Datenblatt Best. Nr. und Preise: siehe Preisliste

Transkript

1 VITODENS 300 Gas Brennwertkessel 4,5 bis 66,0 kw als Mehrkesselanlage bis 264 kw Datenblatt Best. Nr. und Preise: siehe Preisliste Ablagehinweis: Mappe Vitotec, Register 7 Vitodens 300 Typ WB3A Gas Brennwertkessel als Wandgerät, mit modulierendem MatriX compact Gasbrenner, für raumluftunabhängigen und raumluftabhängigen Betrieb Für Erd und Flüssiggas 5/2004

2 Produktinformation VITODENS 300 Die Kombination von Spitzentechnik: Der modulierende MatriX compact Gas brenner und die bewährte Inox Radial Heizfläche aus Edelstahl garantieren einen Norm Nutzungsgrad von bis zu 109 %. Das spart Heizkosten und schont die Umwelt. Wie alle Viessmann Brennwert Wand geräte verfügt auch der Vitodens 300 über eine Inox Radial Heizfläche aus Edelstahl Rostfrei. Mit allen Vorteilen des Wärme übertragungsprinzips, der Bauform und des hohen Selbstreinigungseffekts. Mit einer Modulation von 1 : 4 spart der MatriX compact Gasbrenner beim Energie verbrauch und bei den Emissionen. Extrem schadstoffarm unterschreitet er deutlich die Grenzwerte des Blauen Engel. Der Vitodens 300 ist mit einer automa tischen Abgasadaption ausgerüstet. Diese passt sich im Betrieb laufend den sich verändernden Bedingungen an, zum Beispiel bei Wetterwechsel. Das garantiert eine dauerhaft optimale Verbrennung. Der MatriX compact Gasbrenner mit niedrigen Verbrennungsgeräuschen und die modulierende, elektronische BUS Pumpe mit reduzierten Strömungs geräuschen gewährleistet einen ange nehm leisen Betrieb. Die Kombi Version des Vitodens 300 ist mit einem Komfort Platten Wärme tauscher ausgestattet. Er liefert sofort Warmwasser mit konstanter Auslauf temperatur ohne Wartezeit. Die Vorteile auf einen Blick H Gas Brennwertkessel als Wandgerät, 4,5 bis 66 kw. H Norm Nutzungsgrad: bis 109 %. H Hohe Betriebssicherheit und lange Nutzungsdauer durch Inox Radial Heizfläche aus Edelstahl Rostfrei. H MatriX compact Gasbrenner, Modulationsbereich 1 : 4. H Schadstoff Emissionen weit unter den Grenzwerten des Umweltzeichens Blauer Engel. H Niedriger Stromverbrauch durch Dreh zahlregelung von Wechselstromgebläse und Heizkreispumpe. H Als Brennwert Kombigerät: Hoher Warmwasserkomfort dank inte griertem Warmwasser Quick System und Komfortschaltung d. h. sofort warmes Wasser mit gleichmäßiger Temperatur. H Vitotronic Regelungen, raum oder witterungsgeführt, mit integriertem Diagnosesystem und Optolink Laptop Schnittstelle, kommunikationsfähig mit Vitodata. Mit der Kaskadenregelung Vitotronic 333 sind Nenn Wärmeleistungen von bis zu 264 kw möglich. H Besonders montage, wartungs und servicefreundlich durch Modularsystem und großzügigen Anschlussraum. H Automatische Abgasadaption sorgt für einen dauerhaft hohen Wirkungsgrad. H Besonders leise im Betrieb. H Platzsparend, da keine seitlichen Serviceabstände erforderlich. H Vitodens 300 mit 4,5 bis 12,0 kw regelt sich automatisch auf die optimalen Verbrennungswerte ein. Eine Umstel lung der Gasgruppe bzw. Gasart ist nicht notwendig. H Durch flexible Anschlüsse der Fremd geräteadaptionen ist ein problemloser Austausch von Fremdgeräten möglich. Vitodens und 66 kw Geprüfte Qualität VDE Zeichengenehmigung beantragt. CE Kennzeichnung entsprechend bestehenden EG Richtlinien. Österreichisches Prüfzeichen zum Nachweis der elektrotechnischen Sicherheit beantragt. Schadstoffarme Verbrennung. Unter schreitet deutlich die Grenzwerte des Umweltzeichens Blauer Engel nach RAL UZ VITODENS 300

3 Produktinformation Schnittdarstellung Modulierender MatriX compact Brenner für extrem niedrige Schadstoff Emissionen Inox Radial Heizflächen aus Edelstahl Rostfrei für hohe Betriebssicherheit bei langer Nutzungsdauer und große Wärmeleistung auf kleinstem Raum Integrierte, drehzahlgeregelte Heizkreispumpe Bereitschafts Plattenwärmetauscher (bei Kombigerät) Gas und Wasseranschlüsse Digitale Kesselkreisregelung Vitodens bis 35 kw VITODENS 300 3

4 Vitodens 300 Technische Angaben Gas Heizkessel, Bauart B und C, Gas Heizgerät Gas Kategorie I 2ELL (Erdgas Ausführung) Kombigerät Kategorie II 2ELL 3P (Flüssiggas Ausführung) Nenn Wärmeleistungsbereich *1 T V /T R = 50/30 ºC T V /T R = 80/60 ºC kw kw 4,512,0/16,0 *2, * ,6 26,0 6 23,7 8,7 35, ,2 49, ,6 16,6 66, ,1 6,6 26,0 6 23,7 Nenn Wärmebelastung kw 4,2 16,7 6,3 24,7 8,3 33,3 11,546,3 15,6 62,2 6,3 24,7 Produkt ID Nummer CE 0085 BO 0338 Gasanschlussdruck Erdgas Flüssiggas Max. zul. Gasanschlussdruck *4 Erdgas Flüssiggas Max. elektr. Leistungsaufnahme (einschl. Umwälzpumpe bei 4 bis 35 kw) mbar mbar mbar mbar ,0 57, ,0 57, ,0 57, ,0 57,5 W Gewicht kg Inhalt Wärmetauscher Liter 5,0 5,6 9,5 9,5 5,0 Heizwasservolumenstrom bei 200 mbar Restförderhöhe Max. Volumenstrom (Grenzwert für Einsatz einer hydraulischen Entkopplung) Nenn Umlaufwassermenge bei DT = 20 K Liter/h *5 * Liter/h Liter/h Zul. Betriebsüberdruck bar Anschlüsse Kesselvor und rücklauf Sicherheitsventil Abmessungen Länge mm Breite mm Höhe mm Höhe m. Abgasrohrbogen (Zub.) mm Höhe mit untergestelltem mm Speicher Wassererwärmer G (A. Gew.) R (I. Gew.) G (A. Gew.) Gasanschluss R (A. Gew.) ½ ½ ¾ ¾ ½ Bereitschafts Durchlauferhitzer *6 Inhalt trinkwasserseitig Inhalt heizwasserseitig Liter Liter Anschlüsse Warm u. Kaltwasser G (A. Gew.) ½ Zul. Betriebsüberdruck (trinkwasserseitig) Auslauftemperatur einstellbar Trinkwasserdauerleistung bei Trinkwassererwärmung von 10 auf 45 ºC Zapfmenge bar ºC kw Liter/h Liter/min *1 Angaben nach EN 677. *2 Nenn Wärmeleistung bei Trinkwassererwärmung. *3 Ab Oktober 2004 lieferbar. Technische Angaben auf Anfrage. *4 Liegt der Gasanschlussdruck über dem max. zul. Gasanschlussdruck, muss ein separater Gasdruckregler der Anlage vorgeschaltet werden. *5 Heizkreispumpe als Zubehör lieferbar. *6 Mindestdruck für Kaltwasseranschluss 1 bar. ¾ ¾ ¾ ¾ ½ ½ ,0 57,5 ¾ ¾ ,00 0,70 4 VITODENS 300

5 Vitodens 300 Gas Heizkessel Gas Heizgerät Gas Kombigerät Nenn Wärmeleistungsbereich T V /T R = 50/30 ºC T V /T R = 80/60 ºC Anschlusswerte kw kw 4,512,0/16,0 * ,6 26,0 6 23,7 8,7 35, ,2 49, ,6 16,6 66, ,1 6,6 26,0 6 23,7 bezogen auf die max. Belastung mit Gas mit H ub Erdgas E 9,45 kwh/m 3 m 3 /h 2,65 3,52 4,90 6,69 2,65 34,01 MJ/m 3 Erdgas LL 8,13 kwh/m 3 m 3 /h 3,08 4,10 5,64 7,77 3,08 29,25 MJ/m 3 Flüssiggas 12,79 kwh/m 3 kg/h 1,94 2,59 3,62 4,94 1,94 46,04 MJ/m 3 Abgaskennwerte *2 Abgaswertegruppe nach G 635/G 636 G 52 /G 51 G 52 /G 51 G 52 /G 51 G 52 /G 51 G 52 /G 51 Temperatur (bei Rücklauf temperatur von 30 ºC) bei Nenn Wärmeleistung bei Teillast Temperatur (bei Rücklauf temperatur von 60 ºC) ºC ºC ºC Massenstrom bei Erdgas bei Nenn Wärmeleistung bei Teillast bei Flüssiggas bei Nenn Wärmeleistung bei Teillast Verfügbarer Förderdruck Norm Nutzungsgrad bei T V /T R = 40/30 ºC T V /T R = 75/60 ºC Durchschnittliche Kondens wassermenge bei Erdgas und T V /T R = 50/30 ºC T V /T R = 80/60 ºC Lichte Weite der Leitung zum Ausdehnungsgefäß Sicherheitsventil Kondenswasseranschluss kg/h kg/h kg/h kg/h Pa mbar % % Liter/Tag Liter/Tag DN DN 47,3 11,8 46,4 11, , ,2 15,7 61,0 15, , ,2 21,1 78,2 18, , ,6 27,7 106,7 26, , ,3 11,8 48,4 11, , Schlauchtülle mm Abgasstutzen lichte Weite mm Zuluftrohr Außen mm *1 Nenn Wärmeleistung bei Trinkwassererwärmung. *2 Rechenwerte zur Auslegung der Abgasanlage nach EN Abgastemperaturen als gemessene Bruttowerte bei 20 ºC Verbrennungslufttemperatur. Die Angaben für die Teillast beziehen sich auf eine Leistung von 30 % der Nenn Wärmeleistung. Bei abweichender Teillast (abhängig von der Betriebsweise des Brenners) ist der Abgasmassenstrom entsprechend zu errechnen. Die Abgastemperatur bei Rücklauftemperatur von 30 ºC ist maßgeblich zur Auslegung der Abgasanlage. Die Abgastemperatur bei Rücklauftemperatur von 60 ºC dient zur Bestimmung des Einsatzbereichs von Abgasleitungen mit maximal zulässigen Betriebstemperaturen "Technische Angaben zu den Speicher Wassererwärmern und den Komponenten der Viessmann Systemtechnik siehe separate Datenblätter. VITODENS 300 5

6 Vitodens 300 Vitodens 300, 12,0 bis 35,0 kw Aufputz Montage Unterputz Montage KAS 150 ADG 240 ADG (Länge) (von OKFF empfohlen) 850 (Höhe) SVL/ WW SRL/ KW SIV HV GA HR (Breite) 876 E (von OKFF empfohlen) 850 (Höhe) SVL/ WW SRL/ KW SIV HV GA HR ATR E (Breite) OKFF OKFF *1 In Verbindung mit untergestelltem Speicher Wassererwärmer verbindlich, sonst Empfehlung. Zeichenerklärung ADG Ausdehnungsgefäß G ¾ ATR Anschluss Ablauftrichter E Entleerung GA Gasanschluss HR Heizungsrücklauf HV Heizungsvorlauf KAS Kesselanschluss Stück OKFF Oberkante Fertigfußboden SIV Sicherheitsventil Nur bei Gas Kombigerät: KW Kaltwasser G ½ WW Warmwasser G ½ Nur bei Gas Heizgerät: SRL Speicherrücklauf G ¾ SVL Speichervorlauf G ¾ Hinweis! Vor der Montage des Heizkessels müssen die Anschlüsse bauseits vorbereitet werden. Die erforderlichen elektrischen Versorgungsleitungen müssen bauseits verlegt und an vorgegebener Stelle (siehe Seite 17) in den Heizkessel eingeführt werden. 6 VITODENS 300

7 Vitodens 300 Vitodens 300 ab 49 kw KAS (Länge) 1925 (von OKFF empfohlen) 900 (Höhe) SIV SVL SRL HV GA HR ADG GA ATR (Breite) 600 ca OKFF Zeichenerklärung ADG Ausdehnungsgefäß (G 1) ATR Anschluss Ablauftrichter GA Gasanschluss HR Heizungsrücklauf HV Heizungsvorlauf KAS Kesselanschluss Stück OKFF Oberkante Fertigfußboden SIV Sicherheitsventil SRL Speicherrücklauf G 1½ SVL Speichervorlauf G 1½ Mehrkesselanlagen Angaben zu Mehrkesselanlagen siehe Planungsanleitung Vitodens und Preisliste. Hinweis! Vor der Montage des Heizkessels müssen die Anschlüsse bauseits vorbereitet werden. Die erforderlichen elektrischen Versorgungsleitungen müssen bauseits verlegt und an vorgegebener Stelle (siehe Seite 17) in den Heizkessel eingeführt werden. VITODENS 300 7

8 Technische Angaben Umwälzpumpen und Förderhöhen Technische Angaben Umwälzpumpen und Förderhöhen Vitodens 300, 4,5 bis 12,0 kw auf Anfrage Drehzahlgeregelte Heizkreispumpe Die Pumpendrehzahl und damit die Förderleistung wird von der Regelung in Abhängigkeit von Außentemperatur und Schaltzeiten für Heizbetrieb bzw. reduzierten Betrieb über einen internen Daten BUS an die Pumpe mitgeteilt und eingestellt. Eine individuelle Anpassung der min. und max. Drehzahl sowie der Drehzahl im reduzierten Betrieb an die vorhandene Heizungsanlage ist anhand der Codierungen an der Regelung durchzuführen. Im Anlieferzustand ist die minimale Förder leistung (CodieradresseE 7 ) auf 30 % und die maximale Förderleistung (Codier adressee 6 ) auf 50 % bei 26 kw bzw. 70 % bei 35 kw eingestellt. Anhand der Diagramme kann die Förder leistung auf die jeweiligen Anlagenbedin gungen einreguliert werden. Durch die Anpassung der Förderleistung der Umwälzpumpe an die individuellen Anlagenbedingungen reduziert sich der Stromverbrauch der Heizungsanlage. Vitodens 300, 6,6 bis 35,0 kw Umwälzpumpe VIUPE 60 BUS Nennspannung Nennstrom Leistungsaufnahme 450 V~ A max. A min. W max. W min. W im Anlieferungszustand W 26 kw W 35 kw Restförderhöhen der eingebauten Umwälzpumpe 230 0,45 0, kpa 10 0 Kenn linie A B C D E F G H Restförderhöhr in mbar L Volumenstrom in Liter/h K Förderleistung Umwälzpumpe 30 % 40 % 50 % 60 % 70 % 80 % 90 % 100 % Einstellung Codieradr.E 6 E 6:030 E 6:040 E 6:050 E 6:060 E 6:070 E 6:080 E 6:090 E 6:100 Beispiel H Vitodens 300, 6,6 bis 26,0 kw H Auslegungstemperaturen 75/55 ºC H Heizkörperheizung, Wärmebedarf 20 kw Volumenstrom 860 Liter/h K H Durchflusswiderstand 150 mbar L H Auslegungspunkt M Optimale Pumpenkennlinie lt. Diagramm: C = CodieradresseE 6:050. M A B D C E H G F 8 VITODENS 300

9 Technische Angaben Umwälzpumpen und Förderhöhen Vitodens 300 ab 49 kw Umwälzpumpe VIRS 7 BUS drehzahlgeregelt, steckerfertig verdrahtet, zum Einbau in den Heizkessel oder als Rohreinbau Pumpe extern einsetzbar. Nennspannung Nennstrom Kondensator Leistungsaufnahme V~ A max. A min. mf W max. W min. W im Anlieferungszustand 230 0,55 0,37 3, Restförderhöhen der Umwälzpumpe kpa Restförderhöhe in mbar A Volumenstrom in Liter/h B C D E F G H K Kenn linie A B C D E F G H K Förderleistung Umwälzpumpe 30 % 40 % 50 % 60 % 65 % 70 % 80 % 90 % 100 % Einstellung Codieradr.E 6 E 6:030 E 6:040 E 6:050 E 6:060 E 6:065 E 6:070 E 6:080 E 6:090 E 6:100 VITODENS 300 9

10 Technische Angaben Umwälzpumpen und Förderhöhen Heizwasserseitiger Durchflusswiderstand Zur Auslegung einer bauseitigen Heizkreispumpe kpa Wasserseitiger Widerstand in mbar A B Durchflussmenge in Liter/h A Vitodens 300 bis 35,0 kw B Vitodens 300 ab 49,0 kw 10 VITODENS 300

11 Speicher Wassererwärmer Trinkwassererwärmung mit Speicher Wassererwärmer Vitodens 300 Gas Heizgerät bis 35,0 kw Speicher Wassererwärmer siehe separates Datenblatt. Vitodens 300 Gas Heizgerät ab 49,0 kw Zu diesen Geräten können die Speicher Wassererwärmer aus dem Viessmann Lieferprogramm (siehe Register 17) entsprechend ihren Leistungsdaten eingesetzt werden. Speicher Wassererwärmer in weiß stehen als Vitocell V 100 bis 300 Liter, als Vitocell V 300 (Typ EVA) bis 200 Liter und Vitocell B 100 mit 300 Litern zur Verfügung (Produktname mit Zusatz W ). Alle weiteren Speicher Wassererwärmer sind in der Farbe vitosilber lieferbar. Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung Best. Nr. Pumpentyp Spannung Nennstrom Kondensator Leistungsaufnahme Anschluss Anschlussleitung V~ A mf W R (I. Gew.) m VIRS 30/ ,63 3, ¼ 4,7 Förderhöhe in m Anschluss Schemen für Speicher Wassererwärmer Vitodens 300 bis 35,0 kw Mit Anschluss Set und eingebauter Umwälzpumpe zur Speicher beheizung (über 3 Wege Ventil) Vitodens 300 ab 49,0 kw Mit externer Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung (Zubehör) HV HR SVL HR SVL HV SRL SRL VITODENS

12 Rohbau Montage (Aufputz) Vorinstallation im Rohbau für Montage des Vitodens 300 (bis 35 kw) direkt an die Wand Aufputz Montage Erforderliches Zubehör bei Montage ohne Speicher Wassererwärmer Montagehilfe mit Befestigungselementen, Armaturen und Gashahn Rp ½ mit eingebautem thermischem Sicherheits Absperrventil Zusätzlich erforderlich bei Anschluss eines Speicher Wassererwärmers Anschluss Set für Speicher Wasser erwärmer Hinweise! Freiraum für Wartungsarbeiten von 700 mm vor dem Vitodens bzw. Speicher Wassererwärmer einhalten. Links und rechts neben dem Vitodens müssen keine Freiräume für die Wartung eingehalten werden. A B C D E HR SRL/KW GA SVL/WW HV Dargestellt: Anschluss Situation Gas Kombigerät Zeichenerklärung E Entleerung GA Gasanschluss Rp ½ HR Heizungsrücklauf Rp ¾ HV Heizungsvorlauf Rp ¾ OKFF Oberkante fertiger Fußboden Nur bei Gas Kombigerät KW Kaltwasser G ½ WW Warmwasser G ½ Nur bei Gas Heizgerät SRL Speicherrücklauf G ¾ SVL Speichervorlauf G ¾ *1 In Verbindung mit untergestelltem Speicher Wassererwärmer verbindlich, sonst Empfehlung. A Montagehilfe B Vitodens C Bereich für elektrische Versorgungs leitungen. Leitungen ca mm aus der Wand ragen lassen. D Wandhängender Speicher Wasser erwärmer (falls vorhanden) 12 VITODENS 300

13 Rohbau Montage (Unterputz) Vorinstallation im Rohbau für Montage des Vitodens 300 (bis 35 kw) direkt an die Wand Unterputz Montage Erforderliches Zubehör bei Montage ohne Speicher Wassererwärmer Montagehilfe mit Befestigungselementen, Armaturen und Gashahn R ½ mit eingebautem thermischem Sicherheits Absperrventil Zusätzlich erforderlich bei Anschluss eines Speicher Wassererwärmers Anschluss Set für Speicher Wasser erwärmer Hinweise! Freiraum für Wartungsarbeiten von 700 mm vor dem Vitodens bzw. Speicher Wassererwärmer einhalten. Links und rechts neben dem Vitodens müssen keine Freiräume für die Wartung eingehalten werden. A BC SVL/WW ATR SRL/KW E HR GA HV Dargestellt: Anschluss Situation Gas Kombigerät Zeichenerklärung ATR Anschluss Ablauftrichter R 1 E Entleerung GA Gasanschluss R ½ HR Heizungsrücklauf G ¾ HV Heizungsvorlauf G ¾ OKFF Oberkante fertiger Fußboden Nur bei Gas Kombigerät KW Kaltwasser G ½ WW Warmwasser G ½ Nur bei Gas Heizgerät SRL Speicherrücklauf G ¾ SVL Speichervorlauf G ¾ A Montagehilfe B Vitodens C Bereich für elektrische Versorgungs leitungen. Leitungen ca mm aus der Wand ragen lassen. *1 In Verbindung mit untergestelltem Speicher Wassererwärmer verbindlich, sonst Empfehlung. VITODENS

14 Rohbau Montage (Montagerahmen) Vorinstallation des Vitodens 300 (bis 35 kw) im Rohbau mit Montagerahmen A B Montagerahmen Mit Membran Ausdehnungsgefäß (Nenn inhalt 11 Liter), Armaturen, Befestigungs elementen und Gas Eckhahn G ¾ mit thermischem Sicherheits Absperrventil H für Gas Kombigerät für Aufputz Montage mit Lötanschluss mit Schraubanschluss für Unterputz Montage HV C E HR SRL/KW SVL/WW GA H für Gas Heizgerät für Aufputz Montage mit Lötanschluss mit Schraubanschluss für Unterputz Montage Die Armaturen sind innerhalb der Geräteverkleidung eingebaut. Hinweis! Freiraum für Wartungsarbeiten von 700 mm vor dem Vitodens 300 bzw. Speicher Wassererwärmer einhalten. Links und rechts neben dem Vitodens 300 müssen keine Freiräume für die Wartung eingehalten werden. Der Montagerahmen darf nicht eingeputzt werden. Zeichenerklärung E Entleerung GA Gasanschluss R ½ HR Heizungsrücklauf G ¾ HV Heizungsvorlauf G ¾ OKFF Oberkante fertiger Fußboden Nur bei Gas Kombigerät: KW Kaltwasser G ½ WW Warmwasser G ½ A Montagerahmen Vitodens 300 B Kesseloberkante C Bereich für elektrische Versorgungs leitungen Leitungen ca mm aus der Wand ragen lassen. Nur bei Gas Heizgerät: SRL Speicherrücklauf G ¾ SVL Speichervorlauf G ¾ *1 In Verbindung mit untergestelltem Speicher Wassererwärmer verbindlich, sonst Empfehlung. 14 VITODENS 300

15 Rohbau Montage Vorinstallation im Rohbau für Montage des Vitodens 300 (ab 49 kw) direkt an die Wand Mit dem Vitodens 300 wird eine Schablone geliefert, mit der die Lage der Schrauben für die Wandhalterung und die Lage des Abgasrohrs an die Wand angezeichnet werden können. Die Verbindung zu den Heizkreisen muss bauseits (Wartungshähne und Anschluss verschraubungen als Zubehör) hergestellt werden. Entsprechende Absperrarmaturen und der Gashahn können separat bestellt werden (siehe Preisliste). Hinweise! Freiraum für Wartungsarbeiten von 700 mm vor dem Vitodens 300 einhalten. Links und rechts neben dem Vitodens 300 müssen keine Freiräume für die Wartung eingehalten werden. D A C B A Bezugspunkt Oberkante Vitodens 300 B Montageschablone Vitodens 300 C Bereich für elektrische Versorgungs leitungen Leitungen ca mm aus der Wand ragen lassen. D Wandhalterung *1 Empfehlung. VITODENS

16 Rohbau Montage Vorwandinstallation D E A C B Vorwand Montagerahmen für Vitodens 300 bis 35,0 kw für Vitodens und wandhängenden Speicher Wassererwärmer (80 Liter Inhalt). Zum Anbau an die Wand, zur Vorwand Installation frei im Raum oder zur Beplan kung geeignet. Mit Armaturen und Gas Eckhahn G ¾ mit thermischem Sicherheits Absperrventil. H für Gas Kombigerät mit Schraubanschluss H für Gas Heizgerät mit Schraubanschluss A Vorwand Montagerahmen für Vitodens mit Konsole B Erweiterung Deckenmontage (Vitodens) C Vorwand Montagerahmen für wand hängenden Speicher Wassererwärmer einschließlich Erweiterung Decken montage D Wandhängender Speicher Wasser erwärmer (80 Liter Inhalt) E Vitodens F Anschlusskonsole Gas Kombigerät G Anschlusskonsole Gas Heizgerät F G Hinweis zum Vitodens 300 ab 49,0 kw Vitodens 300 mit 49,0 und 66,0 kw können ebenfalls an den Vorwand Montagerahmen angebaut werden. Das Gerät überragt den Vorwand Montage rahmen an beiden Seiten um 20 mm. Die Konsole kann nicht eingesetzt werden und die nebenhängenden Speicher Wasser erwärmer sind für Vitodens 300 mit 49,0 und 66,0 kw nicht geeignet. 16 VITODENS 300

17 Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss Bei den Arbeiten zum Netzanschluss die Anschlussbedingungen des örtlichen Energieversorgungsunternehmens und die VDE Vorschriften (a: ÖVE Vorschriften) beachten! Die Zuleitung darf mit max. 16 A abgesichert sein. Der Netzanschluss (230 V~, 50 Hz) muss über einen festen Anschluss erfolgen. Der Anschluss der Versorgungsleitungen und des Zubehörs erfolgt an Anschluss klemmen im Gerät. Netzanschluss Zubehör Der Netzanschluss von Zubehörteilen kann direkt an der Regelung erfolgen. Dieser Anschluss wird mit dem Anlagen schalter geschaltet (max. 4 A). Bei Aufstellung in Nassräumen darf der Netzanschluss von Zubehör nicht an der Regelung durchgeführt werden. Vitodens 300, 6,6 bis 35,0 kw A B 730 Vitodens 300, ab 49,0 kw B A Leitungen im markierten Bereich (siehe Abb.) mm aus der Wand herausragen lassen. Folgende Leitungen verwenden: NYM J 3 1,5 mm 2 für Netzleitungen A Bezugspunkt Oberkante Vitodens B Bereich für elektrische Versorgungs leitungen NYM mit jeweils benötigter Aderzahl für externe Anschlüsse. 2 adrige Leitungen für H Externe Erweiterung H 1 oder H 2 H Außentemperatursensor H Vitotronic 050 (LON) H Erweiterungssatz für Heizkreis mit Mischer (KM BUS) H Sammelstörmeldung (in Verbindung mit interner Erweiterung) H Vitotrol 100, Typ UTD H Vitotrol 200 H Vitotrol adrige Leitung für H Vitotrol 100, Typ UTA H Zirkulationspumpe H Netzanschluss Zubehör. Verriegelungsschalter Eine Verriegelung muss bei raumluftab hängigem Betrieb angewendet werden, wenn sich ein Abluftgerät (z. B. Dunst abzugshaube) im Verbrennungsverbund befindet. Dazu kann die interne Erweiterung H 2 (Zubehör) eingesetzt werden. Bei Einschalten des Brenners werden damit Abluftgeräte ausgeschaltet VITODENS

18 Vitodens 300 als Ersatz von Fremdgeräten Vitodens 300 (6,6 bis 35 kw) als Ersatz von Fremdgeräten Die hydraulischen Anschlüsse des Vitodens sind durch Adaption maßgleich mit Cerastar ZR /ZWR und Thermoblock VC/ VCW. Für die Sanierung sind Adapter mit heiz wasserseitigen und trinkwasserseitigen Anschlussteilen und Befestigungsele menten für den Austausch der nach folgend genannten Fremdgeräte gegen Vitodens als Zubehör erhältlich (siehe Preisliste). Es entsteht kein Montage Mehraufwand gegenüber dem Austausch mit einem auszutauschenden Gerät des Wett bewerbs. Bei Austausch einer Gastherme gegen ein Gas Brennwertgerät Vitodens 300 ist grundsätzlich die Abgasleitung gegen eine brennwertgeeignete Abgasleitung auszutauschen (siehe Preisliste Abgas system zum Vitodens ). Die abgasseitigen Anschlüsse müssen an der Baustelle angepasst werden. Ersatz von Cerastar ZR/ ZWR Raumluftabhängiger Betrieb Raumluftunabhängiger Betrieb Abmessungen Cerastar Abmessungen Cerastar Vitodens Die vorhandenen hydraulischen Anschlüsse sind maßgleich. Unterputz Montage Gas Heizgerät Aufputz Montage Gas Heizgerät Gas Kombigerät Gas Kombigerät Lieferumfang (einschl. Befestigungsschiene) 18 VITODENS 300

19 Vitodens 300 als Ersatz von Fremdgeräten Ersatz von Thermoblock VC/ VCW Raumluftabhängiger Betrieb Raumluftunabhängiger Betrieb Abmessungen Thermoblock Abmessungen Thermoblock 974 a b Vitodens c Die vorhandenen hydraulischen Anschlüsse sind maßgleich. Maß Unterputz Mont. Aufputz Mont. a mm b mm c mm Unterputz Montage Gas Heizgerät Aufputz Montage Gas Heizgerät Gas Kombigerät Gas Kombigerät c c c c Lieferumfang (einschl. Befestigungsschiene) VITODENS

20 Vitotronic 100 für angehobenen Betrieb Vitotronic 100, Typ HC1, für angehobenen Betrieb Eingebaut in den Vitodens H Elektronische Kesselkreisregelung für den Betrieb des Vitodens mit ange hobener Kesselwassertemperatur H Für den raumtemperaturgeführten Betrieb ist eine Vitotrol 100, Typ UTA oder UTD, erforderlich (gemäß EnEV) H Integriertes Diagnosesystem H Integrierte Speichertemperaturregelung Aufbau und Funktionen Aufbau Die Regelung besteht aus einem Grund gerät, Elektronikmodulen und einer Bedieneinheit. Die Regelung enthält: Anlagenschalter, Anzeigefeld mit Digital Anzeige, Temperaturwächter, Temperaturbegrenzer, Tasten für H Betriebsart H Kesselwasser und Trinkwassertemperatur H Schornsteinfeger Prüffunktion, Brennerstöranzeige, Entriegelung Brenner störung, integriertes Diagnosesystem und Sicherungen. Regelcharakteristik PI Verhalten mit modulierendem Ausgang. Technische Daten Nennspannung: Nennfrequenz: Nennstrom: Schutzklasse: Schutzart: Wirkungsweise: Zulässige Umge bungstemperatur H bei Betrieb: H bei Lagerung und Transport: Einstellung elektronischer Temperaturregler: Einstellung elektronischer 230 V~ 50 Hz 6 A I IP X4 D gemäß EN 60529, durch Aufbau/Einbau zu gewährleisten Typ 1 B gemäß EN bis +40 ºC Verwendung in Wohn und Heizungsräumen (normale Umge bungsbedingungen) 20 bis +65 ºC 74 ºC (Umstellen nicht möglich) Temperaturwächter (Heizbetrieb): 81 ºC (Umstellen nicht möglich) Einstellung des Temperatur begrenzers: Einstellbereich der Trinkwasser temperatur 100 ºC (Umstellen nicht möglich) H Gas Kombigerät: 10 bis 57 ºC H Gas Heizgerät: 10 bis 60 ºC Sommerbetrieb Betriebsprogrammw Der Brenner wird nur in Betrieb gesetzt, wenn der Speicher Wassererwärmer aufgeheizt werden muss bzw. wenn beim Gas Kombigerät eine Zapfung erfolgt. Kesseltemperatursensor Der Kesseltemperatursensor ist in der Regelung angeschlossen und in den Heizkessel eingebaut. Zulässige Umge bungstemperatur H bei Betrieb: 20 bis +130 ºC H bei Lagerung und Transport: 20 bis +170 ºC Frostschutzfunktion Die Frostschutzfunktion ist in allen Betriebsprogrammen aktiv. Bei einer Kesselwassertemperatur von 5 ºC wird der Brenner eingeschaltet und bei 15 ºC Kesselwassertemperatur wieder ausgeschaltet. Die Umwälzpumpe wird gleichzeitig mit dem Brenner eingeschaltet und verzögert wieder ausgeschaltet. Zum Anlagenfrostschutz kann die Umwälz pumpe in bestimmen Zeitabständen (bis 24 mal pro Tag) für ca. 10 Minuten eingeschaltet werden. Speichertemperatursensor Lieferumfang zum H Anschluss Set für wandhängende Speicher Wassererwärmer (80 Liter) (muss mitbestellt werden) H Anschluss Set für untergestellte Speicher Wassererwärmer (120 oder 150 Liter) (muss mitbestellt werden) H Anschluss Set für nebengestellte Speicher Wassererwärmer (160, 200 oder 300 Liter) oder sonstige Speicher Wassererwärmer (muss mitbestellt werden) H Zum Vitodens 300 ab 49 kw ist der Speichertemperatursensor separat zu bestellen (siehe Seite 21). Leitungslänge ca. 3,75 m, steckerfertig Schutzart: IP 32 Zulässige Umge bungstemperatur H bei Betrieb: 20 bis +90 ºC H bei Lagerung und Transport: 20 bis +70 ºC Bedieneinheit H Display H Anzeige der Temperaturen und Störmeldungen H Anzeige der Codierungen 20 VITODENS 300

21 Zubehör zur Vitotronic 100 Zubehör zur Vitotronic 100 Vitotrol 100 (Typ UTA), Best. Nr Vitotrol 100 (Typ UTD), Best. Nr Speichertemperatursensor zum Vitodens 300 ab 49 kw, Best. Nr Leitungslänge ca. 3,75 m, steckerfertig Schutzart: IP 32 Zulässige Umge bungstemperatur H bei Betrieb: 20 bis +90 ºC H bei Lagerung und Transport: 20 bis +70 ºC H Raumthermostat H mit Schaltausgang (Zweipunkt Ausgang) H mit einstellbarem Tagesprogramm H Standard Schaltzeiten sind werkseitig eingestellt (individuell programmierbar) H kürzester Schaltabstand 15 Minuten Vitotrol 100 wird im Hauptwohnraum an einer Innenwand gegenüber von Heiz körpern, jedoch nicht in Regalen, Nischen, in unmittelbarer Nähe von Türen oder in der Nähe von Wärmequellen (z. B. direkte Sonneneinstrahlung, Kamin, Fernseh gerät usw.) angebracht. Anschluss an Regelung: 3 adrige Leitung mit einem Leiterquer schnitt von 1,5 mm 2 (ohne grün/gelb). Nennspannung: 230 V~/50 Hz Nennbelastbarkeit des Kontakts: 6 (1) A 250 V~ Schutzart: IP 20 Zulässige Umge bungstemperatur H bei Betrieb: 20 bis +40 ºC H bei Lagerung und Transport: 20 bis +65 ºC Einstellbereich der Sollwerte für Normalbetrieb und reduzierten Betrieb: 10 bis 30 ºC Raum Solltempe ratur im Abschalt betrieb: 6 ºC H Raumthermostat H mit Schaltausgang (Zweipunkt Ausgang) H mit digitaler Schaltuhr H mit Drehschalter für die Einstellung von Permanent Komfort Permanent Absenk Frost 2 fest eingestellten Programmen einem individuell einstellbaren Programm und Ferienprogramm H mit Tasten für Party und Sparbetrieb Vitotrol 100 wird im Hauptwohnraum an einer Innenwand gegenüber von Heiz körpern, jedoch nicht in Regalen, Nischen, in unmittelbarer Nähe von Türen oder in der Nähe von Wärmequellen (z. B. direkte Sonneneinstrahlung, Kamin, Fernseh gerät usw.) angebracht. Netzunabhängiger Betrieb (zwei 1,5 V Mignon Alkalinezellen, Typ LR6 (AA), Betriebsdauer ca. 1,5 Jahre). Anschluss an Regelung: 2 adrige Leitung mit einem Leiterquer schnitt von 0,75 mm 2. Nennspannung: 3 V Nennbelastbarkeit des potenzialfreien Kontakts H max.: 6 (1) A 230 V~ H min.: 1 ma 5 V Schutzart: IP 20 gemäß EN 60529, durch Aufbau/ Einbau zu gewährleisten Wirkungsweise: RS Typ 1B gemäß EN Zulässige Umge bungstemperatur H bei Betrieb: 0 bis +50 ºC H bei Lagerung und Transport: 10 bis +60 ºC Einstellbereich der H Komfort Temperatur: 10 bis 30 ºC H Absenk Temperatur: 10 bis 30 ºC H Frost Temperatur: 6 bis 10 ºC Gangreserve während Batterie wechsel: 10 Minuten KM BUS Verteiler, Best. Nr Mit Leitung (3,0 m lang) und Klein spannungssteckverbinder. Zum Anschluss von 2 bis 9 Geräten am KM BUS der Vitotronic (z. B. Vitotrol, Schaltmodul V usw.). Werden 2 oder mehr als KM BUS Teil nehmer gekennzeichnete Geräte einge setzt, empfehlen wir den KM BUS Verteiler. VITODENS

22 Zubehör zur Vitotronic 100 Interne Erweiterung H 1, Best. Nr Elektronikleiterplatte zum Einbau in die Regelung. Mit der Erweiterung können folgende Funktionen realisiert werden: Funktion H Anschluss eines externen Sicherheitsmagnetventils (Flüssiggas) oder H a Anschluss einer Abgasklappe sowie alternativ eine der folgenden Funktionen: H Anschluss einer Heizkreispumpe (stufig) für direkt angeschlossenen Heizkreis H Anschluss einer Sammelstörmeldung H Anschluss einer Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung Nennbelastbarkeit des Relaisausgangs 1 (0,5) A 250 V~ 2 (1) A 250 V~ Nennspannung: 230 V~ Nennfrequenz: 50 Hz Interne Erweiterung H 2, Best. Nr Elektronikleiterplatte zum Einbau in die Regelung. Mit der Erweiterung können folgende Funktionen realisiert werden: Funktion H Verriegelung externer Abluftgeräte sowie alternativ eine der folgenden Funktionen: H Anschluss einer Heizkreispumpe (stufig) für direkt angeschlossenen Heizkreis H Anschluss einer Sammelstörmeldung H Anschluss einer Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung Nennspannung: 230 V~ Nennfrequenz: 50 Hz Nennbelastbarkeit des Relaisausgangs 6 (3) A 250 V~ 2 (1) A 250 V~ Externe Erweiterung H 1, Best. Nr Funktionserweiterung im Gehäuse, zur Montage an die Wand. Mit der Erweiterung können folgende Funktionen (bis zu 8) realisiert werden: Funktion H Anschluss einer Sammelstörmeldung H Anschluss einer Heizkreispumpe (stufig) für direkt angeschlossenen Heizkreis H Anschluss einer Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung H Anforderung einer Mindestkesselwassertemperatur H externe Betriebsartenumschaltung H externes Sperren H Vorgabe der Kesselwasser Solltemperatur über einen 0 10 V Eingang Nennspannung: 230 V~ Nennfrequenz: 50 Hz Nennstrom: 4 A Leistungsaufnahme: 4 W Schutzklasse: I Schutzart: IP 32 Zulässige Umgebungstemperatur H bei Betrieb: 0 bis +40 ºC Verwendung in Wohn und Heizungsräumen (normale Umgebungs bedingungen) H bei Lagerung und Transport: 20 bis +65 ºC Nennbelastbarkeit des Relaisausgangs 0,4 (0,2) A 250 V~ 2 (1) A 250 V~ gesamt max. 4 A~ Externe Erweiterung H 2, Best. Nr Funktionserweiterung im Gehäuse, zur Montage an die Wand. Mit der Erweiterung können folgende Funktionen realisiert werden: H Anforderung einer Mindestkesselwassertemperatur H externe Betriebsartenumschaltung H externes Sperren Nennspannung: 230 V~ Nennfrequenz: 50 Hz Nennstrom: 2 A Leistungsaufnahme: 3 W Schutzklasse: I Schutzart: IP 32 Zulässige Umgebungstemperatur H bei Betrieb: 0 bis +40 ºC Verwendung in Wohn und Heizungsräumen (normale Umgebungs bedingungen) H bei Lagerung und Transport: 20 bis +65 ºC 22 VITODENS 300

23 Vitotronic 200 für witterungsgeführten Betrieb Vitotronic 200, Typ HO1, für witterungsgeführten Betrieb Eingebaut in den Vitodens H Witterungsgeführte, digitale Kessel kreisregelung zur gleitend abgesenkten Betriebsweise des Vitodens H mit Bedieneinheit H Digitale Schaltuhr für Tages und Wochenprogramm mit je vier programmierbaren Zeiträumen pro Tag für reduzierten Betrieb und Freigabe der Trinkwassererwärmung H Frostschutzüberwachung der Heizungs anlage H Integriertes Diagnosesystem H Integrierte Speichertemperaturregelung H Programm Estrichtrocknung H Externes Einschalten und Sperren (mit Zubehör möglich) Aufbau und Funktionen Modularer Aufbau Die Regelung besteht aus einem Grund gerät, Elektronikmodulen und einer Bedieneinheit. Die Regelung enthält: Anlagenschalter, elektronische Maximal temperaturbegrenzung, Temperaturregler, Optolink Laptop Schnittstelle, Tasten für H Programmwahl H Ferienprogramm H Party und Sparbetrieb H Temperatur bei reduziertem Betrieb H Trinkwassertemperatur H Schornsteinfeger Prüffunktion und einen Drehknopf für die Temperatur bei Normalbetrieb. Bedarfsabhängige Heizkreispumpen und Brennerabschaltung, Einstellung einer variablen Heizgrenze, Pumpenblockier schutz, integriertes Diagnosesystem, Wartungsanzeige und Estrichfunktion. Funktionen Die Vitotronic regelt die Kesselwasser temperatur gleitend abgesenkt. Sie regelt stufenlos die Kesselwasser temperatur (= Vorlauftemperatur des direkt angeschlossenen Heizkreises) und die Vorlauftemperatur eines Heizkreises mit Mischer (in Verbindung mit dem Erweiterungssatz für einen Heizkreis mit Mischer) in Abhängigkeit von der Witterung. Sie verfügt über eine Speichertemperatur regelung mit Vorrangschaltung (Heizkreis pumpen aus, Mischer zu). Zusatzfunktion für die Trinkwassererwär mung (kurzzeitiges Aufheizen auf eine höhere Temperatur) ist einstellbar. Technische Daten Nennspannung: Nennfrequenz: Nennstrom: Schutzklasse: Schutzart: Zulässige Umge bungstemperatur H bei Betrieb: H bei Lagerung und Transport: Einstellung elektronischer Temperaturregler: Einstellung elektronischer Temperaturwächter (Heizbetrieb): Einstellung des Temperatur begrenzers: 230 V~ 50 Hz 6 A I IP X 4 D gemäß EN bis +40 ºC Verwendung in Wohn und Heizungsräumen (normale Umge bungsbedingungen 20 bis +65 ºC 74 ºC (Umstellen nicht möglich) 81 ºC (Umstellen nicht möglich) 100 ºC (Umstellen nicht möglich) Einstellbereich der Trinkwasser temperatur H Gas Kombigerät: 10 bis 57 ºC H Gas Heizgerät: 10 bis 60 ºC Einstellbereich der Heizkennlinie H Neigung: 0,2 bis 3,5 H Niveau: 13 bis 40 K Bedieneinheit H mit digitaler Schaltuhr H beleuchtetes Display mit Klartextunter stützung H Anzeige der Temperaturen und Störungsmeldungen H Anzeige der Codierungen H alle Einstellungen und die wichtigsten Codierungen im Klartext Frostschutzfunktion Die Frostschutzfunktion ist in allen Betriebsprogrammen aktiv. Die Frostschutzfunktion wird bei H Unterschreiten der Außentemperatur von ca. +1 ºC eingeschaltet. In der Frostschutzfunktion wird die Heizkreispumpe eingeschaltet und das Kesselwasser auf einer unteren Temperatur von ca. 15 ºC gehalten. H Überschreiten der Außentemperatur von ca. +3 ºC ausgeschaltet. Sommerbetrieb Betriebsprogrammw Der Brenner wird nur in Betrieb gesetzt, wenn der Speicher Wassererwärmer aufgeheizt werden muss bzw. wenn beim Gas Kombigerät eine Zapfung erfolgt. Regelcharakteristik PI Verhalten mit modulierendem Ausgang. VITODENS

24 Vitotronic 200 für witterungsgeführten Betrieb Heizkennlinieneinstellung (Neigung und Niveau) Die Regelung regelt die Kesselwasser temperatur (= Vorlauftemperatur des Heiz kreises ohne Mischer) und die Vorlauf temperatur des Heizkreises mit Mischer (in Verbindung mit Erweiterungssatz für einen Heizkreis mit Mischer) in Abhängig keit von der Witterung. Die zum Erreichen einer bestimmten Raumtemperatur erforderliche Vorlauf temperatur hängt von der Heizungsanlage und von der Wärmedämmung des zu beheizenden Gebäudes ab. Mit der Einstellung der beiden Heizkenn linien werden die Kesselwassertemperatur und die Vorlauftemperatur an diese Bedin gungen angepasst. Heizkennlinien: Neigung Heizkennlinie Die Kesselwassertemperatur ist durch den Temperaturwächter und durch die an der elektronischen Maximaltemperaturrege lung eingestellte Temperatur nach oben begrenzt. Die Vorlauftemperatur kann die Kessel wassertemperatur nicht übersteigen. Kesseltemperatursensor Der Kesseltemperatursensor ist in der Regelung für witterungsgeführten Betrieb angeschlossen und in den Heizkessel eingebaut. Zulässige Umge bungstemperatur H bei Betrieb: 20 bis +130 ºC H bei Lagerung und Transport: 20 bis +170 ºC Hinweis! Beim Einsatz einer hydraulischen Ent kopplung (hydraulische Weiche) muss ein Temperatursensor zum Einsatz in der hydraulischen Weiche angeschlossen werden (siehe Planungsanleitung Vitodens). Außentemperatursensor Montageort: H Nord oder Nordwestwand des Gebäudes H 2 bis 2,5 m über dem Boden, für mehrgeschossige Gebäude etwa in der oberen Hälfte des zweiten Geschosses. Anschluss: H 2 adrige Leitung, Leitungslänge maximal 35 m bei einem Leiterquerschnitt von 1,5 mm 2 Kupfer. H Leitung darf nicht zusammen mit 230/400 V Leitungen verlegt werden. Schutzart: IP 43 gemäß EN Zulässige Umge bungstemperatur bei Betrieb, Lagerung und Transport: 40 bis +70 ºC Speichertemperatursensor Lieferumfang zum H Anschluss Set für wandhängende Speicher Wassererwärmer (80 Liter) (muss mitbestellt werden) H Anschluss Set für untergestellte Speicher Wassererwärmer (120 oder 150 Liter) (muss mitbestellt werden) H Anschluss Set für nebengestellte Speicher Wassererwärmer (160, 200 oder 300 Liter) oder sonstige Speicher Wassererwärmer (muss mitbestellt werden) H Zum Vitodens 300 ab 49 kw ist der Speichertemperatursensor separat zu bestellen (siehe Seite 32). Leitungslänge ca. 3,75 m, steckerfertig Schutzart: IP 32 Zulässige Umge bungstemperatur H bei Betrieb: 20 bis +90 ºC H bei Lagerung und Transport: 20 bis +70 ºC 3,4 3,2 3,0 2,8 2,6 2,4 2,2 2,0 90 1,8 80 1,6 1,4 70 1,2 60 1,0 50 0,8 40 0,6 0,4 30 0, VITODENS 300

25 Kaskadenregelung für Mehrkesselanlagen Kaskadenregelung Vitotronic 333, Typ MW2 Wirtschaftlicher und sicherer Betrieb der Heizungsanlage durch kommunikationsfähiges, digitales Regelungssystem Vitotronic. Maßgeschneidert für jeden Bedarf, deckt es alle bekannten Regelstrategien und Anwendungen ab. Die Vorteile auf einen Blick Mehrkesselanlage mit Speicher Wassererwärmer H Einheitliche, einfache Bedienung: Unterschiedliche Bedienebenen für Anlagenbetreiber und Heizungsfach betriebe Gute Lesbarkeit durch Display darstellungen mit Klartextanzeige und Beleuchtung Beleuchtete Betriebsprogramm Wahltasten und Heizkreistasten Einfache Einstellung der Schaltzeiten Digitale Schaltuhr für Tages und Wochenprogramme. Bei Veränderung des Heizprogramms können die ein gestellten Zeiten für die Warmwasser bereitung und Trinkwasserzirkulations pumpe angepasst werden Plug & Work Funktion zur auto matischen Erkennung und Adaption von Sensoren und Systemzubehör Automatische Sommer /Winterzeit umstellung. H Programmauswahl zur unterstützenden Estrich Aufheizung. Mehrkesselanlage mit Speicherladesystem M A M A H Kurze Montagezeit, Inbetriebnahme und Wartung durch Rast 5 Stecksystem, steckbare, modular aufgebaute Funk tionsmodule, gute Zugänglichkeit und integriertes Diagnosesystem. M M M H Optolink Laptop Schnittstelle für Abfrage und Parametrierung mit Laptop. H Standardisierter LON BUS ermöglicht die komplette Einbindung in Gebäude managementsysteme. H Fernüberwachung in Verbindung mit Vitocom 300. H Für alle gängigen hydraulischen Einbin dungen und Systeme. H Spezielle Regelstrategie für Gas Brennwertkessel Vitodens 300. Abmessungen 584 A Vitotronic 333 Witterungsgeführte, digitale Kaskaden und Heizkreisregelung H für Mehrkesselanlagen bis max. vier Vitodens 300 H mit Kesselfolge Strategie H für einen Anlagenkreis und max. zwei Heizkreise mit Mischer. Über den LON BUS sind weitere 32 Heizkreis regelungen Vitotronic 050 anschließbar (LON Modul, Zubehör, erforderlich) H für modulierenden Betrieb in Verbin dung mit Vitotronic 100, Typ HC1 172 H mit Speichertemperaturregelung oder Regelung eines Speicherladesystems mit Mischgruppe H kommunikationsfähig über LON BUS (Kommunikationsmodul LON und Abschlusswiderstände als Zubehör lieferbar) H mit integriertem Diagnosesystem. Hinweis! Zur Verbesserung der Störsicherheit sollten alle Heizkessel mit Vitotronic 100 und die Kaskadenregelung Vitotronic 333 an dieselbe Phase angeschlossen werden. A 297 A A Vitotronic 333 B Konsole B 108 B VITODENS

26 Kaskadenregelung für Mehrkesselanlagen Auslieferungszustand Vitotronic 333, Typ MW2 (Best. Nr ) mit H Bedieneinheit mit Klartextunterstützung und beleuchtetem Display H Außentemperatursensor H Vorlauftemperatursensor H Speichertemperatursensor H Kommunikationsmodul Kaskade H Konsole Die Regelung wird mit einer Konsole an der Wand montiert. Für jeden Heizkreis mit Mischer ist ein Erweiterungssatz (Zubehör) erforderlich. Bei Brennwertkesseln sollten wegen der niedrigen Rücklauftemperaturen nur 3 Wege Mischer in die Heizkreise eingebaut werden. Für die Kommunikationsfähigkeit sind das Kommunikationsmodul LON und BUS Abschlusswiderstände als Zubehör lieferbar. Bei Anlagen mit Speicher Wassererwärmer sind H zur Speichertemperaturregelung die Umwälzpumpe mit Rückschlagklappe oder H das Speicherladesystem Vitotrans 222 mit Mischgruppe separat zu bestellen. Heizungsanlage mit Fußbodenheizung Für einen Fußbodenheizkreis ist der Erweiterungssatz für einen Heizkreis mit Mischer erforderlich. In den Vorlauf des Fußbodenheizkreises ist ein Temperaturwächter zur Maximal temperaturbegrenzung einzubauen. Die DIN ist zu beachten. Auf den Fußbodenheizkreis sollte keine Fernbedienung mit Raumtemperatur aufschaltung wirken. Kunststoff Rohrsysteme für Heizkörper Bei Kunststoff Rohrsystemen für Heiz kreise mit Heizkörpern empfehlen wir den Einsatz eines Temperaturwächters zur Maximaltemperaturbegrenzung. Aufbau und Funktion Modularer Aufbau Die Regelung besteht aus einem Grund gerät, Elektronikmodulen und einer Bedieneinheit mit Klartextunterstützung. Die Regelung enthält: Anlagenschalter, elektronische Maximal temperaturbegrenzung, Mindesttempe raturregler, Schornsteinfeger Prüfschalter, Optolink Laptop Schnittstelle, Tasten für H Programmwahl H Ferienprogramm H Party und Sparbetrieb H Temperatur bei reduziertem Betrieb H Trinkwassertemperatur H Datum/Uhrzeit H Einstellung der Heizkennlinien für Anlagen /Vorlauftemperatur H Heizkreisauswahl und einen Drehknopf für die Temperatur bei Normalbetrieb. Bedarfsabhängige Heizkreispumpen abschaltung, Einstellung einer variablen Heizgrenze, Pumpenblockierschutz, Sammelstörmeldung und integriertes Diagnosesystem. Funktionen Die Vitotronic 333 regelt die Anlagen / Vorlauftemperatur einer Mehrkessel anlage von bis zu vier Vitodens 300 mit Vitotronic 100, Typ HC1, gleitend abgesenkt. Sie regelt die Anlagen /Kesselwasser temperatur und die Vorlauftemperatur der Heizkreise mit Mischer in Abhängigkeit von der Witterung. Sie steuert die Vitotronic 100, Typ HC1, der Heizkessel nach einer Kesselfolge Strategie an. Sie verfügt über eine adaptive Speicher temperaturregelung mit Vorrangschaltung. Zusatzfunktion für die Trinkwassererwär mung (Aufheizen auf eine höhere Tempe ratur) ist einstellbar. Regelung eines Speicherladesystems mit geregeltem 3 Wege Ventil ist möglich. Estrich Aufheizfunktion bei Fußboden heizung möglich. Gemäß Energieeinsparverordnung muss eine raumweise Temperaturregelung, z. B. durch Thermostatventile erfolgen. Regelcharakteristik H PI Verhalten mit Dreipunktausgang H Einstellbereich der Heizkennlinie Neigung: 0,2 bis 3,5 Niveau: 13 bis 40 K Max. Begrenzung: 20 bis 130 ºC Min. Begrenzung: 1 bis 127 ºC Differenztemperatur für die Heizkreise mit Mischer: 0 bis 40 K H Einstellbereich der Trinkwasser Solltemperatur: 10 bis 60 ºC; umstellbar auf 10 bis 95 ºC (erreichbare Temperatur durch max. Vorlauftemperatur der Heizkessel begrenzt) Technische Daten Nennspannung: 230 V~ Nennfrequenz: 50 Hz Nennstrom: 6 A Leistungsaufnahme: 10 W Schutzklasse: I Schutzart: IP 20 D gemäß EN , durch Aufbau/Einbau zu gewährleisten Wirkungsweise: Typ 1 B gemäß EN Zulässige Umge bungstemperatur H bei Betrieb: 0 bis +40 ºC Verwendung in Heizungsräumen (normale Umge bungsbedingungen) H bei Lagerung und Transport: 20 bis +65 ºC Nennbelastbarkeit der Relaisausgänge für H Heizkreispumpen oder Wärmetauscher Set sö: 4 (2) A230 V~ *1 H Umwälzpumpe zur Speicher beheizung sa: 4 (2) A230 V~ *1 H Trinkwasser zirkulations pumpe sk: 4 (2) A230 V~ *1 H Sammelstör meldung gö: 4 (2) A230 V~ *1 H 3 Wege Ventil Speicherlade system oder Mischer Motor gs: 0,2 (0,1) A230 V~ *1 *1 Gesamt max. 6 A230 V~. 26 VITODENS 300

27 Kaskadenregelung für Mehrkesselanlagen Steckeranschlussraum Externe Geräte werden über System stecker angeschlossen. Die Steckverbinder werden direkt an der Vorderseite der geöffneten Regelung eingesteckt. Drehstromverbraucher sind über zusätz liche Leistungsschütze anzuschließen. Bedieneinheit H gleiche Bedienoberfläche wie Vitotronic Kesselkreisregelungen H mit digitaler Schaltuhr H beleuchtetes Display mit Klartextunter stützung H Anzeige der Temperaturen und Störungsmeldungen H Codierungen über Anzeige der Bedien einheit H alle Einstellungen und die wichtigsten Codierungen im Klartext Schaltuhr der Bedieneinheit Digitale Schaltuhr mit Tages und Wochen programm, Jahreskalender, automatischer Sommer /Winterzeitumstellung und Auto matikfunktion für Trinkwassererwärmung und Trinkwasserzirkulationspumpe. Uhrzeit, Wochentag und Standard Schalt zeiten für die Raumbeheizung, die Trink wassererwärmung und die Trinkwasser zirkulationspumpe sind werkseitig einge stellt (individuell programmierbar), max. vier Schaltzeiträume pro Tag einstellbar. Kürzester Schalt abstand: 10 Minuten Gangreserve: 15 Jahre Einstellung der Betriebsprogramme Bei allen Betriebsprogrammen ist die Frostschutzüberwachung *1 der Heizungs anlage hinterlegt. Mit den Programmwahltasten können folgende Betriebsprogramme eingestellt werden: H Heizen und Warmwasser H Nur Warmwasser H Abschaltbetrieb Externe Betriebsprogramm Umschaltung für alle Heizkreise gemeinsam oder für ausgewählte Heizkreise möglich. *1 siehe Frostschutzfunktion. Sommerbetrieb ( Nur Warmwasser, Programmwahl tastew ) Ein oder mehrere Brenner werden dann in Betrieb gesetzt, wenn der Speicher Wassererwärmer aufgeheizt werden muss (geschaltet von der Speicher temperaturregelung). Die für den jeweiligen Heizkessel erforder liche untere Kesselwassertemperatur wird gehalten. Heizkennlinieneinstellung (Neigung und Niveau) Die Vitotronic regelt je nach Heizungs anlage H die Vorlauftemperatur von max. 2 Heiz kreisen mit Mischer in Abhängigkeit von der Witterung und H die Anlagen /Vorlauftemperatur auto matisch 0 bis 40 K (Auslieferungszu stand 8 K) höher als der jeweils höchste momentane Sollwert der Vorlauftempe raturen beträgt. Die zum Erreichen einer bestimmten Raumtemperatur erforderliche Vorlauf temperatur hängt von der Heizungs anlage und von der Wärmedämmung des zu beheizenden Gebäudes ab. Mit der Einstellung der Heizkennlinien werden die Anlagen bzw. die Vorlauf temperaturen an diese Bedingungen angepasst. Heizkennlinien: Neigung Heizkennlinie 3,4 3,2 3,0 2,8 2,6 2,4 2,2 2,0 90 1,8 80 1,6 1,4 70 1,2 60 1,0 50 0,8 40 0,6 0,4 30 0, Die Vorlauftemperatur ist durch den TemperaturreglerR und die einge stellte elektronische Maximaltemperatur der Kesselkreisregelungen Vitotronic 100, Typ HC1, nach oben begrenzt. Außentemperatursensor Montageort: H Nord oder Nordwestwand des Gebäudes H 2 bis 2,5 m über dem Boden, für mehrgeschossige Gebäude etwa in der oberen Hälfte des zweiten Geschosses. Anschluss: H 2 adrige Leitung, Leitungslänge maxi mal 35 m bei einem Leiterquerschnitt von 1,5 mm 2 Kupfer. H Leitung darf nicht zusammen mit 230/400 V Leitungen verlegt werden Schutzart: Zulässige Umgebungs temperatur bei Betrieb, Lagerung und Transport: Tauchtemperatursensor IP 43 gemäß EN , durch Aufbau/ Einbau zu gewährleisten 40 bis +70 ºC Zur Erfassung der gemeinsamen Vorlauf temperatur der Mehrkesselanlage Wird mit einem Spannband befestigt. Leitungslänge 3,75 m, steckerfertig. Schutzart: Zulässige Umgebungs temperatur H bei Betrieb: H bei Lagerung und Transport: IP 32 gemäß EN , durch Aufbau/ Einbau zu gewährleisten 20 bis +90 ºC 20 bis +70 ºC Frostschutzfunktion der Mischer Heizkreise Die Frostschutzfunktion wird bei H Unterschreiten der Außentemperatur von ca. +1 ºC eingeschaltet, d. h. die Heizkreispumpen werden eingeschaltet und das Vorlaufwasser auf einer unteren Temperatur von ca. 10 ºC gehalten. H Überschreiten der Außentemperatur von ca. +3 ºC ausgeschaltet, d. h. die Heizkreispumpen werden ausge schaltet. VITODENS

28 Zubehör zur Vitotronic 200 und Vitotronic 333 Zubehör zur Vitotronic 200 und Vitotronic 333 Hinweis zur Raumtemperaturaufschal tung (RS Funktion) bei Fernbedienungen Die RS Funktion sollte wegen der Träg heit von Fußbodenheizungen nicht auf einen Fußbodenheizkreis wirken. Bei Heizkesseln mit unterer Temperatur begrenzung darf die RS Funktion nicht auf den Heizkreis ohne Mischer wirken. Vitotrol 200 (KM BUS Teilnehmer), Best. Nr Vitotrol 300 (KM BUS Teilnehmer), Best. Nr Hinweis zu Vitotrol 200 und 300 Bei Bedarf können in einer Heizungs anlage Vitotrol 200 und Vitotrol 300 auch gemeinsam (für je einen Heizkreis) eingesetzt werden. Die Fernbedienung Vitotrol 200 übernimmt für einen Heizkreis die Einstellung des Betriebsprogramms und der gewünschten Raum Solltemperatur bei Normalbetrieb von einem beliebigen Raum aus. Die Vitotrol 200 verfügt über beleuchtete Betriebsprogramm Wahltasten und eine Party bzw. Spartaste. Mit der Störanzeige werden Störungen an der Regelung angezeigt. Es kann für jeden Heizkreis eine Fern bedienung angeschlossen werden. WS Funktion: Anbringung an beliebiger Stelle im Gebäude. RS Funktion: Die Fernbedienung wird im Hauptwohnraum an einer Innenwand gegenüber von Heizkörpern, jedoch nicht in Regalen, Nischen, in unmittelbarer Nähe von Türen oder in der Nähe von Wärmequellen (z. B. direkte Sonnen einstrahlung, Kamin, Fernsehgerät usw.) angebracht. Der eingebaute Raumtemperatursensor erfasst die Raumtemperatur und bewirkt eine evtl. erforderliche Korrektur der Vorlauftemperatur und eine Schnellauf heizung zum Beginn des Heizbetriebs (wenn codiert). Anschluss: H 2 adrige Leitung, Leitungslänge maximal 50 m (auch bei Anschluss mehrerer Fernbedienungen). H Leitung darf nicht zusammen mit 230/400 V Leitungen verlegt werden. H Kleinspannungssteckverbinder im Lieferumfang Spannungsversorgung über KM BUS. Nennstrom: 10 ma Leistungsaufnahme: 0,2 W Schutzklasse: III Schutzart: IP 30 gemäß EN , durch Aufbau/ Einbau zu gewährleisten Zulässige Umgebungs temperatur H bei Betrieb: 20 bis +40 ºC H bei Lagerung und Transport: Einstellbereich der Raum Solltemperatur: 20 bis +65 ºC 10 bis 30 ºC, umstellbar auf 3 bis 23 ºC oder 17 bis 37 ºC Die Einstellung der Raum Solltemperatur bei reduziertem Betrieb erfolgt an der Regelung. Die Fernbedienung Vitotrol 300 übernimmt für einen Heizkreis die Einstellung der gewünschten Raum Solltemperatur bei Normalbetrieb und reduziertem Betrieb, des Betriebsprogramms und der Schalt zeiten für die Raumbeheizung, die Trink wassererwärmung und die Trinkwasser zirkulationspumpe. Die Vitotrol 300 verfügt über ein beleuch tetes Display und beleuchtete Betriebs programm Wahltasten, eine Party bzw. Spartaste, automatische Sommer / Winterzeitumstellung, Tasten für Ferien programm, Wochentag und Uhrzeit. Es kann für jeden Heizkreis eine Fern bedienung angeschlossen werden. WS Funktion: Anbringung an beliebiger Stelle im Gebäude. RS Funktion: Die Fernbedienung wird im Hauptwohnraum an einer Innenwand gegenüber von Heizkörpern, jedoch nicht in Regalen, Nischen, in unmittelbarer Nähe von Türen oder in der Nähe von Wärmequellen (z. B. direkte Sonnen einstrahlung, Kamin, Fernsehgerät usw.) angebracht. Der eingebaute Raumtemperatursensor erfasst die Raumtemperatur und bewirkt eine evtl. erforderliche Korrektur der Vorlauftemperatur und eine Schnellauf heizung zum Beginn des Heizbetriebs (wenn codiert). Anschluss: H 2 adrige Leitung, Leitungslänge maximal 50 m (auch bei Anschluss mehrerer Fernbedienungen). H Leitung darf nicht zusammen mit 230/400 V Leitungen verlegt werden. H Kleinspannungssteckverbinder im Lieferumfang Spannungsversorgung über KM BUS. Nennstrom: 10 ma Leistungsaufnahme: 0,5 W Schutzklasse: III Schutzart: IP 30 gemäß EN , durch Aufbau/ Einbau zu gewährleisten Zulässige Umgebungs temperatur H bei Betrieb: 20 bis +40 ºC H bei Lagerung und Transport: Einstellbereich der Raum Solltemperatur H bei Normalbetrieb: 20 bis +65 ºC 10 bis 30 ºC, umstellbar auf 3 bis 23 ºC oder 17 bis 37 ºC H bei reduziertem Betrieb: 3 bis 37 ºC 28 VITODENS 300