Datenblatt Best. Nr. und Preise: siehe Preisliste

Transkript

1 VITOCELL V 100 Stehender Speicher Wassererwärmer 160 bis 1000 Liter Inhalt Datenblatt Best. Nr. und Preise: siehe Preisliste Ablagehinweis: Mappe Vitotec, Register 17 bis 00 Liter Inhalt (160 und 00 Liter ohne Flanschöffnung) ab 500 Liter Inhalt Typ CVA Stehender Speicher Wassererwärmer aus Stahl, mit Ceraprotect lierung 5 5/00

2 Produktinformation VITOCELL V 100 Die bodenständige Lösung für kosten günstige Trinkwassererwärmung. Den Vitocell 100 gibt es stehend mit bis zu 1000 Litern Wasserinhalt. Die Vorteile auf einen Blick H Korrosionsgeschützter Speicherbehälter aus Stahl mit Ceraprotect lierung. Zusätzlicher kathodischer Schutz über Magnesiumanode, Fremdstromanode als Zubehör lieferbar. H Aufheizung des gesamten Wasserinhalts über tief bis zum Speicherboden geführte Heizwendel. H Hoher Warmwasserkomfort durch schnelle, gleichmäßige Aufheizung über groß dimensionierte Heizwendel. H Geringe Wärmeverluste durch hoch wirksame Rundum Wärmedäung bei 160, 00 und 00 Liter Inhalt aus Polyurethan Hartschaum (FCKW frei) bzw. bei 500, 750 und Liter Inhalt aus PU Weichschaum. H Universell einsetzbar für großen Trinkwasserbedarf können mehrere Speicher Wasser erwärmer über Saelleitungen zu Speicherbatterien kombiniert werden. H Für mit 00 und 500 Liter Inhalt kann auf Wunsch ein Elektro Heizeinsatz geliefert bzw. nachgerüstet werden. H Zur leichteren Einbringung sind ab 500 Liter Inhalt mit abnehmbarer PUR Weichschaum Wärmedäung versehen. H Speicher Wassererwärmer mit 160, 00 und 00 Liter Inhalt auch in weiß lieferbar. VITOCELL V 100

3 Produktinformation Schnittdarstellung Warmwasser Magnesium oder Fremdstromanode Speicherbehälter aus Stahl, mit Ceraprotect lierung Zirkulation Heizwasservorlauf Hochwirksame Rundum Wärmedäung aus Polyurethan Hartschaum (FCKW frei) Heizwasserrücklauf Aufheizung des gesamten Wasser inhalts über tief bis zum Speicher boden geführte Heizwendel Kaltwasser VITOCELL V 100

4 Einzelgeräte Technische Angaben Zur Trinkwassererwärmung in Verbindung mit Heizkesseln, Fernheizungen und Niedertemperatur Heizsystemen, mit Elektrobeheizung als Zubehör für Speicher Wasser erwärmer mit 00 und 500 Liter Inhalt DIN Register Nuer 01/01 1 MC/E Geeignet für Anlagen mit H Heizwasser Vorlauftemperatur bis 160 ºC H heizwasserseitigem Betriebsüberdruck bis 5 bar H trinkwasserseitigem Betriebsüberdruck bis 10 bar Speicherinhalt Liter Dauerleistung *1 bei Trinkwassererwär mung von 10 auf 5 ºC und Heizwasser Vorlauf temperatur von von bei unten aufgeführtem Heizwasserdurchsatz 60 ºC 50 ºC Dauerleistung *1 bei Trinkwassererwär mung von 10 auf 60 ºC und Heizwasser Vorlauf temperatur von von bei unten aufgeführtem Heizwasserdurchsatz Heizwasserdurchsatz m /h,0,0,0,0 5,0 5,0 für die angegebenen Dauerleistungen Bereitschafts Wärmeaufwand * q BS bei 5 K Temp. Differenz Abmessungen ( ) mit Wärmedäung ohne Wärmedäung mit Wärmedäung ohne Wärmedäung Höhe mit Wärmedäung ohne Wärmedäung Kippmaß mit Wärmedäung ohne Wärmedäung Gewicht Speicher Wassererwärmer mit Wärmedäung h/ h 1,50 1,70,0,80 *, *,57 * kg Heizwasserinhalt Liter 5,5 5,5 10,0 1,5 8,1, Heizfläche m 1,0 1,0 1,5 1,9,7,5 Anschlüsse Heizwasservor und rücklauf R (A. Gew.) ¼ 1¼ Kaltwasser, Warmwasser R (A. Gew.) ¾ ¾ 1 1¼ 1¼ 1¼ Zirkulation i R(A R (A. Gew.) ¾ ¾ 1 1 ¾ ¾ *1 Dauerleistung bei anderen Heizwasserdurchsätzen siehe Planungsanleitung zum Vitocell. Bei der Planung mit der angegebenen bzw. ermittelten Dauerleistung die entsprechende Umwälzpumpe einplanen. Die angegebene Dauerleistung wird nur dann erreicht, wenn die Nenn Wärmeleistung des Heizkessels y der Dauerleistung ist. * Produktspezifischer Kennwert zur Berechnung der Anlagenaufwandszahl nach EnEV bzw. DIN Gemessene Werte gemäß DIN Die Werte beziehen sich auf eine Raumtemperatur von +0 ºC und eine Trinkwassertemperatur von 65 ºC und können um 5 % abweichen. * Normkennwert "Technische Angaben zu den Komponenten der Viessmann Systemtechnik siehe separate Datenblätter. VITOCELL V 100

5 Einzelgeräte 160 und 00 Liter Speicherinhalt, mit Wärmedäung aus PUR Hartschaum BÖ VA Maßtabelle Speicherinhalt Liter a Z HR a Höhe KW/E SPR Zeichenerklärung BÖ Besichtigungs und Reinigungs öffnung E Entleerung HR Heizwasserrücklauf Heizwasservorlauf KW Kaltwasser SPR Tauchhülse für Speichertemperatur sensor bzw. Temperaturregler (in gleicher Höhe wie Anschluss ) VA Magnesium Schutzanode Warmwasser Z Zirkulation 00 Liter Speicherinhalt, mit Wärmedäung aus PUR Hartschaum VA BÖ Z HR Zeichenerklärung BÖ Besichtigungs und Reinigungs öffnung E Entleerung HR Heizwasserrücklauf Heizwasservorlauf KW Kaltwasser SPR Tauchhülse für Speichertemperatur sensor bzw. Temperaturregler (in gleicher Höhe wie Anschluss ) VA Magnesium Schutzanode Warmwasser Z Zirkulation Höhe SPR KW/E VITOCELL V 100 5

6 Einzelgeräte 500 Liter Speicherinhalt, mit Wärmedäung aus PU Weichschaum VA BÖ 100 Z HR Höhe SPR Zeichenerklärung BÖ Besichtigungs und Reinigungs öffnung bzw. für den Einbau eines Elektro Heizeinsatzes E Entleerung HR Heizwasserrücklauf Heizwasservorlauf KW Kaltwasser SPR Tauchhülse für Speichertemperatur sensor bzw. Temperaturregler (in gleicher Höhe wie Anschluss ) VA Magnesium Schutzanode Warmwasser Z Zirkulation KW/E 750 und Liter Speicherinhalt, mit Wärmedäung aus PU Weichschaum Maßtabelle VA Speicherinhalt Liter a b c d e f g h k Zeichenerklärung BÖ Besichtigungs und Reinigungs öffnung E Entleerung HR Heizwasserrücklauf Heizwasservorlauf KW Kaltwasser SPR Stutzen R 1½ mit Reduziermuffe auf R ½ für Speichertemperatursensor bzw. Temperaturregler VA Magnesium Schutzanode Warmwasser Z Zirkulation Z SPR g Höhe k a BÖ HR b c d e f KW/E h 6 VITOCELL V 100

7 Einzelgeräte Leistungskennzahl N L nach DIN 708 Speicherbevorratungstemperatur *1 = Kaltwassereinlauftemperatur + 50 K Speicherinhalt Liter Heizwasser Vorlauftemperatur Leistungskennzahl N *1 L,5,,,0,7,5 +5 K 0 K 9,7 9, 8,7 1,0 19,0 16,5,0 1,0,5,0,0 8,0 Kurzzeitleistung (während 10 Minuten) Bezogen auf die Leistungskennzahl N L Trinkwassererwärmung von 10 auf 5 ºC Speicherinhalt Liter Heizwasser Vorlauftemperatur Kurzzeitleistung (Liter/10 Minuten) Max. Zapfmenge (während 10 Minuten) Bezogen auf die Leistungskennzahl N L Mit Nachheizung Trinkwassererwärmung von 10 auf 5 ºC Speicherinhalt Liter Heizwasser Vorlauftemperatur Max. Zapfmenge (Liter/Minute) Zapfbare Wassermenge Speichervolumen auf 60 ºC aufgeheizt Ohne Nachheizung Speicherinhalt Liter Zapfrate Liter/min Zapfbare Wassermenge Wasser mit t = 60 ºC (konstant) Liter Aufheizzeit Die aufgeführten Aufheizzeiten werden erreicht, wenn die max. Dauerleistung des Speicher Wassererwärmers bei der jeweiligen Vorlauftemperatur und der Trinkwassererwärmung von 10 auf 60 ºC zur Verfügung gestellt wird. Speicherinhalt Liter Heizwasser Vorlauftemperatur Aufheizzeit (Minuten) *1 Die Leistungskennzahl N L ändert sich mit der Speicherbevorratungstemperatur Tsp. Richtwerte: Tsp = 60 ºC ³ 1,0 N L Richtwerte: Tsp = 55 ºC ³ 0,75 N L Richtwerte: Tsp = 50 ºC ³ 0,55 N L Richtwerte: Tsp = 5 ºC ³ 0, N L VITOCELL V 100 7

8 Einzelgeräte Heizwasserseitiger Durchflusswiderstand CB A E D Durchflusswiderstand in mbar Heizwassermenge für eine Speicherzelle in l/h A 160 und 00 Liter Speicherinhalt B 00 Liter Speicherinhalt C 500 Liter Speicherinhalt D 750 Liter Speicherinhalt E 1000 Liter Speicherinhalt Trinkwasserseitiger Durchflusswiderstand A B 60 C 50 D 0 E Durchflusswiderstand in mbar Durchflussmenge in l/h A 160 und 00 Liter Speicherinhalt B 00 Liter Speicherinhalt C 500 Liter Speicherinhalt D 750 Liter Speicherinhalt E 1000 Liter Speicherinhalt 8 VITOCELL V 100

9 00 und 500 Liter als Speicherbatterie Technische Angaben Die Speicher Wassererwärmer mit 00 und 500 Liter Speicherinhalt sind kombinierbar zu Speicherbatterien bis zu bzw. Zellen. Die heizwasserseitigen und trinkwasserseitigen Saelleitungen sind ab Werk lieferbar. Sie sind gesondert zu bestellen. Speicherbatterien mit mehr als Zellen können aus mehreren Speicherbatterien bis zu Zellen gebildet werden. Die heizwasser seitige und trinkwasserseitige Verbindung dieser Speicherbatterien muss bauseits erfolgen. Speicherinhalt Liter Ges. Inhalt der Speicherbatterie Liter Anzahl Speicher Anordnung Dauerleistung *1 bei Trinkwassererwär mung von 10 auf 5 ºC und Heizwasser Vorlauf temperatur von von bei unten aufgeführtem Heizwasserdurchsatz 60 ºC 50 ºC Dauerleistung *1 bei Trinkwassererwär mung von 10 auf 60 ºC und Heizwasser Vorlauf temperatur von von bei unten aufgeführtem Heizwasserdurchsatz FF FF FFF FFFF Heizwasserdurchsatz m /h für die angegebenen Dauerleistungen Abmessungen mit Wärmedäung Höhe Gewicht kg Speicher Wassererwärmer mit Wärmedäung und Saelleitungen Heizwasserinhalt einschl. Saelleitungen Liter Heizfläche m,0,9 5,8 7,8 Anschlüsse Heizwasservor und rücklauf DN Kaltwasser, Warmwasser R(A. Gew.) R (A. Gew.) 1¼ 1¼ 1½ Zirkulation (Speicher) R (A. Gew.) R(A Gew) ¾ *1 Bei der Planung mit der angegebenen bzw. ermittelten Dauerleistung die entsprechende Umwälzpumpe einplanen. Die angegebene Dauerleistung wird nur dann erreicht, wenn die Nenn Wärmeleistung des Heizkessels y der Dauerleistung ist VITOCELL V 100 9

10 00 und 500 Liter als Speicherbatterie Zur Trinkwassererwärmung in Verbindung mit Heizkesseln, Geeignet für Anlagen mit Fernheizungen und Niedertemperatur Heizsystemen, H Heizwasser Vorlauftemperatur bis 10 ºC 160 ºC wahlweise mit Elektrobeheizung bei heizwasserseitigem Betriebsüberdruck bis 18 bar 16 bar H trinkwasserseitigem Betriebsüberdruck bis 10 bar Beispiel: 500 Liter Inhalt Z Z Z h HR E e Z EL HR E KW f g a b c d Höhe h h HR E EL KW h h KW HR E EL h KW EL Seitenansicht Draufsicht Zeichenerklärung E Entleerung (Innengewinde R ½) EL Entlüftung (Innengewinde R ½) HR Heizwasserrücklauf KW Heizwasservorlauf Kaltwasser Z Warmwasser Zirkulation Maßtabelle Inhalt Liter Ges. Inhalt der Speicherbatterie Anzahl Speicher Höhe a b c d e f g h Liter VITOCELL V 100

11 750 und Liter als Speicherbatterie Technische Angaben Die Speicher Wassererwärmer mit 750 und 1000 Liter Speicherinhalt sind kombinierbar zu Speicherbatterien bis zu bzw. Zellen. Die heizwasserseitigen und trinkwasserseitigen Saelleitungen sind bauseits zu stellen. Speicherbatterien mit mehr als Zellen können aus mehreren Speicherbatterien bis zu Zellen gebildet werden. Die heizwasser seitige und trinkwasserseitige Verbindung dieser Speicherbatterien muss bauseits erfolgen. Speicherinhalt Liter Ges. Inhalt der Speicherbatterie Liter Anzahl Speicher Anordnung Dauerleistung *1 bei Trinkwassererwär mung von 10 auf 5 ºC und Heizwasser Vorlauf temperatur von von bei unten aufgeführtem Heizwasserdurchsatz 60 ºC 50 ºC Dauerleistung *1 bei Trinkwassererwär mung von 10 auf 60 ºC und Heizwasser Vorlauf temperatur von von bei unten aufgeführtem Heizwasserdurchsatz FF FF FFF FFFF Heizwasserdurchsatz m /h für die angegebenen Dauerleistungen Heizwasserinhalt ohne Saelleitungen Liter 56, 68, 10,6 16,8 Heizfläche m 7, 9,0 1,5 18,0 *1 Bei der Planung mit der angegebenen bzw. ermittelten Dauerleistung die entsprechende Umwälzpumpe einplanen. Die angegebene Dauerleistung wird nur dann erreicht, wenn die Nenn Wärmeleistung des Heizkessels y der Dauerleistung ist. VITOCELL V

12 Speicherbatterie Leistungskennzahl N L nach DIN 708 Speicherbevorratungstemperatur *1 = Kaltwassereinlauftemperatur + 50 K Speicherinhalt Liter Ges. Inhalt der Speicherbatterie Anzahl Speicher Liter Heizwasser Vorlauftemperatur Leistungskennzahl N L * K 0 K Kurzzeitleistung (während 10 Minuten) Bezogen auf die Leistungskennzahl N L Trinkwassererwärmung von 10 auf 5 ºC Speicherinhalt Liter Ges. Inhalt der Speicherbatterie Anzahl Speicher Heizwasser Vorlauftemperatur Liter Kurzzeitleistung (Liter/10 Minuten) Max. Zapfmenge (während 10 Minuten) Bezogen auf die Leistungskennzahl N L Mit Nachheizung Trinkwassererwärmung von 10 auf 5 ºC Speicherinhalt Liter Ges. Inhalt der Speicherbatterie Anzahl Speicher Heizwasser Vorlauftemperatur Liter Max. Zapfmenge (Liter/Minute) Zapfbare Wassermenge Speichervolumen auf 60 ºC aufgeheizt Ohne Nachheizung Speicherinhalt Liter Ges. Inhalt der Speicherbatterie Anzahl Speicher Liter Zapfrate Liter/min Zapfbare Wassermenge Liter Wasser mit t = 60 ºC (konstant) *1 Die Leistungskennzahl N L ändert sich mit der Speicherbevorratungstemperatur Tsp. Richtwerte: Tsp = 60 ºC ³ 1,0 N L Richtwerte: Tsp = 55 ºC ³ 0,75 N L Richtwerte: Tsp = 50 ºC ³ 0,55 N L Richtwerte: Tsp = 5 ºC ³ 0, N L VITOCELL V 100

13 mit Elektro Heizeinsatz EHO Elektro Heizeinsatz EHO (Zubehör) zum Einbau in den, 00 und 500 Liter Inhalt Nur einsetzbar bei weichem bis mittelhartem Trinkwasser bis 1 ºdH (Härtestufe ) Stromart und Nennspannung /N/00 V/50 Hz Schutzart: IP Nennaufnahme Normalbetrieb/Schnellaufheizung 6 Nennstrom A 8,7 8,7 8,7 Aufheizzeit von 10 auf 60 ºC 00 Liter 500 Liter h h 7, 11,9,7 5,9,5,0 Speicherinhalt Liter Mit Heizeinsatz aufheizbarer Inhalt Liter 5 08 Abmessungen mit Elektro Heizeinsatz Mindestwandabstand zum Einbau des Elektro Heizeinsatzes EHO Gewicht Elektro Heizeinsatz EHO Betriebsgesamtgewicht kg kg kg Liter Inhalt 500 Liter Inhalt VITOCELL V 100 1

14 Zubehör Auslieferungszustand Zubehör Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung Best. Nr. Pumpentyp Spannung Leistungsaufnahme Anschluss Anschlussleitung für Heizkessel Best. Nr Best. Nr V~ W R (I. Gew.) DN m UP ,7 bis 0 Best. Nr VIRS 0/ ¼,7 von 0 bis VI TOP S 0/ ,7 ab 70 Förderhöhe in m A B C A Best. Nr B Best. Nr C Best. Nr Sicherheitsgruppe nach DIN 1988 bestehend aus: H Absperrventil H Rückflussverhinderer und Prüfstutzen H Manometeranschluss Stutzen H Membran Sicherheitsventil für Speicher Wassererwärmer H bis 00 Liter Inhalt: DN 15/R ¾ max. Beheizungsleistung bar: Best. Nr a 6 bar: Best. Nr H ab 00 bis 1000 Liter Inhalt: DN 0/R 1 max. Beheizungsleistung bar: Best. Nr a 6 bar: Best. Nr Auslieferungszustand 160 bis 00 Liter Inhalt 500 Liter Inhalt 750 und 1000 Liter Inhalt Aus Stahl, mit Ceraprotect lierung. Aus Stahl, mit Ceraprotect lierung. Aus Stahl, mit Ceraprotect lierung. Speicher Wassererwärmer mit H angebauter Wärmedäung aus PUR Hartschaum H Magnesium Schutzanode H eingeschweißter Tauchhülse für Speichertemperatursensor bzw. Temperaturregler und H eingeschraubten Stellfüßen. Speicher Wassererwärmer mit H separat verpackter Wärmedäung aus PU Weichschaum H Magnesium Schutzanoden H eingeschweißter Tauchhülse für Speichertemperatursensor bzw. Temperaturregler und H eingeschraubten Stellfüßen. Speicher Wassererwärmer mit H separat verpackter Wärmedäung aus PU Weichschaum H Magnesium Schutzanoden H Tauchhülse für Speichertemperatur sensor bzw. Temperaturregler H Thermometer und H Stellfüßen. Farbe des epoxidharzbeschichteten Blechmantels vitosilber. Speicher Wassererwärmer mit 160, 00 und 00 Liter Inhalt auch in weiß lieferbar. Farbe der kunststoffbeschichteten Wärmedäung vitosilber. Farbe der kunststoffbeschichteten Wärmedäung vitosilber. 1 VITOCELL V 100

15 Planungshinweise Planungshinweise Trinkwasserseitiger Anschluss (Anschluss nach DIN 1988) A B C F N E G H K LM G GMO P G R N D S M A Warmwasser B Zirkulationsleitung C Zirkulationspumpe D Rückschlagklappe, federbelastet E Beobachtbare Mündung der Ausblaseleitung F Sicherheitsventil G Absperrventil H Durchflussregulierventil (Einbau und Einstellung des max. Wasserdurchflusses entsprechend der 10 Minuten Leistung des Speicher Wassererwärmers (siehe Seite 7 und 1) wird empfohlen) K Manometeranschluss L Rückflussverhinderer M Entleerung N Kaltwasser O Trinkwasserfilter *1 P Druckminderer entsprechend DIN 1988 Ausgabe Dez R Rückflussverhinderer/ Rohrtrenner S Membran Ausdehnungsgefäß, trinkwassergeeignet Das Sicherheitsventil muss eingebaut werden. Empfehlung: Sicherheitsventil über Speicheroberkante montieren. Dadurch ist es vor Verschmutzung, Verkalkung und hoher Tempe ratur geschützt. Bei Arbeiten am Sicherheitsventil braucht außerdem der Speicher Wassererwärmer nicht entleert zu werden. *1 Nach DIN 1988 ist bei Anlagen mit metallenen Leitungen ein Trinkwasserfilter einzubauen. Bei Kunststoffleitungen sollte nach DIN 1988 und unserer Empfehlung auch ein Trinkwasserfilter eingebaut werden, damit kein unerwünschter Schmutz in die Trink wasseranlage eingetragen wird. VITOCELL V

16 Planungshinweise Tauchhülse Planungsanleitung Wärmeübertragungsfläche 160 bis 500 Liter Inhalt Die Tauchhülse ist in den Speicher Wassererwärmer eingeschweißt. Weitere Hinweise zur Planung und Auslegung siehe Planungsanleitung für Zentrale Trinkwassererwärmung mit Speicher Wassererwärmern Vitocell. Die korrosionsbeständige, gesicherte Wärmeübertragungsfläche (Trinkwasser/ Wärmeträger) entspricht der Ausführung C nach DIN , 16 Heizwasservorlauftemperaturen über 110 ºC Bei diesen Betriebsbedingungen ist ent sprechend der DIN 75 ein bauteilgeprüfter Sicherheitstemperaturbegrenzer in den Speicher einzubauen, der die Temperatur auf 95 ºC begrenzt. Elektro Heizeinsatz Beim Einsatz von Fremdfabrikaten muss der Einschraubheizkörper eine unbeheizte von min. 100 haben und der Elektro Heizeinsatz muss für den Einsatz in lierten Speicher Wassererwärmern geeignet sein. 750 und 1000 Liter Inhalt Gewährleistung für Thermometer 8 6, für Temperaturregler SW 19 SW Unsere Gewährleistung für Speicher Wassererwärmer setzt voraus, dass das aufzuheizende Wasser Trinkwasserqualität entsprechend der gültigen Trinkwasser Verordnung hat und vorhandene Wasser aufbereitungsanlagen mängelfrei arbeiten. Gedruckt auf umweltfreundlichem, chlorfrei gebleichtem Papier Technische Änderungen vorbehalten. Viessmann Werke GmbH & Co KG D 5107 Allendorf Telefon: (0 6 5) 70 0 Telefax: (0 6 5) VITOCELL V 100