Termine und VeransTalTungen

Transkript

1 nr. 25 / mittwoch, den 18. Juni 2013 Termine und VeransTalTungen Mittwoch, h, Besichtigung der Bodensee-Wasserversorgung, Deutschlands größte Fernwasserversorgung, Voranmeldung erforderlich mit Personalausweis in der Tourist-Info, Teilnahme kostenfrei h, Yachtclub, Mittwochregatta, Start vor Bodman h, Bürgermiliz, Antreten im Bürgersaal h, Freiw. Feuerwehr, Antreten h, Großer Zapfenstreich auf dem Rathausplatz Donnerstag, Fronleichnam 9.00 h, Festgottesdienst mit anschließender Prozession durch das Dorf, begleitet von der Bürgermiliz und der Musikkapelle h, Andacht und Meditation in der kath. Pfarrkirche, im Anschluss Parade auf dem Rathausplatz, die Ministranten bieten Kafee und Kuchen im Pfarrheim an h, Kegelnachmittag im Gasthaus Linde, mit Gästekarte kostenfrei Freitag, h, Freiw. Feuerwehr, Gesamtprobe, Treffen am Gerätehaus Sonntag, h, Wandervereinigung, Trefen mit Pkw an der ev. Kirche Montag, h, DRK-Seniorengymnastik in der Turnhalle h, DLRG, Kinderschwimmen im Hallenbad Salem, Abfahrt an der Turnhalle h, Boule für Jedermann, Trefen an der Boule Anlage Dienstag, h, Yoga (nur bei schönem Wetter), Trefpunkt an der Radbrücke h, DLRG; Dienstagsschwimmen für ältere Mitglieder im Hallenbad Salem, Abfahrt an der Turnhalle Mittwoch, h, Besichtigung der Bodensee-Wasserversorgung, Deutschlands größte Fernwasserversorgung, Voranmeldung erforderlich mit Personalausweis in der Tourist-Info, Teilnahme kostenfrei ********** KUNSTAUSSTELLUNG IN DER GALERIE IM BAHNHOF ZEITWEISE OBJEKTE/SKULPTUREN Uli Zandona Öfnungszeiten: Mo-Fr Uhr Uhr So Uhr Ausstellungsdauer: bis die VerWalTung informiert Fronleichnamsfest Das Fronleichnamsfest wird auch in diesem Jahr wieder in althergebrachter Weise gefeiert. Es würde uns sehr freuen, wenn die Anwohner des Prozessionsweges die Straßen und Häuser wie bisher schmücken würden. Das Zierreisig wird von der Gemeinde am Dienstag, die Maien am Mittwochangeliefert und, soweit kein eigener Bedarf seitens der Hauseigentümer besteht, von den Mitarbeitern des Bauhofs am Freitag eingesammelt. Maien und Reisig sollten zu diesem Zweck am Straßenrand bereitgelegt werden. Am Mittwochabend kann auf dem Sportplatz ab Uhr auch frisch gemähtes Gras abgeholt werden. Hilfe für die Anlieger des Prozessionsweges Die Anlieger des Prozessionsweges für das Fronleichnamsfest appellieren an die Einwohner von Sipplingen, sich aktiv am Festtag zu beteiligen, d.h. Blumen bereitzustellen und den Anwohnern soviel wie möglich Unterstützung zukommen zu lassen. Welche Hilfe benötigt wird, können Ihnen die Anwohner am besten beantworten. Bitte setzen Sie sich mit den Anwohnern des Prozessionsweges direkt in Verbindung. Herzlichen Dank Straßensperrung an Fronleichnam Anlässlich der Auführung des Großen Zapfenstreichs am Mittwoch, dem müssen ab Uhr die Rathausstraße und die Lenzensteig für den gesamten Verkehr gesperrt werden. Ab Uhr ist das Parken auf dem Rathausplatz nicht mehr gestattet. Das Parkverbot gilt auch für den Fronleichnamstag im Bereich des Rathausplatzes und des Prozessionsweges. Wegen der Anfertigung der Blumenteppiche auf dem Prozessionsweg sind am Fronleichnamstag in der Zeit von 5.00 Uhr bis Uhr folgende Straßen für den Fahrzeugverkehr gesperrt: Kirchweg, Lenzensteig, Klosterstraße, Am Brunnenberg, Rathausstraße vom Hänselebrunnen bis zum Rathaus. Wir bitten um Beachtung. Auf gültige Ausweispapiere achten! Jeder Bürger, der im Laufe des Jahres verreisen möchte, sollte schon jetzt seinen Pass, Personalausweis oder den Kinderausweis/ Kinderreisepass dahingehend überprüfen, ob er bis zur Urlaubsrückkehr noch gültig ist. Dadurch ersparen Sie sich bei Reiseantritt Schwierigkeiten und beim Grenzübergang Ärger. Personalausweise und Pässe werden von der Bundesdruckerei in Berlin ausgestellt. Mit einer Bearbeitungsdauer von ca. 4 Wochen muss gerechnet werden. Deshalb ist es wichtig, dass Sie Ihren Pass bzw. Ausweis rechtzeitig beantragen! Die Geltungsdauer für Ausweise und Pässe beträgt 10 Jahre, bei Personen, die das 24. Lebensjahr noch nicht vollendet haben, 6 Jahre. In dringenden Fällen können vorläuige Ausweise bzw. Reisepässe/Expresspässe beantragt werden. Eine Verlängerungsmöglichkeit für alte Dokumente besteht nicht. Für die Ausstellung eines Ausweises oder eines Passes sind folgende Unterlagen erforderlich: Ausweis: Ein biometrietaugliches Bild, nicht älter als ein Jahr, Geburts- oder Abstammungsurkunde (bzw. Familienstammbuch). Pässe: Ein biometrietaugliches Bild, nicht älter als ein Jahr, Geburts- oder Abstammungskurkunde (bzw. Familienstammbuch). Für die Bearbeitung ist Ihr persönliches Erscheinen und die Vorlage des alten Ausweises/Passes erforderlich. Die herkömmlichen Kinderausweise werden nicht mehr ausgestellt, behalten aber ihre Gültigkeit. Es gibt nunmehr Kinderreisepässe, diese müssen grundsätzlich mit einem biometrietauglichen Bild versehen werden. Eine Unterschrift des Kindes ist ggf. nötig. Für evtl. Rückfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung (Tel ). Das Rathaus ist am Freitag, dem 20. Juni 2014 geschlossen.

2 - 2 - Mittwoch, 18. Juni 2013 Beim Fundamt wurde abgegeben: 1 Handy 1 Lesebrille Nähere Informationen unter Tel An alle Grundstückseigentümer von unbebauten Grundstücken ergeht die herzliche Bitte: Mähen Sie die Wiesen regelmäßig ab und schneiden Sie evtl. vorhandene Hecken und Büsche zurück. Leider gehen immer wieder Beschwerden über nicht geplegte Grundstücke bzw. nicht gemähte Wiesen bei uns ein. Bitte räumen Sie auch das Mähgut zusammen. Das getrocknete Gras wird oft auf die Nachbargrundstücke oder die Straße geweht und verstopft so die Straßeneinläufe. Wir bedanken uns, dass Sie dadurch zur Verschönerung unseres Ortsbildes beitragen. Sonderfahrten MS Großherzog Ludwig Italia-Fahrt Lust auf einen italienischen Abend mit Pasta, Amore und gutem Wein? Kommen Sie mit auf eine entspannte Abendfahrt auf dem Überlinger See. Pasta, verschiedene Saucen und Salate sind im Preis inbegrifen! Termin: Freitag, 20. Juni Abfahrt: Landungsplatz Sipplingen Zeit: bis Uhr Preis: 29 EW Fahrkarten: in der Tourist-Information Sipplingen oder unter HerZliCHen glückwunsch Zum geburtstag Frau Regina Windhaus, Laupenweg 8 zum 79. Geburtstag am WICHTIGE TELEFONNUMMERN UND BEREITSCHAFTSDIENSTE FÜR ÄRZTE UND APOTHEKEN TELEFON Feuerwehr/Unfall Notruf 112 Kommandant 5343 Polizei-Notruf 110 Polizei Überlingen 8040 Integrierte Leitstelle des Bodenseekreises (allgemein) 07541/19296 Fax (auch Gehörlosen-Fax) 07541/80936 Rettungsdienst Bodenseekreis 112 Krankentransport Krankenhaus Überl Sozialstation Überlingen Dorfhelferinnenstation, Frau Nutz 07557/8674 Malteser-Hilfsdienst Kurzzeitplege Haus Silberdistel Kath.Pfarramt Sipplingen 63220,60636 Ev.Pfarramt Ludwigshafen 07773/5588 Weißer Ring Bodenseekreis, K..Jumperlz 07556/ Sperrhotline Personalausweis 0180/ EnBW (früher Badenwerk), Service-Telefon 07461/7090 Störung 0800/ Störungsdienst Erdgas, Thüga 0800/ Wasserversorgung, Störung Stadtwerke am See Störung 0800/ KabelBW, Störung 01805/ Abfallwirtschaftsamt Abfallberatung Gebührenveranlagung Probleme mit der Müllabfuhr? Folgende Firmen stehen für Fragen und Probleme zur Verfügung: Rest-, Biomüll,Spermüll, Gartenabfall Firma AWB GmbH Gelber Sack, Glascontainer Fa.Stark GmbH Tel Papiertonne,, Fa.Stark GmbH Tel GEMEINDEVERWALTUNG Bürgermeister Neher Ratschreiber Sulger Frau Adams Vorzimmer Bürgermeister, Friedhofsamt, RedaktionGemeindeblatt, Frau Biller Finanzverwaltung, Rentenangelegenheiten, Herr Geßler Gemeindekasse, Frau Regenscheit Steueramt, Hafenangelegenheiten Frau Sinner Bürgeramt, Ordnungsamt, Standesamt,Sozialamt, Frau Schulte Tourist-Information im Bahnhof, Zentrale Frau König Frau Bellgardt, Frau Löscher Bauhof Hafenanlage West Kinderhaus Kleine Raupe 1096 Kinderstube Schule Faxanschlüsse Rathaus Tourist-Info 3570 Schule Kontakte Rathaus Tourist-Information Schule Kinderhaus Internet Überlinger Tafel-Laden Friedhofstraße 28 a gemeinde@sipplingen.de Touristinfo@sipplingen.de ghs-sipplingen@t-online.de kiga.sipplingen@kabelbw.de Mi Uhr, Do Uhr Caritas Überlingen: Tel /83030 Spendenkonto: , Sparkasse Bodensee, BLZ ARZT Ärztlicher Notdienst Zahnärztlicher Notdienst 01805/ Apotheken- Notdienst oder Giftnotruf 0761/19240 ÖFFNUNGSZEITEN DER VERWALTUNG IMPRESSUM APOTHEKE Deutsches Rotes Kreuz, Ortsverein Sipplingen, Bereitschaftsmitglieder im Notfall erreichbar: Bernd Neudörfer 0175/ o /68146 Georg Kuhn 07551/2702 Petra Ehrle 07551/1226 Mo. Fr.: Uhr Mi.: Uhr und nach Vereinbarung Herausgeber: Gemeinde Sipplingen Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürgermeister Neher oder sein Vertreter im Amt Für den übrigen Inhalt: Primo-Verlag, Anton Stähle, Donnerstag, Stadt Apotheke Franziskanerstr. 7 Überlingen Tel Samstag, See Apotheke Hauptstr. 10 Ludwigshafen Tel Sonntag, Stadt Apotheke Franziskanerstr. 7 Überlingen Tel Bürgerselbsthilfe Sipplingen Hilfen rund ums Haus: Besuchsdienst: Fahrdienst: Druck und Verlag: Primo-Verlag, Anton Stähle, Messkircher Straße 45, Stockach, Tel /9317-0, Fax 07771/ info@primo-stockach.de

3 - 3 - Mittwoch, 18. Juni 2013 Zu VersCHenken Hollywood-Schaukel W. Müller, Tel ********** Rotes Ledersofa, 2-Sitzer Tel TOurisTinfOrmaTiOn Öfnungszeiten der Tourist-Information Montag - Freitag: Uhr Uhr und Uhr Uhr An Sonn- und Feiertagen ist die Tourist-Information geschlossen. Kühl, klar und sauber - Besichtigung der Bodensee-Wasserversorgung - Deutschlands größte Fernwasserversorgung. Termin: Mittwoch, 25. Juni Zeit: Uhr bis Uhr Preis: kostenfrei Anmeldung: bis Uhr am Veranstaltungstag in der Tourist-Information Trefpunkt: Aufbereitungsanlage Bodensee- Wasserversorgung Eine Zusatzführung indet am Freitag, 20. Juni um 11 Uhr statt. Eine Teilnahme ist auch hier nur nach Voranmeldung bis zum Vortrag in der Tourist-Information möglich. Kegeln Termin: Donnerstag, 19. Juni Zeit: Uhr Preis: mit Gästekarte kostenfrei Anmeldung: Keine Anmeldung erforderlich! Trefpunkt: Gasthaus Linde Boule Termin: Montag, 23. Juni Zeit: Uhr Preis: kostenfrei (Boule-Kugeln vorhanden) Anmeldung: Keine Anmeldung erforderlich! Trefpunkt: Boulebahn, Uferpromenade Vorankündigung: Kleinbrennereibesichtigung Die Sipplinger Kleinbrennerei Arno Biller informiert Sie über den Weg von der Frucht in die Flasche. In einem gemütlichen Ambiente werden Kostproben von Edelbränden und Likören gereicht. Termin: Donnerstag, 26. Juni Zeit: Uhr bis Uhr Preis: mit Gästekarte 5 / ohne Gästekarte 6 Anmeldung: in der Tourist-Information bis 15 Uhr am Veranstaltungstag Trefpunkt: Kleinbrennerei Arno Biller, Ostlandstraße 2 seniorennachrichten Tagesauslug ins Bayrische Allgäu nach Balderschwang und zu Radio Horeb Termin : Freitag 4. Juli 2014 Liebe Sipplinger Senioren und Interessierte Balderschwang ist Bayerns höchstgelegene Bergdorf mitten in der herrlichen Bergwelt, 1044 Meter hoch gelegen. In dieser kleinen Gemeinde mit nur 240 Einwohnern ist Radio Horeb zu Hause. Radio Horeb ist ein privater Rundfunksender mit christlicher Ausrichtung. Der Sender überträgt täglich rund um die Uhr Gebetszeiten, Glaubenssendungen, Lebenshilfe, Nachrichten und Musik. Die Studiokapelle ist das Zentrum des Senders. Das Medienhaus wurde 2009 fertig gestellt. Wir haben die Möglichkeit das Studio zu besichtigen, in dem die Sendungen ausgestrahlt werden. Radio Horeb inanziert sich ausschließlich über Spenden. Der Programmdirektor, Pfarrer Dr. Richard Kocher ist eigens für uns zur Verfügung an diesem Tag. Es ist möglich, das Angelusgebet und den Barmherzigkeitsrosenkranz im Studio life mit zu beten, oder wahlweise Aufenthalt in Balderschwang. Oberhalb von Balderschwang beindet sich der Nagelluhberg Siplinger Kopf, er ist Meter hoch. Wir beinden uns also in Balderschwang in heimischen Geilden! Freuen Sie sich auf eine herrliche Fahrt in die wunderschöne Bergwelt mit gemeinsamen Mittagessen und Besichtigung des Medienhauses und anschließender Kafeezeit. In bewährter Weise fahren wir wieder mit Gebhardreisen und Fahrer Adi König. Abfahrt 8.45 Uhr am Landungsplatz Sipplingen Heimfahrt ab ca. 17 Uhr Fahrpreis pro Person 25 Euro einschließlich 1 Brezel Mittagessen und Kafee eigene Bezahlung Anmeldungen bei Charlotte Schirmeister Tel / 4956 oder schriftlich bei Jolande St. Martinstrasse 22 kirchliche nachrichten seelsorgeeinheit sipplingen mit den Gemeinden St. Pelagius, Bonndorf St. Bartholomäus, Hödingen St. Peter und Paul, Nesselwangen St. Martin, Sipplingen Pfr. Dr. Zdenko Joha, Seestrasse 38, Sipplingen, Tel /63220 Pfarrbüro Seestrasse 38, Sipplingen Tel /63220 Fax.-/ Mail: pfarramt.sipplingen@t-online.de Öfnungszeiten Pfarrbüro: Dienstag bis Freitag von bis Uhr und Donnerstagmittag von bis Uhr Sprechzeiten von Herrn Pfarrer Dr. Joha (wir bitten um vorherige Terminvereinbarung): Mittwochs ab Uhr im Pfarrhaus Hödingen Donnerstags ab Uhr Pfarrhaus Nesselwangen ab Uhr im Pfarrhaus Sipplingen ab Uhr im Pfarrhaus Bonndorf Gottesdienstzeiten Donnerstag, Fronleichnam Ev. Joh. 6,51-58 Sipplingen 9.00 Uhr Heilige Messe (Msgr. Becker, Pfr. Joha) und Festgottesdienst mit anschließender Prozession durch das Dorf, begleitet von der Bürgermiliz und der Musikkapelle sowie den Erstkommunionkindern. Der Kirchenchor singt während der Messe und der Prozession Uhr Andacht und MeditationIm Anschluss an die Parade auf dem Rathausplatz bieten die Ministranten Kafee und Kuchen im Pfarrheim an. Sonntag, Sonntag im Jahreskreis Ev. Mt.10,26-33 Hödingen 9.00 Uhr Heilige MesseIm Gedenken an: Verstorbenen der Familien Keßler/Mayer/Gering; Wilhelm Jäger Bonndorf Uhr Heilige Messe. Anschließend Segnung des Löschfahrzeugs. Donnerstag, Sipplingen Uhr Heilige Messe im Seniorenheim Termine/Verschiedenes Kafeestube der Ministranten anfronleichnam Die Ministranten und Romwallfahrer der Seelsorgeeinheit laden Sie an Fronleichnam nach der Parade recht herzlich zu Kafee und Kuchen in das Pfarrheim Sipplingen ein. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihre Minis

4 - 4 - Mittwoch, 18. Juni 2013 Spiele für Kinder ab 9 Jahren gesucht Sie haben Spiele für Kinder ab 9 Jahren zu Hause, die sich nicht mehr benötigen? Die Ministranten und Sommerlager-Kinder würden sich sehr über Ihre Spende freuen. Sie können die Spiele im Pfarrbüro zu den Öfnungszeiten abgeben. Vielen Dank. Fronleichnam: Den Hunger nach Brot spüren wir täglich. Den Hunger nach Anerkennung, Liebe und Gerborgenheit spüren wir täglich. An den Hunger nach Jesus Chiristus, dass wir ohne ihn nicht leben können, daren erinnert uns Fronleichnam. evangelische kirchengemeinde mit den Ortsteilen Bodman, Bonndorf, Espasingen, Ludwigshafen, Nesselwangen, Sipplingen & Wahlwies Öfnungszeiten des Pfarramtes, Mühlbachstr.7 in Ludwigshafen: dienstags Uhr; freitags Uhr Tel Fax ludwigshafen@kbz.ekiba.de homepage: Freitag, 20. Juni 9.30 Uhr:Krabbelgruppe in der Kinderkapelle der evangelischen Kirche in Ludwigshafen Sonntag, 22. Juni Uhr:Gottesdienst in Ludwigshafen (Prädikant Butz) Montag, 23. Juni Uhr: Trauung von Renata und Mark Biesalski in Ludwigshafen (Pfarrer Sehmsdorf) Dienstag, 24. Juni 9.00 Uhr:Spielgruppe im Gemeindesaal in Sipplingen Donnerstag, 26. Juni 8.15 Uhr:Morgenlob in der Johanneskirche in Wahlwies 9.00 Uhr:Spielgruppe im Gemeindesaal in Sipplingen Freitag, 27. Juni 9.30 Uhr:Krabbelgruppe in der Kinderkapelle der evangelischen Kirche in Ludwigshafen Samstag, 28. Juni Uhr:Trauung von Annika Schley und Sascha Schädlich in Ludwigshafen (Pfarrer Sehmsdorf) Uhr:Gottesdienst in Wahlwies (Pfarrer Sehmsdorf) Sonntag, 29. Juni 9.15 Uhr:Gottesdienst in Ludwigshafen (Pfarrer Sehmsdorf) Uhr:Gottesdienst in Sipplingen (Pfarrer Sehmsdorf) Sehr herzlich grüßt Sie im Namen aller Mitarbeitenden, Matthias Sehmsdorf, Pfarrer neuapostolische kirche ludwigshafen Buhlstrasse 8a Sonntag, 22. Juni, Uhr Gottesdienst Mittwoch, 25. Juni, Uhr Gottesdienst die Vereine BeriCHTen dlrg OrTsgruppe sipplingen Kinderschwimmen Das nächste Kinderschwimmen indet am Montag, von 18:00 bis 19:00 Uhr im Hallenbad Salem statt. Abfahrt an der Turn und Festhalle ist um 17:30 Uhr. Jugendleiterteam KINDERSCHWIMMKURS 2014 Die letzte Stunde des Schwimmkurses ist nun leider erst am Sonntag, , Abfahrt an der Turn- und Festhalle um 9:30 Uhr. Das Ausbildungsteam Jugendschwimmen Das nächste Jugendschwimmen indet am Montag, von 18:00 bis 19:00 Uhr im Hallenbad Salem statt. Informationen auch auf unserer Homepage: freiw. feuerwehr sipplingen Am Freitag, indet eine Gesamtprobe statt. Beginn ist um Uhr am Gerätehaus. Am Mittwochabend, beteiligt sich die Freiwillige Feuerwehr in gewohnter Weise beim großen Zapfenstreich als Fackelträger. Antreten der Feuerwehrmänner ist um Uhr. Die Einteilung des Absperr.- und Sicherheitsdienstes für Mittwoch, und Donnerstag hängt am Gerätehaus aus. Freiwillige Feuerwehr Sipplingen sipplinger gewerbeverein Am Mittwoch, , Uhr, indet im Restaurant Seehof im Nebenzimmer unsere Jahreshauptversammlung statt. Die Tagesordnung beinhaltet folgende Punkte: 1. Begrüßung 2. Totenehrung 3. Bericht des Vorstandes 4. Kassenbericht 5. Entlastung des Kassiers 6. Protokoll der Schriftführerin 7. Entlastung des Vorstandes 8. Wahl 1. Vorsitzende 9. Wahl Schriftführer(in) 10. Wünsche / Anträge / Sonstiges Wünsche und Anträge zu Punkt 10 sind bis zum an den Vorstand zu richten. Alle Mitglieder sowie am Gewerbeverein interessierte Selbständige und Freiberuler sind herzlich eingeladen. Claudia Neudörfer 1. Vorsitzende musikkapelle sipplingen e.v. Sparkasse Bodensee übergibt 1000 Euro an die Musikkapelle Sipplingen Am Pingstmontag fand das erste der diesjährigen Abendkonzerte der Musikkapelle Sipplingen bei hochsommerlichen Temperaturen im Krone Garten unter der Leitung von Arthur Widenhorn statt. Der Zuspruch und das Interesse, dabei zu sein, waren sowohl bei der Sipplinger Bevölkerung, als auch bei den Feriengästen sehr groß. Die Musikkapelle unterhielt die Besucher mit lotten und gefühlvollen Musikstücken, passend zum Abschluss eines sommerlichen Pingstwochenendes. Im Rahmen des Konzertes übergab Michael Wintermeyer, ehemaliger Filialleiter der Sparkasse Bodensee in Sipplingen, unter dem Motto Engagement wird belohnt einen Scheck über 1000 Euro für die Jugendarbeit an den ersten Vorsitzenden der Musikkapelle Adrian Staiger. Zur Förderung des ehrenamtlichen Engagements und der Region schüttet die Sparkasse Bodensee jedes Jahr Spenden aus ihrer Sparform PS Los Sparen und Gewinnen an Vereine und Institutionen aus, die sich um das Gemeinwohl verdient gemacht haben. Die Musikkapelle Sipplingen habe durch das Musizieren den Menschen in der Region viele schöne und unbeschwerte Stunden bereitet und leiste viel für die Gesellschaft, wenn es um die Übernahme von Verantwortung und Vermittlung von Werten an die Jugend gehe so lautet die Presse-

5 - 5 - Mittwoch, 18. Juni 2013 mitteilung der Sparkasse. Erster Vorsitzender Adrian Staiger bedankte sich, im Namen der gesamten Musikkapelle, für die Spende ganz herzlich. Die nächsten Auftritte der Musikkapelle inden am Mittwoch, den und Donnerstag, , Fronleichnam, statt. Am Mittwochabend wird sie, in ihrer Funktion als Milizkapelle der Bürgermiliz Sipplingen, gemeinsam mit dem Spielmannszug und der Mannschaft der Bürgermiliz um Uhr den Großen Zapfenstreich auf dem Rathausplatz auführen. Am Donnerstag nimmt die gesamte Bürgermiliz an der Prozession nach dem Festgottesdienst teil und die Milizkapelle bestreitet mit dem Spielmannszug am Nachmittag auf dem Rathausplatz ein Platzkonzert. Turn- u. sportverein sipplingen Leistung bestätigt Am Samstag waren die Oldstars auf dem Hochdotierten Kleinfeldturnier in der Geberit Arena in Pfullendorf. Ungeschlagen zogen sie in die Zwischenrunde, hatten dort etwas Glück und zogen als bester Gruppenzweiter ins Halbinale, was dann taktisch gut gespielt mit 1:0 gewonnen wurde. Im Finale zeigte sich, dass nicht nur WM Schiedsrichter mit einem fragwürdigem Strafstoß die Richtung eines Spieles bestimmen können und wir verloren das Spiel mit 0:3. Es war wieder ein gelungener sportlicher Auslug und hat richtig Spaß gemacht. Danke den mitgereisten Fans für Ihre Unterstützung. AH Obmann Ronny Vorankündigung Gartenfest Am 12. u indet wieder das Gartenfest des TSV Sipplingen 1919 e.v. auf dem Alten Sportplatz statt. Nach der guten Resonanz aus dem vergangenen Jahr werden wir euch wieder bestens versorgen Getränke, verschiedenste Speisen und gute musikalische Unterhaltung sind garantiert. Am Samstag starten wir ab Uhr. Ab Uhr spielt das PartyDuo Popcorn. Der Frühschoppen am Sonntag beginnt um Uhr. Die Musikkapelle Sipplingen unterhält euch von bis Uhr. Auf euer zahlreiches Kommen freut sich der TSV Sipplingen. Vdk OrTsgruppe sipplingen Der Ortsverband informiert: VdK-Bundesverbandstag mit Kanzlerin Angela Merkel Soziale Gerechtigkeit muss immer Vorrang haben, das betonte die wiedergewählte Präsidentin des VdK Deutschland, Ulrike Mascher (75), zum Abschluss des VdK-Bundesverbandstags in Berlin. Dieser ging kürzlich mit Reden von Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) und Bundessozialministerin Andrea Nahles (SPD) zu Ende. Aus Sicht des Sozialverbands VdK hat die Bundesregierung nach Jahren des sozialpolitischen Stillstands mit dem Rentenpaket, der Mütterrente und dem Mindestlohn wichtige Forderungen des VdK aufgegrifen und so Maßnahmen zur Eindämmung der Armut bei Rentnerinnen und Rentnern sowie Arbeitnehmern auf den Weg gebracht. Dennoch mahnte Mascher die Armutsbekämpfung im Lande an. Hier liege die größte sozialpolitische Herausforderung, denn Deutschland sei nicht nur ein Wirtschaftsstandort, sondern auch ein Lebensstandort. Und dazu gehöre nach Aufassung des VdK auch die Sicherstellung der Altersversorgung. WanderVereinigung sipplingen e.v. Liebe Wanderfreunde, am 22. Juni 2014 unternehmen wir eine wildromantische Rundwanderung durch das Naturschutzgebiet entlang des Rheins und in den Thur-Auen von Rüdlingen (CH) aus. Per Fähre setzen wir von D nach CH bei Ellikon über den Rhein. Dort Einkehr möglich. Rucksackverplegung und einige Fränkli dennoch empfohlen. Wanderzeit etwa 4,5 bis 5 Std. auf rd. 11 km fast nur lachen Wanderwegen. Trefpunkt: 8 Uhr an der ev. Kirche mit Privat-PKW. Personalausweis mitbringen. Führung: Romana Heile und Rainer Weiß, Tel / Über teilnehmende Gäste würden wir uns freuen. YaCHTCluB sipplingen Termine Jugendtraining Kooperation Schule Verein Das Training indet erst wieder nach den Pingstferien statt. Mittwochregatta Mittwoch, den 18. Juni Start um Uhr vor Bodman. Ausrichter ist der SCBo. Ausfahrt 2 Die 2. Ausfahrt indet vom 19. Juni bis zum 22. Juni statt. Kurs: Wallhausen Schloss Kirschberg Konstanz Sipplingen Das ausführliche Programm ist auf der Homepage und in den Schaukästen einsehbar. Am ersten Abend wird wieder gegrillt. Salate und Nachspeisen sind willkommen. Einhand Sipplingen Samstag, den 28.Juni Bitte Meldungen abgeben Yacht Club Sipplingen Der Vorstand Heimatliedersängerbund Sipplingen 2014 e.v. Wir sind da! Am Freitag, den hat sich die Gruppe des Heimatliedersängerbundes selbstständig gemacht. Wir sind nun ein eingetragener Verein mit dem Namen Heimatliedersängerbund Sipplingen 2014 e.v. Zur Gründungsversammlung im Seehof waren 22 Mitglieder anwesend. In die Vorstandschaft des Vereins wurden gewählt: Oliver Huber (Chefe) Michael Märte (Vize-Chefe) Patricia Sinner (Rechner) Stefan Reischer (Schrieber) Frank Beurer (Dichter) Rainer Beirer (Beisitzer 1) Otto Biller (Beisitzer 2)

6 - 6 - Mittwoch, 18. Juni 2013 Wir freuen uns weiterhin auf eine schöne Zeit mit euch. Alle weiteren Infos sind auf unserer neuen Homepage zu inden. Euer Sängerbund interessantes aus der nachbarschaft Bücherspenden für den NABU-Bücherlohmarkt gesucht An den beiden Samstagen, Juni 2014, jeweils von Uhr, nimmt der NABU im Überlinger Umweltzentrum über dem Parkhaus Post gut erhaltene Bücherspenden entgegen. Zeitschriften können nicht angenommen werden. Der Bücherlohmarkt indet am Samstag, den 05. Juli 2014, von 9-18 Uhr, auf dem Überlinger Landungsplatz statt. Der Erlös kommt dem NABU-Arbeitskreis Eulen, Dohlen und Falken und dem Arbeitskreis Fledermäuse Bodensee-Oberschwaben im NABU zu Gute. Was sonst noch interessiert Spruch der Woche Familientref Kunkelhaus Überlingen Harmonische Babymassage (nach Bruno Walter) für Babys ab der 6. Lebenswoche bis ca. 9. Lebensmonat Anmeldung im Familientref laufend möglich! Sobald 6 TeilnehmerInnen angemeldet sind, startet ein Kurs. Ab dem 7. Erwachsenen beginnt die Warteliste. Ein Vätersamstag kann zusätzlich gegen geringes Entgelt vereinbart werden. Kosten:49 (inklusiv Kursunterlagen und Öl), der- Bildungsgutschein wird angerechnet Leitung: Stefanie Buchele, Ergotherapeutin, Kursleiterin für harmonische Babymassage Ansprechpartnerin: Martina Fahlbusch-Nährig, Tel /1795 Mo, :30 Uhr Bärenbande- Eltern-Kind-Spielgruppe für Kinder von 1,5 bis 6 Jahren und Geschwisterkinder Wir basteln eine hübsche Seerose Ansprechpartnerin: Hanna Nothhelfer, Tel / Mo, Uhr Trefen der Selbsthilfegruppe Gesprächskreis für Eltern von Kindern mit ADHS/ADS Mo, :45 Uhr Vorstandssitzung, bis zur Fragestunde öfentlich Di, :30 Uhr Ofenes Café Eltern im Gespräch Erfahrungsaustausch im Umgang mit Kinder- und Erziehungsfragen in lockerer, ungezwungener Atmosphäre mit Kafee, Latte und Butterbrezel. Die Kinder werden betreut und Martina Fahlbusch-Nährig vom Kreisjugendamt ist für alle Erzieheungsfragen ansprechbar. Ansprechpartnerin: Martina Fahlbusch-Nährig, Tel / Di :00 UhrBesuch bei Imker Wehrle Wir besuchen einen Imker in Überlingen und lassen uns zeigen, wie leckerer, süßer Honig entsteht. Unkostenbeitrag für Mitglieder 0,50, Nichtmitglieder 1 (bitte passend mitbringen!) Trefpunkt: vor dem Familientref wir laufen gemeinsam hin. Ansprechpartnerin: Esther Groß, Tel / Mi :30 16:30 Uhr Little Language Acrobats English play group led by native speakers! Für Eltern und Kinder ab ca. 4 Jahren mit Geschwisterkindern. Wir spielen und basteln gemeinsam und sprechen in dieser Zeit ausschließlich Englisch. Anmeldung bis spätestens 1 Woche vorher im Familientref erforderlich! AnsprechpartnerInnen: Joanna Bovio & Michelle Prevot, Tel / Mi :00 Uhr Zeitmanagement für Mütter und Väter... oder du hast doch Zeit ohne Ende! - Vortrag Zeitmanagement ist die Kunst, seine Zeit optimal zu nutzen. Aber was heißt optimal? Wie bekommen wir Haushalt, Kinder und Beruf unter einen Hut, ohne dabei selbst zu kurz zu kommen? Dieser Vortrag soll Einblicke und Tipps geben, sowohl in die Theorie des Zeitmanagements, als auch in die praktische Umsetzung im Alltag von Müttern und Vätern. Wir lernen verschiedene Methoden und Werkzeuge (ABC-Analyse, Pareto-Prinzip etc.) kennen und überprüfen die Anwendbarkeit auf unsere persönlichen Bedürfnisse. Kosten: 2 für Mitglieder, 4 für Nichtmitglieder Verbindliche Anmeldung ist im Familientref unter 07551/1795 erforderlich! Referentin: Sabine Helfmeyer, Betriebswirtin VWA und berufstätige Mutter von 4 Kindern Ansprechpartnerin: Esther Groß, Tel / Do, ab 12 UhrMittagstisch: Gemüsewraps Ankunft bis 13:00 Uhr möglich. Telefonische Anmeldung bitte bis spätestens Mittwoch, 18:00 Uhr, da begrenzte Teilnehmerzahl. Kosten: 4,50 Erwachsene, 1,00 Kinder, Kinder bis 3 Jahre essen kostenlos mit. Wir bieten außerdem Abo-Essen zu vergünstigtem Preis! Ansprechpartnerin: Küchenchein Birgit Payarolla, Tel / Viele Angebote des Familientref Kunkelhaus inden im Rahmen der Initiative Kinderland Baden-Württemberg (Landesprogramm ) statt. Bitte fragen Sie nach! Veranstaltungen ohne Ortshinweis inden im Familientref Kunkelhaus, Schlachthausstr. 6, statt. Diese Angebote richten sich an alle Interessierten und sind ofen für alle (Mitglieder und Nichtmitglieder des Familientrefs). Weitere Informationen inden Sie auf unserer Homepage Der BLHV informiert! Im Juli inden Sprechtage für alle Belange unserer Mitglieder sowie für Versicherte der SVLFG statt (Badischer Landwirtschaftlicher Hauptverband, Winterspürer Str. 17, Stockach) Mittwoch Stockach Bezirksgeschäftsstelle Donnerstag Überlingen (Andelshofen) Schulgebäude Montag Bermatingen (Ahausen) Ehemaliges Schul- u.rathaus Meersburger Str Dienstag a) Meßkirch a) Landwirtschaftsschule a) b) Stetten b) Rathaus b) Mittwoch Tengen Rathaus Dienstag a) Pfullendorf a) Gasthaus Lamm a) b) Illmensee b) Gasthaus Seehof b) Mittwoch Stockach Bezirksgeschäftsstelle

7 - 7 - Mittwoch, 18. Juni 2013 Vereinsamt wegen schlechten Sehens? Einladung zum Ofenen Tref der Allgemeinen Blinden- und Sehbehindertenhilfe e.v. (ABSH) Regionalgruppe Bodensee-Oberschwaben Das Augenlicht nimmt ab, etliche Aktivitäten kommen nicht mehr in Frage, die Mobilität ist eingeschränkt. Es gibt aber noch genug zu tun auch wenn man schlechter sehen kann und alles etwas langsamer geht. Oft fehlt es einfach nur an Information, an Rat und Unterstützung von Menschen die wissen worum es geht, Menschen, die sich gegenseitig unterstützen und gemeinsam wieder Freude am Leben haben auch wenn das Sehvermögen eingeschränkt ist. Die Regionalgruppe Bodensee-Oberschwaben der ABSH e.v. lädt wieder alle ihre Mitglieder aber natürlich auch interessierte Bürgerinnen und Bürger aus den Landkreisen Sigmaringen, Biberach, Ravensburg, dem Bodenseekreis und dem Alb-Donau-Kreis zum Ofenen Trefen ein. Wir trefen uns am Samstag, den 28. Juni 2014 ab 15:00 Uhr im Hotel Traube, Fürst-Wilhelm-Str. 19, Sigmaringen. Nicht nur der wichtige Erfahrungsaustausch untereinander ist sehr wichtig, sondern gerade die vielen Fragen, die Sie als Neubetrofener haben, werden hier fachmännisch beantwortet und Sie werden erkennen, dass durch tolle Hilfsmittel und neue Zielsetzungen wieder Licht am Horizont auch für Sie auftritt. Bei unseren Trefen haben Sie immer die Möglichkeit andere Menschen mit ähnlichen Einschränkungen kennenzulernen. Trauen Sie sich der erste Schritt ist immer der schwerste. Um besser planen zu können, würde ich mich freuen, wenn Sie sich bei mir anmelden könnten. Vielen Dank. Es freut sich auf breites Interesse auch von Seiten der Bevölkerung Ihr Harald Eigler, Dipl.-Sozialarbeiter (FH), Leiter der Regionalgruppe Telefon: , rg-bodensee-oberschwaben@abs-hilfe.de, Internet: ADFC macht Vorschläge für Bodenseeradweg Der Bodenseeradweg gehört zu den beliebtesten touristischen Radfernwegen in Deutschland. Das Zusammenspiel von Seelandschaft, Kultur und verschiedenen Freizeitangeboten zieht jährlich mehrere Gäste an, welche mit dem Fahrrad den Bodensee erkunden. Auch für Einheimische ist der Bodensee ein attraktives Auslugsziel. Der Kreisverband Bodenseekreis des Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Clubs (ADFC) hat deshalb eine aktuelle Bestandsaufnahme der Strecke am Bodensee veröfentlicht. Wir wünschen uns Verbesserungen der Streckenführung und wollen das Landratsamt und die Gemeinden beim neuen Kreis- Radverkehrskonzept unterstützen, so die ADFC-Kreisvorsitzende Ulrike Hanebeck. Denn im Vergleich mit anderen Radfernwegen ist die Infrastruktur am Bodenseeradweg aus Sicht des ADFC streckenweise sehr verbesserungswürdig. Hanebeck weiter: Wir möchten nicht, dass die Reputation dieses wichtigen touristischen Radweges gefährdet wird. Die Vorschläge des ADFC sind in vordringliche und in einfach umsetzbare Maßnahmen unterteilt. Die großen Brocken wie die Bahnübergänge in Überlingen, der Dornierknoten in Immenstaad oder die Strecke an der B31 in Friedrichstraße in Friedrichshafen sind ebenso in der Liste wie einfache Verbesserungen. Vergleichsweise schnell und unkompliziert können zum Beispiel Absperrpfosten entfernt, Wegweiser ergänzt, Infotafeln aufgestellt, Schlaglöcher repariert und Bordsteine abgesenkt werden. Aber auch gute Beispiele für Verbesserungen der letzten Jahre fehlen nicht in der Bestandsaufnahme: Die Radlerbrücke im Westen Sipplingens, die Trennung des Rad- und Fußverkehrs beim Überlinger Ostbad, die Befestigung des Weges an der Kirchberger Steigung oder die Fahrradstraße in Friedrichshafen bringen mehr Sicherheit und Genuss beim Radeln. Die Dokumentation steht auf de/bodenseekreis zum Download zur Verfügung.

8 Verstopft? dann... Rohrwurm Bodenseekreis Tag u.nacht / Sonn- u. Feiertag Kanal TV-Rohrreinigung Dichtheitsprüfung Auto 0171/ oder Tel / Bodenseekreis Allround-Handwerker Kompetenter und zuverlässiger Allround-Handwerker für Dienstleistungen und kleine Reparaturen rund um Haus und Garten sucht neue Aufträge! Rufen Sie einfach an unter Studio f. Malerei, Yoga + Gestalttherapie, Salem Seminare + Workshops 2. Halbjahr 2014 Yoga + Malen: 27.7., , , Yoga + Seelenbilder: 14.9., Seelenbilder malen: 19.7., über VHS Bodenseekreis Sonstiges: Detox Honig Massage Seminar Malreise Marrakesch + Wüste Infos: juttajaeger27@gmail.com, Haus / Grundstück gesucht! Nette Familie sucht in Sipplingen ein Baugrundstück oder ein Doppelhaus/Haus zum Kauf (ab sofort oder später). Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Tel Putzhilfe gesucht! Für unseren 2. Wohnsitz (EFH) suchen wir ab sofort vertrauensvolle Person für Putzarbeiten und Rasenmähen 1 x wöchentl. Da unsere langjährigen Vertrauten für Haus u. Garten die Arbeiten krankheitshalber nach 13 Jahren beenden müssen - nochmals Danke - Tel Metzgerei Zugmantel Rathausstr Sipplingen Tel Internet: metzgerei@zugmantel.de Angebote vom Gulasch gemischt 100 g 1,04 e Bierschinken 100 g 1,09 e Krakauer 100 g 0,99 e Schwarzwurst 100 g 0,82 e 100 g 1,35 e Kräutercreme 25 % Fett i.d.tr.

9

10

11 KLEIN ABER OHO! Private Kleinanzeigen GARTENHILFE ab 10 Anzeigen mit gewerblichem Charakter werden über unsere Preisliste für gewerbliche Anzeigen abgerechnet, der unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) zu Grunde liegen. Anzeigenauftrag Sie benötigen Hilfe im Garten? Sie möchten Ihr altes Sofa an den Mann bringen oder suchen den Traumjob? Sie möchten zum Jubiläum grüßen? Im Primo-Amts- und Mitteilungsblatt finden Sie was Sie suchen direkt in Ihrer Nachbarschaft. So einfach geht s: Füllen Sie das Formular vollständig aus und lassen Sie es uns zukommen. Weitere Infos, Angebote und Preise finden Sie auf JA, ich möchte eine Schwarz-Weiß- Anzeige in folgenden Ausgaben buchen: Erscheinungstermin: KW Sonnige 3-Zi.-Wohnung mit Balkon Ab 1.7. Nachmieter in Stockach gesucht: 84 m², EBK, Bad mit Wanne, Garagenstellplatz, 550, + NK MUSTER7 MUSTER00 Tel Muster: 2-sp. x 20 mm, Schwarz-Weiß GARTENHILFE GESUCHT! MUSTER Gut situierte Familie sucht Unterstützung rund ums Haus: Rasenmähen, Hecken schneiden und kleinere Hausmeistertätigkeiten, wie z. B. Malerarbeiten. Tel / Muster: 2-sp. x 30 mm, Schwarz-Weiß Größe 1 Größe MUSTER2 1 Ausgabe 10, 3 Ausgaben 20, 1 Ausgabe 15, 3 Ausgaben 30, Alle Preisangaben inkl. MwSt. Chiffreanzeige KONTAKT Kundennummer (falls vorhanden) Name, Vorname Straße, Nr. PLZ, Ort Tel., Fax Geben Sie Ihren Textinhalt bitte in Druckschrift an: EINZUGSERMÄCHTIGUNG Bank BLZ Kontonummer IBAN BIC Datum, Unterschrift Bei der 3er-Schaltung kann der Auftrag vorzeitig storniert werden, eine Rückerstattung ist jedoch nicht möglich. Eine Textänderung ist nicht möglich. Bei Chiffreanzeigen berechnen wir 6,50 inkl. MwSt. Die Zuschriften erhalten Sie per Post. Anzeigen und Chiffregebühren werden ohne zusätzliche Rechnungsstellung abgebucht. Es ist nur Barzahlung oder Bankeinzug möglich. Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, Stockach, Tel / , Fax / , anzeigen@primo-stockach.de

12