weil viel davon abhängt

Transkript

1 Österreichische Post AG Info.Mail Entgelt bar bezahlt Ausgabe 11 Oktober Februar weil viel davon abhängt Vertikal-Katalog NEU Seite 2 und 3 Aluschienen: Neuer Katalog und Musterkoffer Seite 4 Neue Flächenvorhangtechnik Hinno FS & Blendwerk FS Seite 5 LaOla - die perfekte Wellendekoration Seite 7

2 Vorwort Neuer Vertikalkatalog vorwort Sehr geehrter Geschäftspartner! Vorerst möchten wir Ihnen ein gutes und erfolgreiches Jahr 2011 wünschen. Wie Sie vermutlich schon festgestellt haben, wurde die schwöller-katalogpalette Ende 2010 optisch neu gestaltet. Diese neue Linie fließt ab sofort auch in die schwöller-firmenzeitung ein. Die neue Vertikal-Kollektion wurde entscheidend erweitert und umfasst nunmehr über 330 Stoffe. Gleichzeitig konnte die Benutzerfreundlichkeit verbessert werden. Das neue Aluschienen-Sortiment wurde an aktuelle Trends angepasst. Als besondere Verkaufsunterstützung wurde zusätzlich ein hochwertiger Aluschienen- Musterkoffer aufgelegt. Dieser enthält alle Schienenmuster sowie die beliebtesten Träger, Gleiter und Bildersets als Originalmuster. Im Bereich Flächenvorhang sind wir stolz, Ihnen ein neues und innovatives System mit integrierter Blende vorstellen zu können. Näheres dazu auf Seite 5 dieser Ausgabe bzw. im ausführlichen Verkaufsprospekt. Auch das schwöller-team wächst ständig. Auf Seite 8 stellen wir Ihnen die neuen Gesichter in der Zentrale bzw. im Außendienst kurz vor. Neuer Vertikalkatalog Die neue schwöller Vertikal-Kollektion bietet eine Farbpalette von über 330 Stoffen. Neben dem klassischen Einsatz im Objekt- und Bürobereich gewinnen Vertikals auch im privaten Einrichtungssegment immer mehr an Bedeutung. Vertikalstoffe sind in den verschiedensten Materialien und Transparenzen erhältlich. Weiters stehen auch Gewebe wie zum Beispiel schwer entflammbare oder Bildschirmarbeitsplatzlamellen zur Auswahl. Je nach Einsatzzweck und Ausführung kann zwischen folgenden Bedienungsoptionen gewählt werden: Standardbedienung Schnurzug/Kette Monobedienung (ab sofort ohne Aufpreis erhältlich!) Motor (optional mit verschiedensten Gruppen- und Funkbedienungen) Kurt Schimmerl (Geschäftsführer) Herbert Schwab (Geschäftsführer) 2

3 Neuer Vertikalkatalog Monogetriebe ohne Aufpreis! Praktische Farbübersicht. Bei der Auswahl des richtigen Behanges helfen folgende Farbübersichten bei der Selektion: weiß (A) beige (B) braun (C) gelb (D) orange (E) rosa, violett, rot (F) grün (G) blau (H) grau und schwarz (I) Sie zeigen die verschiedenen Farben und Stoffqualitäten nach Farbtönen sortiert. Außerdem ist bereits bei jedem Stoff die jeweilige Preisgruppe, die Kollektionsnummer (zur Preisfindung und für weitere Stoffdetails), die Transparenz des Stoffes und die Stoffeigenschaft B1 (schwer entflammbar nach DIN 4102) angeführt. Um den Aufbau so einfach wie möglich zu gestalten, wurde die Kollektion in drei Register unterteilt. 1) Wohnbereich: Standardstoffe ohne spezielle Zusatzeigenschaften, teilweise für Bildschirmarbeitsplätze geeignet 2) Objekt: Spezialstoffe mit besonderen Eigenschaften wie schwer entflammbar, PVC-frei, schalldämmend, antimikrobieller Ausrüstung oder u m w e l t f r e u n d l i c h gemäß Öko-Tex 100 3) Screen: Schwer entflammbare Stoffe mit Eigenschaften wie zum Beispiel geruchsfrei, pflegeleicht, langlebig, lichtecht, gesundheitsverträglich und hygienisch (perfekt für Menschen mit Allergien). Bildschirmarbeitsplatzfolie: Speziallamellen für Bildschirmarbeitsplätze zur Vermeidung von Reflexionen und Blendungen. Die freie Sicht nach draußen bleibt bestehen. Blackout: Es stehen 12 Farben mit absolut lichtundurchlässigen Geweben zur Auswahl, die außerdem schwer entflammbar sind. Standardlamellenbreiten bei Stofflamellen sind 89 und 127 mm. Einige Lamellen sind auch mit einer Breite von 250 mm lieferbar. Fadenlamellen sind in 89 mm erhältlich (250 mm auf Anfrage). Aluminium-Lamellen sind in 70 und 89 mm lieferbar. 3

4 Aluschienen - Neuer Katalog & Musterkoffer Mit dem neuen Aluschienen- Katalog wird eine neue Designlinie bei schwöller eingeläutet. Von nun an dominiert bei den zukünftigen schwöller-kollektionen die Farbe Anthrazit. Im neuen Katalog gibt es zahlreiche Updates: Das Sortiment umfasst über 50 verschiedene Schienenmodelle für nahezu jeden Einsatzbereich, ganz egal ob privater Wohn- oder Objektbereich. Die Kollektion deckt von Schleuderschienen für leichten Behang bis hin zu motorgesteuerten Elektrozugschienen für besonders schwere Vorhänge jeden Anforderungsbereich optimal ab. Viele Modelle sind außerdem für diverse Biegungen (Erker, Dachschräge) geeignet und können somit an beinahe jede Fenster- und Raumsituation individuell angepasst werden. Begleitend zum neuen Katalog erscheint ein attraktiver Musterkoffer (Art.-Nr. 4685) mit Schienenmustern sämtlicher Modelle und diversem Zubehör wie zum Beispiel Trägern, Gleitern und Bildersets. Dieser Koffer ist zum Preis von 50,- erhältlich. Musterkoffer Profilübersicht (Maße in mm) Sonder-Objektschienen AL1203 AL1202 Profilübersicht (Maße in mm) Raumtrennschienen AL410 AL400 AL450 Profilübersicht Schienenquerschnitte im Maßstab 1:1 AL1204 Seil- und Schnurzugschienen AL1205 Ein besonderes Highlight ist die praktische Profilübersicht mit sämtlichen Schienenquerschnitten im Maßstab 1:1. AL845 Seil- und Elektrozugschienen AL700 AL820 AL510 AL1400 AL1700 AL394 Profilübersicht AL1600 4

5 1 Flächenvorhang Hinno FS & Blendwerk FS Flächenvorhangsysteme von Hinno. Die meisterhafte Fusion aus Design und Funktion. Multifunktionales Flächenvorhangschienensystem mit integrierter Blende. Anwendbar als klassisches Flächenvorhangsystem Blendwerk FS oder als stapelbares Diagonal-Flächenvorhangsystem Hinno FS. Erhältlich in Edelstahl-Optik oder eloxiert. ausführungen Blendwerk FS Klassisches mehrläufiges Flächenvorhangschienensystem (2- bis 5-läufig) mit frei laufenden Paneelen auf Rollen oder mit original Clic-Gleitern. Blendwerk FS Wandsystem Blendwerk FS Deckensystem Montage als Wand- oder Deckensystem möglich Hohe Gleitruhe der Paneelwagen dank perfekter Abstimmung der Komponenten Hinno FS Konzipiert als stapelbares Flächenvorhangsystem mit nur zwei Schienenläufen und diagonal angeordneten Paneelen mit original Clic-Gleitern. Optional mit Mitnehmer. Durchdachtes und Raum sparendes Design mit nur zwei Schienenläufen Montage als Wand- oder Deckensystem mit einer Blende sowie als absolut symmetrischer Raumteiler mit zwei außen liegenden Blenden möglich Hohe Laufruhe Hinno FS Wandsystem Das diagonale Aufhängen der Paneele gewährt eine optimale Stapelbarkeit und reduziert die Wahrscheinlichkeit, dass sich die Stoffpaneele beim Bewegen unten verheddern. Auf den Paneelen kann ein Schleuderstab angebracht werden Hinno FS lässt sich außerdem als symmetrisches Raumtrennsystem einsetzen. Die neuen Flächenvorhangsysteme von Hinno. Für beide Systeme sind jeweils mehrere Paneelwagenarten und Beschwerungsvarianten verfügbar. Ausführliche Infos dazu gibt s im 26-seitigen Prospekt. Hinno FS Deckensystem Die meisterhafte Fusion aus Design und Funktion. Hinno präsentiert das multifunktionale FS-Schienensystem mit integrierter Blende. Anwendbar als klassisches Flächenvorhangsystem Blendwerk FS oder als stapelbares Diagonal-FlächenvorhangsystemHinno FS. 5

6 Neuheiten Raff- und Flächenvorhang, Falzfix-Klemmträger Neue Preise Flächenvorhangsystem Coras. Für dieses System konnten die Preise um ca. 10 % gesenkt werden. Sollten Sie das neue Preisblatt noch nicht erhalten haben, bitte in der Firmenzentrale Steindorf anfordern. Jalousie: Geeignet für Oberschiene als auch für seitliche Seilführung. Flächenvorhang Raffvorhang Preissenkung beim Raffvorhangsystem Marie. Die Preise für dieses praktische System konnten gesenkt werden. Dieser Vorteil wird bereits seit einiger Zeit direkt an den Kunden weitergegeben. Raffvorhangsystem Solo mit neuem Bedienkomfort. Das Raffvorhangsystem Solo mit Schnurbedienung für Rundstangen, Storeschienen und Karniesen wird ab sofort mit einem Schnurbeschwerer ausgeliefert. Die Höhe lässt sich durch den Schnurbeschwerer stufenlos verstellen. Das Anbringen der Schnurwickler entfällt. Mit dem neuen Klemmträger ist kein Anbohren des Fensterrahmens mehr notwendig. Einsatzbereich: für Montage in der Glasleiste D. Plissee: Für Spannschuhe als auch für Ober-/Unterschiene für die Ausführungen XPAB10, XPAB11, XPAB20, XPAB21 und XPAB210 geeignet. Preisblätter können jederzeit in der Zentrale angefordert werden. Plissee & Jalousie Neuer Klemmträger 6 Plisseeanlage mit Spannschuh Jalousie-Montage mit Falzfix- Klemmträger für oberschiene Jalousie-Montage mit Falzfix- Klemmträger für seitliche Seilführung

7 werden! LaOla-Band LaOla - die perfekte Wellendekoration Das Prinzip: Die LaOla-Kette besteht aus Kunststoff-Gleitern, die mit einer dünnen Perlonkordel in einem Abstand von 8 cm fest verbunden sind. Zentriert in eine Innenlaufschiene eingezogen, werden gleichförmige Wellen nach vorn und hinten gebildet. Je nach Laufgröße sind 2 verschiedene LaOla-Ketten lieferbar. An die LaOla-Kette wird mittels Schlaufhaken die mit dem LaOla-Wellenband versehene Dekoration befestigt (kein Kopferl erforderlich. Das LaOla-Wellenband ist 76 mm breit und besteht aus endlos aneinander gereihten Schlaufen. Der Vorteil: Beim Öffnen oder Zuziehen des Stoffes fallen die Wellen absolut gleichmäßig. Für eine elegante Wellendekoration gilt ein Stoffverbrauch von 1:2. Je nach Faltentiefe muss auf den erforderlichen Wandabstand geachtet werden! LaOla - die perfekte Wellendekoration Das Prinzip: Die LaOla-Kettebesteht aus Kunststoff-Gleitern, die mit einer dünnen Perlonkordel in einem Abstand von 8 cm fest verbunden sind. Zentriert in eine Innenlaufschiene eingezogen, werden gleichförmige Wellen nach vorn und hinten gebildet. Je nach Laufgröße sind 2 verschiedene LaOla-Ketten lieferbar. An die LaOla-Kettewird mittels Schlaufhaken die mit dem LaOla-Wellenband versehene Dekoration befestigt. Das LaOla-Wellenbandist 76 mm breit und besteht aus endlos aneinander gereihten Schlaufen. Der Vorteil: Beim Öffnen oder Zuziehen des Stoffes fallen die Wellen absolut gleichmäßig. Für eine elegante Wellendekoration gilt ein Stoffverbrauch von 1:2. Je nach Faltentiefe muss auf den erforderlichen Wandabstand geachtet Verkaufsprospekt bitte in der Zentrale Steindorf anfordern! Es sind zwei verschiedene Gleiter für die Schienen erhältlich: LaOla-Gleiter am Strang mit Knopfkordel LaOla-Gleiter an Spule mind. 5,5 mm mind. 3 mm mind. 4 mm mind. 6 mm Nicht für Schleuse geeignet! 7

8 Neue Mitarbeiter Messenews neu im außendienst Im Großraum Wien wird Markus Wieser seit einiger Zeit von Keti Gruner unterstützt. Sie ist mit großem Engagement hauptsächlich mit Ausmessarbeiten sämtlicher schwöller- Produkte bei Kunden betraut. Zu ihren Hobbies zählen Kochen, Lesen, Badminton und Schwimmen. assistentin der geschäftsleitung Seit Juni 2010 ist Mag. Katrin Dürnberger als Assistentin der Geschäftsleitung bei schwöller tätig und löst damit Christa Raidel, die nach 34 Jahren bei schwöller im Sommer 2010 in den wohlverdienten Ruhestand gegangen ist, ab. Katrin Dürnberger kommt aus der Finanzbranche und war nach ihrem BWL-Studium in der Marketing- Abteilung bei Raiffeisen in Innsbruck beschäftigt. Als gebürtige Salzburgerin hat es sie jedoch nach 10 Jahren in Tirol in die Heimat zurückgezogen. Ihre Freizeit verbringt sie am liebsten mit ihrer Familie und ihren Freunden, liest gerne ein gutes Buch und schreibt auch selbst. verstärkung für das Sonnenschutz-büroteam In der Sonnenschutzabteilung bemühen sich ebenfalls drei neue Gesichter um erstklassigen Kundenservice. Sandra Wurm geht gerne shoppen und betätigt sich außerdem sportlich beim Snowboarden und Mountainbiken. DI Peter Schedifka ist seit Jänner 2011 bei schwöller. Ausgleich zum Beruf findet der gebürtige Welser bei seiner Familie und am Abrichteplatz mit seinen Vierbeinern. Birgit Schöttl, Sandra Wurm und DI Peter Schedifka unterstützen das Sonnenschutz-Team bei sämtlichen Aufgaben rund um die Auftragsbearbeitung wie zum Beispiel Kundenbestellungen und Fachberatung. Birgit Schöttl ist verheiratet und verbringt ihre Freizeit am liebsten mit ihrem 8-jährigen Sohn. birgit Schöttl Sandra wurm Peter Schedifka Wechsel in Zwei-Jahres-Rhythmus - keine Casa im Jänner Reed Exhibitions Messe Salzburg wird die internationale Messe für kreatives Wohnen, Einrichten und Lifestyle, CASA/TexBo, ab sofort nicht mehr jährlich, sondern im Zwei-Jahres-Rhythmus in den geraden Jahren durchführen. Dieser Entscheidung liegt ein gemeinsamer Beschluss von ausstellender Industrie, dem Gremium des Großhandels und von Messeorganisator Reed Exhibitions Messe Salzburg zugrunde. Die nächste Ausgabe der CASA/TexBo wird demnach vom 25. bis 28. Jänner 2012 in Salzburg in Szene gehen. impressum Firmenzeitung: Weil viel davon abhängt. Ausgabe 11 Herausgeber und Verleger: Schwöller Karniesen gmbh, 5204 Straßwalchen Für den Inhalt verantwortlich: gf Kurt Schimmerl Design/Konzept/Redaktion: andrea Schwab, bernhard Plainer Fotos: Schwöller Karniesen gmbh Druck: kb-offset, 4844 Regau 8