Farbabweichungen drucktechnisch bedingt. Abbildungen und Angaben Stand bei Druck 04/2014 Produktänderungen aus technischen Gründen vorbehalten.

Transkript

1

2 Printed colours may deviate from the original. Pictures and data as per printing date 04/2014 Products may be subject to alteration for technical reasons. Farbabweichungen drucktechnisch bedingt. Abbildungen und Angaben Stand bei Druck 04/2014 Produktänderungen aus technischen Gründen vorbehalten. millelumen circles 4 millelumen sculpture 12 millelumen individual 24 millelumen architecture 38 millelumen classic 50 millelumen products are well known for their superb workmanship, excellent design and high sustainability. Besides using recyclable materials, we pay particular attention to ensuring an exceptionally long life for the built-in LEDs. High quality LED chips and boards, in combination with solid aluminium (the most efficient cooling material), result in an extremely long lifespan. If heat is not conducted from the LEDs, the lifespan and light output can be dramatically reduced. Permanent bonding of the LEDs to the aluminium housings, using a high-grade, heat-dissipating special adhesive, is the only way to ensure that LEDs last a long time and continue to produce a high intensity of light. In the unlikely event of a malfunction of an LED, the design of the luminaires ensures that it will always be possible to repair them. Technical data technische Daten 64 millelumen Produkte zeichnen sich durch erstklassige Verarbeitung, ausgezeichnetes Design und sehr hohe Nachhaltigkeit aus. Neben dem Einsatz von recyclebaren Rohstoffen achten wir auf konstruktive Voraussetzungen für eine außergewöhnlich lange Haltbarkeit der eingesetzten LEDs. Qualitativ hochwertige LED Chips und Platinen sorgen in Verbindung mit massivem Aluminium als unübertroffenem Kühlmaterial für eine überdurchschnittlich lange Lebensdauer der eingesetzten LEDs. Nicht ausreichend von den LED Chips abgeleitete Hitze senkt deren Lebensdauer und Lichtleistung enorm. Nur die dauerhafte Verklebung der LED-Platinen mit den Aluminiumgehäusen mittels hochwertigen hitze-leitfähigen Spezialklebstoffen gewährleistet eine lange Lebensdauer und Leuchtkraft. Durch werkseitige Reparatur und Austausch der Platinen im unwahrscheinlichen Fall eines Ablaufs der LED-Lebensdauer durch uns oder ein Elektro-Fachunternehmen wird die Investition in die hochwertigen millelumen Lichtobjekte langfristig sichergestellt. Distribution: Casablanca-Leuchten GmbH Hans-Böckler-Straße 16 D Neu-Isenburg info@millelumen.de Design: Dieter K. Weis Photography: Dieter K. Weis, Jeremy Weis, Günther Pfannmüller, Daniel Henschel Layout: Atelier Hemberger

3 circles Designer: 4 Jordi López Aguiló / kutarq studio 5

4 millelumen circles 6 7

5 millelumen circles 8 9

6 millelumen circles wall 10 11

7 sculpture Designer: Dieter K. Weis 13

8 millelumen sculpture semi-gloss silver millelumen sculpture Silber seidenmatt 14 15

9 millelumen sculpture high-gloss white millelumen sculpture Weiß hochglanz 16 17

10 millelumen sculpture semi-gloss anthracite millelumen sculpture Anthrazit seidenmatt 18 19

11 millelumen sculpture chrome millelumen sculpture Chrom 20 21

12 millelumen sculpture Ferrari red millelumen sculpture Ferrari rot millelumen sculpture floor white millelumen sculpture Boden weiß 22 23

13 individual Designer: Dieter K. Weis 25

14 millelumen individual white glass millelumen individual Glas weiß 26 27

15 millelumen individual black glass millelumen individual Glas schwarz 28 29

16 millelumen individual handbrushed aluminium millelumen individual Aluminium gebürstet 30 31

17 millelumen individual wenge wood millelumen individual Holz Wenge 32 33

18 millelumen individual saddle leather Havanna millelumen individual Sattelleder Havanna 34 35

19 millelumen individual floor luminaire white glass millelumen individual Stehleuchte Glas weiß millelumen individual wall luminaire white glass millelumen individual Wandleuchte Glas weiß 36 37

20 architecture Designer: Dieter K. Weis 39

21 millelumen architecture wall profile millelumen architecture Wandprofil 40 41

22 millelumen architecture wall profile millelumen architecture Wandprofil 42 43

23 millelumen architecture customized wall profile millelumen architecture Wandprofil individuell 44 45

24 millelumen architecture suspension luminaire millelumen architecture Pendelleuchte 46 47

25 48 49

26 classic Designer: Dieter K. Weis & Uwe Ruppert 51

27 millelumen table I millelumen Tisch I 52 53

28 millelumen floor II millelumen Boden II 54 55

29 millelumen wall I millelumen Wand I 56 57

30 millelumen floor IV millelumen Boden IV 58 59

31 millelumen wall V millelumen Wand V 60 61

32 millelumen suspension III millelumen Pendel III Special color white high-gloss Sonderfarbe weiß-hochglanz 62 63

33 millelumen circles Seite Page 4-11 floor millelumen sculpture millelumen sculpture Seite Page MEASURES IN MM 170 / 230 / x MEASURES IN MM MEASURES IN MM MEASURES IN MM MEASURES IN MM Ceiling Decke Aluminium white powder coated, Aluminium weiß pulverbeschichtet, dimmable, dimmbar LED, V, ca K, > 80 CRI/Ra, > hrs./std., Energieeffizienzklasse / Energy efficiency class: A+ oval, 670 x 580 mm 9 x LED, ca lm, ca. 81 W (=81 kwh/1000 hrs./std.) 05-D37W-009 ø 580 mm 9 x LED, ca lm, ca. 81 W (=81 kwh/1000 hrs./std.) 05-D36W-009 ø 450 mm 7 x LED, ca lm, ca. 63 W (=63 kwh/1000 hrs./std.) 05-D35W x LED, ca. 600 lm, ca. 9 W (=9 kwh/1000 hrs./std.) ø 160 mm - H 170 mm ø 160 mm - H 230 mm ø 160 mm - H 300 mm MEASURES IN MM Wall Wand Aluminium white powder coated, Aluminium weiß pulverbeschichtet, dimmable, dimmbar LED, V, ca K, > 80 CRI/Ra, > hrs./std., Energieeffizienzklasse / Energy efficiency class: A+ 05-D31W D31W D31W-301 ø 450 mm 7 x LED, ca lm, ca. 63 W (=63 kwh/1000 hrs./std.) 05-W33W-007 ø 350 mm 5 x LED, ca lm, ca. 45 W (=45 kwh/1000 hrs./std.) 05-W32W-005 ø 160 mm 1 x LED, ca. 600 lm, ca. 9 W (=9 kwh/1000 hrs./std.) 05-W30W-001 Special models for projects can be manufactured to customers request. Sondermodelle für Projekte nach Kundenvorgabe möglich. Special colours on request Sonderfarben auf Anfrage. 64 F A C D B R T U S Floor Boden Milled solid aluminium body Gefräster massiver Aluminiumkörper Touchless sensor dimmer Berührungsloser Sensordimmer 18 LED, ca K, ca lm, ca. 24 W (=24 kwh/1000 hrs./std.), > 85 CRI/Ra, > hrs./std. Energy efficiency class / Energieeffizienzklasse: A+ Plain colours Uni-Farben 03-S10_*-135 Carbone designs Carbon-Optik 03-S11_*-135 Chrome Chrom 03-S12X-135 Gold plated Vergoldet 24 K 03-S12Z-135 Suspension Pendel Die cast aluminium body Aluminiumgusskörper Touchless sensor dimmer Berührungsloser Sensordimmer BASIC WHITE Energy efficiency class / Energieeffizienzklasse: A+ 16 LED ca K, ca lm, ca. 19 W (=19 kwh/1000 hrs./std.), > 85 CRI/Ra, > hrs./std., Corpus & ceiling cover Leuchtenkörper & Deckenplatte: Plain colours Uni-Farben 03-P20_* -665 Carbone designs Carbon-Optik 03-P21_* -665 Chrome Chrom 03-P22X -665 Gold plated Vergoldet 24 K 03-P22Z -665 BASIC WHITE XL Energy efficiency class / Energieeffizienzklasse: A+ 20 LED ca K, ca lm, ca. 24 W (=24 kwh/1000 hrs./std.) > 85 CRI/Ra, > hrs./std COMFORT WHITE Energy efficiency class / Energieeffizienzklasse: A+ 20 LED COMFORT WHITE, ca K, adjustable / regulierbar, ca lm, ca. 24 W (=24 kwh/1000 hrs./std.) > 85 CRI/Ra, > hrs./std COMFORT WHITE XL Energy efficiency class / Energieeffizienzklasse: A+ 25 LED COMFORT WHITE, ca K, adjustable / regulierbar, ca lm, ca. 31 W (=31 kwh/1000 hrs./std.) > 85 CRI/Ra, > hrs./std With rise & fall suspension Mit Höhenverstellung 03-Z * COLOUR CODES FARBCODE Please fill in when ordering Bei Bestellungen bitte einfügen: A - White high-gloss Weiß-hochglanz B - Black high-gloss / Schwarz-hochglanz C - Silver semi-gloss Silber-seidenmatt D - Anthracite semi-gloss Anthrazit-seidenmatt F - Ferrari red Ferrari rot R - White carbon design Weiß Carbon-Design S - Black carbon design Schwarz Carbon-Design T - Silver carbon design Silber Carbon-Design U - Anthracite carbon design Anthrazit Carbon-Design Carbon designs have always high gloss finish Carbon-Optik ist immer hochglänzend. MEASURES IN MM MEASURES IN MM * These luminaires contain built-in LED lamps. The lamps cannot be changed in the luminaires. * Diese Leuchten enthalten eingebaute LED-Lampen. Die Lampen können in den Leuchten nicht ausgetauscht werden.

34 millelumen individual Seite Page millelumen individual Seite Page Suspension Pendel mm Hand brushed aluminium body with layers on both sides and on ceiling box Gehäuse Aluminium matt gebürstet, Auflagen auf beiden Seiten und auf Deckenkasten Touchless sensor dimmer Berührungsloser Sensordimmer BASIC WHITE Energy efficiency class / Energieeffizienzklasse: A+ 16 LED ca K, ca lm, ca. 19 W (=19 kwh/1000 hrs./std.) > 85 CRI/Ra, > hrs./std., Wenge wood / Holz Wenge 02-P10H- 665 Other wood species on request Weitere Holzarten auf Anfrage Glass white / Glas weiß 02-P11W-665 Glass black / Glas schwarz 02-P11S- 665 Handbrushed aluminium / Aluminium gebürstet 02-P13A-665 Leather Havanna / Leder Havanna 02-P12L- 665 Other leather colours on request Weitere Lederfarben auf Anfrage COMFORT WHITE Energy efficiency class / Energieeffizienzklasse: A+ 20 LED, ca K, adjustable regulierbar, ca lm, ca. 24 W (=24 kwh/1000 hrs./std.) > 85 CRI/Ra, > hrs./std. 02-P With rise & fall suspension Mit Höhenverstellung 02-Z Suspension Pendel mm 90 / 140 / / 200 / / 200 / 250 Wall Wand Glass cover, hand brushed aluminium, wall box with power supply converter, without dimming Glasfront, Aluminium matt gebürstet, Wandkasten mit Netzteil, ohne Dimmung LED ca K, > 85 Ra, > hrs./std. Energy efficiency class / Energieeffizienzklasse: A+ 150x150 mm 1x LED at top oben, ca. 635 lm, ca. 6,5 W (=6,5 kwh/1000 hrs./std.) White glass Glas weiß 02-W51W- 166 Black glass Glas schwarz 02-W51S- 166 Mirror glass verspiegelt 02-W51M-166 Handbrushed aluminium Aluminium gebürstet 02-W51A x200 mm 2x LED at top & bottom oben & unten, ca lm, ca. 13 W (=13 kwh/1000 hrs./std.) White glas Glas weiß 02-W52W-266 Black glass Glas schwarz 02-W52S- 266 Mirror glass verspiegelt 02-W52M-266 Handbrushed aluminium Aluminium gebürstet 02-W52A x250 mm 4x LED all sides allseitig, ca lm, ca. 26 W (=26 kwh/1000 hrs./std.) White glass Glas weiß 02-W53W-466 Black glass Glas schwarz 02-W53S- 466 Mirror glass verspiegelt 02-W53M-466 Handbrushed aluminium Aluminium gebürstet 02-W53A BASIC WHITE Energy efficiency class / Energieeffizienzklasse: A+ 24 LED ca K, ca lm, ca. 29 W (= 29 kwh/1000 hrs./std.) > 85 CRI/Ra, > hrs./std., Wenge wood Holz Wenge 02-P30H- 865 Other wood species on request Weitere Holzarten auf Anfrage Glass white Glas weiß 02-P31W-865 Glass black Glas schwarz 02-P31S- 865 Handbrushed aluminium Aluminium gebürstet 02-P33A- 865 Leather Havanna Leder Havanna 02-P32L- 865 Other leather colours on request Weitere Lederfarben auf Anfrage COMFORT WHITE Energy efficiency class / Energieeffizienzklasse: A+ 30 LED, ca K, adjustable / regulierbar, ca lm, ca. 39 W (= 39 kwh/1000 hrs./std.) > 85 CRI/Ra, > hrs./std. 02-P With rise & fall suspension Mit Höhenverstellung 02-Z Floor Boden Hand brushed aluminium body with glass layers on both sides Gehäuse Aluminium matt gebürstet, Seitenteile Glas Touchdimmer Berührdimmer Uplight Deckenfluter 18 LED, ca K, ca lm, ca. 24 W (=24 kwh/1000 hrs./std.) > 85 CRI/Ra, > hrs./std. Energy efficiency class / Energieeffizienzklasse: A+ Ambient light on backside Ambientelicht-Rückseite 10 LED COMFORT WHITE, ca K, adjustable / regulierbar, ca. 720 lm, ca. 13 W (=13 kwh/1000 hrs./std.) > 85 CRI/Ra, > hrs./std. White glass Glas weiß 02-S41W- 935 Black glass Glas schwarz 02-S41S- 935 Handbrushed aluminium Aluminium gebürstet 02-S41A * These luminaires contain built-in LED lamps. The lamps cannot be changed in the luminaires. * Diese Leuchten enthalten eingebaute LED-Lampen. Die Lampen können in den Leuchten nicht ausgetauscht werden. 67

35 millelumen architecture Page Seite millelumen classic Page Seite manufactured to dimension / / / Wall profile Wandprofil Handbrushed aluminium, including aluminium end caps and clear or white acrylic covers, for separate power supplies, customized up to 5m length Aluminium matt gebürstet mit Alu-Endkappen, inkl. Sicht-/Staubschutzabdeckung in opal-weiß bzw. klar, für separate Netzteile, individuelle Massanfertigung nach Kundenvorgabe bis 5 m Länge 04-W13A LED by the meter LED Meterware Available in various versions Verschiede Ausführungen lieferbar Stock standard Lagerware Ca K, ca. 200 lm/m, ca. 6 W/m (=6 kwh/1000 hrs./std.), 12V, cutting steps trennbar alle 40 mm 04-Z10-6W Ca K, ca lm/m, ca. 16 W/m (=16 kwh/1000 hrs./std.), 24V, cutting steps trennbar alle 50 mm 04-Z10-16W Ca K, ca lm/m, ca. 22 W/m (=22 kwh/1000 hrs./std.) > 90 CRI/Ra, > hrs./std., 24V, cutting steps trennbar alle 33 mm 04-Z10-22W Suspension Pendel light emitting upside and downside, hand brushed aluminium, with power supply converter in aluminium ceiling box, 2,5m low voltage cable, opal-white and transparent cover against glare and dust, Aluminium matt gebürstet, mit Netzteil im Aluminium-Deckenkasten, 2,5m NV-Zuleitung, Sicht-/Staubschutzabdeckung in opal-weiß bzw. klar Basic version without dimming Basisausstattung ohne Dimmung Table Tisch I RGB Energy efficiency class / Energieeffizienzklasse: A+, > hrs./std. 20 RGB LED Handbrushed aluminium, incl. RGB control unit, pushbutton control & infrared receiver Aluminium gebürstet, inklusive Steuermodul, mit Tasterbedienung und IR-Empfänger 01-T01A- 201 Recommended accessory Empf. Zubehör: IR-controller IR Fernbedienung 01-F01W- 001 BASIC WHITE Energy efficiency class / Energieeffizienzklasse: A+ 8 LED, ca K, ca. 720 lm, ca. 10 W (=10 kwh/1000 hrs./std.) > 85 CRI/Ra, > hrs./std. Without dimming Ohne Dimmung 01-T01A- 265 Floor Boden II RGB Energy efficiency class / Energieeffizienzklasse: A+, > hrs./std. Handbrushed aluminium, incl. RGB control unit, pushbutton control & infrared receiver Aluminium gebürstet, inklusive Steuermodul, mit Tasterbedienung und IR-Empfänger 42 RGB LED, 17 W (=17 kwh/1000 hrs./std.) 01-S02A RGB LED, 22 W (=22 kwh/1000 hrs./std.) 01-S02A RGB LED, 28 W (=28 kwh/1000 hrs./std.) 01-S02A- 501 Recommended accessory Empf. Zubehör: IR-controller IR Fernbedienung 01-F01W-001 BASIC WHITE Energy efficiency class / Energieeffizienzklasse: A+ 12 LED, ca K, ca lm, ca. 14 W (=14 kwh/1000 hrs./std.) > 85 CRI/Ra, > hrs./std. Dimming brightness with sensor Inkl. Sensordimmung 01-S02A- 365 LED ca K, ca lm/m, ca. 16 W/m (=16 kwh/1000 hrs./std.) Length Länge mm 04-P41A-110 Length Länge mm 04-P41A-150 Length Länge mm 04-P41A-180 Length Länge mm 04-P41A-200 With touchless sensor dimmer Mit berührungslosem Sensordimmer 04-P42A- LED ca K, ca lm/m, ca. 22 W/m (=22 kwh/1000 hrs./std.) > 90 CRI/Ra, > hrs./std. Length Länge mm 04-P51A-110 Length Länge mm 04-P51A-150 Length Länge mm 04-P51A-180 Length Länge mm 04-P51A-200 With touchless sensor dimmer / Mit berührungslosem Sensordimmer 04-P52A- Possible to manufacture to dimensions Massanfertigungen nach Kundenvorgabe möglich 212 / x / 650 Wall Wand I Energy efficiency class / Energieeffizienzklasse: A+, > hrs./std. Handbrushed aluminium, incl. RGB control unit, pushbutton control & infrared receiver, power supply converter integrated in profile Aluminium gebürstet, inklusive Steuermodul, mit Tasterbedienung und IR-Empfänger, Netzteile im Profil Length Länge 450 mm, 10 RGB LED, 6,5 W (=6,5 kwh/1000 hrs./std.) 01-W01A- 101 Length Länge 650 mm, 20 RGB LED, 13 W (=13 kwh/1000 hrs./std.) 01-W01A- 201 Recommended accessory Empfohlenes Zubehör: IR-controller IR Fernbedienung 01-F01W- 00 Additional colors of aluminium profiles can be offered on request. / Lackierte Oberflächen der Aluminiumprofile können auf Anfrage angeboten werden. 68 * These luminaires contain built-in LED lamps. The lamps cannot be changed in the luminaires. * Diese Leuchten enthalten eingebaute LED-Lampen. Die Lampen können in den Leuchten nicht ausgetauscht werden. 69

36 millelumen classic Page Seite Floor Boden IV RGB Energy efficiency class / Energieeffizienzklasse: A+, > hrs./std. Handbrushed aluminium, incl. RGB control unit, pushbutton control & infrared receiver Aluminium gebürstet, inkl. Steuermodul, mit Tasterbedienung & IR-Empfänger 42 RGB LED, 17 W (=17 kwh/1000 hrs./std.) 01-S04A RGB LED, 22 W (=22 kwh/1000 hrs./std.) 01-S04A RGB LED, 28 W (=28 kwh/1000 hrs./std.) 01-S04A RGB LED, 33 W (=33 kwh/1000 hrs./std.) 01-S04A- 601 Recommended accessory Empfohlenes Zubehör: IR-controller IR Fernbedienung 01-F01W Wall Wand V RGB Energy efficiency class / Energieeffizienzklasse: A+, > hrs./std. 40 RGB LED, 26 W (=26 kwh/1000 hrs./std.) Handbrushed aluminium, incl. RGB control unit, pushbutton control & infrared receiver, wall box with power supply converter Aluminium gebürstet, inkl. Steuermodul, mit Tasterbedienung & IR-Empfänger, Wandkasten mit Netzteil Outside corner Außenecke 01-W05A- 401 Inside corner Innenecke 01-W05A- 421 Recommended accessory Empfohlenes Zubehör: IR-controller IR Fernbedienung 01-F01W X BASIC WHITE 16 LED ca K, ca lm, ca. 19 W (=19 kwh/1000 hrs./std.) > 85 CRI/Ra, > hrs./std. Without dimming Ohne Dimmung Outside corner Außenecke 01-W05A-465 Inside corner Innenecke 01-W05A / / Suspension Pendel III RGB Energy efficiency class / Energieeffizienzklasse: A+, > hrs./std. Handbrushed aluminium, incl. RGB control unit, pushbutton control & infrared receiver, ceiling box with power supply converter Aluminium gebürstet, inkl. Steuermodul, mit Tasterbedienung & IR-Empfänger, Deckenkasten mit Netzteil Width Breite 934 mm, 56 RGB LED, 22 W 01-P03A- 401 Width Breite mm, 70 RGB LED, 28 W 01-P03A-501 Width Breite mm, 84 RGB LED, 33 W 01-P03A-601 Recommended accessory Empfohlenes Zubehör: IR-controller IR Fernbedienung 01-F01W BASIC WHITE 16 LED ca K, ca lm, ca. 19 W (=19 kwh/1000 hrs./std.) > 85 CRI/Ra, > hrs./std. Dimming brightness with sensor Inkl. Sensordimmung 01-P03A-465 BASIC WHITE XL 20 LED ca K, ca lm, ca. 24 W (=24 kwh/1000 hrs./std.) > 85 CRI/Ra, > hrs./std. Dimming brightness with sensor Inkl. Sensordimmung 01-P03A With rise & fall suspension Mit Höhenverstellung 01-Z - 70 * These luminaires contain built-in LED lamps. The lamps cannot be changed in the luminaires. 71 * Diese Leuchten enthalten eingebaute LED-Lampen. Die Lampen können in den Leuchten nicht ausgetauscht werden.

37 72