SYSTEM VENTECH LG 500 P

Transkript

1 SYSTEM VENTECH LG 500 P ErP 2018 EU-Verordnung 1253/2014 KOMFORT LÜFTUNG LG 500 P + B C D E F G + 42 db 445 m³/h ENERGI ЕНЕРГИЯ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ENERGIJ ENERGY ENERGIE ENERGI /2014 Die angegebene Energieeffizienz ist gültig in Verbindung mit einer Steuerung nach örtlichem Bedarf und bis zu dem angegebenen höchsten Luftvolumenstrom. Lüftung mit System.

2 SYSTEM VENTECH LG 500 P SEITE 2 Produktbeschreibung Das Komfortlüftungsgerät LG 500 P, System VENTECH, besteht aus einem kompakten, wärmebrückenfreien und wärmegedämmten Gehäuse aus verzinktem Stahlblech, außen pulverbeschichtet in RL 9010, einem hocheffizienten Wärmerückgewinnungssystem mit Luft/Luft-Gegenstromwärmetauscher aus recyclebarem Kunststoff, einem automatischen 100-%igen Bypass, mit energiesparenden Radialventilatoren in modernster EC-Motoren- Technologie mit optionalem CO 2 - und/ oder Feuchte-Sensormodul für den bedarfs geführten Komfortlüftungsbetrieb, Luftfiltern der Güteklasse F7 in der ußenluft und G4 in der bluft, einer intern verkabelten Steuerelektronik und einer 3,5 Farb-Touchscreen- Bedieneinheit. Optionale Erweiterungsmöglich keiten wie Konstantvolumenstromre gelung, Konstantdruckregelung oder unsere weiterentwickelte, effizienz optimierte Pichler System Optimizer regelung ergänzen die umfangreichen Grundfunktionen. Kompaktlüftungs gerat geeignet für die Stand- oder Wandmontage in frostfreien Räumen. Einsatzbereich Das Komfortlüftungsgerät LG 500 P System VENTECH wird für die kontrollierte mechanische Be- und Entlüftung von größeren Wohnhäusern, als Zentralgerät für bis zu 5 Wohnungen, Schulen, rztpraxen, Büros und ähnlichen nwendungen eingesetzt. Der Verwendungsbereich erstreckt sich grundsätzlich auf Nutzflächen von 150 m² bis ca. 400 m² in Passiv- oder Niedrigenergiebauweise, bei einem einstellbaren Luftvolumenstrom bis 550 m³/h. ufbauskizze (Stand- oder Wandmontage) 1 Zuluft ø 200 mm 2 bluft ø 200 mm 3 ußenluft ø 200 mm 4 Fortluft ø 200 mm 5 Gegenstromwärmetauscher 6 bluftventilator 7 Zuluftventilator 8 Steuerung 9 bluftfilter G4 10 ußenluftfilter F7 11 Kondensatwanne 12 Kondensatstutzen ø 15 mm 13 Kabeleinführungen 6 x M16 14 PTC-Elektrovorheizregister (optional) 15 Schalldämpfereinsatz für FOL 16 höhenverstellbare Füße 17 Drucksensorik Zuluft (optional) 18 Drucksensorik bluft (optional) bbildung: LG 500 P-RV (rechte usführung)

3 SYSTEM VENTECH LG 500 P SEITE 3 usführungsvarianten Das Komfortlüftungsgerät LG 500 P System VENTECH ist in verschiedenen usführungen lieferbar: rechts oder links, in bhängigkeit der Lage vom Zuluftstutzen usführung mit oder ohne in das Komfortlüftungsgerät eingebautem elek trischen PTC-Vorheizregister Optional ist die usstattung des Gerätes mit folgenden Zusatzfunktionen möglich: Drucksensorik für Volumenstromkonstant- oder Konstantdruckregelungsfunktion Bedarfsgeführter Lüftungsbetrieb über CO₂- und/oder Feuchte-Sensormodul usführung linke usführung rechte usführung rtikel Nr. ohne eingebautem elektrischen PTC-Vorheizregister 08LG500P-L 08LG500P-R rtikel Nr. mit eingebautem elektrischen PTC-Vorheizregister 08LG500P-L-V 08LG500P-R-V für Stand- oder Wandmontage Zuluft 2 bluft 3 ußenluft 4 Fortluft

4 SYSTEM VENTECH LG 500 P SEITE 4 Technische Daten Die technischen Daten wurden von der Hochschule Luzern Technik & rchitektur, Zentrum für integrale Gebäudetechnik, gemessen. KOMFORTLÜFTUNGSGERÄT bmessungen: (B x H x T) 915 x 855 x 720 mm Gehäuse in einschaliger Bauweise aus verz. Stahlblech, beschichtet in RL 9010 weiß, Wärmedämmung 25 mm/30 mm Luftleitungsanschluss: 4 x ø 200 mm Kondensatanschluss: ø 15 mm unten Elektrischer nschluss: 230 V/50 Hz/16 Schutzart: IP 20 zulässige Temperatur Geräteumgebung: + 5 C bis + 40 C Gewicht ohne Zubehör: ca. 75 kg VENTILTOREN (Werkseinstellung) Luftvolumenstrom: Stufe I: 200 m³/h Stufe II: 300 m³/h Stufe III: 400 m³/h Leistungsaufnahme bei extern 50 Pa/100 Pa: Stufe I: 50/65 W Stufe II: 80/100 W Stufe III: 130/155 W Einstellbereich Luftvolumenstrom: 150 bis 550 m³/h Leistungsaufnahme Standbybetrieb: 6,5 W Die dargestellten Kennlinien sind gültig für die Geräteausführung mit Luftfilter ußenluft Güteklasse F7 und bluft Güteklasse G4, sowie die us führung mit PTC-Vorheizregister im Bypassbetrieb. KENNLINIE EXTERNE DRUCKERHÖHUNG LUFTVOLUMENSTROM (bei Volumenstromkonstantfunktion) Die Kennlinie gibt den für das Kanalsystem zur Verfügung stehenden externen Druck (p ext. ) an. GESMTLEISTUNG Die dargestellten SFP-Werte [Wh/m³] berücksichtigen die Leistungs aufnahme für die beiden Ventilatoren in der Zuund bluft sowie die Leistungsaufnahme der Steuerung. ext. Druckerhöhung [Pa] ext. Druckerhöhung [Pa] DRUCK-VOLUMENSTROM KENNLINIE LG 500 P MIT V-KONSTNTFUNKTION Luftvolumenstrom [m3/h] DRUCK-VOLUMENSTROM KENNLINIE LG 500 P OHNE V-KONSTNTFUNKTION Luftvolumenstrom [m3/h] RÜCKGEWINNUNGSGRD GEMÄSS EN 308 (bei bluft 21 C/40 % r.f.) Wirkungsgrad [%] Luftvolumenstrom [m3/h]

5 SYSTEM VENTECH LG 500 P SEITE 5 Messpunkt Gehäuseabstrahlung ußenluft Zuluft Fortluft bluft Lüfterstufe I II III I II III I II III I II III I II III 63 Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Summe L W in db () L W in db SCHLLDTEN (bei externer Druckerhöhung von 100 Pa) nmerkung: Toleranzen ± 2 db für Schalldaten Bedieneinheit 3,5 Farb-Touchscreen PI-HMI PTC-Niedertemperatur-Vorheizregister Drucksensorik für Volumenstromkonstantbzw. Konstantdruckregelungsfunktion Betrieb BYPSS FÜR WÄRMETUSCHER Der 100-%ige Bypass wird in bhängigkeit von der eingestellten Raumtemperatur oder der gemessenen bluftbzw. Zulufttemperatur gesteuert. Da durch kann die Leistung des Wärmetauschers über die Luftmengen stufenlos reguliert werden. ußerdem wird dadurch der Wärmetauscher vor Frostschäden geschützt. Im Sommer kann der Wärmetauscher umgangen und kühle ußenluft bei Nacht in den Wohnraum eingeblasen werden. STEUERUNG Die Einstellungen am Lüftungsgerät werden über die mitgelieferte Bedieneinheit PI-HMI vorgenommen: 3,5 Farb-Touchscreen Display Einfache Installation mittels Modbus Einfache Montage in einem Raum (Wandmontage auf Unterputz-Dose) Intuitives grafisches Bedienfeld lle Systemwerte sind einfach zugänglich Einfache Übersicht über die Systemkomponenten des Komfortlüftungsgerätes Über die Bedieneinheit PI-HMI, die im Wohnraum montiert wird, werden alle Einstellungen für das Lüf tungsgerät vorgenommen. m 3,5 Touchscreen Display werden die ak tuellen Betriebsparameter und Systemwerte wie z.b. Betriebsart, Lüfterstufe, Temperaturen, etc. dargestellt. Es kann zwischen uto matikbetrieb und manuellem Betrieb ausgewählt werden. Im uto matik betrieb arbeitet das System nach programmierbaren Zeitprogrammen vollautomatisch, im manuellen Betrieb kann z. B. die Lüfterstufe individuell erhöht werden (Stoßlüftung). OPTIONLE FUNKTIONEN: VISULI- SIERUNG UND VERNETZBRKEIT Das Pichler-ir2-System bietet mehrere Möglichkeiten der Vernetzung bzw. n bindung an ein übergeordnetes Gebäudeautomationssystem. Integrierter Webserver Modbus RTU Modbus TCP/IP BCnet LON Die entsprechende Busanbindung wird gemäß der Kundenbestellung werkseitig aktiviert/parametrisiert. BMESSUNGEN bmessungen Bedieneinheit PI-HMI: (B x H x T) 80 x 121 x 42 mm Wenn im Raum montiert, ist ein nschlusskabel zum Lüftungsgerät erforderlich: MPFK6S oder ähnliches Flachkabel mit 6 Leitern max. Länge < 50 m ERSTZLUFTFILTER 1 Stück blufttaschenfilter G4: (B x H x T) 500 x 190 x 250 mm 1 Stück ußenlufttaschenfilter F7: (B x H x T) 500 x 200 x 350 mm

6 SYSTEM VENTECH LG 500 P SEITE 6 Bedarfsgerechte Ventilatorregelung Raumbedieneinheit, wahlweise mit oder ohne Scrollrad Optimierter nlagenbetrieb mit dem Pichler-System-Optimizer Optionales Zubehör PTC-Elektrovor heizregister in Komfortlüftungsgerät integrierbar Kompaktes elektrisches Vorheiz modul für die ußenluft mit auto matischer Bypassfunktion als Einfrierschutz für den Gegenstromwärmetauscher. Leistung: W Drucksensorik für Volumenstromkonstantoder Konstantdruckregelung CO₂- und/oder Feuchte-Sensormodul für den bedarfsgeführten Komfortlüftungsbetrieb Warmwassernachheizregister für Zuluftnachheizung für Rohreinbau ø 200 mm Raumtemperaturfühler 3-Wege-Motorregelventil Umwälzpumpe 230 V Externer Zulufttemperaturfühler Pichler-System-Optimierung (PI-Optimizer): Bedarfsgerechte Ventilatorregelung : Über einen eigens entwickeltes PI- System-Optimizer (im Gerät integriert) und PI Zonenmodule MP können bis zu 50 Volumenstromregler angesteuert werden. Die Volumenströme und die Klappenstellungen der Volumenstromregler werden über Modbus dem PI System Optimizer übersendet, welcher wiederum die Ventilatoren so regelt, dass sich alle Klappen im optimalen Betriebspunkt befinden. Vorteile gegenüber Druckkonstantregelung: Erheblich weniger Energieverbrauch der Ventilatoren, geringere Strömungsgeräusche durch geregelten Vordruck im Kanalsystem, optimiertes Regelverhalten durch zentrale nsteuerung aller Volumenstromregler ußenluftfilter F9 Schalldämmeinheit Geeignet in Verbindung mit der Luftbefeuchtungseinheit LBE 500, System VENTECH Komplettprogramm für Luftverteilsysteme Enthalpiewärmetauscher feuchteübertragender Gegenstromwärmetauscher mit selektiver Polymer-Membran Integrierter Webserver nlagenstatus

7 SYSTEM VENTECH LG 500 P SEITE 7 Optionales Zubehör Luftbefeuchtungseinheit LBE 500, System VENTECH BEHGLICHKEIT DURCH LUFTBEFEUCHTUNG MIT LBE 500 Konstante, optimale Raumluftfeuchte und Raumtemperatur für den gesamten ufenthaltsbereich ktive Befeuchtung der Raumluft Durch natürliche Verdunstung keine Überfeuchtung möglich Kompakte automatische Befeuchtungseinheit Einfach zu bedienen Hygienisch unbedenklicher Betrieb, nachweislich durch Hygienegutachten Einbau in das zentrale Lüftungssystem, auch für Nachrüstung geeignet Geringer Wartungsaufwand LBE 500 mit Warmwasserheizregister (rechte usführung) Luftbefeuchtungseinheit Fortluft Zuluft bluft ußenluft Zuluft ufenthaltsbereich Schalldämpfer sind nach der Luftbefeuchtungseinheit einzubauen Kompaktlüftungsgerät LG 500 P System VENTECH

8 SYSTEM VENTECH LG 500 P SEITE 8 Optionales Zubehör für den bedarfsgeführten nlagenbetrieb Sensormodule Messbereich Messfühler CO 2 -Sensormodul 0 bis 2000 ppm 1 Feuchte-Sensormodul 0 bis 100 % relative Feuchte 1 Bedarfsgerechte Lüftung mit Luftqualitätssensoren ls optionales Zubehör sind intelligente Luftqualitätssensoren zur Realisierung einer bedarfsgerechten Lüftung in Wohn- und rbeitsräumen, verbaut in einem ufputzgehäuse, erhältlich. DBEI KNN DER LUFTVOLUMEN- STROM ÜBER DIE SENSOREN (SIEHE TBELLE) GESTEUERT WERDEN. Ein bedarfsgeführter nlagenbetrieb über CO 2 - und/oder Feuchte-Sensormodul funk tioniert nur im utomatikbetrieb. Die Zuordnung der Lüfterstufen zu den maximalen ppm-werten kann über den integrierten Webserver verändert werden. Versorgungsspannung der Sensoren: 24 Vdc Temperaturbereich der Sensoren: - 20 bis + 60 C Optionales Zubehör Schalldämmeinheit UFSTZSCHLLDÄMPFER SDELG500P + DPTERKONSOLE Kompakte Lüftungsgeräteschalldämmeinheit zum direkten nbau an das Komfortlüftungsgerät LG 500 P, mit eingebauten effizienten speziell akustisch geformten Umlenkschalldampferkulissen für Zuluft, bluft, Fortluft und ussenluft. Gehäuse außen aus verzinktem Stahlblech, pulverbeschichtet in RL Der Innenteil ist ausgeführt mit strömungstechnisch und akustisch optimierten Kulissen, nichtbrennbare Kulissen mit hochfester, abriebsicherer und feuchtigkeitsabweisender Oberfläche aus Glasseide, mit bsorptions- und Resonanzelementen zur optimalen Schalldämpfung, nschlussstutzen mit SYSTEM SFE ausgeführt für Steckmontage. Die nschlusse sind für die uslieferung mit Staubschutzkappen verschlossen. usführungsvarianten usführung Stand- oder Wandmontage linke usführung rechte usführung rtikel Nr. Schalldämmeinheit bmessungen: (B x H x T) 916 x 1165 x 661 mm mit 4 nschlussstutzen Ø 200 mm 08SDELG500P-LV 08SDELG500P-RV

9 SYSTEM VENTECH LG 500 P SEITE 9 ufbauskizze 1 Zuluft ø 200 mm 2 bluft ø 200 mm 3 ußenluft ø 200 mm 4 Fortluft ø 200 mm 5 Revisionsdeckel (optional) 6 Kabeleinführung 6 x bbildungen: LG 500 P (linke und rechte usführung)

10 SYSTEM VENTECH LG 500 P SEITE 10 Einbaubeispiele BODENUFSTELLUNG IM KELLER Zuluft dahinter Fortluft ußenluft dahinter bluft Schalldämpfer USD Ø 200 mm flexible Verbindung (Segeltuchstutzen) LG 500 P Kondensatablauf Boden Siphon WNDMONTGE IM KELLER Decke Schalldämpfer Schalldämpfer flexible Verbindung (Segeltuchstutzen) LG 500 P Kondensatablauf Siphon Boden

11 SYSTEM VENTECH LG 500 P SEITE 11 Daten gemäß EU-Verordnungen 1253/ Das Lüftungsgerät entspricht den nforderungen der Ökodesignrichtlinie, gemäß den EU-Verordnungen 1253/ , und richtet sich nach dem derzeitigen Kenntnisstand ( ). Spezifischer Energieverbrauch: + gilt in Verbindung mit einer Steuerung nach örtlichem Bedarf gilt in Verbindung mit einer Handsteuerung, Zeitsteuerung oder zentralen Bedarfssteuerung Höchster Luftvolumenstrom: 445 m³/h Die angegebene Energieeffizienz klasse ist gültig bis zu dem angegebenen höchsten Luftvolumenstrom. Schallleistungspegel LW in Innenräumen: 42 db() Mögliche Lüftungssteuerung Handsteuerung Zeitsteuerung Zentrale Bedarfssteuerung Steuerung nach örtlichem Bedarf Gerät + Bedieneinheit PI-HMI - - Gerät + Bedieneinheit PI-HMI + 1 Messfühler* Gerät + Bedieneinheit PI-HMI + 2 oder mehr Messfühler* *siehe Tabelle Seite 8, Zubehör für den bedarfsgeführten nlagenbetrieb Produktdatenblatt Lüftungsgerät: LG 500 P zentrale Steuerung nach Handsteuerung Zeitsteuerung Bedarfssteuerung örtlichem Bedarf Spezifischer Energieverbrauch (SEV) für kaltes Klima -72,49-73,75-76,14-80,45 [kwh/(m² a)] durchschnittliches Klima -35,68-36,70-38,63-42,00 [kwh/(m² a)] warmes Klima -11,96-12,85-14,51-17,35 [kwh/(m² a)] Klasse des spezifischen Energieverbrauchs + (höchste Effizienz) Typ "Wohnraumlüftungsanlage", "Zwei-Richtung-Lüftungsanlage" Motor und ntrieb regelbare Drehzahl x-wert 2 [-] rt des Wärmerückgewinnungssystems rekuperativ Temperaturänderungsgrad der Wärmerückgewinnung ηt 84,7% [-] Höchster Luftvolumenstrom qvd 445 [m³/h] + B C D E F G LG 500 P + Elektrische Eingangsleistung des Ventilatorantriebs, einschließlich gegebenenfalls vorhandener Motorsteuereinrichtungen bei höchstem Luftvolumenstrom Schallleistungspegel PE 173,0 [W] LW 42 [db() ] 42 db 445 m³/h Bezugs-Luftvolumenstrom qvn 311,5 [m³/h] Bezugsdruckdifferenz ptu 50 [Pa] Spezifische Eingangsleistung Lüftungssteuerung (STRG) SEL 1 0,95 0,85 0,255 [W/(m³/h)] 0,65 [-] ENERGI ЕНЕРГИЯ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ENERGIJ ENERGY ENERGIE ENERGI /2014 Höchstleckluftquotenrate innen außen qvi / qvn qve / qvn 0,58% [-] 1,50% [-] Filterwechsel Die Filter sind zu wechseln, sobald die ufforderung zum Filterwechsel am Display der Bedieneinheit erscheint (im nebenstehenden Bild rot markiert). CHTUNG: Wenn die Filter nicht regelmäßig gewechselt werden, kann die nlage nicht effizient arbeiten und der Stromverbrauch steigt. Bedieneinheit "PI-HMI" Entsorgung Nicht mehr funktionstüchtige Geräte sind von einem Fachbetrieb zu demontieren und fachgerecht über geeignete Sammelstellen zu entsorgen. Es gilt die Elektroaltgeräte Verordnung (EG-VO), die die Umsetzung des Gemeinschaftsrechts, der Richtlinie 202/95/EG (RoHS) und der Richtlinie 2002/96/EG (WEEE-Richtlinie) vorsieht. Jährlicher Stromverbrauch (JSV) 3,65 3,34 2,76 1,80 [kwh Elektrizität/a] Jährliche Einsparung an Heizenergie (JEH) für kaltes Klima 86,31 86,79 87,75 89,66 [kwh Primärenergie/a] durchschnittliches Klima 44,12 44,37 44,85 45,83 [kwh Primärenergie/a] warmes Klima 19,95 20,06 20,28 20,72 [kwh Primärenergie/a] ngaben nach dem derzeitigen Kenntnisstand der EU Verordnungen 1253/2014 und 1254/2014 Download auf: Für den Inhalt verantwortlich: J. Pichler Gesellschaft m.b.h. Fotos: rchiv J. Pichler Gesellschaft m.b.h. Text: J. Pichler Gesellschaft m.b.h. lle Rechte vorbehalten lle Fotos Symbolfotos Änderungen vorbehalten Version: 12/2015 db + B C D E F G 42 db LG 500 P 445 m³/h Lüftung mit System. J. PICHLER Gesellschaft m.b.h. office@pichlerluft.at ÖSTERREICH 9021 KLGENFURT M WÖRTHERSEE Karlweg 5 T +43 (0) F +43 (0) ÖSTERREICH 1100 WIEN Doerenkampgasse 5 T +43 (0) F +43 (0) Vertriebsniederlassungen in Slowenien und Serbien. Vertriebspartner in Deutschland, Schweiz und Italien. ENERGI ЕНЕРГИЯ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ENERGIJ ENERGY ENERGIE ENERGI /2014 Download auf

12 SYSTEM VENTECH LG 500 P SEITE 12 LG 500 P, System VENTECH, auf einen Blick! Ventilatoren: energiesparende Radialventilatoren in modernster EC-Motoren-Technologie mit optionaler Konstantvolumenstromregelung oder Konstantdruckregelung Gegenstromwärmetauscher: hocheffizientes Wärmerückgewinnungssystem mit Luft/Luft-Gegenstromwärmetauscher aus recyclebarem Kunststoff mit einem automatischen 100-%igen Bypass Luftvolumenstrom: von 150 bis 550 m³/h bei externer Pressung 50 bis 250 Pa Filter: ußenlufttaschenfilter, Güteklasse F7. blufttaschenfilter, Güteklasse G4. PTC-Elektrovorheizregister: in Komfortlüftungsgerät integrierbar. Kompaktes Vorheizmodul für die ussenluft mit automatischer Bypassfunktion als Einfrierschutz für den Gegenstromwärmetauscher Gehäuse: aus verzinktem Stahlblech, pulverbeschichtet in RL 9010 mit Wärmedämmung 25 mm / 30 mm Luftanschlüsse: Linke und rechte Geräteausführung. UL/FOL/ZUL/BL: je ø 200 mm mit Doppel-Lippendichtung Einbaulage: Stand- oder Wandmontage Sommerumschaltung: integrierte 100-%ige Bypassklappe mit Dichtung Elektrischer nschluss: steckerfertig geliefert Service Wartung Inbetriebnahme Geeignet in Verbindung mit der Luftbefeuchtungseinheit LBE 500, System VENTECH UNSER KOMPKTLÜFTUNGSGERÄT LG 500 P, SYSTEM VENTECH WURDE EXTERN GEPRÜFT VON Hochschule Luzern Technik & rchitektur UNSER KOMPKTLÜFTUNGSGERÄT LG 500 P, SYSTEM VENTECH IST IN ZULSSUNG VON DIBt - Deutsches Institut für Bautechnik UNSER KOMPKTLÜFTUNGSGERÄT LG 500 P, SYSTEM VENTECH IST IN ZERTIFIZIERUNG VON Passivhausinstitut Darmstadt Hinweis: In unserem Lieferprogramm System VENTECH finden Sie Gerätegrößen bis zu m³/h sowie umfangreiches Zubehör. ErP 2018 ErP 2018 Erfüllt die nforderungen an die Ökodesign- Richtlinie, lt. EU-Verordnung 1253/2014. Ihr Partner/Installateur: Für den Inhalt verantwortlich: J. Pichler Gesellschaft m.b.h. Grafik und Layout: WERK1 Fotos: Ferdinand Neumüller, rchiv J. Pichler Gesellschaft m.b.h. Text: J. Pichler Gesellschaft m.b.h. lle Rechte vorbehalten lle Fotos Symbolfotos Änderungen vorbehalten Version: 08/2016 de/p Lüftung mit System. J. PICHLER Gesellschaft m.b.h. office@pichlerluft.at ÖSTERREICH 9021 KLGENFURT M WÖRTHERSEE Karlweg 5 T +43 (0) F +43 (0) ÖSTERREICH 1100 WIEN Doerenkampgasse 5 T +43 (0) F +43 (0) Vertriebsniederlassungen in Slowenien und Serbien. Vertriebspartner in Deutschland, Schweiz und Italien.