VIESMANN. Datenblatt Best.-Nr. und Preise: siehe Preisliste VITOTRONIC 300-K VITOTRONIC 200-H

Transkript

1 VIESMANN VITOTRONIC 300-K VITOTRONIC 200-H Kaskaden- und Heizkreisregelungen zum Einbau in Schaltschränke Datenblatt Best.-Nr. und Preise: siehe Preisliste VITOTRONIC 300-K Typ MW1S VITOTRONIC 200-H Typ HK3S Witterungsgeführte, digitale Kaskadenregelung Für den Betrieb von Mehrkesselanlagen mit bis zu vier Heizkesseln mit Vitotronic 100, Typ GC1, mit gleitend abgesenkter Kesselwassertemperatur und max. zwei Heizkreisen mit Mischer, mit Speichertemperaturregelung Regelung eines Speicherladesystems mit Mischgruppe. Witterungsgeführte, digitale Heizkreisregelung Mit Bedieneinheit mit Klartextunterstützung. Für max. drei Heizkreise mit Mischer und Speichertemperaturregelung max. zwei Heizkreise mit Mischer und Regelung eines Speicherladesystems mit Mischgruppe. VITOTRONIC 200-H Typ HK1S Witterungsgeführte, digitale Heizkreisregelung Mit Bedieneinheit mit Klartextunterstützung. Für einen Heizkreis mit Mischer und Speichertemperaturregelung Regelung eines Speicherladesystems mit Mischgruppe. 4/2008

2 Verwendung Vitotronic 300-K, Typ MW1S Witterungsgeführte, digitale Kaskaden- und Heizkreisregelung zum Einbau in Schaltschränke: & Für Mehrkesselanlagen bis max. vier Heizkessel & Mit Kesselfolge-Strategie & Für einen Anlagenkreis und max. zwei Heizkreise mit Mischer (über LON sind weitere 32 Heizkreisregelungen Vitotronic 200- H anschließbar) & Mit Speichertemperaturregelung Regelung eines Speicherladesystems mit Mischgruppe & Für Anlagen mit Beimischpumpe & In Verbindung mit Vitotronic 100, Typ GC1: Für zweistufigen und/ modulierenden Brenner Für Heizkessel mit integrierter Anfahrschaltung Therm-Control, Anlagen mit Beimischpumpe stetiger Rücklauftemperaturregelung & Kommunikationsfähig über LON (Kommunikationsmodul LON und Abschlusswiderstände sind Lieferumfang) & Mit integriertem Diagnosesystem Vitotronic 200-H, Typ HK1S Witterungsgeführte, digitale Heizkreisregelung zum Einbau in Schaltschränke: & Für einen Heizkreis mit Mischer und Speichertemperaturregelung Regelung eines Speicherladesystems mit Mischgruppe & Kommunikationsfähig über LON (Kommunikationsmodul LON ist Lieferumfang) mit folgenden Regelungen: Vitotronic 200, Typ GW1 und HO1 Vitotronic 300, Typ GW2 Vitotronic 300-K, Typ MW1, MW1S, MW2 Vitotronic 200-H & Mit integriertem Diagnosesystem Ein Heizkreis mit Mischer und Speichertemperaturregelung 2 VIESMANN VITOTRONIC 300-K/VITOTRONIC 200-H

3 Verwendung (Fortsetzung) Speicherladesystem mit Mischgruppe Vitotronic 200-H, Typ HK3S Witterungsgeführte, digitale Heizkreisregelung zum Einbau in Schaltschränke: & Für max. drei Heizkreise mit Mischer und Speichertemperaturregelung für zwei Heizkreise mit Mischer und Regelung eines Speicherladesystems mit Mischgruppe & Kommunikationsfähig über LON (Kommunikationsmodul LON ist Lieferumfang) mit folgenden Regelungen: Vitotronic 200, Typ GW1 und HO1 Vitotronic 300, Typ GW2 Vitotronic 300-K, Typ MW1, MW1S, MW2 Vitotronic 200-H & Mit integriertem Diagnosesystem Zwei Heizkreise mit Mischer und Speicherladesystem mit Mischgruppe Drei Heizkreise mit Mischer und Speichertemperaturregelung VITOTRONIC 300-K/VITOTRONIC 200-H VIESMANN 3

4 Technische Angaben Vitotronic 300-K Aufbau und Funktion Modularer Aufbau Die Regelung besteht aus 4 Modulen und einer Bedieneinheit. Module: & Optolink Laptop-Schnittstelle & Anschluss externer Geräte über Klemmen im Schaltschrank & Anschluss von Drehstromverbrauchern über im Schaltschrank integrierte Leistungsschütze Bedieneinheit: & Mit digitaler Schaltuhr & Beleuchtetes Display mit Klartextunterstützung & Einstellung und Anzeige von Temperaturen und Codierungen & Anzeige von Störungsmeldungen & Drehknopf für die Temperatur bei Normalbetrieb Tasten: Temperatur bei reduziertem Betrieb Programmwahl Ferienprogramm Party- und Sparbetrieb Trinkwassertemperatur Heizkennlinien für Anlagenvorlauftemperatur und Vorlauftemperatur der Heizkreise mit Mischer Heizkreisauswahl Funktionen & Witterungsgeführte Regelung der Anlagenvorlauftemperatur einer Mehrkesselanlage von bis zu vier Heizkesseln mit Vitotronic 100, Typ GC1, (gleitend abgesenkt) und der Vorlauftemperatur der Heizkreise mit Mischer & Steuerung der Heizkessel nach einer frei wählbaren Kesselfolge-Strategie durch Steuerung der Vitotronic 100, Typ GC1 & Elektronische Maximal- und Minimaltemperaturbegrenzung & Bedarfsabhängige Heizkreispumpenabschaltung & Einstellung einer variablen Heizgrenze & Pumpenblockierschutz & Sammelstörmeldung & Integriertes Diagnosesystem & Adaptive Speichertemperaturregelung mit Vorrangschaltung (Heizkreispumpe aus, Mischer zu) & Zusatzfunktion für die Trinkwassererwärmung (kurzzeitiges Aufheizen auf eine höhere Temperatur) & Regelung eines Speicherladesystems mit geregeltem 3-Wege- Mischventil & Estrich-Aufheizung bei Fußbodenheizung Die Anforderungen der DIN EN zur Heizlastberechnung werden erfüllt. Zur Verringerung der Aufheizleistung wird bei niedrigen Außentemperaturen die reduzierte Raumtemperatur angehoben. Zur Verkürzung der Aufheizzeit nach einer Absenkphase wird für eine begrenzte Zeit die Vorlauftemperatur erhöht. Gemäß Energieeinsparverordnung muss eine raumweise Temperaturregelung, z.b. durch Thermostatventile erfolgen. Regelcharakteristik & PI-Verhalten mit Dreipunktausgang & Einstellbereich der Heizkennlinien: Neigung: 0,2 bis 3,5 Niveau: 13 bis 40 K Max. Begrenzung: 20 bis 130 C Min. Begrenzung: 1 bis 127 C Differenztemperatur für die Heizkreise mit Mischer: 0 bis 40 K & Einstellbereich der Trinkwasser-Solltemperatur: 10 bis 60 C, umstellbar auf 10 bis 95 C Schaltuhr Digitale Schaltuhr & Tages- und Wochenprogramm, Jahreskalender & Automatische Sommer-/Winterzeitumstellung & Automatikfunktion für Trinkwassererwärmung und Trinkwasserzirkulationspumpe & Uhrzeit, Wochentag und Standard-Schaltzeiten für die Raumbeheizung, die Trinkwassererwärmung und die Trinkwasserzirkulationspumpe sind werkseitig voreingestellt & Schaltzeiten individuell programmierbar, max. vier Zeitphasen pro Tag Kürzester Schaltabstand: 10 min Gangreserve: 5 Jahre Einstellung der Betriebsprogramme Bei allen Betriebsprogrammen ist die Frostschutzüberwachung (siehe Frostschutzfunktion) der Heizungsanlage aktiv. Mit den Programmwahltasten können folgende Betriebsprogramme eingestellt werden: & Heizen und Warmwasser & Nur Warmwasser & Abschaltbetrieb Externe Betriebsprogramm-Umschaltung für alle Heizkreise gemeinsam für ausgewählte Heizkreise möglich. Frostschutzfunktion & Die Frostschutzfunktion wird bei Unterschreiten der Außentemperatur von ca. +1 C eingeschaltet, d.h. die Heizkreispumpen werden eingeschaltet und die Vorlauftemperatur auf min. 10 C gehalten. & Die Frostschutzfunktion wird bei Überschreiten der Außentemperatur von ca. +3 C ausgeschaltet, d.h. die Heizkreispumpen werden ausgeschaltet. Sommerbetrieb ( Nur Warmwasser ) Ein mehrere Brenner werden nur eingeschaltet, wenn der Speicher-Wassererwärmer aufgeheizt werden muss (geschaltet von der Speichertemperaturregelung). Die für den jeweiligen Heizkessel erforderliche untere Kesselwassertemperatur wird gehalten. Heizkennlinieneinstellung (Neigung und Niveau) Die Vitotronic regelt witterungsgeführt die Anlagenvorlauftemperatur und die Vorlauftemperatur der Heizkreise mit Mischer. Dabei wird die Anlagenvorlauftemperatur automatisch um 0 bis 40 K (Auslieferungszustand 8 K) höher geregelt als der jeweils höchste momentan erforderliche Vorlauftemperatur-Sollwert der Heizkreise mit Mischer. Die zum Erreichen einer bestimmten Raumtemperatur erforderliche Vorlauftemperatur hängt von der Heizungsanlage und von der Wärmedämmung des zu beheizenden Gebäudes ab. Mit der Einstellung der Heizkennlinien werden die Anlagenvorlauftemperatur und die Vorlauftemperatur der Heizkreise mit Mischer an diese Bedingungen angepasst. Die Vorlauftemperatur der Heizkreise mit Mischer ist durch den Temperaturregler R und die elektronische Maximaltemperaturbegrenzung der Vitotronic 100, Typ GC1 nach oben begrenzt. 4 VIESMANN VITOTRONIC 300-K/VITOTRONIC 200-H

5 Technische Angaben Vitotronic 300-K (Fortsetzung) bei Betrieb, Lagerung und Transport 40 bis +70 C Anlegetemperatursensor Zur Erfassung der gemeinsamen Vorlauftemperatur der Mehrkesselanlage. Wird mit einem Spannband befestigt. Schutzart IP 32 gemäß EN 60529, bei Betrieb 0 bis +120 C bei Lagerung und Transport 20 bis +70 C Außentemperatursensor Montageort: & Nord- Nordwestwand des Gebäudes & 2 bis 2,5 m über dem Boden, für mehrgeschossige Gebäude etwa in der oberen Hälfte des zweiten Geschosses Anschluss: & 2-adrige Leitung, Leitungslänge max. 35 m bei einem Leiterquerschnitt von 1,5 mm 2 Kupfer. & Leitung darf nicht zusammen mit 230/400-V-Leitungen verlegt werden Speichertemperatursensor Leitungslänge 5,8 m, steckerfertig Schutzart IP 32 gemäß EN 60529, bei Betrieb 0 bis +90 C bei Lagerung und Transport 20 bis +70 C Schutzart IP 43 gemäß EN Kommunikationsmodul LON Eingebaute Elektronikleiterplatte zum Datenaustausch mit Vitotronic 100, Typ GC1, Vitotronic 200-H, Vitocom 200 und 300 und zur Anbindung an übergeordnete Gebäudeleitsysteme. Abschlusswiderstand (2 Stück) Zum Abschluss des LON-BUS an der ersten und letzten Regelung. Vitotronic 300-K Nennspannung 230 V ~ Nennfrequenz 50 Hz Nennstrom 6 A Leistungsaufnahme 10 W Schutzklasse Schutzart Wirkungsweise I IP 20 D gemäß EN durch Aufbau/Einbau zu Typ 1B gemäß EN VITOTRONIC 300-K/VITOTRONIC 200-H VIESMANN 5

6 Technische Angaben Vitotronic 300-K (Fortsetzung) bei Betrieb 0 bis +40 C bei Lagerung und Transport 20 bis +65 C Nennbelastbarkeit der Relaisausgänge sö Heizkreispumpen Wärmetauscher-Set Schaltausgang 4(2) A 230 V~ sa Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung 4(2) A 230 V~ sk Trinkwasserzirkulationspumpe 4(2) A 230 V~ sl Beimischpumpe 4(2) A 230 V~ gö Sammelstörmeldung 4(2) A 230 V~ gs Mischer-Motor Mischer-Motor stetige Rücklauftemperaturregelung Motor 3-Wege-Mischventil Speicherladesystem 0,2(0,1) A 230 V~ Gesamt 6 A 230 V~ Technische Angaben Vitotronic 200-H Aufbau und Funktion Modularer Aufbau Die Regelung besteht aus Modulen und einer Bedieneinheit: & 3 Module bei Typ HK1S & 4 Module bei Typ HK3S Module: & Optolink Laptop-Schnittstelle & Anschluss externer Geräte über Klemmen im Schaltschrank & Anschluss von Drehstromverbrauchern über im Schaltschrank integrierte Leistungsschütze Bedieneinheit: & Mit digitaler Schaltuhr & Beleuchtetes Display mit Klartextunterstützung & Einstellung und Anzeige von Temperaturen und Codierungen & Anzeige von Störungsmeldungen & Drehknopf für die Temperatur bei Normalbetrieb & Tasten: Temperatur bei reduziertem Betrieb Programmwahl Ferienprogramm Party- und Sparbetrieb Trinkwassertemperatur Heizkennlinien für Vorlauftemperatur der Heizkreise mit Mischer Heizkreisauswahl (nur bei Typ HK3S) Funktionen & Witterungsgeführte Regelung der Vorlauftemperatur der Heizkreise mit Mischer & Elektronische Maximal- und Minimaltemperaturbegrenzung & Bedarfsabhängige Heizkreispumpenabschaltung & Einstellung einer variablen Heizgrenze & Pumpenblockierschutz & Integriertes Diagnosesystem & Adaptive Speichertemperaturregelung mit Vorrangschaltung (Heizkreispumpe aus, Mischer zu) & Zusatzfunktion für die Trinkwassererwärmung (kurzzeitiges Aufheizen auf eine höhere Temperatur) & Regelung eines Speicherladesystems mit Mischgruppe möglich & Estrich-Aufheizung bei Fußbodenheizung & Externe Störmeldeeinrichtung anschließbar Zur Regelung eines Fußbodenheizkreises kann zusätzlich ein Rücklauftemperatursensor angeschlossen werden (bei Typ HK3S nur für den ersten Heizkreis). Die Anforderungen der DIN EN zur Heizlastberechnung werden erfüllt. Zur Verringerung der Aufheizleistung wird bei niedrigen Außentemperaturen die reduzierte Raumtemperatur angehoben. Zur Verkürzung der Aufheizzeit nach einer Absenkphase wird für eine begrenzte Zeit die Vorlauftemperatur erhöht. Gemäß Energieeinsparverordnung muss eine raumweise Temperaturregelung, z.b. durch Thermostatventile erfolgen. Regelcharakteristik & PI-Verhalten mit Dreipunktausgang & Einstellbereich der Heizkennlinien: Neigung: 0,2 bis 3,5 Niveau: 13 bis 40 K & Einstellbereich der Trinkwasser-Solltemperatur: 10 bis 60 C, umstellbar auf 10 bis 95 C Schaltuhr Digitale Schaltuhr & Tages- und Wochenprogramm, Jahreskalender & Automatische Sommer-/Winterzeitumstellung & Automatikfunktion für Trinkwassererwärmung und Trinkwasserzirkulationspumpe & Uhrzeit, Wochentag und Standard-Schaltzeiten für die Raumbeheizung, die Trinkwassererwärmung und die Trinkwasserzirkulationspumpe sind werkseitig voreingestellt & Schaltzeiten individuell programmierbar, max. vier Zeitphasen pro Tag Kürzester Schaltabstand: 10 min Gangreserve: 5 Jahre Einstellung der Betriebsprogramme Bei allen Betriebsprogrammen ist die Frostschutzüberwachung (siehe Frostschutzfunktion) der Heizkreise aktiv. Mit den Programmwahltasten können folgende Betriebsprogramme eingestellt werden: & Heizen und Warmwasser & Nur Warmwasser & Abschaltbetrieb Externe Betriebsprogramm-Umschaltung für alle Heizkreise gemeinsam für ausgewählte Heizkreise möglich. 6 VIESMANN VITOTRONIC 300-K/VITOTRONIC 200-H

7 Technische Angaben Vitotronic 200-H (Fortsetzung) Frostschutzfunktion & Die Frostschutzfunktion wird bei Unterschreiten der Außentemperatur von ca. +1 C eingeschaltet, d.h. die Heizkreispumpe wird eingeschaltet und die Vorlauftemperatur auf min. 10 C gehalten. & Die Frostschutzfunktion wird bei Überschreiten der Außentemperatur von ca. +3 C ausgeschaltet, d.h. die Heizkreispumpe wird ausgeschaltet. Heizkennlinieneinstellung (Neigung und Niveau) Die Vitotronic 200-H regelt witterungsgeführt die Vorlauftemperatur. Die zum Erreichen einer bestimmten Raumtemperatur erforderliche Vorlauftemperatur hängt von der Heizungsanlage und von der Wärmedämmung des zu beheizenden Gebäudes ab. Mit der Einstellung der Heizkennlinien wird die Vorlauftemperatur an diese Bedingungen angepasst. Hinweis Die Kesselwassertemperatur muss über der momentan erforderlichen Vorlauftemperatur liegen. & Verbindung Kesselkreisregelung und Vitotronic über LON: Einstellung der Differenztemperatur an der Vitotronic 200-H (Auslieferungszustand: 8 K) & Verbindung Kesselkreisregelung und Vitotronic nicht über LON: Die Kesselwassertemperatur muss der Heizkennlinie angepasst werden, bzw. die konstante Kesselwassertemperatur muss über der erforderlichen Vorlauftemperatur liegen. Kommunikationsmodul LON Eingebaute Elektronikleiterplatte zum Datenaustausch mit Vitotronic 200, Typ GW1, Vitotronic 300, Typ GW2, Vitotronic 300- K, Vitotronic 200-H, Vitocom 200 und 300 und zur Anbindung an übergeordnete Gebäudeleitsysteme. Vitotronic 200-H Nennspannung 230 V ~ Nennfrequenz 50 Hz Nennstrom 4 A Leistungsaufnahme 10 W Schutzklasse I Schutzart IP 20 D gemäß EN durch Aufbau/Einbau zu Wirkungsweise Typ 1B gemäß EN bei Betrieb 0 bis +40 C bei Lagerung und Transport 20 bis +65 C Nennbelastbarkeit der Relaisausgänge sö Heizkreispumpen 4(2) A 230 V~ sa Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung 4(2) A 230 V~ sk Trinkwasserzirkulationspumpe 4(2) A 230 V~ gö Sammelstörmeldung 4(2) A 230 V~ gs Mischer-Motor 0,2(0,1) A 230 V~ Gesamt 4 A 230 V~ VITOTRONIC 300-K/VITOTRONIC 200-H VIESMANN 7

8 Abmessungen Vitotronic 300-K und Vitotronic 200-H Bedienteil Modul Anordnung der Module Hinweis Für den Einbau in die Fronttür des Schaltschranks muss ein Ausschnitt mit den Abmessungen 305 x 129 mm vorhanden sein. Die mitgelieferte Verbindungsleitung vom Bedienteil zum Elektronikmodul ist 2,5 m lang. A1 Netzteilmodul A2 Elektronikmodul A3 Leistungsmodul A4 Mischererweiterungsmodul (nicht bei Vitotronic 200-H, Typ HK1S) Auslieferungszustand Vitotronic 300-K Best.-Nr & 4 Module zum Einbau auf die Hutschienen des Schaltschranks: Netzteilmodul Elektronikmodul mit Kommunikationsmodul LON Leistungsmodul Mischererweiterungsmodul & Bedieneinheit mit Klartextunterstützung und beleuchtetem Display & 2 Abschlusswiderstände für LON & Außentemperatursensor & Vorlauftemperatursensor & Speichertemperatursensor 1 Tüte mit Technischen Unterlagen Bei Vitocontrol Schaltschränken bereits eingebaut. Heizungsanlage mit Heizkreis mit Mischer Für jeden Heizkreis mit Mischer sind ein Mischer-Motor und Vorlauftemperatursensor (Zubehör) erforderlich. Bei Brennwertkesseln sollten wegen der niedrigen Rücklauftemperaturen nur 3-Wege-Mischer in die Heizkreise eingebaut werden. Heizungsanlage mit Speicherwassererwärmer Die Umwälzpumpe mit Rückschlagklappe das Speicherladesystem Vitotrans 222 ist separat zu bestellen. Heizungsanlage mit Fußbodenheizung In den Vorlauf des Fußbodenheizkreises ist ein Temperaturwächter zur Maximaltemperaturbegrenzung einzubauen. Die DIN ist zu beachten. Auf den Fußbodenheizkreis darf keine Fernbedienung mit Raumtemperaturaufschaltung wirken. Kunststoff-Rohrsysteme für Heizkörper Bei Kunststoff-Rohrsystemen für Heizkreise mit Heizkörpern empfehlen wir den Einbau eines Temperaturwächters zur Maximaltemperaturbegrenzung. 8 VIESMANN VITOTRONIC 300-K/VITOTRONIC 200-H

9 Auslieferungszustand (Fortsetzung) Vitotronic 200-H Typ HK1S Best.-Nr & 3 Module zum Einbau auf die Hutschienen des Schaltschranks: Netzteilmodul Elektronikmodul mit Kommunikationsmodul LON Leistungsmodul & Bedieneinheit mit Klartextunterstützung und beleuchtetem Display & 2 Abschlusswiderstände für LON 1 Tüte mit Technischen Unterlagen Bei Vitocontrol Schaltschränken bereits eingebaut. Typ HK3S Best.-Nr & 4 Module zum Einbau auf die Hutschienen des Schaltschranks: Netzteilmodul Elektronikmodul mit Kommunikationsmodul LON Leistungsmodul Mischererweiterungsmodul & Bedieneinheit mit Klartextunterstützung und beleuchtetem Display & 2 Abschlusswiderstände für LON 1 Tüte mit Technischen Unterlagen Bei Vitocontrol Schaltschränken bereits eingebaut. Heizungsanlage mit Heizkreis mit Mischer Für jeden Heizkreis mit Mischer sind ein Mischer-Motor und Vorlauftemperatursensor (Zubehör) erforderlich. Über die Verbindungsleitung (LON) zur Vitotronic 200, Typ GW1, Vitotronic 300, Typ GW2, Vitotronic 300-K können bis zu 32 Heizkreisregelungen aufgeschaltet werden. Über LON kann der Außentemperatursensor einer der angeschlossenen Regelungen genutzt werden. Heizungsanlage mit Speicherwassererwärmer separat zu bestellen (Zubehör): & Speichertemperatursensor und Umwälzpumpe mit Rückschlagklappe & Vitotrans 222 und zusätzlichen Sicherheitstemperaturbegrenzer Heizungsanlage mit Fußbodenheizung In den Vorlauf des Fußbodenheizkreises ist ein Temperaturwächter zur Maximaltemperaturbegrenzung einzubauen. Die DIN ist zu beachten. Auf den Fußbodenheizkreis darf keine Fernbedienung mit Raumtemperaturaufschaltung wirken. Kunststoff-Rohrsysteme für Heizkörper Bei Kunststoff-Rohrsystemen für Heizkreise mit Heizkörpern empfehlen wir den Einbau eines Temperaturwächters zur Maximaltemperaturbegrenzung. Zubehör für Vitotronic 300-K und Vitotronic 200-H Mischer-Motor Best.-Nr Der Mischer-Motor wird direkt auf den Viessmann Mischer DN 20 bis 50 und R ½ bis 1¼ montiert. Mit Systemstecker. Zur bauseitigen Verdrahtung. Nennspannung 230 V~ Nennfrequenz 50 Hz Leistungsaufnahme 4 W Schutzklasse II Schutzart IP 42 gemäß EN 60529, bei Betrieb 0 bis +40 C bei Lagerung und Transport 20 bis +65 C Drehmoment 3 Nm Laufzeit für s Mischer-Motor für Flansch-Mischer & Best.-Nr DN 40 und 50, ohne Systemstecker und Anschlussleitung & Best.-Nr. Z DN 65 bis 100, ohne Systemstecker und Anschlussleitung siehe Datenblatt Mischer und Mischer-Motore. VITOTRONIC 300-K/VITOTRONIC 200-H VIESMANN 9

10 Zubehör für Vitotronic 300-K und Vitotronic 200-H (Fortsetzung) Anlegetemperatursensor Best.-Nr Zur bauseitigen Verdrahtung. Zur Erfassung der Vorlauf- Rücklauftemperatur. Schutzart IP 32 gemäß EN 60529, bei Betrieb 0 bis +120 C bei Lagerung und Transport 20 bis +70 C Tauchhülse Best.-Nr R ½ x 200 mm Für Speichertemperatursensor, bei Viessmann Speicher-Wassererwärmern im Lieferumfang. Tauchtemperatursensor Best.-Nr Zur Erfassung der Vor- Rücklauftemperatur. Leitungslänge 3,8 m, steckerfertig Schutzart IP 32 gemäß EN bei Betrieb 0 bis +90 C bei Lagerung und Transport 20 bis +70 C Tauchtemperaturregler Best.-Nr Als Temperaturwächter Maximaltemperaturbegrenzung für Fußbodenheizung einsetzbar. Der Temperaturwächter wird im Heizungsvorlauf eingebaut und schaltet die Heizkreispumpe bei zu hoher Vorlauftemperatur aus. Leitungslänge 4,2 m, steckerfertig Einstellbereich 30 bis 80 C Schaltdifferenz max. 11 K Schaltleistung 6(1,5) A 250 V~ Einstellskala im Gehäuse Tauchhülse aus Edelstahl R ½ x 200 mm DIN Reg.-Nr. DIN TR DIN TR DIN TR VIESMANN VITOTRONIC 300-K/VITOTRONIC 200-H

11 Zubehör für Vitotronic 300-K und Vitotronic 200-H (Fortsetzung) Anlegetemperaturregler Best.-Nr Als Temperaturwächter Maximaltemperaturbegrenzung für Fußbodenheizung (nur in Verbindung mit metallischen Rohren) einsetzbar. Der Temperaturwächter wird am Heizungsvorlauf angebaut und schaltet die Heizkreispumpe bei zu hoher Vorlauftemperatur aus. Leitungslänge 4,2 m, steckerfertig Einstellbereich 30 bis 80 C Schaltdifferenz max. 14 K Schaltleistung 6(1,5) A 250V~ Einstellskala im Gehäuse DIN Reg.-Nr. DIN TR DIN TR DIN TR Hinweis zur Raumtemperaturaufschaltung (RS-Funktion) bei Fernbedienungen Die RS-Funktion nicht aktivieren bei Fußbodenheizkreisen (Trägheit). Bei Heizkesseln mit unterer Temperaturbegrenzung darf die RS- Funktion nicht auf den Heizkreis ohne Mischer wirken. Hinweis zu Vitotrol 200 und 300 Für jeden Heizkreis einer Heizungsanlage kann eine Vitotrol 200 eine Vitotrol 300 eingesetzt werden. Vitotrol 200 Best.-Nr KM-BUS-Teilnehmer. Die Fernbedienung Vitotrol 200 übernimmt für einen Heizkreis die Einstellung des Betriebsprogramms und der gewünschten Raum- Solltemperatur bei Normalbetrieb von einem beliebigen Raum aus. Die Vitotrol 200 verfügt über beleuchtete Betriebsprogramm- Wahltasten und eine Party- und Spartaste. Mit der Störanzeige werden Störungen an der Regelung angezeigt. WS-Funktion: Anbringung an beliebiger Stelle im Gebäude. RS-Funktion: Anbringung im Hauptwohnraum an einer Innenwand gegenüber von Heizkörpern. Nicht in Regalen, Nischen, in unmittelbarer Nähe von Türen in der Nähe von Wärmequellen (z.b. direkte Sonneneinstrahlung, Kamin, Fernsehgerät usw.) anbringen. Der eingebaute Raumtemperatursensor erfasst die Raumtemperatur und bewirkt eine evtl. erforderliche Korrektur der Vorlauftemperatur und eine Schnellaufheizung zum Beginn des Heizbetriebs (falls codiert). Anschluss: & 2-adrige Leitung, Leitungslänge max. 50 m (auch bei Anschluss mehrerer Fernbedienungen) & Leitung darf nicht zusammen mit 230/400-V-Leitungen verlegt werden & Kleinspannungsstecker im Lieferumfang Spannungsversorgung über KM-BUS Leistungsaufnahme 0,2 W Schutzklasse III Schutzart IP 30 gemäß EN bei Betrieb 0 bis +40 C bei Lagerung und Transport 20 bis +65 C Einstellbereich der Raum-Solltemperatur 10 bis 30 C umstellbar auf 3 bis 23 C 17 bis 37 C VITOTRONIC 300-K/VITOTRONIC 200-H VIESMANN 11

12 Zubehör für Vitotronic 300-K und Vitotronic 200-H (Fortsetzung) Die Einstellung der Raum-Solltemperatur bei reduziertem Betrieb erfolgt an der Regelung. Vitotrol 300 Best.-Nr KM-BUS-Teilnehmer. Die Fernbedienung Vitotrol 300 übernimmt für einen Heizkreis die Einstellung der gewünschten Raum-Solltemperatur bei Normalbetrieb und reduziertem Betrieb, des Betriebsprogramms und der Schaltzeiten für die Raumbeheizung, die Trinkwassererwärmung und die Trinkwasserzirkulationspumpe. Die Vitotrol 300 verfügt über ein beleuchtetes Display und beleuchtete Betriebsprogramm-Wahltasten, eine Party- und Spartaste, automatische Sommer-/Winterzeitumstellung, Tasten für Ferienprogramm, Wochentag und Uhrzeit. WS-Funktion: Anbringung an beliebiger Stelle im Gebäude. RS-Funktion: Anbringung im Hauptwohnraum an einer Innenwand gegenüber von Heizkörpern. Nicht in Regalen, Nischen, in unmittelbarer Nähe von Türen in der Nähe von Wärmequellen (z.b. direkte Sonneneinstrahlung, Kamin, Fernsehgerät usw.) anbringen. Der eingebaute Raumtemperatursensor erfasst die Raumtemperatur und bewirkt eine evtl. erforderliche Korrektur der Vorlauftemperatur und eine Schnellaufheizung zum Beginn des Heizbetriebs (falls codiert). Anschluss: & 2-adrige Leitung, Leitungslänge max. 50 m (auch bei Anschluss mehrerer Fernbedienungen) & Leitung darf nicht zusammen mit 230/400-V-Leitungen verlegt werden & Kleinspannungsstecker im Lieferumfang Spannungsversorgung über KM-BUS Leistungsaufnahme 0,5 W Schutzklasse III Schutzart IP 30 gemäß EN bei Betrieb 0 bis +40 C bei Lagerung und Transport 20 bis +65 C Einstellbereich der Raum-Solltemperatur bei Normalbetrieb 10 bis 30 C umstellbar auf 3 bis 23 C 17 bis 37 C bei reduziertem Betrieb 3 bis 37 C Raumtemperatursensor Best.-Nr Separater Raumtemperatursensor als Ergänzung zur Vitotrol 200 und 300; einzusetzen, falls die Vitotrol nicht im Hauptwohnraum nicht an geeigneter Position zur Temperaturerfassung und Einstellung platziert werden kann. Anbringung im Hauptwohnraum an einer Innenwand, gegenüber von Heizkörpern. Nicht in Regalen, Nischen, in unmittelbarer Nähe von Türen in der Nähe von Wärmequellen (z.b. direkte Sonneneinstrahlung, Kamin, Fernsehgerät usw.) anbringen. Der Raumtemperatursensor wird an die Vitotrol angeschlossen. Anschluss: & 2-adrige Leitung mit einem Leiterquerschnitt von 1,5 mm 2 Kupfer & Leitungslänge ab Fernbedienung max. 30 m & Leitung darf nicht zusammen mit 230/400-V-Leitungen verlegt werden Schutzklasse III Schutzart IP 30 gemäß EN bei Betrieb 0 bis +40 C bei Lagerung und Transport 20 bis +65 C 12 VIESMANN VITOTRONIC 300-K/VITOTRONIC 200-H

13 Zubehör für Vitotronic 300-K und Vitotronic 200-H (Fortsetzung) Gehäuse für Raumtemperatursensor Best.-Nr Das Gehäuse ist für den Schutz des Raumtemperatursensors in feuchten Räumen (z.b. Schwimmbädern, Gärtnereien usw.) vorgesehen. Schutzart IP 43 gemäß EN 60529, Funkuhrempfänger Best.-Nr Zum Empfang des Zeitzeichensenders DCF 77 (Standort: Mainflingen bei Frankfurt/Main). Funkgenaue Einstellung von Uhrzeit und Datum. Anbringung an einer Außenwand, in Ausrichtung zum Sender. Die Empfangsqualität kann durch metallhaltige Baumaterialien, z.b. Stahlbeton, benachbarte Gebäude und elektromagnetische Störquellen, z.b. Hochspannungs- und Fahrleitungen, beeinflusst werden. Anschluss: & 2-adrige Leitung, Leitungslänge max. 35 m bei einem Leiterquerschnitt von 1,5 mm 2 Kupfer & Leitung darf nicht zusammen mit 230/400-V-Leitungen verlegt werden Funktionserweiterung 0 10 V Best.-Nr KM-BUS-Teilnehmer Mit Leitungen (3,0 m lang) mit Stecker fö und avg. Bei Anschluss an Vitotronic 300-K: & Zur Vorgabe einer Vorlauf-Solltemperatur über einen 0 10 V- Eingang für einen Temperaturbereich von 10 bis 100 C 30 bis 120 C (0 bis 1 V Kessel Aus in Mehrkesselanlagen) & Zur Signalisierung des reduzierten Betriebs und Schalten der Heizkreispumpe auf niedrige Drehzahl Bei Anschluss an Vitotronic 200-H: & Zum Schalten einer Zubringerpumpe, z.b. in einer Unterstation & Zur Signalisierung des reduzierten Betriebs und Schalten der Heizkreispumpe auf niedrige Drehzahl Nennspannung 230 V ~ Nennfrequenz 50 Hz Leistungsaufnahme 1 W Nennbelastbarkeit des Relaisausgangs 4(2) A 230 V~ Schutzart IP 30 gemäß EN bei Betrieb 0 bis +40 C bei Lagerung und Transport 20 bis +65 C VITOTRONIC 300-K/VITOTRONIC 200-H VIESMANN 13

14 Zubehör für Vitotronic 300-K und Vitotronic 200-H (Fortsetzung) Tauchhülse Best.-Nr R ½ x 200 mm Für Speichertemperatursensor, bei Viessmann Speicher-Wassererwärmern im Lieferumfang. Vitocom 200, Typ GP1 Best.-Nr.: siehe aktuelle Preisliste & Mit eingebautem GPRS-Modem. & Für eine Ein- Mehrkesselanlage mit ohne nachgeschaltete Heizkreise. & Zum Fernüberwachen und Fernwirken von Heizungsanlagen über Mobilfunknetz. In Verbindung mit Vitodata 100 & Zur Fernmeldung, Fernüberwachung und Fernabfrage von Störungen und/ Datenpunkten über Internet & Fernschaltung, Fernparametrierung von Heizungsanlagen über Internet Konfiguration Die Konfiguration der Vitocom 200 erfolgt über Vitodata 100. Die Seiten für die Vitodata 100 Bedieneroberfläche werden bei der Inbetriebnahme automatisch erstellt. Störmeldungen Störmeldungen werden über folgende Kommunikationsdienste an die konfigurierten Bediengeräte weiter geleitet: & SMS an Mobiltelefon & an PC/Laptop Bauseitige Voraussetzungen: & Ausreichendes GPRS-Funksignal für das Mobilfunknetz D2 am Montageort der Vitocom 200 & Kommunikationsmodul LON muss in der Vitotronic eingebaut sein Hinweis Informationen zu den Vertragsbedingungen siehe Viessmann Preisliste. Lieferumfang: & Netzanschlussleitung mit Netzstecker, 2 m lang & Antenne mit Anschlussleitung, 3 m lang, Magnetfuß und Klebe- Pad & SIM-Karte & LON-Verbindungsleitung RJ45 RJ45, 7 m lang, zum Datenaustausch zwischen Vitotronic und Vitocom 200 Hinweis Lieferumfang der Pakete mit Vitocom siehe Preisliste. Nennspannung 230 V ~ Nennfrequenz 50 Hz Nennstrom 22 ma Leistungsaufnahme 5 VA Schutzklasse II gemäß DIN EN Schutzart IP 20 gemäß EN 60529, Wirkungsweise Typ 1B gemäß EN bei Betrieb 0 bis +50 C Verwendung in Wohn- und Heizungsräumen (normale Umgebungsbedingungen) bei Lagerung und Transport 20 bis +85 C Bauseitige Anschlüsse: 2 Digital-Eingänge DE 1 und potentialfreie Kontakte, 2- DE 2 polig, 24 V, 7mA 1 Digital-Ausgang DA1 potentialfreier Relaiskontakt, 3-polig, Wechsler, 230 V~/30 V, max.2a Weitere technische Angaben und Zubehör siehe Planungsanleitung Daten-Kommunikation. Für erweiterte Funktionen ist auch der Betrieb mit der Vitodata 300 Bedieneroberfläche möglich, siehe Planungsanleitung Daten Kommunikation. Vitocom 300, Typ FA5, FI2 und GP2 Best.-Nr.: siehe aktuelle Preisliste & Typ FA5 mit eingebautem Analog-Modem & Typ FI2 mit eingebautem ISDN-Modem & Typ GP2 mit eingebautem GPRS-Modem & Für max. 5 Ein- Mehrkesselanlagen mit ohne nachgeschaltete Heizkreise. In Verbindung mit Vitodata 300 & Zur Fernmeldung, Fernüberwachung und Fernabfrage von Störungen und/ Datenpunkten über Internet & Fernschaltung, Fernparametrierung und Ferncodierung von Heizungsanlagen über Internet Konfiguration Die Konfiguration der Vitocom 300 erfolgt über Vitodata 300. Störmeldungen Störmeldungen werden an den Vitodata 300-Server gemeldet. Vom Vitodata 300-Server werden die Meldungen über folgende Kommunikationsdienste an die konfigurierten Bediengeräte weiter geleitet: & Telefax & SMS an Mobiltelefon & an PC/Laptop 14 VIESMANN VITOTRONIC 300-K/VITOTRONIC 200-H

15 Zubehör für Vitotronic 300-K und Vitotronic 200-H (Fortsetzung) Bauseitige Voraussetzungen: & Telefonanschluss Typ FA5: TAE-Anschlussdose, Codierung 6N Typ FI2: RJ45-Anschlussdose (ISDN) & Typ GP2: Ausreichendes GPRS-Funksignal für das Mobilfunknetz D2 am Montageort der Vitocom 300 & Kommunikationsmodul LON muss in der Vitotronic eingebaut sein Hinweis Informationen zu den Vertragsbedingungen siehe Viessmann Preisliste. Lieferumfang: & Grundmodul* 1 (mit 8 Digital-Eingängen, 1 Digital-Ausgang und 2 Analog (Sensor)-Eingängen) Typ FA5: mit integriertem Analog-Modem, Anschlussleitung für Telefonsteckdose TAE 6N, 2 m lang Typ FI2: mit integriertem ISDN-Modem, Anschlussleitung mit RJ45-Stecker für ISDN-Steckdose, 3 m lang Typ GP2: mit integriertem GPRS-Modem, Antenne mit Anschlussleitung, 3 m lang SIM-Karte & LON-Verbindungsleitung RJ45 RJ45, 7 m lang, zum Datenaustausch zwischen Vitotronic und Vitocom 300 & Netzteil* 1 & Netzverbindungsleitung vom Netzteil zum Grundmodul Zubehör Verlängerung der Verbindungsleitung Verlegeabstand 7 bis 14 m 1 Verbindungsleitung (7 m lang) und 1 LON-Kupplung RJ45 Verlegeabstand 14 bis 900 m 2 LON-Verbindungsstecker RJ45 und 2-adrige Leitung, CAT5, geschirmt JY(St) Y2x2x0,8 2 Verbindungsleitungen (7 m lang) und 2 LON-Anschlussdosen RJ45, CAT6 und 2-adrige Leitung, CAT5, geschirmt JY(St) Y2x2x0,8 Grundmodul (Lieferumfang): Best.-Nr und und bauseits und und bauseits Hinweis Lieferumfang der Pakete mit Vitocom siehe Preisliste. Zubehör: Zubehör Best.-Nr Wandgehäuse zum Einbau der Vitocom 300- Module, wenn kein Schaltschrank bzw. keine Elektroverteilung vorhanden sind 2-reihig reihig Erweiterungsmodul* 1 10 Digital-Eingänge (8 potenzialfrei, zwei 230 V~) Analog-Eingänge (2 davon als Impulseingänge konfigurierbar) 2 Digital-Ausgänge Abmessungen siehe Grundmodul 10 Digital-Eingänge (8 potenzialfrei, zwei 230 V~) Analog-Eingänge (2 davon als Impulseingänge konfigurierbar) 2 Digital-Ausgänge 1 M-BUS-Master zum Anschluss von z.b. bis zu 250 M-BUS-fähigen Wärmemengenzählern mit M-BUS-Slave-Schnittstelle nach EN Abmessungen siehe Grundmodul Modul zur unterbrechungsfreien Stromversorgung* 1 (USV) Zusätzlicher Akku-Pack* 1 für USV sinnvoll bei 1 Grundmodul, 1 Erweiterungsmodul und Belegung aller Eingänge erforderlich be: 1 Grundmodul und 2 Erweiterungsmodulen *1 Tragschienenmontage TS35 nach DIN EN , 35 x 15 und 35 x 7,5. Nennspannung 24 V Nennstrom TypFA5 600mA TypFI2 500mA TypGP2 500mA Schutzklasse II gemäß DIN EN Schutzart IP 20 gemäß EN Wirkungsweise Typ 1B gemäß EN bei Betrieb 0 bis +50 C Verwendung in Wohn- und Heizungsräumen (normale Umgebungsbedingungen) bei Lagerung und Transport 20 bis +85 C Bauseitige Anschlüsse: 8 Digital-Eingänge DE 1 bis DE 8 potentialfreie Kontakte, 2- polig, 24 V, max.7ma 1 Digital-Ausgang DA1 potentialfreier Relaiskontakt, 3-polig, Wechsler, 230 V~/30 V, max.2a 2 Analog-Eingänge AE 1 und AE 2 für Viessmann Ni500-Temperatursensoren, 10 bis 127 ºC ±0,5 K 1 RS485 Wilo-BUS-Schnittstelle Anschluss für Wilo-Digi- Con zur Einbindung von Wilo-Pumpen mit GA- Schnittstelle (PLR) VITOTRONIC 300-K/VITOTRONIC 200-H VIESMANN 15

16 Zubehör für Vitotronic 300-K und Vitotronic 200-H (Fortsetzung) Netzteil (Lieferumfang): Nennspannung 85 bis 264 V ~ Nennfrequenz 50/60 Hz Nennstrom 0,55 A Ausgangsspannung 24 V Ausgangsstrom 1,5 A Schutzklasse II gemäß DIN EN Schutzart IP 20 gemäß EN Potenzialtrennung primär/sekundär SELV nach EN Elektrische Sicherheit EN bei Betrieb mit Eingangsspannung U E 187 bis 264 V bei Betrieb mit Eingangsspannung U E 100 bis 264 V 20 bis +55 C Verwendung in Wohn- und Heizungsräumen (normale Umgebungsbedingungen) 5 bis+55 C Verwendung in Wohn- und Heizungsräumen (normale Umgebungsbedingungen) bei Lagerung und Transport 25 bis +85 C Weitere technische Angaben und Zubehör siehe Planungsanleitung Daten-Kommunikation. Zubehör Vitotronic 200-H Außentemperatursensor Best.-Nr Durch den Anschluss von Außentemperatursensoren an der Vitotronic 200-H können die Heizkreise mit eigener Außentemperatur geregelt werden, z.b. bei verschiedenen Heizzonen. Auch erforderlich, falls die Vitotronic 200-H nicht über LON mit einer witterungsgeführten Vitotronic verbunden ist. Montageort: & Nord- Nordwestwand des Gebäudes & 2 bis 2,5 m über dem Boden, für mehrgeschossige Gebäude etwa in der oberen Hälfte des zweiten Geschosses Anschluss: & 2-adrige Leitung, Leitungslänge max. 35 m bei einem Leiterquerschnitt von 1,5 mm 2 Kupfer & Leitung darf nicht zusammen mit 230/400-V-Leitungen verlegt werden Schutzart IP 43 gemäß EN 60529, bei Betrieb, Lagerung und Transport 40 bis +70 C Speichertemperatursensor Best.-Nr Leitungslänge 5,8 m, steckerfertig Schutzart IP 32 gemäß EN 60529, bei Betrieb 0 bis +90 C bei Lagerung und Transport 20 bis +70 C 16 VIESMANN VITOTRONIC 300-K/VITOTRONIC 200-H

17 Zubehör Vitotronic 200-H (Fortsetzung) Kommunikationsmodul LON Elektronikleiterplatte zum Datenaustausch mit übergeordneter Regelung. Für den Einbau in folgende Regelungen: & Vitotronic 200, Typ GW1, Vitotronic 300, Typ GW2 Best.-Nr & Vitotronic 300-K, Typ MW2 Best.-Nr Verbindungsleitungen LON Siehe Abschnitt Vitocom. Geprüfte Qualität CE-Kennzeichnung entsprechend EG-Richtlinien. VITOTRONIC 300-K/VITOTRONIC 200-H VIESMANN 17

18 Technische Änderungen vorbehalten! Viessmann Werke GmbH&Co KG D Allendorf Telefon: Telefax: VIESMANN VITOTRONIC 300-K/VITOTRONIC 200-H Gedruckt auf umweltfreundlichem, chlorfrei gebleichtem Papier