Datenblatt Best. Nr. und Preise: siehe Preisliste

Transkript

1 VITOLA Tieftemperatur Öl /Gas Heizkessel 1 bis 63 kw Datenblatt Best. Nr. un Preise: siehe Preisliste Ablagehinweis: Mappe Vitotec 1, Register 10 Vitola mit untergestelltem Speicher Wassererwärmer Vitocell H 300 Vitola mit Untergestell un nebengestelltem Speicher Wassererwärmer Vitocell V 300 Vitola Typ VB2 Tieftemperatur Öl /Gas Heizkessel Für gleiten abgesenkte Kesselwassertemperatur ohne untere Temperaturbegrenzung. VDE Zeichen für Regelungen nach EN VDE Gutachten mit Fertigungsüberwachung (VDE Reg. Nr. 4297) VDE EMV Zeichen für Regelungen un Heizkessel erteilt Erfüllt mit Vitoflame Ölbrenner ie Anforerungen es Umweltzeichens Blauer Engel für Brenner Heiz kessel Kombinationen nach RAL UZ 46 CE Kennzeichnung entsprechen bestehenen EG Richtlinien Zertifiziert nach DIN ISO 9001 Zertifikat Reg. Nr Österreichisches Prüfzeichen zum Nachweis er elektrotechnischen Sicherheit Qualitätsmarke er ÖVGW gem. Gütezeichenverornung 1942 DRG8l. I für Erzeugnisse es Gas un Wasserfaches /2

2 Prouktinformation VITOLA Hohe Qualität zum angemessenen Preis: Die zweischalige, biferrale Verbunheiz fläche es Vitola ist ein Meilenstein in er Geschichte er Heiztechnik. Der Vitola verbinet Komfort mit Spar samkeit wenn keine Wärme benötigt wir, schaltet er sogar ganz ab. Die Vorteile auf einen Blick H Biferrale Verbunheizfläche aus Guss un Stahl für hohe Betriebssicherheit un lange Nutzungsauer. H Schastoffarme Verbrennung urch Vitoflame Ölbrenner un ange passte Brennraumgeometrie: unter schreitet ie Grenzwerte es Umwelt zeichens Blauer Engel un er Schweizer Luftreinhalte Verornung. H Einfache Montage un Inbetriebnahme: Alle Viessmann Unit Brenner sin bereits im Werk auf Nenn Wärmeleistung ein reguliert un per Computerprogra warm geprüft. H Besoners sparsam un umweltscho nen urch gleiten abgesenkte Kessel wassertemperatur; schaltet ganz ab, wenn keine Wärme benötigt wir. Norm Nutzungsgra: 96 %. H Sichere Übertragung er Wärme urch weite Wasserwäne un großen Wasserinhalt. H Kurze Montagezeiten urch Viessmann Fastfix System. Bis zu 0 % Zeitersparnis bei er Montage von Kesselverkleiung un regelung. Wenige Teile weren leiglich zusaengesteckt, Spezial werkzeuge sin überflüssig. Die biferrale Verbunheizfläche aus Guss un Stahl bietet hohe Betriebssicherheit un lange Nutzungsauer

3 Prouktinformation Schnittarstellung Die biferrale Verbunheizfläche aus Guss un Stahl bietet hohe Betriebssicherheit un lange Nutzungsauer Eelstahl Brennkaer; herausnehmbar Vitotronic intelligent, montage, beienungs un wartungsfreunlich Vitoflame Ölbrenner mit Computerprogra warm geprüft un auf ie Heizkessel leistung abgestit Hochwirksame Wärmeäung

4 Technische Angaben Technische Angaben Nenn Wärmeleistung kw Proukt ID Nuer Abmessungen Kesselkörper Länge Breite Höhe Gesamtabmessungen Gesamtlänge Gesamtbreite Gesamthöhe (Betrieb) Höhe 1 (Regelung in Beienungsposition) Höhe 2 (Regelung in Wartungsposition) Höhe Untergestell Höhe untergestellter Speicher Wassererwärmer Inhalt 130 bis Liter Inhalt 30 Liter Gewicht Kesselkörper Gesamtgewicht kg kg CE 008 AQ 069 Heizkessel mit Wärmeäung, Brenner un Kesselkreisregelung Inhalt Kesselwasser Liter Zul. Betriebsüberruck bar Anschlüsse Heizkessel Kesselvor un rücklauf G (A. Gew.) Sicherheitsanschluss G (A. Gew.) (Sicherheitsventil) Entleerung R (A. Gew.) Abgaskennwerte *1 Temperatur bei 40 ºC Kesselwassertemperatur ºC 7 ºC Kesselwassertemperatur ºC Massenstrom bei Heizöl EL un Massenstrom bei Ergas kg/h Norm Nutzungsgra bei Heizsystemtemp. 7/60 ºC % Abgasstutzen Außen Gasinhalt Heizkessel Liter Heizgasseitiger Wierstan *2 Notweniger Förerruck *3 Pa mbar Pa mbar 6 0,06 0,0 7 0,07 0,0 *1 Rechenwerte zur Auslegung er Abgasanlage nach DIN 470 bezogen auf 13 % CO 2 bei Heizöl EL un auf 10 % CO 2 bei Ergas. Abgastemperaturen als mittlere Bruttowerte nach EN 304 bei 20 ºC Verbrennungslufttemperatur. Die Abgastemperatur bei Kesselwassertemperatur von 40 ºC ist maßgeblich zur Auslegung er Abgasanlage. Die Abgastemperatur bei Kesselwassertemperatur von 7 ºC ient zur Bestiung es Einsatzbereiches von Abgasleitung mit maximal zulässigen Betriebstemperaturen. *2 Bei er Auswahl es Brenners beachten. *3 Bei er Schornsteinimensionierung beachten. 8 0,08 0, ,08 0, ,10 0, ,10 0, ,12 0, ,14 0,0 "Technische Angaben zu en Komponenten er Viessmann Systemtechnik siehe separate Datenblätter

5 Technische Angaben SA Höhe 1 Gesamthöhe a KTS Höhe 2 b Höhe KV KV KR KR AGA E 14 f A 20 e Breite Gesamtbreite 1 33kW = kW = Länge Gesamtlänge 106 c 16 SA 14 KV KV KR KR AGA Zeichenerklärung AGA Abgasabzug E Entleerung un Membran Ausehnungsgefäß KR Kesselrücklauf KTS Kesseltemperatursensor KV Kesselvorlauf SA Sicherheitsanschluss (Sicherheitsventil) g h n m l k B E A Untergestell B Vitocell H oer 300 (Technische Angaben siehe separate Datenblätter im Register 1) Maßtabelle Nenn Wärmeleistung kw a b c e f Mit untergestelltem Speicher Wassererwärmer g h k l m n Liter 130 bis bis bis bis un

6 Technische Angaben Auslieferungszustan/Regelungsvarianten Heizwasserseitiger Durchflusswierstan Der Vitola ist nur für Pumpenwarmwasser Heizungen geeignet A 1 bis 33 kw B 40 bis 63 kw Auslieferungszustan Kesselkörper mit Kesseltür 1 Karton mit Wärmeäung un 1 Reinigungsbürste 1 Karton mit Kesselkreisregelung 1 Karton mit Vitoflame Ölbrenner oer Vitoflame Gasbrenner 1 Prouktbeilage (Coierstecker un Technische Unterlagen) 10 8 A B Regelungsvarianten Vitotronic 10 (Typ KB1) für gleiten abgesenkte Kesselwasser temperatur Durchflusswierstan in mbar , Vitotronic (Typ KW1 oer KW2) für gleiten abgesenkte Kesselwasser temperatur, mit oer ohne Mischerregelung Vitotronic 300 (Typ KW3) für gleiten abgesenkte Kesselwasser temperatur, mit Mischerregelung für max. zwei Heizkreise mit Mischer Aufstellung Minestabstäne Aufstellung H Keine Luftverunreinigungen urch Halogenkohlenwasserstoffe (z. B. enthalten in Sprays, Farben, Lösungs un Reinigungsmitteln) H Kein starker Staubanfall H Keine hohe Luftfeuchtigkeit H Frostsicher un gut belüftet Sonst sin Störungen un Schäen an er Anlage möglich. A Brennkaer B Heizkessel C Speicher Wassererwärmer D Tauchhülse Speicher Wassererwärmer (nur bei 30 Liter Inhalt) Nenn Wärmeleistung kw a *1 b b *2 c Baulänge er Kombinierten Nebenluftvorrichtung Vitoair beachten *1 Diese Länge muss vor em Heizkessel zum Ausbau er Brennkaer vorhanen sein. *2 Wenn er Heizkessel mit einem Vitoflame Gasbrenner ausgerüstet weren soll, muss neben em Heizkessel an er Seite, an er ie Kombinationsarmatur angebaut weren soll, ein Minest Wanabstan von 00 für Einstell un Wartungs arbeiten vorhanen sein. Der Heizkessel arf in Räumen, in enen mit Luftverunreinigungen urch Halogen kohlenwasserstoffe zu rechnen ist, nur aufgestellt weren, wenn ausreichene Maßnahmen ergriffen weren, ie für ie Heranführung unbelasteter Verbrennungs luft sorgen

7 Planungshinweise Planungshinweise Abgasanlage Nach DIN 470 un DIN müssen ie Abgase von er Abgasanlage so ins Freie geförert un so gegen Abkühlung geschützt weren, ass Nieerschlag ampfförmiger Abgasbestanteile im Schornstein nicht zu Gefahren führen kann. Der Vitola arbeitet mit nieriger Abgastemperatur, so ass ie Abgas anlage auf en Heizkessel abgestit sein muss. Bei herkölichen, nicht oer gering wärmegeäten Schornsteinen mit zu großem Querschnitt (nicht feuchteunemp finliche Schornsteine) kühlen ie Abgase zu schnell ab, konensieren un können zu Schornsteinurchfeuchtungen führen. Besoners vorteilhaft ist er Einsatz einer Kombinierten Nebenluftvorrichtung (siehe Register 18), ie in vielen Fällen bereits einer Durchfeuchtung vorbeugen kann. Der Einbau einer Nebenluftvorrichtung (z. B. Zugbegrenzer) ist bei Schornsteinen er Wärmeurchlasswierstansgrup pen II un III nach DIN geforert. Liegt er erforerliche Querschnitt im Grenzbereich zweier Durchmesser, sollte er größere Durchmesser gewählt weren. Wenn ie Abgasanlage über einen Konensatablauf verfügt, muss ein Siphon eingebaut weren. Verbinungsstück Das Verbinungsstück vom Heizkessel zum Schornstein muss im Durchmesser es Abgasstutzens ausgeführt un auf kürzestem Weg zum Schornstein geführt weren. In as Verbinungsstück ürfen maximal zwei Bögen strömungsgünstig eingebaut weren. Zwei waagerecht ange ornete 90º Bögen sin zu vermeien. Das Verbinungsstück muss an en Stoß stellen un an er Reinigungsöffnung abgeichtet weren. Die Messöffnung ist ebenfalls zu verschließen. Das Verbinungsstück zwischen Kessel abgasstutzen un Schornstein ist mit einer Wärmeäung zu versehen. Wir empfehlen eine Beratung urch en zustänigen Bezirksschornsteinfeger meister. Veränerbare Abgastemperatur In en Fällen, in enen aufgrun er Schornsteinverhältnisse (z. B. Schornstein nicht wärmegeät oer zu großer Querschnitt) eine Anpassung er Abgas temperatur erforerlich ist, kann beim Vitola auf einfache Weise ie Abgas temperatur angehoben weren, ohne ie Brennereinstellung zu veränern. Dazu können ie im Boen er Eelstahl brennkaer mit hochfeuerfestem Wärmeästoff abgeeckten Kanäle geöffnet weren. Durch ie freigelegten Öffnungen strömt eine efinierte Abgasmenge in ie Abgas saelkaer un erhöht ie Abgas temperatur um ein bestites Maß je freigelegter Öffnung um ca. 10 K (ºC). Der hohe CO 2 Wert un as günstige Rußbil bleiben avon unberührt. Hinweis! Eine Erhöhung er Abgastemperatur um 10 K reuziert ie Energieausnutzung um 0,4 %. Deshalb sollte iese Maßnahme nur im Ausnahmefall urchgeführt weren. Anere Maßnahmen, wie er Einsatz einer Nebenluftvorrichtung oer Quer schnittanpassung es Schornsteines sin vorzuziehen. Auswahl er Nenn Wärme leistung Heizkessel entsprechen em erforer lichen Wärmebearf einschl. Trinkwasser erwärmung auswählen. Bei Nieertemperaturkesseln, Brennwert kesseln un Mehrkesselanlagen kann ie Wärmeleistung größer als er errechnete Wärmebearf es Gebäues sein. Der Nutzungsgra von Nieertemperatur kesseln ist im weiten Bereich er Kessel auslastung stabil; selbst bei oppelter Wärmeleistung als vom Wärmebearf erforerlich bleibt er nahezu unveränert. Einsatz von Heizölaitiven Die sehr guten Verbrennungswerte es Vitoflame Ölbrenners weren ohne en Einsatz von Heizölaitiven (Verbrennungs verbesserern) erreicht. Verbrennungs verbesserer weren von uns eshalb nicht empfohlen. Anbau eines geeigneten Brenners Der Brenner muss für ie jeweilige Nenn Wärmeleistung un en heizgasseitigen Wierstan es Heizkessels geeignet sein (siehe Technische Daten es Brenner herstellers). Das Material es Brennerkopfes muss für Betriebstemperaturen bis minestens 00 ºC geeignet sein. Öl Gebläsebrenner Der Brenner muss nach EN 267 geprüft un gekennzeichnet sein. Gas Gebläsebrenner Der Brenner muss nach EN 676 geprüft un nach er Richtlinie 90/396/EWG mit er CE Kennzeichnung versehen sein. Brennereinstellung Der Öl bzw. Gasurchsatz es Brenners ist auf ie angegebene Nenn Wärme leistung es Heizkessels einzustellen. Auslegung er Anlage Die Kesselwassertemperatur ist auf 7 ºC begrenzt. Durch Umstellung es Temperaturreglers kann ie Kesselwassertemperatur un amit auch ie Vorlauftemperatur erhöht weren. Um ie Verteilungsverluste gering zu halten, empfehlen wir ie Wärmeverteilungsanlage un ie Trinkwassererwärmung auf max. 70 ºC Vorlauftemperatur auszulegen. Sicherheitstechnische Ausrüstung Die Heizkessel sin nach DIN H für Warmwasser Heizungsanlagen bis ºC Vorlauftemperatur un H für Heißwasser Heizungsanlagen bis 120 ºC Vorlauftemperatur sowie entsprechen ihrer Bauartzulassung mit einem bauartgeprüften Sicherheits ventil auszurüsten. Dies muss entsprechen er TRD 721 gekennzeichnet sein, mit H H bis 3,0 bar zulässigem Betriebsüber ruck un max kw Wärmeleistung, H D/G/H für alle aneren Betriebs beingungen. 7

8 Planungshinweise Fußboenheizung Für Fußboenheizungen empfehlen wir en Einsatz von iffusionsichten Rohren, um as Einiffunieren von Sauerstoff urch ie Rohrwanungen zu verhinern. In Fußboenheizungen mit nicht sauer stoffichtem Kunststoffrohr (DIN 4726) ist eine Systemtrennung vorzunehmen. Hierfür liefern wir separate Wärmetauscher. Fußboenheizungen un Heizkreise mit sehr großem Wasserinhalt müssen auch bei Nieer un Tieftemperaturkesseln über einen 4 Wege Mischer an en Heiz kessel angeschlossen weren; siehe PlanungsanleitungRegelung von Fußboenheizungen. In en Vorlauf es Fußboenheizkreises ist ein Temperaturwächter zur Maximal temperaturbegrenzung einzubauen. Die DIN ist zu beachten. Kunststoff Rohrsysteme für Heizkörper Auch bei Kunststoff Rohrsystemen für Heizkreise mit Heizkörpern, empfehlen wir en Einsatz eines Temperaturwächters zur Maximaltemperaturbegrenzung. Wassermangelsicherung Nach DIN kann auf ie erforerliche Wassermangelsicherung bei Heizkesseln bis 30 kw verzichtet weren, wenn sichergestellt ist, ass eine unzulässige Erwärmung bei Wassermangel nicht auftreten kann. Viessmann Vitola sin mit typge prüften Temperaturreglern un Sicher heitstemperaturbegrenzern ausgerüstet. Durch Prüfungen ist nachgewiesen, ass bei eventuell auftretenem Wassermangel infolge Leckage an er Heizungsanlage un gleichzeitigem Brennerbetrieb eine Abschaltung es Brenners ohne zusätz liche Maßnahmen erfolgt, bevor eine unzulässig hohe Erwärmung es Heiz kessels un er Abgasanlage eintritt. Anschluss einesnass Stranges (Baezier Heizkörper) an en Vitola mit untergestelltem Speicher Wassererwärmer Der Schwerkraftbetrieb es Baezier Heizkörpers kann nur urch entsprechen hohes Temperaturniveau erreicht weren. A B A Nass Strang (Baezier Heizkörper) B Rückschlagklappe (als Schwerkraftbremse) Geruckt auf umweltfreunlichem, chlorfrei gebleichtem Papier Rückschlagklappe als Schwerkraftbremse Der Einbau er Rückschlagklappe im Heizungsvorlauf als Schwerkraftbremse ist ann sinnvoll, wenn währen er Vorrangschaltung er Trinkwasser erwärmung oer bei Soerbetrieb nicht unkontrolliert Wärme in as Heizungssystem urch Schwerkraft fließen soll. B A A Heizkreis B Rückschlagklappe C Heizkessel D Speicher Wassererwärmer (argestellt innenbeheizter Speicher Wassererwärmer) Technische Änerungen vorbehalten. D C Viessmann Werke GmbH & Co D 3107 Allenorf Telefon: (0 64 2) 70 0 Telefax: (0 64 2)