Laternenfest Regionales Monatsmagazin.

Transkript

1 Regionales Monatsmagazin Alt Tucheband Hathenow Rathstock Bleyen Genschmar Golzow Gorgast Küstrin-Kietz Manschnow Buschdorf Friedrichsaue Zechin des Amtes Golzow mit den Gemeinden Alt Tucheband, Bleyen-Genschmar, Golzow, Küstriner Vorland, Zechin und ihren Ortsteilen Nr. 11/2014 Ausgabe November Golzow, den Jahrgang Laternenfest 2014 Wir laden alle Familien recht herzlich nach Genschmar ins Gemeindehaus ein! Am Samstag, den , in der Zeit von 15:00 bis 18:00 Uhr. Was erwartet euch an diesem Nachmittag: Laternen basteln, Seifengießen, Gipsfiguren bemalen, Kerzen gestalten mit Serviettentechnik, bei Kaffee, Kuchen und selbstgebackenen Waffeln Stockbrot und Grillwurst über dem Lagerfeuer selber machen Wunschballons mit euren Weihnachtswünschen zum Weihnachtsmann fliegen lassen Gegen 17:3o Uhr, gemeinsamer Laternenumzug entlang an einem tollen Lichterpfad Wir, das Team der KITA Zwergenland und der Jugendclub Genschmar, freuen uns auf euch. Das lesen Sie unter anderem in dieser Ausgabe Information des Ordnungsamtes Lichterfest in Friedrichsaue am Seite 2 Veranstaltungen im Kulturhaus Küstriner Vorland Halloweenparty in Gorgast am Seite 2 Kleintierausstellung in Zechin am u Seite 3 Termine der Seniorenvereine Seite 5 5. Lange Filmnacht in Golzow am Seite 5 Seite 6-7 Seite 16 Die nächste SEWOBA-Zeitung erscheint im Dezember

2 / Seite 2 Einladung zur Adventsstube 2014 Der Service in Ihrer Nähe! Reinigungsservice Jana Liebing Schon der Anruf lohnt! Vom Büro, Haus, Garten, Treppenhäuser wird alles schnell, unkompliziert, kompetent und ordentlich erledigt. Ihre Frau im Service Jana Liebing Neudorf Alt Tucheband Mobil: uwe-jana-liebing@t-online.de Am 1. Advent, in diesem Jahr am 30. November 2014, findet unsere Adventsstube traditionell im Kulturhaus Küstriner Vorland statt. Zum Programm: - 13:30 Uhr - Eröffnung mit einem Programm der Schüler der Grundschule Küstriner Vorland und der Musikschule Seelow - 14:30 Uhr - Kaffeetafel und kleiner Weihnachtsmarkt im Saal mit Modenschau und anschließendem Verkauf, einer Weihnachtstombola, natürlich dem Weihnachtsmann mit Gefolge und einem Leierkastenmann. - Es gibt Popcorn und Marshmellows und für alle jungen und jung gebliebenen Eisenbahner die Feldeisenbahn vom Letschiner Verein. Eine frohe und besinnliche Vorweihnachtszeit und schöne Weihnachten wünschen die Mitglieder des Vereins Schöner Leben in Küstrin-Kietz e.v.

3 Informatives / Seite 3 Folgendes tritt in Kraft! Amtsausschuss Der AMTSAUSSCHUSS DES AMTES GOLZOW beschloss in seiner Sitzung am /2014 Beschluss zum regionalen Rahmenkonzept der Ämter Golzow und Lebus für die Jugendarbeit in den Jahren 2015/2016 Zechin Die GEMEINDEVERTRETUNG ZECHIN beschloss in ihrer Sitzung am /2014 Grundsatzbeschluss zur Gestaltung des ehemaligen Kleinbahnhofs Friedrichsaue Golzow Die GEMEINDEVERTRETUNG GOL- ZOW beschloss in ihrer Sitzung am /2014 Beschluss zur Teilnahme der Gemeinde Golzow am Stadt-Umland-Wettbewerb im Rahmen der Oderlandregion 28/2014 Beschluss zum Grundstücksverkauf Flur 5, Flurstück 19/3 29/2014 Beschluss zum Gestattungsvertrag zur Verlegung eines Stromkabels und Errichtung eines Transformators auf dem kommunalen Mietwohngrundstück Hauptstraße und /2014 Beschluss zum Gestattungsvertrag zur Verlegung eines Stromkabels in der Zufahrt zum Wirtschaftshof 31/2014 Beschluss zum Gestattungsvertrag zur Verlegung eines Stromkabels im Golzower Busch 32/2014 Beschluss zum Gestattungsvertrag zur Verlegung eines Stromkabels in den Wegen Lange Gasse und Kleinbahndamm Alt Tucheband Die GEMEINDEVERTRETUNG ALT TU- CHEBAND beschloss in ihrer Sitzung am /2014 Beschluss über die außerplanmäßigen Aufwendungen im Produkt öffentliche Gewässer, , Mitgliedsbeiträge an den GEDO 20/2014 Beschluss zur Teilnahme der Gemeinde Alt Tucheband am Stadt-Umland-Wettbewerb im Rahmen der Oderlandregion 21/2014 Beschluss zur Umsetzung geförderter Beschäftigung durch die Arbeitsinitiative e.v. in 2015 Hinterlassener Hundekot und andere Ordnungswidrigkeiten Sehr geehrte Bürger und Bürgerinnen, das Ordnungsamt erreichen in letzter Zeit Anzeigen von Bürgern, welche insbesondere das Hinterlassen von Hundekot beobachtet haben. Diese Anzeigen enthalten genaue Orts- und Zeitangaben und auch Angaben zum Verursacher. Leider sind diese Anzeigen anonym, d.h. ohne Absender. Daher kann aufgrund dieser anonymen Anzeige kein Ordnungswidrigkeitsverfahren durchgeführt werden, weil der Zeuge im Verfahren fehlt. Das Ordnungsamt bittet darum, dass Anzeigen in Zukunft nicht mehr anonym übersandt werden, sondern sich der Anzeigende im Verfahren auch als Zeuge zur Verfügung stellt. Lehmann SGL Ordnungswesen Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, die Ausgabe Nr. 14 vom des Amtsblattes für das Amt Golzow ist erschienen. Darin ist bekannt gemacht worden: Nr Haushaltssatzung der Gemeinde Alt Tucheband für das Haushaltsjahr 2014 Das Amtsblatt Nr. 14 vom ist im Dienstgebäude der Amtsverwaltung Golzow ausgelegt und kann gegen Entrichtung der Versandkosten bezogen werden. Ebert Amtsdirektor Veranstaltungen im Monat November 2014 Samstag , 09:00 - Jubiläumsschau des Kleintierzuchtvereins Zechin D 235 und Umgebung Der Zechiner Kleintierzuchtverein wird 90 Jahre und lädt zu einer besonderen Kleintierzuchtausstellung am 22. und in die Ausstellungshalle in der Kienitzer Straße ein. Sonntag , 09:00-90 Jahre Kleintierzucht in Zechin Mit einer Jubiläumsausstellung begeht der Kleintierzuchtverein Frohe Zukunft Zechin sein 90-jähriges Bestehen in der Vereinshalle in der Kienitzer Straße. Hierzu laden die Mitglieder alle Interessierte recht herzlich ein. Samstag , 15:00-5. Lange Filmnacht Uhr Präsentation der Wanderausstellung zur Dokumentation Kinder von Golzow im Anschluss Filmvorführungen. 16:30-4. Lichterfest in Friedrichsaue Kirstin Gericke lässt Friedrichsaue in einem besonderen Licht erscheinen. Sonntag , 14:00 - Adventsstube im Kulturhaus Küstriner Vorland Britta ist ihr eigener Chef! Oderbruch-Chor ca Uhr Herzlichen Glückwunsch zur Geschäftseröffnung in Zechin! Wir wünschen zufriedene Kunden und viel Erfolg! Annette, Kelli und Gaby

4 / Seite 4 Ausflug nach Dobiegniew Am 12. September 2014 fuhren 20 Senioren und Seniorinnen des Amtsbereiches Golzow in die polnische Partnergemeinde Dobiegniew. Dort waren wir von den Senioren und Seniorinnen dieser Partnergemeinde eingeladen. Organisiert und geleitet wurde unsere kleine Delegation von Frau Losansky Hauswirth vom Amt Golzow. Wir fuhren früh um 8.00 Uhr mit einem Bus von Golzow los und waren durch Umleitungen nach drei Stunden angelangt. Dort wurden wir schon erwartet und sehr herzlich von den polnischen Gastgebern empfangen. Wir nahmen an festlich gedeckten Tischen mit einem reichhaltigen Frühstücksangebot Platz. Nach den Begrüßungsworten durch den polnischen Vertreter und Frau Losansky- Hauswirth, die auch Grüße der Mitarbeiter des Amtes Golzow und des Amtsdirektors Herrn Ebert überbrachte, wurden wir von drei polnischen Chören mit ihrem Gesang überrascht. Außer polnischen Liedern sangen sie auch deutsche Lieder, bei denen wir nach Herzenslust mitsangen und im Rhythmus schunkelten. Dann traten preisgekrönte Jugendtanzgruppen auf, die uns ins Staunen versetzten. Die Musik verbindet über Grenzen hinweg Am Freitag, den fand auf Einladung der polnischen Partnergemeinde Dobiegniew das jährliche Treffen der Senioren aus dem Amtsbereich des Amtes Golzow und ihrer polnischen Partnergemeinde Dobiegniew in dem Dorfkulturhaus in Lugi statt. Durch die Zusammenarbeit der beiden Gemeinden ist es immer wieder möglich, enge und freundschaftliche Bindungen von Senioren auch über Grenzen hinweg zu pflegen und mit aufrecht zu erhalten. Der spannende Erfahrungsaustausch und das Verbringen von gemeinsamen Aktivitäten taut auch das letzte Eis zwischen den Senioren auf. Das Treffen stand diesmal unter dem Motto: Musik verbindet deutsch-polnische Seniorengenerationen. Neben den 25 Senioren aus den verschiedenen Gemeinden des Amtes Golzow nahmen zwei Mitarbeiter des Amtes stellvertretend für das gesamte Amt Golzow und die Bürgermeister der einzelnen Gemeinden teil. Die Reisegruppe startete gegen 8:00 Uhr vom Amt Golzow aus und erreichte ihr Ziel mit der Ankunft im Dorfkulturhaus in Lugi, ein Ortsteil der Gemeinde Dobiegniew. Nach einer sehr herzlichen und freundschaftlichen Ansprache und Begrü- Darbietungen waren einfach Klasse, denn nicht Umsonst sind sie ja polnische Landesmeister. Die Tänze verlangten von den Tänzerinnen großes akrobatisches Können und Körperbeherrschung. Ganz besonders gut gefallen hat uns die Kindertanzgruppe, wo schon fünfjährige ihr Talent unter Beweis setzten. Durch eine Sängerin wurde das wohlschmeckende Mittagessen untermalt. Anschließend ging es zum Verdauungsspaziergang an den in der unmittelbaren Nähe gelegenen See. Dann war auch schon die Kaffeezeit gekommen, bei der es leckeren selbstgebackenen Kuchen gab und ein ausreichendes Trinkangebot ( Kaffee, Tee, Kakao, usw. ). Hierzu spielte ein polnischer Freund Musik vom Band und ein Zeremonienmeister, mit Zylinder und Stab, gab die Tänze vor und gruppierte die Tänzer auf der Tanzfläche. Es war ein schweißtreibender Spaß und sehr lustig, da wir kein polnisch verstanden und mittendrin waren. Die polnischen Freunde waren sehr kulant und führten uns zur Freude des Meisters beim Tanz. Die Zeit verging wie im Fluge und es gab ein reichhaltiges, schmackhaftes Abendbrot mit polnischen Spezialitäten. Wieder kommen ßung durch den Bürgermeister der Gemeinde Dobiegniew, Herrn Leszek Waloch und Mitarbeiter der Gemeinde Dobiegniew, begann das für die Gäste aus Deutschland liebevoll vorbereitete Frühstück in gemeinsamer Runde. Das diesjährige von der polnischen Partnergemeinde veranstaltete Programm umfasste Auftritte von polnischen Kinder- und Jugendbands sowie verschiedene Tanz- und Gesangsdarbietungen. Den Höhepunkt des Programms bildete dabei das gemeinsame Singen von Liedern auf deutsch und polnisch, wobei beide Seiten Textsicherheit bewiesen. Ein gemeinsamer Spaziergang zum angrenzenden See ergab sehr viel Informatives über die dortigen einzelnen ausgebauten Gebäude und Anlagen in Lugi, die mit Hilfe von Fördermitteln ortstypisch ausgebaut wurden. Zum Ausklang des gemeinsamen Tages verbrachten alle die noch verbleibende Zeit am Lagerfeuer und sangen gemeinsam Lieder. Vor der Abfahrt nach Deutschland bedankten sich die Senioren und die Mitarbeiter des Amtes Golzow noch für die Gastfreundschaft und Einladung zum Tänzer, die uns erfreuten. Diesmal bestand die Tanzgruppe aus Erwachsenen, manche schon im fortgeschrittenem Alter, die ebenfalls polnische Meister sind. Zwischendurch wurde noch ein Lagerfeuer entfacht, wo sich jeder eine Wurst am Spieß braten konnte. Dazu musizierten die drei Chöre, begleitet von Akkordeon und Gitarre. Wir schunkelten zu den Melodien und wenn wir sie kannten, sangen wir natürlich mit. Nach vielen Dankesworten von beiden Seiten und der Übergabe unserer Freundschaftsgeschenke, bestiegen wir unseren Bus und fuhren Richtung Heimat. Unser Busfahrer hatte einige Witze auf Lager und Stimmungsmusik an Bord. So sangen wir fast die ganze Tour und merkten gar nicht, wie die Zeit verging. Abschließend möchten wir uns bei Frau Losansky Hauswirth und dem Azubi, Herrn Robert Schäfer, vom Amt Golzow recht herzlich für diesen gelungenen Ausflug bedanken. Auch ein Dankeschön an den Busfahrer, der uns gut und unfallfrei gefahren hat. Im Auftrag der Teilnehmer von Zechin E. Kaul Seniorentreffen und fuhren mit einem weinenden Auge in Richtung Heimat, wobei sie es sich nicht nehmen ließen, ihre Partnergemeinde für die nächste Seniorenwoche in Brandenburg, im Juni 2015 einzuladen. Schäfer Auszubildender

5 / Seite 5 Kulturhaus Küstriner Vorland Freitag, den Beginn: Uhr Rommé- und Skatturnier Das Startgeld im Skat beträgt 10,00 und im Preis-Rommé sind 5,00 zu entrichten. Dienstag, den um Uhr Handarbeit und Kaffeeklatsch mit Heidi Lehmann Samstag, den Beginn: Uhr Tierfreunde aufgepasst! Vom 22. November bis 23. November findet unsere Jubiläumsausstellung 90 Jahre D 235 Zechin und Umgebung statt. ACHTUNG!!! Bitte dran denken. Wir haben eine neue Ausstellungshalle. Ihr findet uns jetzt in der Kienitzer Straße (ehemalige Schweinezuchtanlage) Es werden ausgestellt : Wassergeflügel Hühner und Zwerghühner Tauben Kaninchen Ausstellungsöffnungszeiten : Samstag: Sonntag: Uhr Uhr Uhr Uhr Bob Lehmann Christmas-Comedy: 3 Schnabeltassen von Aschenbobbel Bob Lehmann Christmas-Comedy: 3 Schnabeltassen von Aschenbobbel Oder: Flieder verblödet am Wolfgangsee Es ist für uns eine Zeit angekommen, die bringt uns eine große Freud... das sangen sich nach langem Hoffen eine Frau und ihre Kinder, nachdem der querköpfige Mime Wolfgang Flieder, Familienvater und Schauspieler, endlich in die Geschlossene eingewiesen werden konnte. Leise rieselt der Kalk singen die einen und stressfreies Adventskranzknüpfen empfehlen die anderen. Wie schmückt man eine Gummizelle und wie warm hält den Weihnachtsmann seine Zwangsjacke? Väterchen Trotz bekommt von seinem Pfleger, dem emsigen Aschenbobbel, neben Schabeltasse als einziges Nährgeschirr und einem Nacktmull als Schmusetier, erste Fahrstunden am Rollator und genießt Panflötenexzesse im Gruppenraum, bis er selbst das Christkind mit Äpfeln zu bewerfen gedenkt. Freuen Sie sich auf zwei kabarettistische Insassen in einer Komödie am Rande des Weihnachtswahnsinns. Karten hierfür erhalten Sie im Kulturhaus Küstriner Vorland und in Manschnow bei Elektro-Sauer (Post). Eröffnung und Ehren- Preisübergabe Samstag: Uhr Umrahmt wird die Kleintierausstellung von einer Tombola und einer Tierbörse. Für das leibliche Wohl ist gesorgt und es besteht die Möglichkeit Futtermittel vor Ort zu erwerben. Anke Zwick Vorstandsvorsitzende Jubiläum bei Gülkes!!! So macht es die Runde, drum gratulieren auch wir als zufriedener Kunde! Am , Beginn Uhr Silvesterparty mit DJ Schluchty! Vorverkaufspreis: 20,00 Im Preis enthalten ist ein Sektempfang und um Mitternacht Kaffee und Pfannkuchen. Reservierungen unter Tel.: /5912 Wir wünschen, dass niemand mit Aufträgen spart, dem Fahrer und Gast allzeit gute Fahrt, Gesundheit dem Chef und den Mitarbeitern und 'nen Schutzengel allen als Wegbegleiter. Die Schüler, Lehrkräfte und Mitarbeiter der Grundschule Kinder von Golzow Golzow im Oktober 2014

6 / Seite 6 Seniorenverein Goldener Herbst e.v. Zechin Zusammenkünfte im Monat November 2014 Do Uhr Vorstandssitzung Uhr Spielenachmittag Do Uhr Wir feiern Carneval Do Uhr Bildervortrag über die Türkei und Spiele Do Uhr Pflege der Grünanlagen Zu allen Zusammenkünften sind auch Nichtmitglieder herzlich willkommen. Viel Spaß und gute Unterhaltung wünscht Der Vorstand Glückwünsche zum Geburtstag vom Seniorenverein Goldener Herbst e.v. Zechin an seine Mitglieder am Herrn Joachim Müller zum 67. Geburtstag am Frau Annelies Perst zum 66. Geburtstag am Frau Edith Asmus zum 77. Geburtstag Mit jeder Minute, die man in Ärger verbringt, verschenkt man 60 glückliche Sekunden des Lebens! Herzliche Glückwünsche, beste Gesundheit und noch viel Freude im Verein wünscht Der Vorstand Seniorenverein Lebensmut e.v. Alt Tucheband Zu folgenden Veranstaltungen laden wir Sie im Monat November 2014 recht herzlich ein: Uhr Geburtstagsfeier für alle Senioren Bitte bis zum anmelden unter Tel. : / Uhr Adventsnachmittag mit Kaffee und Stollen Wir wünschen Ihnen zu diesen Veranstaltungen einige frohe und gemütliche Stunden bei bester Gesundheit. Wir würden uns freuen, wenn auch Nichtmitglieder zu unseren Nachmittagen kommen würden. Ihr Vorstand Glückwünsche zum Geburtstag vom Seniorenverein Lebensmut e.v. Alt Tucheband Im Monat November gratulieren wir recht herzlich am Frau Katharina Schutty zum 85. Geburtstag Frau Elli Schrape zum 90. Geburtstag Ihr Vorstand Seniorenverein Morgenrot e.v. Rathstock Im Monat November 2014 laden wir zu folgenden Veranstaltungen ein: Seniorengruppe Genschmar Hallo liebe Seniorinnen und Senioren von Genschmar! So langsam klinkt das Jahr aus und wir möchten die letzten Wochen genießen. Wir laden Sie ein zum gemütlichen Nachmittag bei Kaffee und Kuchen! Bitte planen Sie ein bisschen mehr Zeit ein, denn die Pension Kandis wird uns noch ein Abendbrot servieren. Dazu wünschen wir allen guten Appetit am 12. November 2014 um Uhr, wie immer im Gemeinderaum. Der Vorstand Uhr Vorstandssitzung Uhr Start in die Faschingszeit Auch Nichtmitglieder sind herzlich Willkommen! Viel Spaß und gute Unterhaltung wünscht Der Vorstand Im Monat November ehren wir folgende Mitglieder: Herr Erich Ewald zum 81. Geburtstag Frau Helga Gutke zum 76. Geburtstag Herr Dieter Liebs zum 76. Geburtstag Frau Irmgard Zorn zum 73. Geburtstag Frau Gerda Hirseland zum 77. Geburtstag Alles Gute und viel Gesundheit für das neue Lebensjahr wünscht der Seniorenverein Morgenrot.

7 / Seite 7 Golzower Seniorenverein Lebensfreude e.v. Folgende Veranstaltungen finden im Monat November 2014 statt: Uhr Vorstandssitzung im Gemeindezentrum Uhr Fahrt zur Saarow-Therme Uhr Skat im Gemeindezentrum Uhr Geburtstagsfeier für die Jubilare der Monate Juli bis Oktober im Gemeindezentrum Uhr Singegruppe im Gemeindezentrum Uhr Plauderstündchen im Gemeindezentrum Uhr Skat- und Romméspiele im Gemeindezentrum Uhr Kegeln in der Bauernschänke Zu allen Veranstaltungen des Seniorenvereins sind auch Nichtmitglieder herzlich eingeladen. Viel Spaß und gute Unterhaltung wünscht Ihnen Ihr Vorstand Seniorenverein Küstrin-Kietz Wir laden alle Seniorinnen und Senioren zu folgenden Veranstaltungen im November 2014 ein: Uhr Basteln mit Simone zum Advent Uhr Kaffee- und Spielenachmittag Seniorenverein Bunter Herbst e.v. Gorgast Liebe Seniorinnen und Senioren! Im November 2014 laden wir unsere Mitglieder zu folgenden Veranstaltungen ein. am zur Vorstandssitzung Beginn: Uhr anschließend Handarbeit am Kaffee im Club Beginn: Uhr am Kaffee im Club Beginn: Uhr Im November gratulieren wir: am Herrn Werner Schütze zum 65. Geburtstag am Frau Gisela Bogatzki zum 75. Geburtstag am Frau Traute Maciosek zum 79. Geburtstag am Herrn Heinz Maciosek zum 78. Geburtstag am Frau Brigitte Trölenberg zum 76. Geburtstag am Frau Christa Herbothe zum 79. Geburtstag Herzliche Glückwünsche von den Mitgliedern unseres Vereins. Der Vorstand Liebe Seniorinnen und Senioren; im Monat November 2014 bieten wir Ihnen folgende Veranstaltungen an: Uhr Vorstandssitzung Uhr Kappenfest und Seniorengeburtstagsfeier Uhr Seniorentreffen im Bürgerhaus zum Handarbeiten Kegeln in der Bauernschänke Golzow Treffpunkt: Uhr am Kulturhaus Küstriner Vorland Uhr Wir feiern das 20-jährige Bestehen des Seniorenverein Küstrin-Kietz e. V. im Kulturhaus Küstriner Vorland Veranstaltungsänderungen behält sich der Vorstand vor und informiert darüber rechtzeitig. Wir laden auch ganz herzlich Nichtmitglieder zu unseren Veranstaltungen ein. Der Vorstand Uhr Seniorentreffen zum Singen und Spielen Zu allen Veranstaltungen wünschen wir Ihnen Freude und Entspannung in Ihrem Seniorenverein. Hierzu sind auch Nichtmitglieder herzlich eingeladen. Ihr Vorstand Wettersprüche aus alten Zeiten Wenn s im November regnet und frostet, dies den Saaten das Leben kostet.

8 / Seite 8 Die OderlandKids informieren: Oderbruchcamp Zechin und Freibad Am Sonntag den fand unser Weltkindertagsfest statt. Clown Faxilus begeisterte unsere Besucher mit vielen verschiedenen Aktionen. Einen schönen Nachmittag mit Oktoberfest-Stimmung und Flair verlebten Senioren aus Zechin und Kostrzyn am gemeinsam im Festzelt. Unsere Angebote in der Vorweihnachtszeit Das 1. Küstrin-Kietzer Fest am Ein Sprichwort sagt: Neue Besen kehren gut! Aber auch der neue Besen braucht Unterstützung. Deshalb ein großes Danke an die Vereine von Küstrin-Kietz, dem Kinderring Neuhardenberg, Freunden, Bekannten, DJ Flocki und den Sponsoren. Nur so war es möglich, in kurzer Zeit nach der Kommunalwahl, dieses Fest zu ermöglichen. Gespräche mit Einwohnern und Gästen des Festes ergaben insgesamt eine positive Wertung. Vom Kulturprogramm mit polnischem Chor, Live-Sängerin, Schülern und Kindern der Einrichtungen aus Manschnow, Kremserfahrten, Trabi- Fahrten, Pony-Reiten, Volleyball, Kinderspiele, Schminken, Airbrush und Quad-Fahren war alles möglich. Freitag, ab Uhr - Adventsbasteln und Weihnachtsbaum schmücken Samstag, ab Uhr - Geschichten unterm Weihnachtsbaum Weitere Informationen zu allen Aktivitäten sind im Freibad Zechin unter /90777 oder unter www-oderlandkids-zechin.de erhältlich. Es wurden auch einige Hinweise zur Verbesserung der Durchführung des Festes gegeben, welche das Festkomitee für das nächste Jahr beachten sollte. Für das leibliche Wohl sorgten die Senioren, die FFW von Küstrin-Kietz und frisch Gezapftes von Flocki. Oderbruchcamp Zechin und Freibad: 2. Advent - Sonntag, Mittagstisch Gänsebraten 4. Advent - Sonntag, Mittagstisch Gänsebraten Wir bitten für diese beiden Veranstaltungen um Voranmeldung unter Elektro GmbH + Elektroinstallation + Antennen- u. Blitzschutzbau, + Datenanlagen, Leuchten, + Haushaltsgeräte, Reparaturen + Lottoannahme, Postfiliale OT Manschnow Handelshof Küstriner Vorland Tel.: (033472) 6 35 Fax: (033472) Öffnungszeiten: Montag - Freitag Uhr, Samstag Uhr Die Sponsoren: DJ Flocki, Landwirtschaftsbetrieb Golzow, Bäckerei Grzegorski GDF SUEZ E&P (Erdölst. K.-Kietz), NEB AG, Bestattungsinstitut Rost&Rost, Fischerei Schneider, Partyservice Berger, den Firmen Finger, Stahnke, Schwaß, Korb, Sauer, Thielbeer, Schönheitsinstitut B. Schmidt, Allianz Hauptvertretung R. Trölenberg, Feuersozietät Versicherung, Küstriner Landgut Herrn Kutzke, Apotheke Manschnow Fr. Reißnecker, Landmarkt Manschnow Herrn Andreas, EWE Vertrieb GmbH, der FFW Küstrin-Kietz, die SEWOBA und Privatpersonen. Sollte ich jemanden vergessen haben, Entschuldigung. Beim nächsten Fest geb ich einen Aus! G. Schwagerick OV Küstrin-Kietz

9 / Seite 9 Wir sagen ganz herzlich Danke! Am 6. September feierten wir in Genschmar das alljährliche Erntefest. Auf diesem Wege sagen wir ganz herzlich Dankeschön. Wir bedanken uns bei allen, die uns bei der Vorbereitung und Durchführung des Erntefestes tatkräftig unterstützt haben. Ganz besonderer Dank gilt den Vereinen und Sponsoren, ohne deren Hilfe solch ein Fest nicht möglich ist. WIR DANKEN ALLEN VEREINEN, GRUPPEN, EINRICHTUNGEN UND INSTITUTIONEN: * Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Genschmar; * Gemeinde Bleyen-Genschmar; * Anglerverein Früh Auf 1961 e.v.; * Seniorengruppe Genschmar; * Traditions- u. Schützenverein Genschmar; * KITA Zwergenland Genschmar; * Genschmarer Stars; * Spatzenschule.eu; * FRIZZ-Seelow; * allen fleißigen Mitwirkenden und freiwilligen Helfern. DANK ALLEN SPONSOREN: * Autodrom Gebr. Zwick, Genschmar; * MILA Genschmar GmbH, Zechin; * Heizungs- u. Sanitärbetr. D. Hundertmark, Genschmar; * Schulz, Heidi u. Günter, Genschmar; * Specktakel Ingo Bössert, Genschmar; * AGO Zechin; * Autohaus Schwaß, Manschnow; * Gärtnerei Fontana, Manschnow; * Thea Müller, Buschdorf; * Physiotherapie Eileen Korb, Manschnow; * Kosmetikstudio Menzler, Golzow; * Arztpraxis Frau Dr. Runge, Golzow; * Bauelemente Daher, Golzow; * Metallbau Bettin, Golzow; * minus 18, Ffo.; * Cüstriner Landgut, Küstrin-Kietz; * Fielmann, Ffo.; * Die Oderhähne, Ffo.; * Viehhandlung van Laak, Dinslaken; * Taxiunternehmen Frank Prestel, Letschin; * Fischerei Schneider, Küstrin-Kietz; * Steuerbüro Renzel & Zeihn, Booßen; * Sparkasse MOL; * Allianzvertretung Trölenberg, Gorgast; * Landwirt Katzwinkel, Gorgast; * Elektro Korb, Gorgast; * Turm24, Ffo.; * Getränkehandel TrinX, Gorgast; * Kandis Abenteuertouren, Gorgast; * Partyservice Berger, Gorgast; * Kosmetikinstitut Schmidt, Manschnow; * Schreibwaren Kroll, Seelow; * Bäckerei Baumgärtel, Sachsendorf; * Imbiss Yusuf Aslan, Golzow; * Fleischerei Schöning, Seelow; * DM-Markt, Ffo.; * Bäckerei Grzegorski, Küstrin-Kietz; * Elektro Sauer, Manschnow; * Physiotherapie Schönfelder, Golzow; * Mosterei Droßel, Letschin; * Fleischerei Auris, Neutrebbin; * Bauplanung Andreas Kluge, Golzow; * Eis Alex, Golzow; * Gärtnerei Arndt, Küstrin-Kietz; * Friseursalon Keufert, Gorgast; * Bäckerei Kock, Rathstock; * Firma Voß, Wettringen; * Cocktailbar Wedel, Letschin; * Weinverkoster Tillack, Lebus; * Maik Steinbart Heizung und Sanitär, * Bauunternehmen Frank Borchardt, Rathstock- * sowie den zahlreichen Familien aus Genschmar und Umgebung Das Festkomitee Wegzehrung für spritzige Typen Die Schülerinnen, Schüler und Senioren der Arbeitsgemeinschaft Jung und Alt der Grundschule Kinder von Golzow haben leckere Kekse gebacken, die sie der Jugendfeuerwehr Golzow als Wegzehrung mit nach Ludwigsfelde gaben. Dort fanden vom bis die Landesmeisterschaften in den Pokaldisziplinen und im Feuerwehrsport statt. Es wird sich zeigen, ob sich die Süßigkeiten als Garant für maximale Erfolge erweisen. Wir wünschten in jedem Fall viel Spaß! Im Namen der fleißigen Bäcker Lisa Schutty

10 / Seite 10 Junge Wähler von morgen Was machen eigentlich die Großen bei einer Wahl? Diese Frage wollten wir mit unserer 5. und 6. Klasse beantworten und nahmen an dem parallel zur Landtagswahl durchgeführten bundesweiten Projekt Juniorwahl kids teil. Im Rahmen unseres Politikunterrichts klärten wir u.a. die Begriffe Demokratie, Landtag, Partei, Fraktion, Mehrheitsbeschluss und schauten uns die Parteiprogramme der fünf großen Parteien in unserem Land etwas genauer an. Einige von uns schlüpften kurzzeitig in die Rolle eines Abgeordneten und stellten sich den Fragen eines Journalisten. Natürlich verloren wir auch unsere eigentliche Frage nicht aus den Augen. Was für uns Große schon zum politischen Alltag aller vier oder fünf Jahre dazugehört, war für unsere Schüler eine spannende Angelegenheit: Unsere Jungwähler erhielten genau wie die Erwachsenen eine Wahlbenachrichtigungskarte. Diese zusammen mit dem Ausweis und der Wählerliste zu vergleichen, war die Aufgabe unserer Wahlhelfer. Sie erklärten außerdem den Stimmzettel, wiesen den Weg in die Wahlkabine und überwachten das Einwerfen des gefalteten Stimmzettels in die Wahlurne. Am Ende unseres Wahlprojektes zählten sie die Stimmen aus und gaben das Ergebnis bekannt. Das hatte zwar keinen Einfluss auf das eigentliche Ergebnis der richtigen Landtagswahl, aber es war ein gelungener Abschluss unserer Juniorwahl und das Ziel bei der Beantwortung unserer Frage. A. Klamke, Chr. Greuling Fachlehrer der Grundschule Kinder von Golzow Besuch im Bundestag Am machte sich die Klasse 6 gemeinsam mit Frau Greuling, Frau Gläsing, Frau Jahn, Herrn Scharnow und Herrn Schütz per Bahn auf den Weg in den Bundestag. Nachdem wir bereits an der Juniorwahl zum Landtag Brandenburg teilgenommen hatten, interessierte uns, wie es so im Bundestag abläuft. Neben den Räumlichkeiten gab es interessante Informationen über die Arbeit der Abgeordneten. Unser Dank geht an Herrn Schütz und Herrn von der Marwitz, die uns diesen Besuch ermöglichten. Friseursalon Alice Stolpe Friseurmeisterin Geöffnet: in Reitwein, Tel.: Dienstag und Freitag Uhr Mittwoch u. Samstag nach Absprache in Alt Tuchband, Tel.: Donnerstag s: ab 9.00 Uhr bis Uhr... o. n. Absprache Klasse 6 mit Frau Greuling Grundschule Kinder von Golzow Rechtsanwaltsbüro Zarneckow & Manegold Reinhard Manegold Rechtsanwalt auch Fachanwalt für Arbeitsrecht Interessenschwerpunkte: Familienrecht und Straßenverkehrsrecht Bürozeiten: Montag - Donnerstag Uhr Puschkinplatz Seelow Tel.: / Fax: /

11 / Seite 11 Autoschlangen entlang der Friedensstraße, laute Musik und Tatütata, was ist denn hier los? Trotz dicker Wolken und kühlen Temperaturen startete unser Fest am 12. September auf dem Sportplatz. Großes Staunen bekamen unsere Kinder, als sie die vielen Attraktionen, wie den Verkehrsgarten, sahen, indem sie selbst SEGWAY und Quad fahren konnten. Die Feuerwehr kam mit Tatütata angefahren. Diesmal war bei ihnen Teamarbeit gefragt. Sie brachten ein selbstgebautes Haus mit, wo mehrere Feuerstellen mit viel Kraftaufwand und in Partnerarbeit gelöscht werden mussten. Als das Feuer gelöscht war, konnten sich alle am Lagerfeuer mit Knüppelkuchen stärken und Einsatzfahrten mit ihnen Proben. Großer Andrang herrschte wie immer beim Kinderschminken und bei den Hüpfburgen. Musikalisch umrahmte Flocki unser Fest. Dicke Bäuche und rote Münder bekamen unsere Kinder, Eltern, Großeltern und Gäste von der Fassbrause, Kaffee, Kuchen, Pommes und leckerer Zuckerwatte. Lange Schlangen bildeten sich beim Ponyreiten des Mallnower Haustiergartens und erfreute Groß und Klein. Wir bedanken uns auf diesem Wege recht herzlich bei unseren Sponsoren, die mit ihrer Spende diesen schönen Nachmittag finanzierten. Ein besonderer Dank geht an: Autohaus Schwaß Partyservice Michael Berger Schönheitsinstitut Schmidt Kinderring Neuhardenberg Fischereibetrieb Schneider Elektro Sauer Pizzeria Güler Betina Fortunato und an Schluchtie. Elektro Korb Gudrun Wurl Werner Finger Oderlandkids Baureparaturen Strissel Uwe Kunert Fliesenleger Heiner Schenk Rollis Feldküche Wie im letzten Jahr, gab es auch in diesem wieder viele helfende Hände die zum Gelingen des Festes beigetragen haben. Ein Dank geht somit auch an: Frau Milbradt Frau S. Felsmann Frau Kroll Frau Stielke dem Kitausschuss und unseren Erziehern Frau Pietras Frau Schade Frau Krüger Herr A. Schneider Wir bedanken uns bei Herrn D. Bräuning recht herzlich für die gesammelten Spenden. Vielen Dank im Namen der Kinder und Erzieher der Kita Sonnenschein Manschnow

12 / Seite 12 Schulsportfest im Küstriner Vorland Teamgeist, Fairness und sportliche Leistungen zeigten am 2. Oktober 2014 unsere Grundschüler auf unserem traditionellen Schulsportfest. Sie wetteiferten in den Disziplinen: Weitsprung, Sprint und Werfen. Aus allen drei Bereichen wurden das sportlichste Mädchen und der sportlichste Junge im jeweiligen Jahrgang ermittelt. Stolz nahmen die 1. bis 3. Platzierten ihre Urkunden und Medaillen in Empfang. Viel Spaß hatten die Schüler an den Stationen: Torwandschießen, Körbe werfen und Säckchenzielwurf. Großes Glück hatten wir mit dem Wetter und die Mädchen aus der Klasse 5 heizten uns mit ihrer musikalischen Erwärmung zusätzlich tüchtig ein. Bei der Pendelstaffel wurden 24 Schüler kräftig angefeuert. Die Mannschaft 2 gewann mit gutem Vorsprung. Bei den vielen fleißigen Helfern wollen wir uns nun bedanken und hoffen weiterhin auf ihre Unterstützung. Ein großes Dankeschön geht an unsere tollen und fleißigen Eltern, ohne ihre Hilfe wäre die Durchführung des Sportfestes kaum möglich gewesen. Wir danken: Frau Schubert, Frau Zenker, Frau Bünger, Frau S. Reiß, Frau M. Reiß, Herrn Sender, Herrn Elsholz, Herrn Pietras und Herrn Gietz. A. Steinbring Fachkonferenzleiterin Sport Jugend trainiert für Olympia Podestplatz für Grundschule Küstriner Vorland beim Handball-Kreisfinale in Dolgelin Dolgelin (GS): Das Handball-Team der Klassenstufen 5 und 6 aus der Grundschule Küstriner Vorland in Manschnow landete beim Kreisfinale Jugend trainiert für Olympia des Landkreises Märkisch Oderland in der Wettkampfklasse IV (Jungen) auf dem dritten Platz hinter den beiden Teams der Grundschulen Fontane und Käthe Kollwitz aus Bad Freienwalde. 19. Schultheatertag der Schule am Wald in Worin Am und findet wieder unser Schultheatertag im Kulturhaus in Seelow statt. Die Vorstellungen beginnen jeweils um 9.00 Uhr und werden ca. um Uhr zu Ende sein. Gezeigt werden in diesem Jahr die Stücke: Abenteuer im Märchenwald, Geschichte von den Weihnachtsgeschenken, Die Weihnachtsgans Auguste und Rotkäppchen hübsch und fein. Im Bild: Kapitän Florian Schmidt, Anton Müller, Moritz Nadler, Jeremy Schmidt (hinten v.l.n.r.) sowie (vorn v.l.n.r.) Kai Arendholz, Domenik Feistel, Torhüter Alexander Schütt, Lucas Hänelt und Lucas Scharnow In der Pause wird es am Donnerstag einen kleinen Verkaufsbasar geben. Am Freitag gibt es den allseits beliebten Kuchenbasar und den Verkaufsbasar. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Das Team der Schule am Wald in Worin

13 / Seite 13 Neue Fußballsaison mit neuen Trikots Energiedienstleister EWE kleidet E-Junioren des SV Gorgast/Manschnow für den 11. EWE Cup ein / Strausberg, 15. September Pünktlich zu Beginn der neuen Fußballsaison gibt es für die Kicker des elften EWE Cups die Spielkleidung. Damit kann die Jagd nach den Toren beim größten Fußballturnier der Region beginnen. Am Donnerstag (18. September) erhielten die E-Junioren des SV Gorgast/Manschnow (Gruppe C) ihre Ausrüstung vom Energiedienstleister EWE. Die Übergabe fand um 18:00 Uhr auf dem Sportplatz in der Genschmarer Chaussee in Gorgast statt. Neu und in Vereinsfarben eingekleidet freuen sich die 16 teilnehmenden Teams, dass es nach der Sommerpause mit dem Training und den Spielen losgeht. Die anstehende Saison wird für die Kinder etwas Besonderes sein, so Dr. Ulrich Müller, Leiter der EWE Geschäftsregion Brandenburg/Rügen. Die Teams werden parallel zu ihren regulären Spielen um den Einzug ins EWE Cup-Endturnier spielen. Den Junioren wünschen wir vor allem Spaß und Erfolg beim Kampf um den Meistertitel, so Dr. Ulrich Müller weiter. Freuen könne sich jede Mannschaft auch auf den Besuch ihres Paten, einem ehemaligen Fußballprofi. Er wird im Laufe der Saison ein Fußballtraining der Extraklasse geben. Wer das sein wird, stehe erst in den nächsten Wochen fest. Nach dem Abschluss der Vorrunde jeder Gruppe bestreiten die vier Tabellenersten und -zweiten im Frühjahr 2015 das Endturnier. Dort geht es um den Pokal und den Titel 11. EWE Cup Champion. Bereits im Jahr 2004 hat der Energiedienstleister den EWE Cup in der Geschäftsregion Brandenburg/Rügen ins Leben gerufen - als breit angelegte Fußballnachwuchsförderung für E-Junioren aus der Region. Durch unser Engagement in der Nachwuchsförderung möchten wir die Jugend in der Region unterstützen und stärken. Mit Sport können Kinder und Jugendliche schon frühzeitig an Ziele herangeführt werden, um für die Zukunft wichtige Stärken wie Teamgeist und Einsatzfreude zu entwickeln, so Dr. Ulrich Müller. Die neue EWE Cup Saison beginnt gleich nach den Sommerferien. In der Gruppe C gehen die Teams FV Erkner 1920, SV Gorgast/Manschnow, SG Klosterdorf 75 und Fußballklub Neuenhagen an den Start. Petra Stanislav Verein Fort Gorgast e.v. Der Verein Fort Gorgast e.v. sucht für die Ausschmückung der Kasematten zum Weihnachtsmarkt Tannengrün. Wer Tannengrün unentgeltlich abgeben möchte, kann es ab Mitte November ins Fort Gorgast bringen. Christina Schulz Schatzmeister Verein Fort Gorgast e.v. Tel Fort Gorgast Haus 3 Mail: info@fort-gorgast.de Küstriner Vorland Web:

14 / Seite 14 Sonntag, (20.So.n.Trinitatis) Alt Tucheband Buschdorf Gorgast Bleyen Sonntag, (Drittl. So. im Kirchenjahr) Genschmar 10.30* Manschnow Golzow (Achtung: bitte Abkündigungen beachten!) Sonntag, (Vorl. So. im Kirchenjahr) Genschmar 10.30* Buschdorf Küstrin-Kietz Andacht zum Volkstrauertag; im Gorgaster Park an den Soldatengräbern; mit Posaunen Mittwoch, (Buß- und Bettag) Gottesdienst in der Region: Seelow Evangelische Kirche im Amt Golzow Gottesdienste und Veranstaltungen im November 2014 Wir sind jetzt auch online! Mittwoch, , Uhr im Pfarrhaus in Gorgast Alten- /Senioren-/Frauenkreise Alt Tucheband /Genschmar/Golzow Montag, , Uhr im alten Pfarrhaus in Alt Tucheband Manschnow Donnerstag, , Uhr Kirche Manschnow Gorgast Donnerstag, , Uhr, Pfarrhaus Gorgast Küstrin-Kietz Donnerstag, , Uhr Gemeindehaus Küstrin-Kietz Zechin Montag, Uhr nach Möglichkeit Gemeindezentrum Zechin Heimatkunde 6 Abende zum christlichen Glauben Am Mittwoch, den / und Uhr im Pfarrhaus in Gorgast Friedhof Zechin Wir bitten um Unterstützung beim Laubharken. Arbeitseinsatz am Samstag, den ab 9.00 Uhr auf dem Friedhof. Sonntag, (Ewigkeitssonntag) 09.00* Küstrin-Kietz 10.30* Manschnow 14.00* Golzow Sonntag, (1. Advent) Alt Tucheband 10.30* Gorgast Buschdorf Jede Woche: Dienstag Uhr Kinderzeit im Pfarrhaus in Gorgast, Klassen 1-6 Anmeldungen bitte bei Katechetin Sandy Neuendorf, Tel /60879 (Nicht in den Ferien!) Uhr Gebetskreis bei Familie Wurl in Manschnow, Str. der Freundschaft 33; Tel: /50069 Donnerstag Pfarrhaus Gorgast, Probe Posaunenchor Freitag Evangelischer Religionsunterricht für die Klassen 1-4 an der Grundschule in Golzow. 5. und 6. Stunde Konfirmandenunterricht: Freitag, und , Uhr Pfarrhaus Gorgast Am gemeinsame Fahrt nach Berlin anlässlich 25 Jahre Mauerfall. Absprachen im Unterricht. Jeden Monat Frauenfrühstücksrunde Alle bringen etwas mit. Genießen. Kosten. Erzählen. Sich informieren. Am ab 9.00 Uhr im Pfarrhaus in Gorgast Gemeinsame Sitzung der Gemeindekirchenräte Bleyen, Küstrin-Kietz, Gorgast, Manschnow und der evangelischen Geschwisterkirchengemeinde Oderbruch: IMPRESSUM Herausgeber: Amt Golzow Der Amtsdirektor Seelower Straße Golzow Tel.: (033472) Fax: (033472) sekretariat@amt-golzow.de Internet: Redaktion: Hauptamt des Amtes Golzow Redaktionsschluss für die Ausgabe Dezember 2014: Anzeigenannahme, Gestaltung und Druck: Paulus und Partner GmbH Manschnow Friedhofstr. 20b Küstriner Vorland Tel.: (033472) Fax: (033472) info@paulusundpartner.de Erscheinungsweise: monatlich Auflage: 2950 Stck. Vertrieb: kostenlos an alle Haushalte der amtsangehörigen Gemeinden des Amtes Golzow Bezugsmöglichkeit: Zusätzlich kann der Amtsanzeiger Golzow gegen Erstattung der Versandkosten über das Amt Golzow, Seelower Str. 14, Golzow bezogen werden. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers oder der Paulus & Partner GmbH. Für eingesandte Manuskripte, Bilder oder sonstige Unterlagen wird keine Gewähr übernommen. Namentlich gekennzeichnete Beiträge müssen nicht mit der Meinung des Herausgebers übereinstimmen. Für den wahrheitsgetreuen Inhalt von Texten und Anzeigen übernimmt der Herausgeber keine Garantie. Übergebene Beiträge an das Amt Golzow haben keinen Anspruch auf Veröffentlichung. Sichern Sie sich jetzt einen Anzeigenplatz im Amtsanzeiger bevor alle vergeben sind! Setzen Sie sich mit uns in Verbindung. Direktdurchwahl: Tel.: (033472) Ihre Anzeigenberaterin Heike Schulz Zum Urheberrecht Für die an die Paulus und Partner GmbH zum Druck oder Veröffentlichung übergebenen Texte, Fotos, Grafiken usw. gilt das Urheberrecht. Der Übergeber der Texte, Fotos, Grafiken usw. erklärt, dass er im Besitz der erforderlichen Urheber- oder Markenrechte ist oder zur Nutzung befugt ist. Für Schäden aus unberechtigter Nutzung der Motive, Abbildungen, Marken usw. haftet allein der Übergeber, insbesondere wenn Urheberrechte Dritter verletzt werden. Der Übergeber stellt den Auftragnehmer von Ansprüchen Dritter wegen einer solchen Rechtsverletzung frei. Es gelten die AGB s der Paulus & Partner GmbH.

15 Informatives / Seite 15 Abschied ist ein langer, schwerer Weg. Eine Hilfe auf diesem Weg können unsere Gottesdienste zum Ewigkeitssonntag sein. Gottesdienste zum Ewigkeitssonntag mit Verlesung der Namen und Fürbitte für die Verstorbenen des letzten Kirchenjahres Uhr Gemeindehaus zu Küstrin- Kietz Mit Gedenken der verstorbenen Gemeindeglieder aus Bleyen und Küstrin-Kietz Uhr Kirche zu Manschnow Mit Gedenken der verstorbenen Gemeindeglieder aus Manschnow und Gorgast Uhr Kirche zu Golzow Mit Gedenken der verstorbenen Gemeindeglieder aus Alt Tucheband, Genschmar, Buschdorf, Zechin und Golzow. Bitte NICHT weitersagen Wir erweitern unsere Textilecke. Neben den bekannten, individuellen bedruckten Textilien verkaufen wir auch jetzt unbedruckte T-Shirts ab 2,-E, Sweats ab 9,99 E, Sweat-Jacken ab 14,99 E. Neu dazu kommen jetzt für die kalte Jahreszeit Schals und Tücher ab 3,99 E. Kaufen Sie lieber selbst ein. Friedhofstraße 20b Küstriner Vorland Telefon: Öffnungszeiten: Montag - Freitag Uhr Die evangelische Kirchengemeinde und die KITA Manschnow laden ein zum Martinsfest, am in Manschnow Beginn: Uhr Andacht in der Kirche, Martinshörnchen, Laternenumzug (begleitet von der Manschnower Feuerwehr) Imbiss und Singen am Lagerfeuer in der KITA; Heimwerkermarkt und Baustoffhandel Breite Straße Seelow B & K Bau- und Heimwerkermarkt BESSER KAUFEN Telefon: ( ) Telefax: ( ) ( ) ( ) P Inh. Silke Pfeiler Der Markt für Privat und Gewerbe Da lohnt sich ein Besuch! Öffnungszeiten: Mo - Fr Uhr, Sa Uhr

16 Informatives / Seite 16 GmbH Wenden Sie sich Tag und Nacht vertrauensvoll an uns: Falkenhagen Ernst-Thälmann-Straße 23 % ( ) Seelow Ernst-Thälmann-Straße 37 % ( ) Letschin R.-Breitscheid-Straße 14 % ( ) Frankfurt (O.) Rathenaustraße 65 % (03 35) Funktel / Roswitha Trölenberg Hauptvertretung Hauptstr Küstriner Vorland Telefon Telefax roswitha.troelenberg@allianz.de Wir versichern auch Elementarschäden!