Oyster - Komfort der Extra-Klasse

Transkript

1 Oyster - Komfort der Extra-Klasse Innovative Mobile Technology

2 2

3 Inhaltsverzeichnis Unser Sortiment 2016 Unternehmen 4-5 Produktübersicht 6-7 Oyster 8-9 Oyster Internet HDTV Cytrac DX Oyster TV - Geräte Oyster SAT-DOM GS Oyster SAT-DOM ST CARO + CARO MA Vision CARO MA HDTV HD Receiver Ausstattungsvarianten / Zubehör Technische Daten

4 Mit einer Satellitenanlage von ten Haaft kaufen Sie nicht nur ein zuverlässiges Markenprodukt, Sie haben sich auch für langjährige Erfahrung, ausgezeichneten Service, intelligente Technologie und Spitzenqualität entschieden! In der Welt unterwegs überall zu Hause Zugegeben, im Urlaub gibt es Interessanteres als Fernsehen. Aber manchmal geht eben doch nichts über einen gemütlichen Fernsehabend, und wer will sich dann schon ärgern? Das beste Programm ist nur halb so schön, wenn Sie auf dem Dach herumturnen oder sich durch seitenlange Bedienungsanleitungen kämpfen müssen. Vor allem aber beeinträchtigt schlechte Empfangsqualität schnell die ganze Urlaubs- und Fernsehlaune. TV auf Reisen sollte so gut und bequem sein wie zu Hause. Deshalb sind unsere Anlagen einfach zu bedienen, leistungsstark und vollautomatisch. Dieser bedienungsfreundliche, intelligente Satellitenempfang ist Technik zum Wohlfühlen : Fernseh- und Radiosendungen zum Genießen. ten Haaft Innovationen münden in ein Konstruktionsund Designkonzept mit ganzheitlicher Qualität, das mit der Umwelt harmoniert und das Reisen angenehmer macht. Das Produktdesign spielt dabei eine große Rolle. Hier hat unser Designteam ganze Arbeit geleistet: Konsequent im Detail werden nur hochwertige Materialien und geprüfte Qualitätsbauteile verwendet. Alles was im direkten Außenkontakt liegt ist aus Edelstahl, Flugzeug-Aluminium und modernen UV- und witterungsbeständigen Kunststoffen, die für den Einsatz im Außenbereich entwickelt wurden. Sie haben schließlich Urlaub! Ein Knopfdruck genügt! Alle unsere Produkte liefern Ihnen mit einem einzigen Knopfdruck den von Ihnen gewünschten Komfort und werden Sie immer wieder aufs Neue begeistern. 4

5 Willkommen bei ten Haaft Mobile Satellitentechnologie In den vergangenen 25 Jahren hat sich ten Haaft durch zahlreiche Neu- und Weiterentwicklungen zu einem der führenden Hersteller im Bereich der mobilen Satellitentechnologie entwickelt. Die Satellitenanlagen aus dem Hause ten Haaft sind wahre Qualitätsprodukte, was auch die Zertifizierung nach ISO 9001 bestätigt. Neben erstklassigen Materialien und einer stabilen Konstruktion legt man bei den Produkten hohen Wert auf Qualität und Sicherheit. So fährt jede vollautomatische Satellitenanlage bei Fahrzeugstart selbstständig ein. Eine bedeutende Entwicklung war die sogenannte Drehkopftechnik der Oyster, bei der sich nicht der ganze Antennenkörper, sondern nur der Kopf dreht. Dies spart viel Platz und Energie. Zudem bietet ten Haaft die vermutlich niedrigsten Flachantennen mit einer Aufbauhöhe von gerade mal 14 cm an: CARO + und Cytrac DX. Neben den bewährten und komfortablen vollautomatischen Satellitenanlagen bietet ten Haaft auch manuelle Satellitenanlagen, die kinderleicht zu bedienen sind selbst im digitalen Zeitalter! Ganz neu im Sortiment ist die Cytrac DX mit Ihrer gigantischen Empfangsreichweite. Darüber hinaus bieten wir jetzt auch Fernsehgeräte an, die per Systemfernbedienung komfortabel bedient werden können. Sie benötigen in Zukunft nur noch eine Fernbedienung für Satellitenantennen und Fernsehgeräte von ten Haaft. Lassen Sie sich von der Produktvielfalt des Herstellers aus Keltern überraschen. Eins haben alle vollautomatischen Satellitenanlagen von ten Haaft gemeinsam: Sie finden in kürzester Zeit selbstständig den gewünschten Satelliten. Komfort auf Knopfdruck! 3 Jahre Garantie! Seit über 25 Jahren mit Entwicklung und Produktion in Deutschland. 5

6 Produktübersicht Oyster 85 Seite 8-9 Empfangsreichweite 1 Gewicht: ca. 14 kg / Höhe: ca. 22 cm Oyster 65 Seite 8-9 Empfangsreichweite 2 Gewicht: ca. 14 kg / Höhe: ca. 22 cm Oyster Internet Seite Empfangsreichweite 1 Gewicht: ca. 16 kg / Höhe: ca. 23 cm Cytrac DX Seite Empfangsreichweite 3 Gewicht: ca. 17 kg / Höhe: ca. 14 cm ASTRA 1 HOTBIRD Alle deutschen TV- und Radioprogramme 6

7 Produktübersicht Oyster SAT-DOM Seite Empfangsreichweite 4 Gewicht: ca. 7 kg / Höhe: ca. 38 cm CARO + Seite Empfangsreichweite 4 Gewicht: ca. 16 kg / Höhe: ca. 14 cm CARO Seite Empfangsreichweite 5 Gewicht: ca. 9 kg / Höhe: ca. 19 cm Oyster TV Seite Oyster TV Bildschirmgröße Gewicht (ohne Fuß) EU Energieeffizienzklasse 19 / 47 cm 2,5 kg B 21,5 / 55 cm 3,1 kg B 24 / 61 cm 3,5 kg B 32 / 81 cm 4,7 kg B Empfangsreichweiten: Die angegebenen Empfangsreichweiten zeigen die ungefähren Kernreichweiten. Auch darüber hinaus sind einzelne Programme empfangbar. Durch automatische oder manuelle SKEW-Anpassung ist insbesondere im Südwesten und / oder Südosten eine größere Empfangsreichweite möglich. Die Reichweite der einzelnen Programme liegt nicht im Einflussbereich von ten Haaft. Für die tatsächlichen Reichweiten sind ausschließlich die jeweiligen Satellitenbetreiber verantwortlich. Ein Fortbestand der hier gezeigten Empfangsreichweiten kann für die Zukunft nicht zugesichert werden. Technische Änderungen vorbehalten 7

8 Oyster Oyster - Komfort der Extra-Klasse Oyster ist die bedienungsfreundliche Satellitenanlage für Programmvielfalt und Komfort der Extra-Klasse. Mit der Oyster 65 oder 85 genießen Sie TV- und Radioprogramme in Europa, Nordafrika und im Nahen Osten. Reichweitenstärke und brillante Bildschärfe in Verbindung mit digitaler Satellitenfindung ermöglichen auch auf den Kanarischen Inseln oder in Griechenland optimalen Empfang von zahlreichen deutschen Programmen. Die Oyster verfügt über eine außergewöhnlich gute Schlechtwetter-Empfangsreserve, denn die Antennengröße hat einen Einfluss auf die Anzahl und Empfangsqualität der Programme. Besondere Leistungsmerkmale Vollautomatische Ausrichtung und Satellitenfindung üblicherweise in 30 bis 60 Sekunden LEM-Technik: Suchzeitverkürzung (Antenne sucht im zuletzt eingestellten Neigungswinkel) Selbständiges Einfahren bei Fahrzeugstart Automatischer Satellitenwechsel von z.b. ASTRA 1 auf ASTRA 3 bei Programmwechsel Hochwertige Verarbeitung von robusten Materialien Innovative Drehkopftechnik Hierbei dreht sich nur der Kopf der Antenne, der Antennenkörper ist fixiert. Daraus ergeben sich wesentliche Vorteile: Reduzierter Stromverbrauch Weniger Platzbedarf Geringere mechanische Belastung Optionale Ausstattung SKEW: Automatische Positionierung des LNB zur Reichweitenoptimierung in südwestlichen- und südöstlichen Urlaubsregionen in Europa. TWIN-LNB: Eine komfortable Mehrteilnehmer- Ausstattung für zwei TV-Geräte. 3 Jahre Garantie! Höhe: Gewicht: ca. 22 cm ca. 14 kg 8

9 Oyster ASTRA 1 HOTBIRD ASTRA 1 HOTBIRD Empfangsreichweite 1 (Oyster 85) Empfangsreichweite 2 (Oyster 65) Oyster Vision (ohne Receiver) Basis Variante, speziell für Kunden, die nur eine Satellitenanlage benötigen und bereits einen eigenen Receiver bzw. ein TV-Gerät mit integriertem Receiver besitzen. Oyster HDTV (inkl. Europe Receiver) Top Variante, speziell für Kunden, die einen integrierten HD Steuer-Receiver mit einfachster Bedienung und Luxusausstattung für den Empfang von allen freien HD-Kanälen wie ARD HD und ZDF HD haben möchten. Neben Speicherplätzen für Radio- und Fernsehsender verfügt der Receiver auch über HDMI-, USB-, Cinch- und Kopfhöreranschluss. Oyster Premium (inkl. Oyster TV Fernsehgerät) Premium Variante, speziell für Kunden, die eine Komplettausstattung aus einer Hand haben möchten. Dieses Premium System ermöglicht Ihnen beide Geräte mit nur einer Fernbedienung einfach und problemlos zu bedienen. Oyster TV Technische Änderungen vorbehalten 9

10 Oyster Internet HDTV Oyster Internet HDTV - Internet und TV für unterwegs Oyster Internet HDTV bietet einfachste Bedienung mit vollautomatischem Verbindungsaufbau. Sie ermöglicht sowohl einen Internetzugang, als auch einen reichweitenstarken und erstklassigen Fernsehempfang. Die Zwei-Wege-Technik ermöglicht surfen und mailen, egal an welchem Ort man sich gerade befindet. Mit der Oyster Internet HDTV kombiniert ten Haaft Internet und Fernsehempfang erfolgreich in einem System. Per Knopfdruck startet das intelligente System die Suche nach dem gewünschten Satelliten. Wahlweise richtet sich die Anlage dann auf den TV- Satelliten (z. B. ASTRA 1) oder den Internetsatelliten (typischerweise ASTRA 3) aus. Der Funktionswechsel zwischen TV und Internet erfolgt einfach auf Knopfdruck. Zuverlässige, europaweite Internetdienstleistungen und individuelle Vertragslaufzeiten werden durch den jeweiligen Serviceprovider angeboten. Durch die komfortable Technik der mobilen Internetanlage steht dem Versand von s oder dem Recherchieren im Web aus dem Urlaub nichts mehr im Wege. Unabhängig vom Mobilfunknetz ist das Telefonieren über das Internet auch im Ausland möglich. So bleibt man mit den Daheimgebliebenen stets in Kontakt. Deutsche Fernseh- und Radioprogramme kann man dank der 85 cm großen Parabolantenne in ganz Europa und sogar in Nordafrika genießen. Innovative Drehkopftechnik Hierbei dreht sich nur der Kopf der Antenne, der Antennenkörper ist fixiert. Daraus ergeben sich wesentliche Vorteile: 3 Jahre Garantie! Reduzierter Stromverbrauch Weniger Platzbedarf Geringere mechanische Belastung 10

11 Oyster Internet HDTV ASTRA 1 HOTBIRD Empfangsreichweite 1 nur für Fernsehempfang Zwei-Wege-Technik: Eine reine Satelliten-Lösung ohne die Notwendigkeit eines separaten Rückkanals wird mit der Zwei-Wege-Technik möglich. Dank sendefähiger Hardware kann auf eine herkömmliche Telefonverbindung verzichtet werden. Tarife, Vertragspartner und Kosten finden Sie unter: Empfangsreichweite Internet finden Sie unter: oder Lieferumfang Oyster Internet HDTV Außeneinheit mit Spiegel und SKEW-Funktion HDTV Receiver Europe Modem Anschlusskabelsatz Montageplatte Höhe: Gewicht: ca. 23 cm ca. 16 kg Technische Änderungen vorbehalten 11

12 Cytrac DX Die Neue Cytrac DX - Kompakt, Modern und eine Gigantische Empfangsreichweite Seit mehr als 25 Jahren haben wir uns auf die Entwicklung von Satellitenanlagen spezialisiert und stellen nun mit der Cytrac DX unser neuestes Meisterstück vor, das speziell für die Anforderungen im Reisemobilbereich entwickelt wurde. Das Herzstück der Cytrac DX ist die innovative Antennentechnologie, die für eine gigantische Empfangsreichweite sorgt. Sie besteht aus verkoppelten Einzelantennen, die wabenförmig angeordnet sind. Das Ergebnis ist eine deutliche Verbesserung der Reichweite um mehrere hundert Kilometer gegenüber einer gleich großen Flachantenne. 3 Jahre Garantie! Patentierte* Antennentechnologie Dabei ist die Cytrac DX nur 14 cm hoch, sehr leicht und passt durch die kompakte Bauweise auf nahezu jedes Fahrzeugdach. Die robuste Außeneinheit aus Aluminiumdruckguss dreht platzsparend nur in geöffnetem Zustand. Durch eine spezielle mechanische Versteifung trotzt sie starken Windböen, und Hagel hinterlässt dank der Oberflächen aus hochwetterfestem PC-ASA-Kunststoff keinerlei Schäden. Auf eine Hagelschutzhaube kann somit verzichtet werden. Die Cytrac DX ist einfach und intuitiv zu bedienen und richtet sich vollautomatisch auf den gewünschten Satelliten aus. Besondere Leistungsmerkmale Eine kleine kompakte Antenne für platzsparende Montage auf dem Fahrzeugdach Vollautomatische Ausrichtung und Satellitenfindung üblicherweise in 30 bis 60 Sekunden LEM-Technik: Suchzeitverkürzung (Antenne sucht im zuletzt eingestellten Neigungswinkel) Selbstständiges Einfahren bei Fahrzeugstart Hochwertige Verarbeitung von robusten Materialien Eine solide, sichere Konstruktion, die auch Hagel standhält (dank PC-ASA Kunststoff) Auf Wunsch ist die Satellitenanlage auch mit TWIN-LNB erhältlich. Sie verfügt über zwei Satellitenanschlüsse und kann somit zwei Fernsehgeräte mit unterschiedlichen Programmen versorgen. Höhe: Gewicht: ca. 14 cm ca. 17 kg 12

13 Cytrac DX Patentierte* Antennentechnologie ASTRA 1 HOTBIRD Das Herzstück der Cytrac DX besteht aus verkoppelten Einzelantennen, die wabenförmig angeordnet sind. Eine streng getrennte Stromführung zwischen beiden Polarisationsebenen reduziert jegliches Übersprechen und sorgt für eine bisher unbekannte Signalreinheit, die sich besonders positiv bei HD Programmen bemerkbar macht. Die Signalakkumulation erfolgt unter Anwendung modernster mathematischer Rechenmethoden und sorgt damit für eine gigantische Empfangsreichweite. *Patentnummer - EP Empfangsreichweite 3 (Cytrac DX ) Cytrac DX Vision (ohne Receiver) Basis Variante, speziell für Kunden, die nur eine Satellitenanlage benötigen und bereits einen eigenen Receiver bzw. ein TV-Gerät mit integriertem Receiver besitzen. Cytrac DX HDTV (inkl. Europe Receiver) Top Variante, speziell für Kunden, die einen integrierten HD Steuer-Receiver mit einfachster Bedienung und Luxusausstattung für den Empfang von allen freien HD-Kanälen wie ARD HD und ZDF HD haben möchten. Neben Speicherplätzen für Radio- und Fernsehsender verfügt der Receiver auch über HDMI-, USB-, Cinch- und Kopfhöreranschluss. Cytrac DX Premium (inkl. Oyster TV Fernsehgerät) Premium Variante, speziell für Kunden, die eine Komplettausstattung aus einer Hand haben möchten. Dieses Premium System ermöglicht Ihnen beide Geräte mit nur einer Fernbedienung einfach und problemlos zu bedienen. Oyster TV Technische Änderungen vorbehalten 13

14 Oyster TV Oyster TV mit Systemfernbedienung * Die perfekte Vernetzung von Satellitenantenne und Fernsehgerät Unser Anspruch besteht darin, unseren Kunden Produkte zur Verfügung zu stellen, die nicht nur höchste Qualitätsansprüche erfüllen, sondern auch einfach und problemlos zu bedienen sind. Die neueste Funktion unserer Premium-Satellitenanlagen ist auch die cleverste! Die Systemfernbedienung steuert sowohl das Fernsehgerät Oyster TV als auch die Satellitenantenne. Ein Knopfdruck genügt, und schon fährt die Satellitenantenne vollautomatisch aus, sucht den gewünschten Satelliten und bringt nach wenigen Sekunden ihr gewünschtes Programm in bester HD-Qualität auf den Bildschirm. Und selbstverständlich empfangen Sie Ihren heimischen Radiosender in bester Qualität auch im Ausland. Die LED-Geräte begeistern mit bestechend scharfen Bildern und strahlend leuchtenden Farben. Ein hoher Kontrast gewährleistet auch im Wohnmobil, Kastenwagen und Caravan eine einwandfreie Bildqualität. Der integrierte HD-Tuner ist kompatibel mit DVB-S, DVB-S2, DVB-T und DVB-T2. Über die vorhandenen USB-Anschlüsse können Sie laufende Sendungen auf einem externen Speicher aufzeichnen, um diese später anzuschauen. Natürlich können Sie Ihre Lieblingssendung selber aufnehmen. Oyster TV 3 Jahre Garantie! 14

15 Oyster TV Oyster TV * Die Systemfernbedienung steuert alle Funktionen von Oyster TV und den Satellitenanlagen Oyster Premium, Cytrac DX Premium und CARO + Premium Oyster TV mit Systemfernbedienung * Oyster TV 19 21, Bildschirmgrößen Abmessungen (ohne Fuß) Gewicht (ohne Fuß) Auflösung Anschlüsse EU Energieeffizienzklasse 47 cm 43,7 x 26,1 x 4,6 cm ~ 2,5 kg 1366 x 768 HD Ready HDMI / USB 2.0 / CI+ B 55 cm 50,2 x 29,9 x 4,6 cm ~ 3,1 kg 1920 x 1080 Full HD HDMI / USB 2.0 / CI+ B 61 cm 56,3 x 33,0 x 4,6 cm ~ 3,5 kg 1920 x 1080 Full HD HDMI / USB 2.0 / CI+ B 81 cm 73,1 x 43,1 x 6,1 cm ~ 4,7 kg 1366 x 768 HD Ready HDMI / USB 2.0 / CI+ B Besondere Leistungsmerkmale Highend Gerät mit ultraflachem Design LED TV Faszinierende Bilder in hochauflösender Qualität HD Tuner für DVB-S / -S2 / -T / -T2 Empfang Anschlussmöglichkeit über USB 2.0 und HDMI Universeller Einbau durch VESA Standard Halterung Systemfernbedienung * nur eine Fernbedienung für die Satellitenanlagen (Oyster Premium, Cytrac DX Premium, CARO + Premium) und das Fernsehgerät Oyster TV EPG elektronische Programmzeitschrift und Timerprogrammierung Modulschacht CI / CI+ Netzschalter Ein / Aus Technische Änderungen vorbehalten 15

16 Oyster SAT-DOM 50 GS Oyster SAT-DOM 50 GS - Radio- und Fernsehempfang auch während der Fahrt Mit dem Oyster SAT-DOM 50 GS beschreitet ten Haaft einen neuen Weg im Bereich der vollautomatischen Satellitenanlagen. Der größte Vorteil dieses Systems ist die permanente Nachführung der Antenne zum Satelliten. Somit ist es möglich, auch während der Fahrt fernzusehen oder seine Lieblingsradiosender in nahezu ganz Europa zu hören. Die intelligente Gyro-Kreisel-Stabilisierung erkennt bereits im Ansatz kleinste Richtungsänderungen des Fahrzeuges und justiert die Antenne in Elevation (Neigung) und Azimuth (Drehung) sofort nach. Das Empfangssignal wird dadurch nicht verloren und kann selbst in engen, schnellen Kurven beibehalten werden. Dank der Einkabeltechnik lässt sich die Kuppelantenne problemlos und einfach auf nahezu jedem Fahrzeugdach installieren. 3 Jahre Garantie! Der Platzbedarf der Antenne ändert sich während des Betriebs nicht, da sich der Spezialspiegel nur unter der Kuppel dreht. Dachhauben oder andere Aufbauten können jederzeit gefahrlos geöffnet werden und sind der Antenne nicht im Weg. Alle Hardwarekomponenten, sämtliche Antriebs-, Steuer- und Sensorsysteme sind unter einem witterungsbeständigen Radom (Kuppel) untergebracht, das gleichzeitig vor jeglichen Windböen und Fahrtwind schützt. Bei der formschönen Kuppelantenne handelt es sich zudem um ein absolutes Leichtgewicht, das in verschiedenen Ausführungen erhältlich ist. Durch den 42 cm großen Spezialspiegel ist der Empfang von praktisch allen deutschen Fernseh- und Radioprogrammen in den wichtigsten Urlaubsländern Europas möglich. Besondere Leistungsmerkmale Vollautomatische Satellitenfindung und -identifikation auf Knopfdruck Fernsehempfang während der Fahrt Ununterbrochener Empfang bei freier Sicht nach Süden Wasserabweisende Konstruktion macht Einfrieren im Winter unmöglich Windschnittige Form Hochwertige Verarbeitung von robustem Material, UV - stabil Höhe: Gewicht: ca. 38 cm ca. 7 kg 16

17 Oyster SAT-DOM 50 GS ASTRA 1 Empfangsreichweite 4 (Oyster SAT-DOM 50 GS) Oyster SAT-DOM 50 GS Vision Light (ohne Receiver) Basis Variante, speziell für Kunden, die nur eine Satellitenanlage benötigen und bereits einen eigenen Receiver bzw. ein TV-Gerät mit integriertem Receiver besitzen. Oyster SAT-DOM 50 GS HDTV (inkl. Europe Receiver) Top Variante, speziell für Kunden, die einen integrierten HD Steuer-Receiver mit einfachster Bedienung und Luxusausstattung für den Empfang von allen freien HD-Kanälen wie ARD HD und ZDF HD haben möchten. Neben Speicherplätzen für Radio- und Fernsehsender verfügt der Receiver auch über HDMI-, USB-, Cinch- und Kopfhöreranschluss. Technische Änderungen vorbehalten 17

18 Oyster SAT-DOM 50 ST Oyster SAT-DOM 50 ST - die platzsparende Alternative für Freizeitfahrzeuge Während eine vollautomatische Parabolantenne nach der Ankunft am Urlaubsort oder auf dem Rastplatz erst ausgefahren werden muss, ist der Oyster SAT-DOM 50 ST immer betriebsbereit. Unter der Kuppel, dem so genannten Radom, wartet die Antenne auf das Kommando, den Satelliten zu suchen und empfängt binnen weniger Sekunden das gewünschte Programm. Dank der Einkabeltechnik lässt sich die Kuppelantenne problemlos und einfach auf nahezu jedem Fahrzeugdach installieren. Der Platzbedarf der Antenne ändert sich während des Betriebs nicht, da sich der Spezialspiegel nur unter der Kuppel dreht. Dachhauben oder andere Aufbauten können jederzeit gefahrlos geöffnet werden und sind der Antenne nicht im Weg. Alle Hardwarekomponenten, sämtliche Antriebs-, Steuer- und Sensorsysteme sind unter dem witterungsbeständigen Radom untergebracht, das gleichzeitig vor jeglichen Windböen schützt. Bei der formschönen Kuppelantenne handelt es sich zudem um ein absolutes Leichtgewicht, die in verschiedenen Ausführungen erhältlich ist. Durch den 42 cm großen Spezialspiegel ist der Empfang von praktisch allen deutschen Fernseh- und Radioprogrammen in den wichtigsten Urlaubsländern Europas möglich. Besondere Leistungsmerkmale 3 Jahre Garantie! Vollautomatische Satellitenfindung und -identifikation auf Knopfdruck Ununterbrochener Empfang bei freier Sicht nach Süden Wasserabweisende Konstruktion macht Einfrieren im Winter unmöglich Windschnittige Form Hochwertige Verarbeitung von robustem Material, UV - stabil Besonders leichte Bauweise Höhe: Gewicht: ca. 38 cm ca. 7 kg 18

19 Oyster SAT-DOM 50 ST ASTRA 1 Empfangsreichweite 4 (Oyster SAT-DOM 50 ST) Oyster SAT-DOM 50 ST Vision Light (ohne Receiver) Basis Variante, speziell für Kunden, die nur eine Satellitenanlage benötigen und bereits einen eigenen Receiver bzw. ein TV-Gerät mit integriertem Receiver besitzen. Oyster SAT-DOM 50 ST HDTV (inkl. Europe Receiver) Top Variante, speziell für Kunden, die einen integrierten HD Steuer-Receiver mit einfachster Bedienung und Luxusausstattung für den Empfang von allen freien HD-Kanälen wie ARD HD und ZDF HD haben möchten. Neben Speicherplätzen für Radio- und Fernsehsender verfügt der Receiver auch über HDMI-, USB-, Cinch- und Kopfhöreranschluss. Technische Änderungen vorbehalten 19

20 CARO + CARO + einschalten und fernsehen, ein Knopfdruck genügt Die kompakte Bauweise dieser Satellitenanlage ermöglicht eine extrem flache Aufbauhöhe von nahezu unschlagbaren 14 Zentimetern. In ihrem Innenleben verbirgt sich eine anspruchsvolle Technologie, die durch hagelfeste Oberflächen und robusten Materialien optimal geschützt wird. Die Verwendung einer zusätzlichen Hagelschutzhaube ist daher nicht notwendig. Verglichen mit der klassischen Bauweise der Parabolantennen hat diese 54 x 54 cm große Flachantenne außerdem einen deutlich geringeren Windwiderstand, was die CARO + auch für Besitzer von Kastenwagen und Wohnwagen interessant macht. Die CARO + ist die passende Alternative für all jene, bei denen es auf jeden Zentimeter ankommt. Besondere Leistungsmerkmale Hagelfeste Oberfläche Enorme Stabilität Robuste Materialbeschaffenheit Sehr geringer Aktionsradius Selbständiger Satellitenwechsel Extrem niedrige Aufbauhöhe (ca. 14 cm) Automatischer Satellitenwechsel bei Senderwechsel Wir haben natürlich auch an Ihre Sicherheit gedacht, wenn Sie Ihr Fahrzeug starten, wird die CARO + automatisch eingefahren. 3 Jahre Garantie! Höhe: ca. 14 cm Gewicht: ca. 16 kg 20

21 CARO + ASTRA 1 Rückseite CARO +: Manuelle SKEW Anpassung zur Verbesserung der Reichweite Empfangsreichweite 4 (CARO +) CARO + Vision (ohne Receiver) Basis Variante, speziell für Kunden, die nur eine Satellitenanlage benötigen und bereits einen eigenen Receiver bzw. ein TV-Gerät mit integriertem Receiver besitzen. CARO + HDTV (inkl. Europe Receiver) Top Variante, speziell für Kunden, die einen integrierten HD Steuer-Receiver mit einfachster Bedienung und Luxusausstattung für den Empfang von allen freien HD-Kanälen wie ARD HD und ZDF HD haben möchten. Neben Speicherplätzen für Radio- und Fernsehsender verfügt der Receiver auch über HDMI-, USB-, Cinch- und Kopfhöreranschluss. CARO + Premium (inkl. Oyster TV Fernsehgerät) Premium Variante, speziell für Kunden, die eine Komplettausstattung aus einer Hand haben möchten. Dieses Premium System ermöglicht Ihnen beide Geräte mit nur einer Fernbedienung einfach und problemlos zu bedienen. Oyster TV Technische Änderungen vorbehalten 21

22 CARO MA Vision CARO MA Vision - die receiverunabhängige Einstiegsklasse CARO MA Vision ist die Einstiegsklasse bei gewohnt gutem Empfang. Diese manuelle Satellitenanlage ist receiverunabhängig, leicht zu bedienen und sorgt für einen hervorragenden Fernsehempfang in Mitteluropa. Das Herzstück dieser manuellen Satellitenanlage ist der intelligente Satfinder. Mit wenigen Bedienschritten lassen sich auf dem übersichtlichen Display die Einstellungen vornehmen. Entsprechend dieser Werte wird die Antenne über den eigens entwickelten Spezialmast ausgerichtet. Die Signaloptimierung wird durch optische und akustische Anzeige unterstützt. Große Flexibilität bietet Ihnen die CARO MA Vision da Sie jeden handelsüblichen HDTV - Receiver oder ein TV- Gerät mit integriertem Receiver einsetzen können. Besondere Leistungsmerkmale Sehr einfache Bedienung Stabiler und leicht bedienbarer Kurbelmast Intelligente Satellitenerkennung (optisch und akustisch unterstützt) Signalstärkeanzeige für optimale Ausrichtung Automatische Berechnung der Satellitenposition für den aktuellen Standort 3 Jahre Herstellergarantie und zuverlässiger Service 3 Jahre Garantie! Höhe: ca. 19 cm Gewicht: ca. 9 kg 22

23 CARO MA Vision ASTRA 1 Rückseite der CARO MA Vision: Manuelle SKEW Anpassung zur Verbesserung der Reichweite Empfangsreichweite 5 (CARO MA) CARO MA Vision - einfachste Bedienung 1 Nachdem Sie das Fahrzeug in waagerechter Position geparkt haben, schalten Sie Fernseher und Receiver ein. Danach aktivieren Sie bitte den Satfinder durch Drücken der Power-Taste. Der zuletzt ausgewählte Satellit wird im Display angezeigt (z. B. Hotbird). 2 Um den Satelliten zu ändern (z. B. auf Astra 1) drücken Sie oder und bestätigen Sie die Auswahl mit. 3 Der letzte Standort erscheint im Display (z. B. Schweiz) und kann ebenfalls mit oder verändert werden. Die Angaben zu Elevation und Azimuth erscheinen im Display durch das Drücken von. 4 7 Stellen Sie am Drehgriff den angegebenen Wert der Neigung (Elevation, z. B. 35 ) ein. Die Antenne wird dadurch hochgefahren. Das Finden des gewünschten Satelliten wird durch einen Piepton signalisiert und im Display erscheint die Signalstärkeanzeige. 5 Richten Sie die Antenne durch Drehen des Kurbelmasts in die angegebene Richtung aus (Azimuth, z. B. Süd-Süd-Ost). Nach der Einstellung von Elevation und Azimuth drücken. 6 Falls der gewünschte Satellit nicht auf Anhieb gefunden wird, ist es notwendig die Einstellungen auf beiden Ebenen (Azimuth und Elevation) behutsam zu variieren und diese Bedienschritte solange fortzusetzen bis der Satellit gefunden wird. 8 Eine Signaloptimierung erhalten Sie durch eine Feineinstellung und unter Beachtung der Signalstärke. Sobald der Balken im Display das zu erreichende Maximum anzeigt, ist die Signalstärke optimal für diesen Empfang eingestellt. Unterstützt wird dieser Vorgang durch ein akustisches Signal (Piepton). 9 Für einen sicheren Halt der Antenne, arretieren Sie den Antennenmast. Nachdem Sie den Satfinder über die Power-Taste ausgeschaltet haben, können Sie Ihr Fernsehprogramm genießen. Technische Änderungen vorbehalten 23

24 CARO MA HDTV CARO MA HDTV - die Einstiegsklasse bei gewohnt gutem Empfang CARO MA HDTV ist die Einstiegsklasse bei gewohnt gutem Empfang. Diese manuelle Satellitenanlage ist leicht zu bedienen und sorgt für einen hervorragenden Fernsehempfang in Mitteleuropa. Jeder eingefleischte Reisemobil- oder Wohnwagenbesitzer weiß, wie schwer die manuelle Ausrichtung einer Satellitenantenne per Hand ist. Mit etwas Geduld war es im analogen Zeitalter zumindest noch möglich, den gewünschten Satelliten per Hand zu finden. Durch einfaches Drehen in die ungefähre Richtung konnte man schnell das Signal erkennen. Diese Vorgehensweise gehört der Vergangenheit an, da die analogen Signale endgültig abgeschaltet wurden. Heutzutage ist bei der digitalen Satellitensuche mit der alt bekannten Vorgehensweise fast kein Sender mehr zu finden. Durch zu schnelles Drehen schießt man leicht über das Ziel hinaus. Die CARO MA HDTV ist eine manuelle Satellitenanlage, mit der Ihnen die Satellitenfindung fast schon kinderleicht vorkommen wird. Multifunktionsreceiver mit Satfinder Der innovative Multifunktionsreceiver mit integriertem Satfinder vereinfacht die Satellitenfindung erheblich. Auf dem Fernsehbildschirm werden die Werte zur Ausrichtung der Antenne auf den gewünschten Satelliten angezeigt. 3 Jahre Garantie! Anhand der präzisen und leicht ablesbaren Skala wird die Neigung eingestellt. Durch Drehen am Kurbelmast richtet man die Antenne in die angegebene Richtung aus. Optische und akustische Signale zeigen an, wenn der voreingestellte Satellit gefunden ist. 24 Höhe: ca. 19 cm Gewicht: ca. 9 kg

25 CARO MA HDTV ASTRA 1 Multifunktionsreceiver mit integriertem HD - Tuner und Steuerelektronik Empfangsreichweite 5 (CARO MA ) CARO MA HDTV - einfachste Bedienung 1 Nachdem Sie das Fahrzeug in waagerechter Position geparkt haben, schalten Sie Fernseher und Receiver ein. Der Modus zur Satellitenfindung wird durch Drücken der FUNC - Taste aktiviert. 2 Im Fernsehbildschirm erscheint z. B. die folgende Anzeige: 3 Um den Satelliten zu ändern (z. B. auf ASTRA1), drücken Sie die Taste oder. Um die Auswahl des Landes zu ändern, drücken Sie oder und wählen den aktuellen Standort aus (z. B. Schweiz). Mit der Auswahl von Satellit und Land erscheinen automatisch die Angaben zu Azimuth und Elevation. 4 7 Stellen Sie am Drehgriff den angegebenen Wert der Neigung (Elevation, z. B. 35 ) ein. Die Antenne wird dadurch hochgefahren. Das Finden des gewünschten Satelliten wird durch einen Piepton signalisiert und im Bildschirm erscheint die Signalstärkeanzeige, z. B. 8,0 db. 5 8 Richten Sie die Antenne durch Drehen des Kurbelmasts in die angegebene Richtung (Azimuth, z. B. Süd-Süd-Ost) aus. Eine Signaloptimierung erhalten Sie durch Feineinstellung und unter Beachtung der Signalstärkeanzeige. Sobald der Balken in den grünen Bereich wandert, reicht die Signalstärke für einen guten Empfang aus. 6 9 Falls der gewünschte Satellit nicht auf Anhieb gefunden wird, ist es notwendig die Einstellungen auf beiden Ebenen (Azimuth und Elevation) behutsam zu variieren und diese Bedienschritte solange fortzusetzen bis der Satellit gefunden wird. Für einen sicheren Halt der Antenne, arretieren Sie den Antennenmast. Nachdem Sie die FUNCTaste gedrückt haben, können Sie Ihr Fernsehprogramm genießen. Viel Vergnügen! Technische Änderungen vorbehalten 25

26 HD Receiver Europe HDTV High Definition Television Mit HDTV (High Definition Television) bezeichnet man das sogenannte hochauflösende Fernsehen, bei dem Fernsehbilder feiner gezeichnet und Details, die im alten PAL-Standard verloren gehen, wieder sichtbar werden. Besondere Leistungsmerkmale Digitaler Receiver (DVB-S / DVB-S2) für den Empfang von Satelliten-Programmen im hochauflösenden Format (HDTV) und Standard-Format (SD) Bildformatunterstützung: 480i / 480p / 576i / 576p / 720p / 1080i TWIN-Tuner: 2. Satelliteneingang zur Aufnahme einer Sendung während parallel, eine andere angesehen werden kann (TWIN-Anlage erforderlich!) Zahlreiche Senderlisten für europäische Länder vorprogrammiert Frei erstellbare Favoritenliste Software- und Senderlistenaktualisierungen Bedienerfreundliches und mehrsprachiges Bildschirmmenü (Sprachen: DE, GB, NL, FR, IT, ES, PT, SE, NO, FI, DK, CZ, PL) Programmplätze (für TV und Radio) EPG: integrierte elektronische Programmzeitschrift Teletext mit Unterseitenspeicher im Digital-Receiver integriert PVR-Funktion (Personal Video Recorder): Aufnahme und Wiedergabe mittels externer USB-Datenträger Common Interface Schnittstelle, Karteneinschubsystem mit einem CI Slot (ohne Modul / Karte) SDHC Card Schnittstelle z. B. zur Anzeige von JPG Bildern Digitaler Radioempfang in CD-Qualität Webradio über IP-Netzwerkanschluss Wiedergabe von Bild- und Musikdaten (z.b. JPEG) von externen Speichermedien über USB 2.0 Schnittstelle Schaltspannungsausgang 6 V / 12 V für die 16:9 / 4:3 Umschaltung am SKART-Stecker eines TV-Gerätes Standby-Strom nur ca. 10 ma (0 ma im Stromspar-Modus) 3 Jahre Garantie und zuverlässiger Service Gewicht: 1,2 kg Abmessungen: B x H x T = 27,2 x 6,3 x 15,5 cm Receiver Europe - Kundenfreundliche und überzeugende Technologie Dieser Receiver ist mit den folgenden Kombinationen erhältlich: 26

27 HD Receiver Europe = hochauflösendes Fernsehen Technisch betrachtet zeichnet sich HDTV gegenüber dem Standard Definition Television (SDTV) durch eine erhöhte vertikale und horizontale Auflösung aus. Zur optimalen Darstellung von HDTV Signalen muss das Fernsehgerät eine ausreichend hohe physikalische Auflösung haben. Anschlüsse Digitaler HDMI Ausgang zum Anschluss eines LCD oder Plasma TV-Gerätes Digitaler HDMI Loop Through Eingang (Funktion zum Durchschleifen eines HDMI Signals zum HDMI Ausgang) 2 x LNB IN (SAT1, SAT2) für TWIN-Funktion S/PDIF Digital Audio Ausgang (Coaxial) zum Anschluss an einen externen Audioverstärker oder eine Stereoanlage Hochwertiger YPbPr Komponenten Ausgang (Cinch) für Beamer/LCD-/Plasma-Geräte (HD-tauglich) Analoge Video/Audio Ein- und Ausgänge (Cinch) zum Anschluss analoger SDTV-Eindgeräte Loop Through Funktion (Durchschleifen der analogen Signale von den AV Eingängen (CVBS, Audio L/R) zu den entsprechenden AV Ausgängen) möglich CTRL Out (Cinch), Schaltspannung 12 V / 300 ma AV CTRL (Cinch), Schaltspannung 6 V / 12 V USB 2.0 CI-Slot und SDHC Card Slot Kopfhöreranschluss mit Lautstärkeregelung Integrierte Antennensteuerung 12 V - 24 V DC In (Arbeitsbereich: 10,5 V. 30 V) Schaltrelais Kontakte, max. 7 A / 30 V DC Sat-Maus zur Kanalanzeige, Direktbedienung und Infrarotempfang EXT-IR zum Anschluss eines optionalen Infrarotempfängers mit 3,5 mm Klinken-Stecker Zubehör Sat-Maus mit Kanalanzeige und Direktbedienung IR-Fernbedienung, 2 Systemcodes umschaltbar, zur Bedienung zweier Receiver ohne gegenseitige Beeinflussung Easy Fernbedienung Sonderzubehör Externer Loop Through Switch: zum Durchschalten des SAT-Signals zu einem weiteren Gerät, wie SAT-Receiver oder Modem IR-Sensor Cinch- / Scart-Adapter zum Anschluss älterer Fernsehgeräte 3 Jahre Garantie! CVBS L-Audio-R S/PDIF SAT1 IN IN IN IN CTRL OUT ANTENNA CONTROL SAT2 OUT OUT OUT OUT AV CTRL USB2 LAN SAT MOUSE EXT IR Y Pb Pr HDMI IN HDMI OUT 12V-24V DC IN Technische Änderungen vorbehalten 27

28 Zubehör / Ausstattung SKEW (Für Oyster Vision, HDTV und Premium optional erhältlich) Für bestmöglichen Empfang in den Randgebieten der südwestlichen und südöstlichen Urlaubsregionen ist ein Drehen des LNB in die entsprechende Himmelsrichtung sinnvoll. Damit wird der durch die Erdkrümmung entstandene Polarisationsfehlwinkel ausgeglichen. Mit der SKEW-Ausstattung genießen Sie eine komfortable Reichweitenoptimierung mit vollautomatischer Einstellung (LNB-Verstellung). TWIN-LNB (Für Oyster Vision, HDTV und Premium optional erhältlich / nicht für Oyster Internet) Komfortable Mehrteilnehmer-Ausstattung mit zwei Satellitenanschlüssen für einen zweiten Receiver oder Fernsehgerät mit integriertem Receiver z.b. im Schlafraum. Das TWIN-LNB ermöglicht die voneinander vollkommen unabhängige Programmwahl. TWIN-LNB SKEW (Für Oyster Vision, HDTV und Premium optional erhältlich / nicht für Oyster Internet) Die Kombination aus TWIN-LNB und SKEW bietet den maximalen Komfort und vereint die Vorteile beider Systeme. Bodenmontagekit (Für Oyster Vision, HDTV, Premium und Internet optional erhältlich) Sollte einmal ein Baum den Satelliten- oder Internetempfang stören, kann die Oyster jederzeit vom Dach genommen werden. Das passende Bodenmontagekit verfügt über einen robusten Ständer und ein 15 Meter Verlängerungskabel. Für den Diebstahlschutz dient ein Alarmsystem, welches akustisch warnt. Steuergerät und Bedienteil Das Steuergerät, beinhaltet die gesamte Steuerelektronik der Satellitenanlage und wird i.d.r. versteckt, im Schrank verbaut. Maße Steuergerät: 15,1 x 4,6 x 11,5 cm Zugänglich angebracht wird nur das handliche Bedienteil. Auf Knopfdruck fährt die Antenne in die letzte Empfangsposition (LEM). Wird dort kein Bild empfangen, startet sofort die vollautomatische Suche. Maße Bedienteil: 14,0 x 7,1 x 3,5 cm Satfinder Der Satfinder ist ein intelligentes Satellitensuchgerät zur manuellen Ausrichtung von Antennen auf den gewünschten Satelliten und ermöglicht die Verwendung eines beliebigen Receivers. Er gibt für Ihren momentanen Standort und den ausgewählten Satelliten die genauen Werte zur Einstellung der Satellitenanlage an. Der Satfinder erkennt während der manuellen Suche ohne jeglichen Zeitverzug sofort ein empfangenes Signal des richtigen Satelliten. Maße Satfinder: 16,0 x 8,7 x 3,5 cm 28 Technische Änderungen vorbehalten

29 Technische Daten ten Haaft TV Geräte Oyster TV - 19 Oyster TV - 21,5 Oyster TV - 24 Oyster TV - 32 Typ L188TRS L218TRS L248TRS L327TRS EU Energieeffizienzklasse B B B B Bildschirmgröße 19 / 47 cm 21,5 / 55 cm 24 / 61 cm 32 / 81 cm Leistungsaufnahme in Betrieb 23 W max. 26 W max. 35 W max. 31,5 W max. Jährlicher Energieverbrauch in kwh / Jahr* 34 kwh / Jahr 37 kwh / Jahr 51 kwh / Jahr 46 kwh / Jahr Leistungsaufnahme Standby / Auszustand < 0,5 W < 0,5 W < 0,5 W < 0,5 W Auflösung (Pixel) HD Ready 1366 x 768 Full HD 1920 x 1080 Full HD 1920 x 1080 HD Ready 1366 x 768 Betrachtungswinkel H / V / Ansprechzeit 170 / 160 / 5 ms 170 / 160 / 5 ms 170 / 160 / 5 ms 178 / 178 / 8 ms Tuner DVB-S, DVB-S2, DVB-T** DVB-S, DVB-S2, DVB-T**, DVB-T2/H.265** DVB-S, DVB-S2, DVB-T**, DVB-T2/H.265** DVB-S, DVB-S2, DVB-T** Lautsprecher Musikleistung 2 x 4 4 Ω 2 x 4 4 Ω 2 x 4 4 Ω 2 x 4 4 Ω Abmessungen mit / ohne Fuß (B x H x T) 43,7 x 28,9 x 11,1 cm / 43,7 x 26,1 x 4,6 cm 50,2 x 32,7 x 11,1 cm / 50,2 x 29,9 x 4,6 cm 56,3 x 35,8 x 11,1 cm / 56,3 x 33,0 x 4,6 cm 73,1 x 47,1 x 19,5 / 73,1 x 43,1 x 6,1 cm Gewicht mit Fuß / Gewicht ohne Fuß ~ 2,8 kg / ~ 2,5 kg ~ 3,4 kg / ~ 3,1 kg ~ 3,8 kg / ~ 3,5 kg ~ 5,3 / ~ 4,7 kg VESA-Standard 100 x 100 mm 100 x 100 mm 100 x 100 mm 300 x 200 mm Betriebsspannung ( 1 nur mit Netzadapter) 12 V DC / 24 V DC / 230 V AC 1 12 V DC / 24 V DC / 230 V AC 1 12 V DC / 24 V DC / 230 V AC 1 12 V DC / 24 V DC / 230 V AC 1 Anschlüsse 2 x HDMI mit HDCP mit HDCP mit HDCP mit HDCP 2 x USB 2.0 Video / Audio / Foto Video / Audio / Foto Video / Audio / Foto Video / Audio / Foto 3 x Cinchbuchse (RCA) analog Audio / FBAS in analog Audio / FBAS in analog Audio / FBAS in analog Audio / FBAS in Klinkenbuchse 3,5 mm Stereo Kopfhörer-Anschluss Kopfhörer-Anschluss Kopfhörer-Anschluss Kopfhörer-Anschluss digitaler Audio Ausgang Coaxial (RCA) a a a a Netzschalter Ein / Aus a a a a CI / CI+ Modulschacht a a a a Lieferumfang TV-Gerät mit Standfuß a a a a Systemfernbedienung a a a a Stromanschlusskabel 12 V / 24 V (mit Bordspannungsstecker) Netzadapter 110 V V AC mit EURO-Schuko-Stecker a a a a a a a a *Energieverbrauch XYZ kwh / Jahr auf der Grundlage eines täglich vierstündigen Betriebs des Fernsehgerätes an 365 Tagen. Der tägliche Energieverbrauch hängt von der Art der Nutzung des Fernsehgerätes ab. **Terrestrische Antenne nicht im Lieferumfang enthalten. ten Haaft Receiver Tuner DVB-S / DVB-S2 Bildformatunterstützung HD Receiver Europe a 576p, 720p, 1080i oder 1080p Audio-Dekodierung MPEG2 / Dolby AC-3 Audio-Modi Teletext PVR-Funktion - Aufnahme und Wiedergabe mittels externer USB-Datenträger EPG - elektronische Programmzeitschrift und Timerprogrammierung Gewicht / Abmessungen (B x H x T) Anschlussspannung: 12 V - 24 V DC in (Arbeitsbereich 10,5 V 30 V) Standby Strom Ein- und Ausschalter Anschlüsse HDMI Eingang - zum Anschluss externer Quellen, z.b. DVD Player HDMI Ausgang - zum Anschluss eines LCD oder LED Fernsehgerät Cinch - SD-Video / Audio L/R Ausgang Digital Audio Ausgang (Coaxial) zum Anschluss an einen externen Audioverstärker oder eine Stereoanlage USB 2.0 / SDHC Speicherkarteneinschub / Kopfhöreranschluss Modulschacht Externer Infrarotempfänger Mono / Zweikanal-Ton, Stereo, Joint Stereo a a a 1,2 kg / ca. 27,2 x 6,3 x 15,5 cm 12 V - 24 V ~ 10 ma (0 ma im Stromspar-Modus) a a a a a a CI a Technische Änderungen vorbehalten 29

30 Technische Daten Produktgruppe Oyster 65 / 85 Oyster Internet Oyster SAT-DOM GS Vollautomatische Satellitenanlage a a a Manuelle Satellitenanlage Satellitenanlage - Internetanlage - a - Manuelle / vollautomatische Ausrichtung Vollautomatische Ausrichtung in ca Sek. a a a Manuelle Ausrichtung Möglich Möglich - Vollautomatische Satellitenfindung- und identifikation a a a Automatischer Satellitenwechsel bei Programmwechsel a a a Abmessungen Spiegeldurchmesser / -abmessung Ø 65 / 85 cm Ø 85 cm Ø 42 cm Empfangsreichweite (TV und Radio) 2 / Höhe ~ 22 cm ~ 23 cm ~ 38 cm Gewicht ~ 14 kg ~ 16 kg ~ 7 kg LNB und SKEW Ausstattung Single LNB a a a TWIN LNB optional - - SKEW elektronisch optional a - TWIN SKEW elektronisch optional - - SKEW mechanisch Besonderheiten Besonders stabile Drehkopftechnik a a - Betrieb während der Fahrt möglich - - a Selbständiges Einfahren bei Fahrzeugstart a a nicht erforderlich Drehachsenarretierung bei eingefahrener Antenne a a nicht erforderlich Wasserabweisende, hagelfeste Konstruktion a a a Max. zulässige Fahrzeuggeschwindigkeit ~ 130 km/h a a a Spannungsversorgung Anschlussspannung (Bordspannung) Variante Vision 1) 12 V / 24 V - 12 V / 24 V HDTV 2) 12 V / 24 V 12 V / 24 V 12 V / 24 V TV 3) - 19 / 21,5 / 24 / V / 24 V - - Stromaufnahme max. bei Satellitensuche Vision 1) 7 A - 1,3 A bei 12 V / 0,7 A bei 24 V HDTV 2) 7 A 8 A 2,1 A bei 12 V / 1,7 A bei 24 V TV 3) - 19 / 21,5 / 24 / A - - Stromaufnahme (Empfangsbetrieb) Vision 1) 15 ma - 1,3 A bei 12 V / 0,7 A bei 24 V HDTV 2) 800 ma 3A (Internetbetrieb) 800 ma (TV-Betrieb, Modem aus) 2,1 A bei 12 V / 1,7 A bei 24 V TV 3) - 19 / 21,5 / 24 / 32 max. 23 W / 26 W / 35 W / 31,5 W - - Standby Stromaufnahme an 12 V Bordnetz normal / energiesparend (Direktanschluss) Vision 1) 15 ma - 35 ma HDTV 2) 10 ma / 0 ma 10 ma / 0 ma 10 ma / 0 ma (35 ma) TV 3) - 19 / 21,5 / 24 / 32 0,5 W - - Energieverbrauch Oyster TV 19 / 47 cm 21,5 / 55 cm 24 / 61 cm 32 / 81 cm EU Energieeffizienzklasse B B B B 30

31 Technische Daten Oyster SAT-DOM ST Cytrac DX CARO + CARO MA Empfangsreichweite 1 a a a a a a a - - Möglich Möglich a a a a - a a a - Empfangsreichweite 2 Ø 42 cm 56 cm x 56 cm 54 cm x 54 cm 54 cm x 54 cm ~ 38 cm ~ 14 cm ~ 14 cm ~ 19 cm ~ 7 kg ~ 17 kg ~ 16 kg ~ 9 kg a a a a - optional Empfangsreichweite a a a nicht erforderlich a a - nicht erforderlich a a a a a a a a a a a Empfangsreichweite 4 12 V / 24 V 12 V / 24 V 12 V / 24 V 12 V / 24 V 12 V / 24 V 12 V / 24 V 12 V / 24 V 12 V / 24 V - 12 V / 24 V 12 V / 24 V - 1,3 A bei 12 V / 0,7 A bei 24 V 7 A 7 A 400 ma 2,1 A bei 12 V / 1,7 A bei 24 V 7 A 7 A 800 ma - 10 A 10 A ma 15 ma 15 ma 0 ma Empfangsreichweite ma 800 ma 800 ma 800 ma - max. 23 W / 26 W / 35 W / 31,5 W max. 23 W / 26 W / 35 W / 31,5 W - 35 ma 15 ma 15 ma 0 ma 10 ma / 0 ma (35 ma) 10 ma / 0 ma 10 ma / 0 ma 10 ma / 0 ma - 0,5 W 0,5 W - ASTRA 1 HOTBIRD 1) Bei Vision: ohne TV / Receiver 2) Bei HDTV: mit HDTV Receiver, ohne TV 3) Bei Oyster TV : mit TV und Antennensteuerung Technische Änderungen vorbehalten 31

32 Wir beraten Sie gerne: ten Haaft GmbH. Neureutstraße 9. DE Keltern Telefon: +49 (0) 7231 / Fax: +49 (0) 7231 / info@ten-haaft.com. Version Version 08/ /