. As a corner workplace, this personal area is easy to organise and can be quickly locked up. 21

22 VARIO VERSA P gibt es in unterschiedlichen Höhen und Tiefen: vom Untertischcontainer mit 1 OH bis zum Beistellcontainer mit 3 OH. Die Breite ist dabei immer 450 mm. Mit den VERSA P Erweiterungs-Modulen lassen sich Schrankhöhen bis zu 4 OH erzielen. Charakteristisch ist der kompakte Beschlag im Sockelbereich, im Greif- und Sichtraum stören keine weiteren Mechanismen. Das VERSA P Programm ist durch seine Maße und Oberflächen der perfekte Begleiter für VARIO Tisch- und Schranksyteme. 22

23 VARIO VERSA P is available in different heights and depths: from the 1 BH under-desk container to the 3 BH container. The width is always 450 mm. Cabinet heights up to 4 BH can be achieved using the VERSA P expansion modules. The compact hardware in the plinth area is typical; there are no other mechanisms to disturb the visual space or work area. Because of its dimensions and surface finishes, the VERSA P range is the perfect companion for VARIO table and cabinet systems. 23

24 1 a 2 a 1 b 2 b Durch zahlreiche Einrichtungsoptionen lässt sich mit dem VERSA P Apothekerschrank ein maßgeschneidertes Arbeitsumfeld gestalten: ob mit Regalfächern, Schubladen, Hängeregistraturauszügen, Materialschalen oder abschließbaren Privatfächern es gibt sehr viele zweckmäßige und komfortable Ausstattungsvarianten. 1 a/b: Untertischcontainer mit Schublade, Regalfach (1 OH) und Privatfach 2 a/b: Beistellcontainer für 2,5 OH mit Regalfächern, Schubladen mit Materialschalen und Privatfach 3 a/b: Beistellcontainer für 1,5 OH mit Regalfächern, Schubladen, Privatfach und Aufsatzregal-Modul (1 OH) 4 a/b: Beistellcontainer für 1,5 OH mit Regalfächern, Schubladen, Hängeregisterauszug und Aufsatzregal-Modul mit Klappe (1 OH) 24

25 3 a 4 a 3 b 4 b 25 1 a/b: Under-desk container with drawer, shelving (1 BH) and private compartment 2 a/b: Side container for 2.5 BH with shelves, drawers with storage trays and private compartment 3 a/b: Side container for 1.5 BH with shelves, drawers, private compartment and stacking shelf module (1 BH) 4 a/b: Side container for 1.5 BH with shelves, drawers, suspension file drawer and stacking shelf module with flap (1 BH) The many different furnishing options available mean that it is possible to create a tailor-made working environment with the VERSA P pharmacy cupboard: whether it's shelves, suspension file drawers, storage trays or a lockable private compartment there are all sorts of useful, convenient attachments that can be added on.

26 Die Abmessungen des VERSA P Apothekerschrank entnehmen Sie bitte der Übersicht auf Seite 29. For the dimensions of the VERSA P pharmacy cupboard, please see the overview on page VERSA S Technikcontainer / Technical Container 727 Horizontalrolladen horizontal shutters 600 Vertikalrolladen vertical shutters Front Glastür front glass door Front Schübe / offen front drawer / open VERSA H MultiMediaCaddy Front offen open at front VERSA H CateringCaddy 26

27 VERSA S Standcontainer / Stand-alone Container VERSA S Rollcontainer / Roller Container Basiskorpus basic corpus VERSA H MiniCaddy VERSA H Caddy Stehpultaufsätze für VERSA H Caddy erhältlich für Gesamthöhen Standing Desk attachments for VERSA H Caddy available for height of: alle Maße in mm all dimensions in mm

28 VERSA H Caddy Breite in mm width in mm Korpus Corpus Tiefe Depth 428 mm Höhe Height 575 mm Höhe Height 1050 mm Korpus Corpus Tiefe Depth 600 mm Höhe Height 1050 mm Regal Shelf Tiefe Depth 428 mm Höhe Height 575 mm Höhe Height 1050 mm Schubladen Drawer Tiefe Depth 428 mm Höhe Height 575 mm / 1050 mm Schubhöhe Drawer height 1HE Schubhöhe Drawer height 2HE Schubhöhe Drawer height 3HE Schubhöhe Drawer height 4HE Schubhöhe Drawer height 5HE Schubhöhe Drawer height 6HE Tiefe Depth Höhe Height Schubhöhe Drawer height 1HE Schubhöhe Drawer height 2HE Schubhöhe Drawer height 3HE Schubhöhe Drawer height 4HE Schubhöhe Drawer height 5HE Schubhöhe Drawer height 6HE 600 mm 1050 mm Glastür glass door Tiefe Depth 428 mm Höhe Height 1050 mm Vertikalrolladen Tiefe Depth 428 mm vertical shutter Höhe Height 1050 mm Horizontalrolladen Tiefe Depth 428 mm horizontal shutter Höhe Height 1050 mm VERSA H CateringCaddy Tiefe Depth 600 mm Höhe Height 1050 mm VERSA H MultimediaCaddy Tiefe Depth 600 mm Höhe Height 1050 mm 28

29 VERSA S Rollcontainer / Roller Container Breite in mm width in mm Korpus Corpus Tiefe Depth 600 mm / 800 mm Höhe* Height* 468 mm Höhe* Height* 518 mm Höhe* Height* 568 mm Schubladen Drawer Tiefe Depth 600 mm / 800 mm Höhe Height 468 mm / 518 mm / 568 mm Schubhöhe Drawer height 1HE Schubhöhe Drawer height 2HE Schubhöhe Drawer height 3HE Schubhöhe Drawer height 4HE Schubhöhe Drawer height 5HE Schubhöhe Drawer height 6HE VERSA S Standcontainer / Stand-alone Container Korpus Corpus Höhe* Height* 727 mm Tiefe Depth 600 mm Tiefe Depth 800 mm Tiefe Depth 900 mm Tiefe Depth 1000 mm Schubladen Drawer -> VERSA S Rollcontainer VERSA S Technikcontainer / Technical Container Korpus Corpus Tiefe Depth 600 mm Höhe Height 568 mm VERSA P Apothekerschrank / Pharmacy Cupboard Untertisch-Container Tiefe Depth 800 mm Under-desk Container Höhe mit 13 mm Abdeckplatte Height with 13 mm cover 564 mm Höhe mit 19 mm Abdeckplatte Height with 19 mm cover 570 mm Beistell-Container Tiefe Depth 800 mm / 900 mm / 1000 mm Stand-alone Container 1 OH Höhe* 1 BH Height * 727 mm 2 OH Höhe* 2 BH Height * 862 mm 2,5 OH Höhe* 2,5 BH Height * 1156 mm 3 OH Höhe* 3 BH Height * 1206 mm * VERSA S Rollcontainer: die Höhenangabe bezieht sich auf eine Abdeckplatte von 19 mm VERSA S Standcontainer: die Höhenangabe bezieht sich auf eine Abdeckplatte von 25 mm, bei Abdeckplatten von 12 mm oder 13 mm reduziert sich die Gesamthöhe entsprechend VERSA P Apothekerschrank: die Höhenangabe bezieht sich auf eine Abdeckplatte von 25 mm, bei Abdeckplatten von 12 mm, 13 mm, 19 mm oder ohne Abdeckplatte reduziert sich die Gesamthöhe entsprechend * VERSA S roller container: the height is for a 19 mm cover VERSA S stand-alone container: the height is for a 25 mm cover, with 12 mm or 13 mm covers, the total height is correspondingly less VERSA P Pharmacy Cupboard: the height is for a 25 mm cover, with 12 mm, 13 mm, 19 mm or without covers, the total height is correspondingly less 29

30 Ahorn natur mapel Buche beech Amerik. Kirschbaum american cherry Schweizer Birnbaum Swiss pear Eiche wengefarben oak stained wenge Esche schwarz black ash Furnier / veneer Laminat / laminate Ahorn mapel Buche beech Eiche oak Nussbaum hell walnut light Nussbaum dunkel walnut dark Merano merano weiß aluminium white aluminium Desktop-Linoleum / desktop linoleum vanille vanilla basalt-grau basalt grey onyx-schwarz onyx black ocean-blau ocean blue 30

31 graphitmetallic graphite metallic premiumweiß premiumwhite pastellweiß pastel white nebelgrau misty grey titan titan RAL Farben (lackiert) RAL colours (laquered) Bitte überprüfen Sie die Verfügbarkeit der Oberflächen, Farben und Furniere in der gültigen Preisliste für VERSA H, VERSA S und VERSA P. Please check the availability of the finishes, colours and veneers in the current price list of VERSA H, VERSA S and VERSA P 31

32 Technische Änderungen vorbehalten VARIO, C40, VERSA, ICON und VARIO ICON sind geschützte Marken der VARIO Büroeinrichtungen GmbH&Co.KG Fotografie Stefan Marquardt Konzeption juengermichel.de