DAS PRODUKTSORTIMENT DEUTSCH

Transkript

1 Ölfarben werden in diversen Formen schon seit dem fünfzehnten Jahrhundert eingesetzt. Die Popularität der Ölfarbe ist auf ihre unglaubliche Vielseitigkeit zurückzuführen. Sie bringt bei den traditionellen Maltechniken wie Mischen und Lasieren, mpasto und Dämpfen hervorragende Ergebnisse. Winsor & Newton stellen schon seit 1832 Farben her. Das Unternehmen entwickelte sich schnell und konnte auf der ganzen Welt seinen Ruf für unvergleichliche Leistung und Konsistenz wahren. Die jüngsten Fortschritte auf dem Gebiet der Pigmenttechnologie haben es uns ermöglicht, unsere ohnehin schon hohen Maßstäbe noch höher zu setzen und unser Sortiment für den Künstlerbedarf noch weiter zu verbessern. Die Verbesserungen sind das Ergebnis neuer einzigartiger Pigmente, die erhöhte Permanenz und bessere Farbstärke liefern. DEUTSCH DAS PRODUKTSORTMENT Das Künstler-Ölfarben-Sortiment bietet ein breites ausgewogenes Spektrum von 120 Farben in unterschiedlichen Größen (siehe Farbtabelle). Jede Farbe wurde speziell ausgewählt, um ein Höchstmaß an Auswahlmöglichkeiten und Flexibilität zu liefern, so dass alle Künstler die Palette erhalten, die sich am besten für ihre Arbeit eignet. nnerhalb des Sortiments, das 120 Künstler- Ölfarben umfasst, gibt es 21 brandneue Farben, 31 modifizierte Farben und 68 Farben, die unverändert geblieben sind. Fünfzehn Farben aus dem alten Sortiment wurden herausgenommen. Zur Vereinfachung wurde die Anzahl der Serien im Sortiment reduziert, wodurch sich der Preis einiger der teuersten Farben ohne Qualitätseinbußen verringert hat. Ausführliche Angaben zum Sortiment, einschließlich nformationen über Farben, die den aus dem Sortiment genommenen Farben am nächsten kommen, sind im technischen Abschnitt zu finden.

2 Merkmale des Künstler-Ölfarben-Sortiments Pigmentstärke Künstler-Ölfarben weisen ein Höchstmaß an Pigmentierung auf, was extrem breite Handhabungseigenschaften ermöglicht. Die individuellen Eigenschaften jedes einzelnen Pigments bleiben erhalten und können vom Künstler erforscht werden. Pigmentstärke liefert Deckkraft und Tönungsstärke, denn Künstlerqualität reicht weiter. Deckkraft Deckkraft ist nicht nur auf die Pigmentstärke zurückzuführen, sondern auch auf die größere Dicke der Farbe, die aus der steifen Konsistenz der Künstler-Ölfarbe resultiert. Die sehr opaken Farben wie Titanweiß und Kadmiumfarben weisen besonders hohe Deckkraft auf. Pigmentreinheit Wie alle Rohstoffe sind auch Pigmente in unterschiedlichen Sorten erhältlich. Wir verwenden nur die reinsten Pigmente und sorgen so für extrem saubere und leuchtende Farben, die optimale Farbmischungen liefern. Extrem breites Spektrum Wir sind berühmt für unser extrem breites Farbspektrum in unseren Sortimenten. Die Farben werden nach Masseton [Farbe aus der Tube], Unterton [Farbverschiebung bei Auftrag als dünner Film], Stärke und relative Opazität ausgewählt. Dadurch erhalten wir eine enorme Anzahl an Farbpositionen und eine unbegrenzte Anzahl an Farbmischungen. nsgesamt werden 100 unterschiedliche Pigmente für die Herstellung von 120 Farben eingesetzt. Verwendung einzelner Pigmente Unsere Qualitätsmaßstäbe sehen vor, dass wir wo immer möglich einzelne Pigmente verwenden, um individuelle Farben herzustellen. Zusammen mit Farbstärke liefern einzelne Pigmente von sich aus ein breites Farbspektrum und sauberere, leuchtendere Mischungen mit einer grenzenlosen Vielfalt an Farbschattierungen. Dies ist besonders für Grün-, Violett- und Orangetöne wichtig. Die Sekundärtöne von Einzelpigmenten erweitern das dem Künstler zur Verfügung stehende Spektrum beträchtlich. Das Sortiment enthält 80 Einzelpigmentfarben. Variable Opazität Künstler-Ölfarben werden so formuliert, dass sie die Eigenschaften der unterschiedlichen Pigmente jeweils widerspiegeln, so dass synthetische organische Pigmente wie z.b. Phthalocyanine und Chinacridone [d.h. Winsor oder Permanent Farben] maximale Transparenz liefern, während Kadmium- und Erdfarben hervorragend opak sind. Kurze buttrige Konsistenz Die buttrige Konsistenz der Künstler-Ölfarben und der Geruch nach Leinöl sind die beiden Eigenschaften, die Ölmaler am meisten bewundern. Diese Qualitäten werden von keinem anderen Medium erreicht. Durch die steife Konsistenz von Winsor & Newton Farben bleiben Pinsel- oder Palettenmesserstriche erhalten. Die Farbe kann aber auch so verdünnt werden, dass äußerst dünne Lasuren entstehen. Trocknungsgeschwindigkeiten Auch die lange Trocknungszeit von Künstler- Ölfarben gehört zu den Schlüsselmerkmalen der Ölmalerei. Die Farbe bleibt mehrere Tage lang weich und feucht, so dass jeden Tag neue Korrekturen eingearbeitet werden können. Alle Farben werden in dünnen Filmen innerhalb von 2-12 Tagen auf Berührung trocken. Die unterschiedlichen Reaktionen der einzelnen Pigmente beim Mischen mit Öl führen zu verschiedenen Trocknungsgeschwindigkeiten. Jede Farbe wird individuell formuliert, um ihre Trocknungsrate zu optimieren. Dadurch lassen sich die Probleme langsam trocknender Unterschichten vermeiden. Die folgende Liste gibt aber einige Richtlinien für wahrscheinliche Variationen: Schnelle Trocknungszeit [ca. zwei Tage]: Permanentmalve [Mangan], Kobaltblau, Preußischblau, Siena Natur, Umbra, Blei-, Grundier- und Cremserweiß [Blei]. Mittlere Trocknungszeit [ca. fünf Tage]; Winsorblau und grüntöne [Winsorgrün], Siena Gebrannt, Kobaltviolett und Grüntöne [Kobaltgrün], Ultramarinblau, Marsfarben [synthetische Eisenoxide], Saftgrün, Permanentalizarinkarmesin, Ocker, Kadmiumfarben, Titanweiß, Zinkweiß, Lampenschwarz, Elfenbeinschwarz, Pyrrole, Bismuthgelb, Perylene. Veröffentlichte Pigmentinformationen Winsor & Newton war das erste Unternehmen, das 1892 öffentlich bekannt gab, welche nhaltsstoffe in seinen Farben enthalten waren, denn die Künstler sollten so viele nformationen wie nur möglich erhalten. Heute sind die in Künstler-Ölfarben enthaltenen Pigmente auf den Etiketten aufgedruckt, und sie finden sich in unserem Schriftmaterial und auf unserer Webseite, Klare nformationen auf den Etiketten Deckkraft B32094 Produktcode Lightfastness Solidité à la lumière Pigment : Sulphosélènieure de cadmium, PR108 Liant : Huiles de lin et de carthame raffinée ASTM Einstufung Farbcode ROUGE DE CADMUM KADMUMROT ROJO CADMO ROSSO D CADMO 37ml Farbname CADMUM RED 094 PERMANENCE A SERES U.S. fl.oz. Verwendeter Träger Enthaltenes Pigment Seriennummer Permanenz-Klasse CADMUM RED Huile extra-fine Künstler - Ölfarben Colores al Oleo para Artistas Colori ad Olio per Artisti Pigment: Cadmium sulphoselenide, PR108 Vehicle: Linseed/safflower oils Made in England Winsor & Newton, London HA3 5RH Langsame Trocknungsrate [mehr als fünf Tage]; Winsorgelb (Arylide) und Orange, Chinacridone, Alizarinkarmesin. Winsor & Newton Liquin ist das perfekte Medium für die Beschleunigung der Trocknungsgeschwindigkeit von Ölfarben. Es beschleunigt den Trocknungsvorgang um ca. 50%. Formulierung Jede Künstler-Ölfarbe wird individuell formuliert, um die natürlichen Eigenschaften der einzelnen Pigmente zu verbessern und die Stabilität der einzelnen Farben zu gewährleisten. Zusammen mit mehr als 170 Jahren Erfahrung in der Herstellung und Qualitätskontrolle gewährleistet die Formulierung von Künstler-Ölfarben, dass die besten Rohstoffe zu den besten Farben der Welt verarbeitet werden. 1

3 Permanenz Seit 1832 entwickeln wir beständige Alternativen zu den weniger haltbaren traditionellen Farben, ohne die Handhabungseigenschaften der Ölfarben zu beeinträchtigen. Dadurch konnte die Permanenz des gesamten Farbsortiments weiter verbessert werden, als es sich die Maler der Vergangenheit jemals hätten erträumen können. Von den 120 Farben im Sortiment werden inzwischen 119 als permanent für den Künstlerbedarf [Klassifikation AA oder A von Winsor & Newton] eingestuft, was die Langlebigkeit der Gemälde fördert. Obwohl Alizarinkarmesin nur in Kategorie B eingestuft wird (mäßig haltbar), ist die Farbe seit über 130 Jahren Bestandteil der Künstler-Ölfarben und wird auch heute noch von zahlreichen modernen Künstlern als wichtigste Farbe angesehen. Eine detaillierte Beschreibung von Permanenz und den Einstufungen der einzelnen Farben finden Sie im technischen Abschnitt oder auf unserer Webseite unter Gleichbleibende Qualität Auf Winsor & Newton vertrauen mehr Künstler als auf jede andere Farbe, die es auf der Welt gibt. Dies liegt an der Qualität und Permanenz der Künstler-Ölfarben und der Zuverlässigkeit unseres Produktionsnachschubs. Ganz gleich, ob für den Künstler die Nuance, die Opazität oder die Trocknungsgeschwindigkeit zählt - er kann sich gewiss sein, dass er immer wieder das gleiche Produkt erhält. Mischen von Farben Die drei Primärfarben im Künstler-Ölfarben-Sortiment sind Gelb, Winsorblau [rot] und Permanentrosa. Diese Farben sind die beste Wahl, wenn nur drei Farben zur Anwendung kommen. Bei Verwendung eines Mischsystems aus sechs Farben empfehlen wir Winsorzitronen, Winsorgelb, Ultramarin Französisches, Winsorblau [grünton], Permanentrosa und Kadmiumrot. Weiße Farben im Sortiment Da Weiß die am häufigsten verwendete Farbe ist, ist es extrem wichtig, den richtigen Ton auszuwählen. Künstler-Ölfarben bieten eine extrem breite Auswahl an weißen Ölfarben. Weiße Farben mit Safloröl Titanweiß; Das populärste moderne Weiß. Es ist das weißeste und opakste Weiß. Wenn die Farbstärke übermächtig ist, können alternative Weißtöne verwendet werden. Bleiweiß Nr. 1; Das traditionelle Bleiweiß mit hervorragender Flexibilität, Haltbarkeit und Trocknungsgeschwindigkeit. Durch Einarbeitung von Zinkpigment wird die Konsistenz verbessert. Es ist wärmer als Titan und besitzt eine festere Konsistenz. Zinkweiß; Das am wenigsten opake traditionelle Weiß, das ideal für Tönungen und Lasuren geeignet ist. Es besitzt einen blauen Unterton. Cremserweiß; besteht ebenfalls aus Blei. Das Fehlen von Zink führt zu langgezogenen Strichen und einer zähen Konsistenz. Die perfekte Alternative für Künstler, die eine reine Bleifarbe bevorzugen, ähnlich der, die von den alten Meistern verwendet wurde. Sie trocknet schnell. Schillerndesweiß; Ein Pigment auf Glimmerbasis, das ein perlmuttartig schimmerndes Weiß ergibt. Es kann wirkungsvoll mit transparenten Farben vermischt und auf dunklen Untergründen aufgetragen werden. Weiß e; Eine neue Farbe auf Titanbasis. Viel sanfter und transparenter als Zinkweiß. deal für tonale Mischungen und Lasuren und für alle, die Opazität und Deckkraft vermeiden möchten. Sie besitzt mittlere Trocknungsgeschwindigkeit und ergibt extrem starke Tönungen. Bleiweiß Farbton; Formulierung auf Titanbasis ohne die gefährliche Bleibasis von Bleiweiß Nr. 1. Sie besitzt eine geringere Tönungsstärke als Titanweiß und ähnelt so Bleiweiß, und ihre Trocknungsgeschwindigkeit entspricht der des Originals. Hinweis: Weiße Farben mit Safloröl sind für umfangreiche Untermalungen oder Grundierungen nicht empfehlenswert. Durch die langsame Trocknung des Öls können anschließend aufgebrachte Schichten reißen. Für diese Zwecke werden Weißtöne mit Leinöl empfohlen. Weiße Farben mit Leinöl: Weiße (schnell trocknende) Unterschicht; Ein in Leinöl angeriebenes Titanpigment, das für die Untermalung oder für ausgedehnte weiße Schichten empfohlen wird. Es trocknet schnell und ergibt ein flaches, mattes Finish mit Biss. Grundierweiß; Ein in Leinöl angeriebenes Bleipigment zum Grundieren oder für ausgedehnte Schichten mit Bleiweiß. Detaillierte Angaben zu unseren Weißtönen und den anderen Hauptfarbgruppen finden Sie im technischen Abschnitt unserer Webseite. 2

4 Ölfarbenzubehör Malgründe und Grundierungen Gestreckte und grundierte Leinwand ist der traditionelle Untergrund für Ölfarben. Auch Leinwandtafeln sind sehr populär. Unsere Winsor Leinwand, Winsor Leinen oder Winsor Tafeln (in USA nicht erhältlich) werden für Künstler empfohlen, die vielfältige Techniken ausprobieren möchten und langfristige Stabilität wünschen. Auch Papier kann verwendet werden, sofern es korrekt geleimt und grundiert ist. Schweres Winsor & Newton Aquarellpapier mit einer dünnen Schicht Acryl Gessobase als Grundierung ist ideal. Lösungsmittel Lösungsmittel werden zum Verdünnen von Farben und zum Reinigen von Pinseln und der Ausrüstung verwendet. Terpentinöl (Englisches Destilliertes Terpentin) ergibt ein viskoses Gemisch, das schnell verdunstet. Es ist das gefährlichste und am stärksten riechende Lösungsmittel, das bei Lagerung Abbauerscheinungen zeigen kann. Künstler-Terpentinersatz (in USA nicht erhältlich) ergibt ein wässriges Gemisch, das schnell verdunstet und weniger gefährlich ist. Es zeigt bei Lagerung keine Abbauerscheinungen. Sansodor ergibt ein viskoses Gemisch, das langsam verdunstet und am wenigsten gefährlich ist. Es zeigt bei Lagerung keine Abbauerscheinungen, riecht nur minimal und kann gefahrlos auf Reisen mitgenommen werden. Öle und Medien Öle und Medien verändern die Handhabungseigenschaften der Farbe und erhalten die Flexibilität des fertigen Gemäldes (fett über mager). Öle sind die traditionelle, langsamer trocknende Wahl, während Medien auf Alkydbasis, wie z.b. Liquin, bevorzugt werden, weil sie die Trocknungsgeschwindigkeit des Gemäldes beschleunigen. Firnisse Firnisse werden zum Schutz des fertigen Bildes verwendet. Für Kunstwerke sollten die Firnisschichten entfernbar sein, damit das Gemälde später gereinigt werden kann. Unsere Firnisse sind glänzend oder matt und unterscheiden sich je nach verwendeten Harzen. Pinsel Für den dicken Auftrag von Farbe oder mpasto werden am häufigsten Borstenpinsel verwendet. Winsor & Newton hat drei Sortimente, Künstler-Schweineborstenpinsel [Rathbone in USA], Winton und Azanta. Die Steifheit der Borsten und die von Natur aus gespaltenen Spitzen (die sogenannten flags ) ergeben Pinsel mit guten Verschleißeigenschaften und erheblichem Farbtragevermögen. Zum Mischen und Lasieren wird ein Pinsel mit weichen Haaren empfohlen, beispielsweise Cirrus Rotmarderhaarpinsel oder Sceptre Gold aus einer Mischung aus Naturhaaren und Synthetikfasern. Paletten Mahagonipaletten sind die traditionellen Paletten für Ölfarben. Da Leinwände aber meistens weiß sind, werden von den modernen Malern heute oft Melaminpaletten und Einweg-Papierpaletten, die am Ende jeder Malsitzung entsorgt werden können, bevorzugt. Weitere nformationen über unsere Sortimente, einschließlich Öle, Medien, Firnisse und Zubehör entnehmen Sie bitte unserem Katalog oder unserer Webseite unter 3

5 Neue, Modifiziente und aus dem soitiment genommene Farben Neue Farben Farbe Nr. Neue Farben Grund für neue Farbe Vorteile 025 Bismuth Gelb Neue Farbe zur Verbesserung des Spektrums über das Sortiment hinweg Halbopakes Permanentgelb, das leuchtende Farbmischungen liefert 056 Krapplack Braun Ersetzt das frühere Braunkrappalizarin Keine Veränderung 059 Ockerbraun Neue Farbe zur Verbesserung des Spektrums über das Sortiment hinweg Orangebraune natürliche Erde, ähnelt sehr stark unserem früheren Braunocker. Ergibt natürlichere Mischungen 183 Kobaltchromitgrün Ersetzt das nicht mehr verfügbare Kobaltgrün Stärkere, etwas blauere, opakere Farbe. 191 Kobalttürkis Neue Farbe zur Verbesserung des Spektrums über das Sortiment hinweg türkis, gute Farbe für Himmel und Dekors 242 Bleiweiß Farbton Neue Farbe zur Verbesserung des Spektrums über das Sortiment hinweg Warme weiße Alternative zu echtem Bleiweiß. 294 Goldgrün Neue Farbe zur Verbesserung des Spektrums über das Sortiment hinweg es Grün mit Gelbton - starke nützliche Mischfarbe 320 ndischgelb, Neue Farbe zur Verbesserung des Spektrums über das Sortiment hinweg Hochtransparentes Einzelpigment für einen breiteren Mischbereich. Guter Ersatz für traditionelle Lacke. 425 Naphtolgelb, Neue Farbe zur Verbesserung des Spektrums über das Sortiment hinweg Einzelpigment für breiteren Mischbereich. Hervorragende tonale Mischfarbe 479 Permanentkarmin Lichtechter/beständiger Ersatz für Karmesin Signifikant bessere Beständigkeit. Lichtechte Farbe für florale Gemälde. 505 Perylenschwarz Neue Farbe zur Verbesserung des Spektrums über das Sortiment hinweg Einzigartiger grüner Unterton, hervorragend zum Mischen und Lasieren. 543 Purpurkrapp Ersetzt das frühere Purpurkrappalizarin Keine Veränderung 545 Quinacridone Magenta Neue Farbe zur Verbesserung des Spektrums über das Sortiment hinweg Kräftiges, helles Permanentmagenta, hevorragend für florale Gemälde. 548 Quinacridone Rot Neue Farbe zur Verbesserung des Spektrums über das Sortiment hinweg Kräftiges, helles, transparentes Permanentrot, hervorragend für florale Gemälde. Ergibt saubere Mischungen. 558 Umbra, Natur (Grün) Neue Farbe zur Verbesserung des Spektrums über das Sortiment hinweg Umbra, natur, mit Grünton. 557 Umbra, Natur () Neue Farbe zur Verbesserung des Spektrums über das Sortiment hinweg es Umbra, natur, für natürlichere Mischungen. 648 Oxidbraun Neue Farbe zur Verbesserung des Spektrums über das Sortiment hinweg Einzelpigment zum Lasieren mit hervorragendem rotem Unterton. 657 Braun Neue Farbe zur Verbesserung des Spektrums über das Sortiment hinweg Dichtes, hochtransparentes, kräftiges Einzelpigment, Kastanie, für breitere Farbmischbereiche. Hervorragend für dunkle Bereiche und Schatten. Einzigartig. 647 Rotocker Neue Farbe zur Verbesserung des Spektrums über das Sortiment hinweg Das transparenteste orangerote Ocker auf der ganzen Welt! Gut zum Lasieren und für natürliche Mischungen. Einzigartig. 655 Weiß Neue Farbe zur Verbesserung des Spektrums über das Sortiment hinweg Lasier- und Mischweiß; reduziert die Farbstärke ohne kalkigen Effekt 745 Lichter Ocker Neue Farbe zur Verbesserung des Spektrums über das Sortiment hinweg e natürliche Erde für natürlichere Mischungen. Modifizierte Farben Farbe Nr. Modifizierte Farben Grund für die Modifikation Veränderung des Farbtons 042 Brilliantrot Verbesserte Lichtechtheit/Beständigkeit Etwas gelber 086 Kadmiumgelb Zitron Erhöhte Farbstärke mit stärkerem Tönungsvermögen und verbesserter Deckkraft Keine Veränderung 089 Kadmiumorange Erhöhte Farbstärke mit stärkerem Tönungsvermögen und verbesserter Deckkraft Keine Veränderung 094 Kadmiumrot Erhöhte Farbstärke mit stärkerem Tönungsvermögen und verbesserter Deckkraft Keine Veränderung 097 Kadmiumrot Erhöhte Farbstärke mit stärkerem Tönungsvermögen und verbesserter Deckkraft Keine Veränderung 106 Kadmiumscharlach Erhöhte Farbstärke mit stärkerem Tönungsvermögen und verbesserter Deckkraft Keine Veränderung 111 Kadmiumgelb Erhöhte Farbstärke mit stärkerem Tönungsvermögen und verbesserter Deckkraft Keine Veränderung 118 Kadmiumgelb Erhöhte Farbstärke mit stärkerem Tönungsvermögen und verbesserter Deckkraft Keine Veränderung 214 Kupfer Anpassung der Farbe zur Verbesserung des Spektrums über das Sortiment hinweg er 285 Goldocker Anpassung der Farbe zur Verbesserung des Spektrums über das Sortiment hinweg Etwas klarer und heller 333 Brilliantgelb (nicht in USA) Verbesserte Lichtechtheit/Beständigkeit Keine Veränderung 386 Marsschwarz Erhöhte Farbstärke mit stärkerem Tönungsvermögen und verbesserter Deckkraft Keine Veränderung 426 Neapelgelb Verbesserte Lichtechtheit/Beständigkeit Keine Veränderung 447 Olivgrün Neue Formulierung, weil Pigment nicht mehr verfügbar ist Keine Veränderung 459 Chromoxydgrün Erhöhte Farbstärke mit stärkerem Tönungsvermögen und verbesserter Deckkraft Keine Veränderung 481 Permanentgrün Verbesserte Lichtechtheit/Beständigkeit Keine Veränderung 482 Permanentgrün Verbesserte Lichtechtheit/Beständigkeit Keine Veränderung 483 Permanentgrün Verbesserte Lichtechtheit/Beständigkeit Keine Veränderung 502 Permanentrosa Erhöhte Farbstärke mit stärkerem Tönungsvermögen und verbesserter Deckkraft Keine Veränderung 526 Phthalotürkis Erhöhte Farbstärke mit stärkerem Tönungsvermögen und verbesserter Deckkraft Keine Veränderung 540 Preußischgrün Neue Formulierung, weil Pigment nicht mehr verfügbar ist Keine Veränderung 544 Purpurlack Neue Formulierung, weil Pigment nicht mehr verfügbar ist Keine Veränderung 554 Umbra, natur Anpassung der Farbe zur Verbesserung des Spektrums über das Sortiment hinweg. Neues Einzelpigment. m geringen Maße röter 599 Saftgrün Neue Formulierung, weil Pigment nicht mehr verfügbar ist Keine Veränderung 603 Scharlachlack Anpassung der Farbe zur Verbesserung des Spektrums über das Sortiment hinweg. Etwas gelber 722 Winsorzitron Erhöhte Farbstärke mit stärkerem Tönungsvermögen und verbesserter Deckkraft Keine Veränderung 724 Winsororange Verbesserte Lichtechtheit/Beständigkeit Neues Einzelpigment. Röterer Unterton 726 Winsorrot Anpassung der Farbe zur Verbesserung des Spektrums über das Sortiment hinweg. Verbesserte Lichtechtheit/Beständigkeit. Etwas blauer 733 Winsorviolett (dioxazine) Erhöhte Farbstärke mit stärkerem Tönungsvermögen und verbesserter Deckkraft Keine Veränderung 730 Winsorgelb Erhöhte Farbstärke mit stärkerem Tönungsvermögen und verbesserter Deckkraft Keine Veränderung 731 Winsorgelb Erhöhte Farbstärke mit stärkerem Tönungsvermögen und verbesserter Deckkraft Etwas grüner Aus dem Sortiment Genommene Farben Farbe Nr. Name der Farbe Grund für Absetzen Äquivalenteste Farbe im Sortiment 016 Aureolin Ersetzt durch ein lichtechteres, transparenteres, stärkeres Pigment ndischgelb 063 Krapplack Braun (Alizarin) Alizarinpigment wird nicht mehr verwendet Krapplack Braun 080 Kadmiumgrün Kann vom Künstler gemischt werden Kadmiumgelb + Chromoxydgrün, feurig 127 Karmin Ersetzt durch ein lichtechtes Pigment Permanentkarmin 185 Kobaltgrün Pigment nicht mehr verfügbar Kobalt chromelsengrün 193 Kobaltviolett Kann vom Künstler gemischt werden Kobaltviolett + Winsorviolett 247 Bleiweiß Nr. 2 Kann vom Künstler gemischt werden Bleiweiß Nr. 1 + Leinöl 388 Marsbraun Kann vom Künstler gemischt werden Goldocker + Venezianischrot + Marsschwarz 390 Marsorange Ähnelt Terra Rosa Terra Rosa 394 Marsviolett Ähnelt ndischrot ndischrot 396 Marsgelb Ähnelt Goldocker Goldocker 503 Permanentsaftgrün Ersetzt durch eine preiswertere, lichtechtere Formulierung Saftgrün 546 Purpurkrapplack (Alizarin) Alizarinpigment wird nicht mehr verwendet Purpurkrapp 585 Krapplack Rosa Kann vom Künstler gemischt werden Krapplack Rosa, Echt + Alizarinkarmesin 683 Zinober-Farbton Kann vom Künstler gemischt werden Kadmiumrot + Kadmiumrot + Titanweiß 4

6 Technischer Abschnitt Der technische Abschnitt enthält drei Bereiche: 1. Zusammensetzung und Permanenztabelle. 2. Neue, modifizierte und aus dem Sortiment genommene Farben. 3. Farbtabelle (siehe Rückseite der Broschüre). 1. Zusammensetzung und Permanenztabelle Farbcode Code Der Farbcode gibt die Codenummer an, die jeder Farbe zugeordnet ist. Dies dient hauptsächlich zum Nachschlagen im Katalog und soll hnen beim Einkaufen hres Materials helfen. Farbname Die ist der Name der Farbe, z.b. Permanentalizarinkarmesin. Serie Die Seriennummer liefert Hinweise auf den relativen Preis der Farbe. Er wird hauptsächlich von den Kosten des Pigments bestimmt. Serie 1 ist am preiswertesten. Serie 5 ist am teuersten. Permanenz Die Permanenz einer Ölfarbe wird definiert als ihre Haltbarkeit bei Auftragung mit einem Pinsel oder Palettenmesser auf eine normal vorbereitete Leinwand, mit angemessener Abstufung und bei Ausstellung unter einem Glasrahmen, in einem trockenen Raum, bei freier Einstrahlung normalen Tageslichts und in einer normalen städtischen Atmosphäre. Diese Definition spiegelt die Bedingungen wieder, unter denen die meisten Bilder ausgestellt werden. Für Testzwecke können wir aber neben den nformationen der Pigmentlieferanten auf beschleunigte Tests auf Lichtechtheit und Bindemittelstabilität zurückgreifen. Unsere Einstufungen sind daher eine Kombination aus dem natürlichen Zeitverlauf, beschleunigten Tests und der Prüfung und Entwicklung der Pigmenthersteller. Sie gehören zu den strengsten Anforderungen in der ndustrie. AA- Extrem permanent A - Permanent B - Mäßig haltbar ASTM Die Abkürzung ASTM steht für American Society for Testing & Materials. Diese Organisation hat Normen für die Leistungsmerkmale von Künstlermaterialien festgelegt, darunter auch Normen für die Lichtechtheit von Farben. Zur Messung der Lichtechtheit mit diesem System werden Farben durch Hinzufügen von Titanweiß auf ein Reflexionsvermögen von 40% reduziert. Reflexionsvermögen ist dabei definiert als die Lichtmenge, die vom Farbmuster reflektiert wird. Die Muster werden dann in Sonnenlicht und unter künstlich beschleunigten Bedingungen getestet. Mit Hilfe der Ergebnisse kann jede Farbe auf einer Skala von - für Ölfarben bewertet werden. n diesem System ist die höchstmögliche Lichtechtheit, aber und gelten beide als beständig für den Künstlergebrauch. Wenn bei einer Farbe keine ASTM-Kategorie angegeben ist, deutet dies darauf hin, dass das Pigment von ASTM noch nicht geprüft wurde. Es bedeutet nicht fehlende Lichtechtheit. n diesen Fällen wird empfohlen, auf die Beständigkeitsbeurteilung von Winsor and Newton zurückzugreifen. Dies ist das System zur Bewertung von Farben im Hinblick auf zahlreiche Aspekte, darunter auch Lichtechtheit. Transparenz/Opazität - T/O Die transparenten Farben sind mit gekennzeichnet, die halbtransparenten mit, die opaken mit und die halbopaken mit. Transparenz ist aber relativ und die Einstufungen sind nur als Richtlinien gedacht. Jeder dünne Farbfilm erscheint außerdem transparenter als ein dickerer. Chemische Beschreibung Sie liefert die chemische Beschreibung der Pigmente, die in jeder Farbe verwendet werden. Diese nformation ist für Konservatoren häufig besonders nützlich. Farbindex Der internationale Farbindex (Colour ndex nternational) ist die Norm, die von folgenden Verbänden zusammengestellt und veröffentlicht wird: Der Society of Dyers and Colourists und der American Association of Textile Chemists and Colorists. Der Farbindex klassifiziert Pigmente nach ihrer chemischen Zusammensetzung. Mit Hilfe dieser nformationen können Sie die Verarbeitungseigenschaften eines speziellen Pigments in Lehrbüchern nachschlagen oder Produktvergleiche anstellen. Die einzelnen Pigmente werden auf zwei Arten identifiziert. a] Colour ndex Generic Name - C.. Name Jedes Pigment kann anhand seines generischen Namens (dem Colour ndex Generic Name) universell identifiziert werden. Beispiel: Kobaltblau ist Pigment Blau 28, abgekürzt PB28. Obwohl die Verarbeitungseigenschaften unserer Farben in unserem Schriftmaterial detailliert aufgeführt sind, veröffentlichen wir die generischen Namen der Pigmente, damit Sie die Verarbeitungseigenschaften auch in anderen Quellen nachlesen können, z.b. Lichtechtheit, Opazität, Toxizität usw. Der Colour ndex Generic Name wird besonders für die dentifizierung einiger moderner Pigmente wie Arylidgelb benötigt, denn hierbei gibt es mehrere unterschiedliche Typen, die alle unterschiedliche Maße an Lichtechtheit und Opazität aufweisen. b] Farbindexnummer - C.. Nr. Pigmente können auch anhand ihrer Farbindexnummer identifiziert werden. Sie gilt als zusätzliche dentifizierungsquelle neben dem Colour ndex Generic Name. Beispiel: Kobaltblau ist Der Colour ndex Generic Name ist die häufiger angewendete Methode zur dentifizierung. Gesundheit & Sicherheit Künstlerfarben sind chemische Zubereitungen. Unsere Produkte sollten daher korrekt angewendet und gehandhabt werden. Die Kennzeichnung unserer Produkte richtet sich nach den aktuellen Vorschriften in dem Markt, in dem sie verkauft werden. Bei sorgsamem Umgang sollten unsere Produkte keine schwerwiegende Gefahr für die Gesundheit darstellen, aber längerer Kontakt mit der Haut und Verschlucken des Produkts sollten vermieden werden. Dazu zählen auch Praktiken wie das Auftragen von Farbe mit den Fingern oder das Halten von Pinseln im Mund. Bitte lesen Sie die Produktkennzeichnung sorgfältig durch. Weitere nformationen finden Sie in unserem Katalog, der Broschüre über Gesundheit & Sicherheit oder im Abschnitt Gesundheit und Sicherheit auf unserer Webseite unter 5

7 FARBTABELLE 347 AA S4 Zitronengelb Farbton 722 A S2 Winsorzitron 086 A S4 Kadmiumgelb Zitron 025 A S4 Bismuth Gelb 653 A S4 Gelb 730 A S2 Winsorgelb 149 A S1 Chromgelb Farbton 118 A S4 Kadmiumgelb, 320 A S2 ndischgelb 319 A S2 ndischgelb 108 A S4 Kadmiumgelb 731 A S2 Winsorgelb, 111 A S4 Kadmiumgelb, 089 A S4 Kadmiumorange 724 A S2 Winsororange 257 A S2 Fleischfarbe 106 A S4 Kadmiumscharlach 603 A S2 Scharlachlack 726 A S2 Winsorrot 094 A S4 Kadmiumrot 042 A S1 Brilliantrot 725 A S2 Winsorrot 097 A S4 Kadmiumrot, 548 A S4 Quinacridone Rot 502 A S2 Permanentrosa 576 A S5 Krapplack Rosa Doré 587 A S5 Krapplack Rosa, Echt 004 B S2 Alizarinkarmesin 468 A S4 Permanent- alizarin- Karmesin 479 A S2 Permanentkarmin 192 AA S5 Kobaltviolett 491 AA S4 733 A S2 Permanentmalve Winsorviolett (Dioxazine) 672 A(iii) S2 UltramarinViolett 400 A S1 Malve Blaülich 489 A S2 Permanentmagenta 380 A S2 Magenta 545 A S2 Quinacridone Magenta 544 A S1 Purpurlack 543 A S2 Purpur Krapplack 379 A S1 Manganblau Farbton 137 AA S4 Cölinblau 178 AA S4 Kobaltblau 180 AA S5 Kobaltblau 707 A S2 Winsorblau (Grünton) 706 A S2 Winsorblau (Rot) 667 A (iii) S1 Ultramarin (Grünton) 263 A (iii) S2 Ultramarin Französisches 321 A S4 ndanthrenblau 538 A S1 Preussischblau 322 A S2 ndigo 526 A S1 Phthalotürkis 190 AA S5 Kobalttürkis 191 AA S4 Kobalttürkis 184 AA S5 Kobaltgrün 084 A S4 Kadmiumgrün, 708 A S2 Winsorsmaragdgrün 483 A S2 Permanentgrün, 481 A S2 Permanentgrün 482 A S2 Permanentgrün, 637 AA S1 Grüne Erde 459 AA S4 Chromoxydgrün 147 A S1 Chromgrün 183 AA S4 Kobalt- Chromeisengrün 692 AA S4 Chromoxydgrün, Feurig 721 A S2 Winsorgrün (Gelb) 720 A S2 Winsorgrün 540 A S2 Preußischgrün 599 A S2 Saftgrün 447 A S2 Olivgrün 294 A S2 Goldgrün 333 A S1 Brillantgelb 426 A S1 Neapelgelb, 422 A S1 Neapelgelb 425 AA S2 Naphtolgelb 746 AA S1 Lichter Ocker, 745 AA S1 Licther Ocker 285 AA S1 Goldocker 744 AA S1 Lichter Ocker 552 AA S1 Siena, Natur 646 AA S2 Goldocker, 074 AA S1 Siena, Gebrannt 648 AA S1 Oxidbraun 657 A S2 Braun 059 AA S1 Ockerbraun 647 AA S1 Rotocker 635 AA S1 Rote Erde 362 AA S1 Lichter Ocker Gebrannt 678 AA S1 Venetianischrot 317 AA S2 ndischrot 395 AA S2 Marsviolett 056 A S1 Krapplack Braun 076 AA S1 Umbra, Gebrannt 676 A S1 Vandyckbraun 557 AA S1 Umbra Natur, 558 AA S1 Umbra,Natur (grün) 554 AA S1 Umbra, Natur 217 AA S2 Davy's Grau 142 AA S1 Holzkohlengrau 465 AA S1 Payne s Grau 034 AA S1 Blauschwarz 386 AA S2 Marsschwarz 331 AA S1 Elfenbeinschwarz 337 AA S1 Lampenschwarz 505 A S1 Peryleneschwarz 330 A S1 Schillerndesweiß 201 A S1 Cremserweiss 246 A S1 Bleiweiss no1 242 AA S1 Bleiwiess Farbton 261 A S1 Grundierweiss 644 AA S1 Titanweiss 655 AA S1 Weiss e 674 AA S1 Weiße (Schnell Trocknende) Unterschicht 748 AA S1 Zincweiss 283 A S2 Gold 573 A S2 Renaissance- Gold 214 A S2 Kupfer 058 A S2 Bronce 511 A S2 Zinn 617 A S2 Silber Abkürzungen AA Extrem Permanent A Permanent B Mäßig Haltbar S Serienummer en Halbtransparenten Opaken Halbopaken ASTM Beständig, geeignet für den Profi-Künstler Beständig, geeignet für den Profi-Künstler Wennkeine ASTM Einstufung aufgezeigt ist, dann beziehen sie sich bitte auf die Winsor und Newton Bestandigkeits Einstufung. Größen: 21ml Tuben Gekennzeichnete Farben Nicht in den USA verfügbar 37ml Tuben Alle farben Bleiweiß ist in der EU micht erhältlich 60ml Tuben Gekennzeichnete Farben Nicht in den USA verfügbar 120ml Tuben Gekennzeichnete Farben 150ml Töpfe Gekennzeichnete Farben Nicht in den USA verfügbar 6

8 Zusammensetzung und Permanenztabelle CODE COLOUR NAME SERES PERM. ASTM T/O CHEMCAL DESCRPTON COLOUR NDEX C.. NAME C.. NO. 004 Alizarin Crimson 2 B - 1,2-dihydroxyanthraquinone lake PR Bismuth Yellow 4 A - Bismuth vanadate PY Blue Black 1 A Complex sodium alumino-silicate containing sulphur PB Bone black PBk Bright Red 1 A - Pyrrol PR Brown Madder 1 A Natural iron oxide PBr Anthraquinone PR Brown Ochre 1 AA Natural iron oxide PBr Bronze 2 A - ron oxides/titanium dioxide coated mica Burnt Sienna 1 AA Synthetic iron oxide PR Burnt Umber 1 AA Calcined natural earth PBr Cadmium Green Pale 4 A Hydrated chromium oxide PG Cadmium zinc sulphide PY Cadmium Lemon 4 A Cadmium zinc sulphide PY Cadmium Orange 4 A Cadmium sulphoselenide PO Cadmium sulphoselenide PR Cadmium Red 4 A Cadmium sulphoselenide PR Cadmium Red Deep 4 A Cadmium sulphoselenide PR Cadmium Scarlet 4 A Cadmium sulphoselenide PR Cadmium Yellow 4 A Cadmium zinc sulphide PY Cadmium Yellow Deep 4 A Cadmium sulphoselenide PO Cadmium zinc sulphide PY Cadmium Yellow Pale 4 A Cadmium zinc sulphide PY Cerulean Blue 4 AA Cobalt stannate PB Charcoal Grey 1 AA - Ground charcoal PBk Chrome Green Deep Hue 1 A Chlorinated copper phthalocyanine PG Chrome Yellow Hue 1 A Arylide yellow PY Benzimidazolone orange PO Cobalt Blue 4 AA Cobalt aluminate PB Cobalt Blue Deep 5 AA - Cobalt zinc silicate PB Cobalt Chromite Green 4 AA Cobalt chromite PG Cobalt Green 5 AA Cobalt chromite PG Cobalt titanate PG Cobalt Turquoise 5 AA Cobalt chromite PB Cobalt Turquoise Light 4 AA Cobalt titanate PG Cobalt Violet 5 AA Cobalt phosphate PV Cremnitz White 1 A Basic lead carbonate PW Copper 2 A - ron oxides/titanium dioxide coated mica Davy s Gray 2 AA Carbon black PBk Slate powder PBk Flake White Hue 1 AA Titanium dioxide PW Flake White No.1 1 A Basic lead carbonate PW Flesh Tint 2 A Quinacridone PV Foundation White 1 A Basic lead carbonate PW French Ultramarine 2 A(iii) Complex sodium alumino-silicate containing sulphur PB Gold 2 A - ron oxides/titanium dioxide coated mica Gold Ochre 1 AA 294 Green Gold 2 A Azomethine copper complex PY ndian Red 2 AA Synthetic iron oxide PR ndian Yellow 2 A Synthetic iron oxide PR soindolinone PY ndian Yellow Deep 2 A Nickel azo PY ndanthrene Blue 4 A ndanthrone PB ndigo 2 A Complex sodium alumino - silicate containing sulphur PB Carbon black PBk ridescent White 1 A - Titanium dioxide coated mica vory Black 1 AA Bone black PBk Jaune Brillant 1 A Quinophthalone PY BON Arylamide (Naphthol AS) PR Titanium dioxide PW Lamp Black 1 AA Carbon black PBk Lemon Yellow Hue 4 AA Nickel titanate PY Light Red 1 AA Synthetic iron oxide PR Manganese Blue Hue 1 A Chlorinated copper phthalocyanine PG Magenta 2 A Dioxazine violet PV Quinacridone red PR Mars Black 2 AA Synthetic iron oxide PBk Mars Violet Deep 2 AA Synthetic iron oxide PR Mauve Blue Shade 1 A Quinacridone PV Dioxazine violet PV Naples Yellow 1 A - Chromium titanate PBr Naples Yellow Deep 2 AA - Chromium titanium oxide PBr Naples Yellow Light 1 A Titanium dioxide PW Quinophthalone PY Benzimidazalone PO Olive Green 2 A soindolinone PY Carbon black PBk Oxide of Chromium 4 AA Chromium oxide PG Payne s Gray 1 AA Powdered slate PBk Complex sodium alumino-silicate containing sulphur PB Synthetic iron oxide PR Carbon black PBk Permanent Alizarin Crimson 4 A Anthraquinone PR Permanent Carmine 2 A - Quinacridone/Pyrrol - - 7

9 CODE COLOUR NAME SERES PERM. ASTM T/O CHEMCAL DESCRPTON COLOUR NDEX C.. NAME C.. NO. 481 Permanent Green 2 A Quinophthalone PY Chlorinated copper phthalocyanine PG Titanium dioxide PW Permanent Green Deep 2 A Quinophthalone PY Chlorinated copper phthalocyanine PG Titanium dioxide PW Permanent Green Light 2 A Chlorinated copper phthalocyanine PG Titanium dioxide PW Arylide yellow PY Permanent Magenta 2 A Quinacridone PV Permanent Mauve 4 AA Manganese phosphate PV Permanent Rose 2 A Quinacridone PV Perylene Black 1 A - Perylene black PBk Pewter 2 A - ron oxides/titanium dioxide coated mica Phthalo Turquoise 1 A Chlorinated copper phthalocyanine PG Prussian Blue 1 A Alkali ferriferrocyanide PB Prussian Green 2 A soindolinone PY Purple Madder 2 A - Benzimidazalone PBr Quinacridone PV Purple Lake 1 A - Carbazole dioxazine PV Benzimidazolone brown PBr Quinacridone Magenta 2 A Quinacridone PR Quinacridone Red 4 A - Quinacridone PR Raw Sienna 1 AA Natural iron oxide PY Raw Umber 1 AA Natural iron oxide PBr Raw Umber Light 1 AA Natural iron oxide PBr Raw Umber (Green Shade) 1 AA Natural iron oxide PBr Renaissance Gold 2 A - ron oxides/titanium dioxide coated mica Rose Doré 5 A Lake of natural madder Nat.R Rose Madder Genuine 5 A Lake of natural madder Nat.R Sap Green 2 A soindolinone PY Scarlet Lake 2 A - Pyrrol PR Silver 2 A - Aluminium flake PM Terra Rosa 1 AA Synthetic iron oxide PR Terre Verte 1 AA Natural earth PG Hydrated chromium oxide PG Titanium White 1 AA Titanium dioxide PW Gold Ochre 2 AA Natural iron oxide PBr Red Ochre 1 AA Natural iron oxide PR Brown Oxide 1 AA Synthetic iron oxide PR Yellow 4 A - Azo condensation PY White 1 AA Titanium dioxide PW Maroon 2 A - Benzimidazalone PBr Ultramarine (Green Shade) 1 A(iii) Complex sodium alumino-silicate containing sulphur PB Ultramarine Violet 2 A(iii) Complex sodium alumino-silicate containing sulphur PV Underpainting White (Fast Drying) 1 AA Titanium dioxide PW Vandyke Brown 1 A - Bituminous earth Nat.Br8 - Calcined natural iron oxide PBr Venetian Red 1 AA Synthetic iron oxide PR Viridian 4 AA Hydrated chromium oxide PG Winsor Blue (Red Shade) 2 A 707 Winsor Blue (Green Shade) 2 A 708 Winsor Emerald 2 A Brominated copper phthalocyanine PG Winsor Green 2 A Chlorinated copper phthalocyanine PG Winsor Green (Yellow shade) 2 A Brominated copper phthalocyanine PG Winsor Lemon 2 A Arylide yellow PY Winsor Orange 2 A - Pyrrol PO Winsor Red Deep 2 A Perylene red PR Winsor Red 2 A - Pyrrol PR Pyrrol PR Winsor Yellow 2 A Arylide yellow PY Winsor Yellow Deep 2 A Arylide yellow RN PY Winsor Violet (Dioxazine) 2 A Carbazole dioxazine PV Yellow Ochre 1 AA Natural iron oxide PY Yellow Ochre Light 1 AA Natural iron oxide PY Yellow Ochre Pale 1 AA 748 Zinc White 1 AA - Published by Winsor & Newton, Whitefriars Avenue, Harrow, HA3 5RH, England Winsor & Newton 2003 WNSOR & NEWTON, AZANTA, CRRUS, LQUN, SANSODOR, SCEPTRE GOLD, WNTON, WNSOR and the GRFFN device are trademarks.