Datenblatt Best. Nr. und Preise: siehe Preisliste

Transkript

1 VITOROND 200 Niedertemperatur Öl /Gas Gussheizkessel 1 bis 33 kw Datenblatt est. Nr. und Preise: siehe Preisliste blagehinweis: Mappe Vitotec, Register 1 Vitorond 200 Vitorond 200 mit Untergestell und nebengestelltem Speicher Wassererwärmer Vitocell V 100 Vitorond 200 Typ VR2 Niedertemperatur Öl /Gas Gussheizkessel Für gleitend abgesenkte Kesselwassertemperatur. Komplett mit angebauter Wärmedäung /2004

2 Produktinformation VITOROND 200 Ein echter Dreizugkessel in Guss Segment bauweise zum attraktiven Preis. Dazu spart er Energie, reduziert Emissionen und Montagezeit. Der Vitorond 200 ist ein nach neuesten Erkenntnissen entwickelter Guss Heiz kessel mit innovativer Technik. Die Vorteile auf einen lick H Eutectoplex Heizfläche für hohe etriebs sicherheit und lange Nutzungsdauer. Das homogene Gefüge des eutektischen Spezial Graugusses sorgt für gleich mäßigen Wärmefluss und verhindert Spannungsrisse. H Schadstoffarme Verbrennung durch Vitoflame 200 Ölbrenner, angepasste rennraumgeometrie und Dreizugbau weise: unterschreitet die Grenzwerte des Umweltzeichens lauer Engel. H Sparsam und umweltschonend durch bsenken der Kesselwassertemperatur bei steigender ußentemperatur. Norm Nutzungsgrad: 94, %. H Sichere Übertragung der Wärme durch weite Wasserwände und großen Wasserinhalt. H Einfache Montage und Inbetriebnahme Vitoflame 200 Ölbrenner sind bereits im Werk auf die Nenn Wärmeleistung ein reguliert und per Computerprogra warm geprüft. H Kurze Montagezeit durch werkseitig montierte Wärmedäung. H Einfache und vollständige Reinigung des Heizkessels durch waagerechte nordnung der Heizgaszüge. H Guss Segmente mit Nut und Feder System und elastischer Dichtung zur dauerhaften heizgasseitigen bdich tung. H Das Jetflow System lenkt das kühle Heizungsrücklaufwasser gezielt durch den ganzen Heizkessel und vermeidet dadurch Schwitzwasserbildung und verhindert Spannungsrisse. Geprüfte Qualität VDE Gutachten mit Fertigungs überwachung (beantragt). VDE EMV Zeichen für Regelungen und Heizkessel. CE Kennzeichnung entsprechend bestehenden EG Richtlinien. Österreichisches Prüfzeichen zum Nachweis der elektrotechnischen Sicherheit. Qualitätsmarke der ÖVGW gem. Gütezeichenverordnung 1942 DRGl. I für Erzeugnisse des Gas und Wasserfachs. Erfüllt mit Vitoflame 200 Ölbrenner die Grenzwerte des Umweltzeichens lauer Engel für renner Heizkessel Kombina tionen nach RL UZ VITOROND 200, 1 bis 33 kw

3 Produktinformation Schnittdarstellung Vitotronic 200 intelligent, montage, bedienungs und wartungsfreundlich Spezielle Wasser führung mit Jetflow System Nut Feder System Eutectoplex Heizfläche aus homogenem Spezial Grauguss 3. Heizgaszug rennraum Hochwirksame Wärmedäung Vitoflame 200 Ölbrenner VITOROND 200, 1 bis 33 kw 3

4 Technische ngaben Technische ngaben Nenn Wärmeleistung kw Produkt ID Nuer gemäß Wirkungsgradrichtlinie gemäß Gasgeräterichtlinie Einbringmaße (mit Wärmedäung) Länge reite = Gesamtbreite Höhe h Gesamtabmessungen Gesamtlänge Gesamtbreite Gesamthöhe (etrieb) Höhe 1 (Regelung in edienungsposition) Höhe 2 (Regelung in Wartungsposition) Höhe Untergestell Höhe untergestellter Speicher Wassererwärmer Inhalt 130 bis 200 Liter Inhalt 30 Liter Gewicht Kesselkörper Gesamtgewicht kg kg CE 064 U 114 CE 0197 U 21 Heizkessel mit Wärmedäung, renner und Kesselkreisregelung Inhalt Kesselwasser Liter Zul. etriebsüberdruck bar nschlüsse Heizkessel Kesselvor und rücklauf G (. Gew.) Sicherheitsanschluss G (. Gew.) (Sicherheitsventil) Entleerung G (. Gew.) bgaskennwerte *1 Temperatur bei 40 ºC Kesselwassertemperatur ºC 7 ºC Kesselwassertemperatur ºC Massenstrom bei Heizöl EL und Massenstrom bei Erdgas kg/h Norm Nutzungsgrad bei Heizsystemtemp. 7/60 ºC % 94, 94, 94, 94, 94, bgasstutzen ußen Gasinhalt Heizkessel Liter Heizgasseitiger Widerstand *2 Notwendiger Förderdruck *3 Pa mbar Pa mbar 6 0,06 0,0 *1 Rechenwerte zur uslegung der bgasanlage nach EN bezogen auf 13 % CO 2 bei Heizöl EL und auf 10 % CO 2 bei Erdgas. bgastemperaturen als mittlere ruttowerte nach EN 304 (Messung mit Thermoelementen) bei 20 ºC Verbrennungslufttemperatur. Die bgastemperatur bei Kesselwassertemperatur von 40 ºC ist maßgeblich zur uslegung der bgasanlage. Die bgastemperatur bei Kesselwassertemperatur von 7 ºC dient zur estiung des Einsatzbereichs von bgasleitung mit maximal zulässigen etriebstemperaturen. *2 ei der uswahl des renners beachten. *3 ei der Schornsteindimensionierung beachten. 7 0,07 0, ,08 0, ,08 0, ,08 0,0 "Technische ngaben zu den Komponenten der Viessmann Systemtechnik siehe separate Datenblätter. 4 VITOROND 200, 1 bis 33 kw

5 Technische ngaben k KV, S Höhe 1 Gesamthöhe KTS Höhe 2 KR G 168 e f g Höhe h b E d a Gesamtbreite c Länge Gesamtlänge KV, S KR G Zeichenerklärung G bgasabzug E Entleerung und Membran usdehnungsgefäß KR Kesselrücklauf KTS Kesseltemperatursensor KV Kesselvorlauf S Sicherheitsanschluss (Sicherheitsventil) l m n o E Untergestell Vitocell H 100 oder 300 (Technische ngaben siehe separate Datenblätter im Register 17) p q Maßtabelle Nenn Wärmeleistung kw a b c d e f g h k Mit untergestelltem Speicher Wassererwärmer l m n o p q Liter 130 bis bis bis bis und VITOROND 200, 1 bis 33 kw

6 Technische ngaben uslieferungszustand/regelungsvarianten Heizwasserseitiger Durchflusswiderstand Der Vitorond 200 ist nur für Pumpenwarmwasser Heizungen geeignet uslieferungszustand Kesselkörper mit Kesseltür, angebaute Wärmedäung und 1 Reinigungsbürste 1 Karton mit Kesselkreisregelung 1 Karton mit Vitoflame 200 Öl oder Gasbrenner 1 Produktbeilage (Codierstecker und Technische Unterlagen) Durchflusswiderstand in mbar , Regelungsvarianten Vitotronic 100 (Typ KC2) für angehobene Kesselwassertemperatur Vitotronic 10 (Typ K1) für gleitend abgesenkte Kesselwasser temperatur Vitotronic 200 (Typ KW1 oder KW2) für gleitend abgesenkte Kesselwasser temperatur, mit oder ohne Mischerregelung ufstellung Mindestabstände 100 *2 Heizkessel Speicher Wassererwärmer D Tauchhülse Speicher Wassererwärmer (nur bei 30 Liter Inhalt) Maß a: aulänge Vitoair und bauseitige bgasrohre beachten. *1 Notwendiger bstand für Reinigungsarbeiten. *2 Wenn der Heizkessel mit einem Vitoflame 200 Gasbrenner ausgerüstet werden soll, muß neben dem Heizkessel an der Seite, an der die Kombinationsarmatur angebaut werden soll, ein Mindest Wandabstand von für Einstell und Wartungs arbeiten vorhanden sein. C 80 *1 40 a ufstellung H Keine Luftverunreinigungen durch Halogenkohlenwasserstoffe (z.. enthalten in Sprays, Farben, Lösungs und Reinigungsmitteln) H Kein starker Staubanfall H Keine hohe Luftfeuchtigkeit H Frostsicher und gut belüftet Sonst sind Störungen und Schäden an der nlage möglich. Der Heizkessel darf in Räumen, in denen mit Luftverunreinigungen durch Halogen kohlenwasserstoffe zu rechnen ist, nur aufgestellt werden, wenn ausreichende Maßnahmen ergriffen werden, die für die Heranführung unbelasteter Verbrennungs luft sorgen. 6 VITOROND 200, 1 bis 33 kw

7 Planungshinweise Planungshinweise bgasanlage Nach EN und DIN müssen die bgase von der bgasanlage so ins Freie gefördert und so gegen bkühlung geschützt werden, dass Niederschlag dampfförmiger bgasbestandteile im Schornstein nicht zu Gefahren führen kann. Der Vitorond 200 arbeitet mit niedriger bgastemperatur, so dass die bgas anlage auf den Heizkessel abgestit sein muss. ei herkölichen, nicht oder gering wärmegedäten Schornsteinen mit zu großem Querschnitt (nicht feuchteunemp findliche Schornsteine) kühlen die bgase zu schnell ab, kondensieren und können zu Schornsteindurchfeuchtungen führen. esonders vorteilhaft ist der Einsatz einer Kombinierten Nebenluftvorrichtung (siehe Register 9), die in vielen Fällen bereits einer Durchfeuchtung vorbeugen kann. Liegt der erforderliche Querschnitt im Grenzbereich zweier Durchmesser, sollte der größere Durchmesser gewählt werden. Er sollte mindestens dem Durchmesser des bgasstutzens entsprechen. Verbindungsstück Das Verbindungsstück vom Heizkessel zum Schornstein muss im Durchmesser des bgasstutzens ausgeführt und auf kürzestem Weg zum Schornstein geführt werden. In das Verbindungsstück dürfen maximal zwei ögen strömungsgünstig eingebaut werden. Zwei waagerecht ange ordnete 90º ögen sind zu vermeiden. Das Verbindungsstück muss an den Stoß stellen und an der Reinigungsöffnung abgedichtet werden. Die Messöffnung ist ebenfalls zu verschließen. Das Verbindungsstück zwischen Kessel abgasstutzen und Schornstein ist mit einer Wärmedäung zu versehen. Wir empfehlen eine eratung durch den zuständigen ezirksschornsteinfeger meister. uswahl der Nenn Wärme leistung Heizkessel entsprechend dem erforder lichen Wärmebedarf einschl. Trinkwasser erwärmung auswählen. ei Niedertemperaturkesseln, rennwert kesseln und Mehrkesselanlagen kann die Wärmeleistung größer als der errechnete Wärmebedarf des Gebäudes sein. Der Nutzungsgrad von Niedertemperatur kesseln ist im weiten ereich der Kessel auslastung stabil; selbst bei doppelter Wärmeleistung als vom Wärmebedarf erforderlich bleibt er nahezu unverändert. Einsatz von Heizöladditiven Heizöladditive sind empfehlenswert, wenn sie H zur Verbesserung der Lagerstabilität des rennstoffs H zur Erhöhung der thermischen Stabilität des rennstoffs oder H zu einer Verringerung der Geruchs entwicklung beim Tanken beitragen und rückstandsfrei verbrennen. Nicht zulässig sind rückstandsbildende Verbrennungsverbesserer. nbau eines geeigneten renners Der renner muss für die jeweilige Nenn Wärmeleistung und den heizgasseitigen Widerstand des Heizkessels geeignet sein (siehe Technische Daten des renner herstellers). Das Material des rennerkopfs muss für etriebstemperaturen bis mindestens ºC geeignet sein. Öl Gebläsebrenner Der renner muss nach EN 267 geprüft und gekennzeichnet sein. Gas Gebläsebrenner Der renner muss nach EN 676 geprüft und nach der Richtlinie 90/396/EWG mit der CE Kennzeichnung versehen sein. rennereinstellung Der Öl bzw. Gasdurchsatz des renners ist auf die angegebene Nenn Wärme leistung des Heizkessels einzustellen. uslegung der nlage Die Kesselwassertemperatur ist auf 7 ºC begrenzt. Durch Umstellung des Temperaturreglers kann die Kesselwassertemperatur und damit auch die Vorlauftemperatur erhöht werden. Um die Verteilungsverluste gering zu halten, empfehlen wir die Wärmeverteilungsanlage und die Trinkwassererwärmung auf max. 70 ºC Vorlauftemperatur auszulegen. Sicherheitstechnische usrüstung Die Heizkessel sind nach EN für Warmwasser Heizungsanlagen mit einer bsicherungstemperatur von max. 110 ºC sowie entsprechend ihrer auartzulassung mit einem bauartgeprüften Sicherheits ventil auszurüsten. Dies muss entsprechend der TRD 721 gekennzeichnet sein, mit H H bis 3,0 bar zulässigem etriebsüber druck und max kw Wärmeleistung, H D/G/H für alle anderen etriebs bedingungen. Fußbodenheizung Für Fußbodenheizungen empfehlen wir den Einsatz von diffusionsdichten Rohren, um das Eindiffundieren von Sauerstoff durch die Rohrwandungen zu verhindern. In Fußbodenheizungen mit nicht sauer stoffdichtem Kunststoffrohr (DIN 4726) ist eine Systemtrennung vorzunehmen. Hierfür liefern wir separate Wärmetauscher. Fußbodenheizungen und Heizkreise mit sehr großem Wasserinhalt müssen auch bei Nieder und Tieftemperaturkesseln über einen 4 Wege Mischer an den Heiz kessel angeschlossen werden; siehe Planungsanleitung Regelung von Fußbodenheizungen. In den Vorlauf des Fußbodenheizkreises ist ein Temperaturwächter zur Maximal temperaturbegrenzung einzubauen. Die DIN ist zu beachten. Kunststoff Rohrsysteme für Heizkörper uch bei Kunststoff Rohrsystemen für Heizkreise mit Heizkörpern, empfehlen wir den Einsatz eines Temperaturwächters zur Maximaltemperaturbegrenzung. Wassermangelsicherung Nach EN kann auf die erforderliche Wassermangelsicherung bei Heizkesseln bis 300 kw verzichtet werden, wenn sichergestellt ist, dass eine unzulässige Erwärmung bei Wassermangel nicht auftreten kann. Viessmann Vitorond 200 sind mit typge prüften Temperaturreglern und Sicher heitstemperaturbegrenzern ausgerüstet. Durch Prüfungen ist nachgewiesen, dass bei eventuell auftretendem Wassermangel infolge Leckage an der Heizungsanlage und gleichzeitigem rennerbetrieb eine bschaltung des renners ohne zusätz liche Maßnahmen erfolgt, bevor eine unzulässig hohe Erwärmung des Heiz kessels und der bgasanlage eintritt. VITOROND 200, 1 bis 33 kw 7

8 Installationsbeispiele Installationsbeispiele Hinweis! Diese eispiele zeigen Installationsschemen, die mit der Viessmann Systemtechnik realisiert sind. itte bei Heizkessel Speicher Kombinationen die entsprechenden Kombinationen in der Preisliste beachten. Eine bauseitige Realisierung mit funktionsgleichen Teilen ist ebenfalls möglich. eispiel 1 Heizungsanlage mit 1 Heizkreis mit Mischer und Trinkwassererwärmung mit nebengestelltem Speicher Wassererwärmer. nbindung des Heizkreises mit Divicon Heizkreis Verteilung und Divicon dapter. C E Heizkreis Rückschlagklappe (federbelastet) C Heizkreispumpe D Vitorond 200 mit Vitotronic 200 (Typ KW2), Kleinverteiler mit Entlüfter, Sicherheitsventil und Manometer sowie 1 Divicon mit Mischer und Divicon dapter E Nebengestellter Speicher Wasser erwärmer mit Systemverbindung F Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung mit federbelasteter Rückschlagklappe (Lieferumfang der Systemverbindung) G usdehnungsgefäß D G F eispiel 2 Heizungsanlage mit 1 Heizkreis ohne Mischer und Trinkwassererwärmung mit nebengestelltem Speicher Wassererwärmer. nbindung der Heizkreise mit T Stücken. C E Heizkreis Rückschlagklappe (federbelastet) C Heizkreispumpe (bauseits) D Vitorond 200 mit Vitotronic 100, 10 oder 200 (Typ KW1), Kleinverteiler mit Entlüfter, Sicherheitsventil und Mano meter sowie 1 T Stück (G ). 2 weitere T Stücke gehören zum Liefer umfang der Systemverbindung. E Nebengestellter Speicher Wasser erwärmer mit Systemverbindung F Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung mit federbelasteter Rückschlagklappe (Lieferumfang der Systemverbindung) G usdehnungsgefäß D G F 8 VITOROND 200, 1 bis 33 kw

9 Installationsbeispiele eispiel 3 Heizungsanlage mit 1 Heizkreis mit Mischer, 1 Heizkreis ohne Mischer und Trinkwassererwärmung mit untergestelltem Speicher Wassererwärmer. nbindung der Heizkreise mit Divicon Heizkreis Verteilung, T Stücken und Divicon dapter. C H C D Heizkreis Rückschlagklappe (federbelastet) C Heizkreispumpe D Vitorond 200 mit Vitotronic 200 (Typ KW2), Kleinverteiler mit Entlüfter, Sicherheitsventil und Manometer, Divicon dapter und 1 Divicon mit Mischer sowie 2 T Stücken (G ) E Untergestellter Speicher Wasser erwärmer mit Systemverbindung F Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung mit federbelasteter Rückschlagklappe (Lieferumfang der Systemverbindung) G usdehnungsgefäß H nschluss des Vorlaufs des direkt angeschlossenen Heizkreises am T Stück der Systemverbindung G E F VITOROND 200, 1 bis 33 kw 9

10 Systemtechnik Systemtechnik Montagebeispiel Vitorond 200 mit Viessmann Systemtechnik Hinweis! Die im Lieferprogra des Divicon dapters enthaltene Wärmedäung ist wegen der besseren Übersicht nicht gezeichnet. Gedruckt auf umweltfreundlichem, chlorfrei gebleichtem Papier Hinweis zum Installationsbeispiel 3 (Seite 9)! Den direkt angeschlossenen Heizkreis ohne Mischer ohne Divicon realisieren. Dazu den Heizungsvorlauf am T Stück des Speichervorlaufs (Lieferumfang System verbindung) am Divicon dapter anschließen. Den Heizungsrücklauf am T Stück zwischen Divicon und Divicon dapter anschließen. Freien bgang des 2. T Stücks verschließen. Technische Änderungen vorbehalten. Viessmann Werke GmbH & Co KG D 3107 llendorf Telefon: (0 64 2) 70 0 Telefax: (0 64 2) VITOROND 200, 1 bis 33 kw