SZENE AUTO OBERRHEIN. Roth...die Autohäuser in der Ortenau DER NEUE PEUGEOT Freiburg/Eschbach 6. SUPERMOTO. CMS Service KLASSISCHE AUTOMOBILE

Transkript

1 AUTO Ausgabe 5/ Jahrgang SZENE OBERRHEIN IHRE AUTOFACHZEITSCHRIFT AUS DER REGION FÜR DIE REGION Roth...die Autohäuser in der Ortenau DER NEUE PEUGEOT 5008 Freiburg/Eschbach 6. SUPERMOTO CMS Service KLASSISCHE AUTOMOBILE MIT VERANSTALTUNGSTERMINEN UND BRANCHENREGISTER KOSTENLOS mit POSTER

2

3 EDITORIAL Liebe Leserin und lieber Leser, Sommerzeit Reisezeit und Zeit für Wochenendausfahrten mit den Cabrios, Motorrädern und allen anderen Zweirädern! Auf unseren Landstraßen freuen wir uns jetzt besonders, den Oldtimern und Youngtimern zu begegnen, deren gutgelaunte Fahrer und Fahrerinnen einen Riesenspaß haben, ihre wunderschönen Raritäten auszuführen! Unzählige lohnenswerte Ziele werden in unserer Region Oberrhein angesteuert und oft trifft man diverse Clubs oder Interessengemeinschaften, die mit mehreren Automobilen ihre sonntäglichen Treffen oder Stammtische haben, um gemeinsam eine Veranstaltung zu besuchen, oder eine Ausfahrt mit kleinem Programm zu genießen. Im September sind noch etliche größere Veranstaltungen und Feste terminiert! Zum Beispiel wird auch ein Youngtimer & Oldtimer Grand-Prix mit Sonderprüfungen für Furore sorgen, der im Murgtal startet. Die internationale Deutsche supermoto Meisterschaft am 19./20.Sept im Gewerbepark Breisgau in Eschbach ist eine andere Welt, die ebenso die Zuschauer fasziniert und Action pur und Nervenkitzel für Sportler und Besucher wie Besucherinnen bietet! Sommerzeit und auch eine herrlich lange Ferienzeit! Trotzdem berichten wir in dieser Ausgabe unserer Fachzeitschrift AutoSzene Oberrhein über eine Schule, die mit ihrem Golfprojekt in mehren einschlägigen Tageszeitungen für Schlagzeilen sorgte. Die Klasse 1 BFR 08/09 der Carl-Benz-Schule in Gaggenau hat uns, ebenso wie die großzügigen Sponsoren, mit ihrem technischen Können und sozialen Engagement begeistert und überzeugt! Deshalb freuen wir uns, Ihnen erstmals eine renommierte Schule vorzustellen. Spannende Berichte, eine hochinteressante Vorschau sowie viele Veranstaltungshinweise erwarten Sie! Viel Spaß beim Lesen und steuern Sie unbedingt mit dem Gefährt Ihrer Wahl die eine oder andere regionale Veranstaltung an, denn es lohnt sich!! Manfred Zembruski und das Team AutoSzene Oberrhein Autoszene Oberrhein 5/2009 3

4 INHALT Editorial Seite 3 Inhalt Seite 4 Impressum Seite 4 RUBRIKEN: Personalien Seite 6-7 RUND UM S AUTO: Roth...die Autohäuser in der Ortenau: Der Neue Peugeot 5008 Seite Friedmann s Autowelt: Vertragshändler von SUZUKI Seite KAROSSERIE & LACK: Wolf Lackieranlagen: Innere Werte Seite 9 DIE WERKSTATT: Seidler Fahrzeugbau: Vielseitig und flexibel Seite 8 CMS-Service: Leidenschaftlich und Klassisch Seite Pfaff GmbH: Der passende Farbton Seite 16 MICHAEL SINGLER: Karosseriebau in Schuttertal Seite POSTER: 100 Jahre Audi: Auto Union Typ A Seite VERANSTALTUNGEN: 14. Von-Drais-Straße-Fest: Achern erwartet seine Gäste Seite Seelbach: Mekka für Oldtimerfreunde Seite supermoto Freiburg: Internationale Deutsche Meisterschaft Seite Andis Roadhouse: Youngtimer & Oldtimer GRAND-PRIX Seite Veranstaltungshinweise Seite 42 TOP-TOUR: Hotel Ritter Durbach: Gelungene Premiere Seite HISTORRY: 5. Schauinsland: Wettergott war ein Oldtimerfan Seite SONDERTHEMA: Carl-Benz-Schule Gaggenau: Projekt Golf II Seite RW Technischer Gebäudeservice: Ein innovatives Unternehmen Seite STELLENANGEBOTE Seite DIE RICHTIGEN PARTNER: Branchenregister Seite IMPRESSUM Eine Publikation Herausgeber Manfred Zembruski Postanschrift: Postfach Baden-Baden, Sinzheimerstr. 46a Baden-Baden Tel: 07221/ Fax: / Redaktion@Autoszene-Oberrhein.de Redaktionsleitung Brigitte Helen Ruhs Tel: 07221/ h.ruhs@autoszene-oberrhein.de Anzeigen Brigitte Helen Ruhs Manfred Zembruski sowie freie Mitarbeiter Grafik & Layout werbegrafik zembruski Druck DRUCKHAUS KARLSRUHE Druck + Verlag Südwest Druckauflage Exemplare Erscheinungsweise: 6 Ausgaben im Jahr Die Zeitschrift AutoSzene Oberrhein und alle in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Herausgebers unzulässig und strafbar. Dies gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Bearbeitung in elektronischen Systemen. by AutoSzene Oberrhein 2009 Es gelten die Anzeigenpreise der Preisliste 1/2009 Partner des ADAC Südbaden e.v. Regionale Verbreitung: Großraum Freiburg bis Großraum Karlsruhe Die Zeitschrift liegt an etwa 450 Auslagestellen KOSTENLOS zum Mitnehmen aus. Besuchen Sie uns im Internet: Partner der Karosserie- und Fahrzeugbauer Innung Südbaden 4 Autoszene Oberrhein 5/2009

5 Autoszene Oberrhein 5/2009 5

6 PERSONALIEN 40 Jahre ADAC: Edeltraud Dietmann Ein außergewöhnliches Dienstjubiläum - 40 Jahre beim ADAC Südbaden Ein - gerade in der heutigen schnelllebigen Zeit - außergewöhnliches Dienstjubiläum feierte jetzt Edeltraud Dietmann. Die Leiterin der Freiburger Geschäftsstelle des ADAC Südbaden am Karlsplatz 1 ist seit genau 40 Jahren im Club tätig. Für diese langjährige Firmentreue gab es die offizielle Urkunde der Stadt Freiburg. Angefangen hatte alles am 1. August Damals als Volontärin in der Touristikabteilung und zu einem Gehalt von 280 D-Mark netto. Nach der Ernennung zur kommissarischen Geschäftsstellenleiterin folgte 1991 die Beförderung in die heutige Position. 40 Jahre ADAC: Edeltraud Dietmann kann es kaum glauben. Die Jubilarin: Mir kommt es nur halb so lang vor! Und warum? Dietmann lacht: Ganz einfach, weil ich auch heute noch jeden Tag Spaß an der Arbeit habe. Spaß hat auch Harald Schmid. Der Geschäftsführer des ADAC Südbaden erklärte im Rahmen einer kleinen Feier: Sie muss wohl gelbes Blut in den Adern haben. Frau Dietmann ist eine vom Vorstand, über die Geschäftführung sowie von Kolleginnen und Kollegen hoch geschätzte, menschlich und fachlich herausragende Frau. Völlig zu Recht. Denn viele positive Briefe von Mitgliedern und Kunden schmücken die Personalakte Dietmann... Internationaler Eurostar- Preis ehrt die besten Manager der Autobranche Begründung: Stadler ist mit Audi an den Wettbewerbern BMW und Mercedes vorbeigezogen und hat Audi zur bestverkauften Premium-Marke in Europa gemacht. Rupert Stadler, Vorstandsvorsitzender der AUDI AG, erhält den Preis Eurostar 2009, der von dem internationalen Branchenmedium Automotive News Europe vergeben wird. Mit diesem Preis werden in diesem Jahr Top-Manager der europäischen Automobilindustrie geehrt, die es geschafft haben, trotz der weltweiten Wirtschaftskrise erfolgreich zu sein. In der offiziellen Begründung heißt es: Audi-Chef Stadler ist mit Audi an den Wettbewerbern BMW und Mercedes vorbeigezogen und hat Audi zur bestverkauften Premiummarke in Europa gemacht. Der Audi Vorstandsvorsitzende bedankt sich für diese Auszeichnung und wertet sie als Ansporn, auf dem beschrittenen Weg weiterzugehen: Dieser Preis ist Freude und Ansporn zugleich. Wir werden Rupert Stadler unseren Weg weitergehen und der Krise trotzen, indem wir unsere Modelloffensive unvermindert fortführen. Die Eurostars 2009 zeichnen sich laut Automotive News Europe (ANE) dadurch aus, dass sie erfolgreich waren, während ihre Wettbewerber ins Wanken gerieten. Die zehn ausgezeichneten Top-Manager der europäischen Automobilindustrie haben sich die Auszeichnung laut ANE durch Risikobereitschaft, Mut und Erfolg verdient. Peugeot stellt neue Organisationsstruktur vor: Nicolas Wertans, 41, Absolvent der Managementschulen SUPELEC und des INSEAD, kam im März 2009 zu PSA Peugeot Citroën. Im Mai wurde er zum Direktor für Nicolas Wertans den internationalen Vertrieb von Peugeot ernannt. Er hatte bereits verschiedene Posten bei Automobilherstellern inne, zuletzt bei der BMW Group. Er ist seit dem 18. Juni Stellvertreter des Generaldirektors der Marke Peugeot. Christophe Bergerand, 46, Politikwissenschaftler und Absolvent der Managementschule HEC, übte zwischen 1988 und 2001 verschiedene Funktionen bei Peugeot Frankreich aus. Nach seiner Zeit als Direktor von Peugeot Portugal (2001 bis 2003) und Peugeot Italien (2003 bis 2007) wurde er im Februar 2008 zum Direktor von Peugeot Frankreich ernannt. 6 Autoszene Oberrhein 5/2009

7 PERSONALIEN Meisterhaft auto reparatur KFZ-Ersatzteile zu Großhandelspreisen Unfallinstandsetzung Autoglasservice Reifen und Felgen Klimaservice HU AU AUK Widuckel KFZ - Meisterbetrieb Olivier Dardart, 50, Absolvent der Managementschule ESS- EC, kam 1983 zu Peugeot. Von 1983 bis 2001 übernahm er verschiedene Führungstätigkeiten in der Vertriebsdirektion Frankreich. Nach seiner Tätigkeit als Direktor des eigenen Filialnetzes Frankreich zwischen 2001 und 2004 arbeitete er von 2004 bis 2005 als Direktor für Vertriebssteuerung und Händlernetzentwicklung. Er wurde zum Zonenchef ernannt (Beneluxländer, Österreich, Schweiz und Portugal) und ist seit Juni 2006 Geschäftsführer der Peugeot Deutschland GmbH. Xavier Peugeot, 45, Magister der BWL an der Sorbonne und DESS-Abschluss für Internationale Beziehungen an der Universität Paris Dauphine, kam 1994 zu PSA Peugeot Citroën. Er übte verschiedene Funktionen im Vertrieb von Peugeot aus, bevor er 2005 Direktor von Peugeot Niederlande wurde. Er ist seit 2007 innerhalb der Produktabteilung von Peugeot für das untere Segment zuständig. Hauptstraße Gaggenau Tel.: 07225/ Fax: 07225/ Juli zu Peugeot kam, wurde er zum Direktor für das Flottengeschäft ernannt. Olivier Quilichini, 39, Luftfahrtingenieur (ISAE Toulouse), kam 1994 zu Peugeot. Von 1994 bis 2002 übernahm er verschiedene Tätigkeiten in der Vertriebsdirektion Frankreich. Nachdem er von 2003 bis 2005 als Leiter für den internationalen Verkauf an Autovermieter tätig war, wurde er Teile- und Serviceleiter für Europa. Von Juni 2008 bis Juli 2009 war er für den Direkt- und Gebrauchtwagenverkauf bei Peugeot Frankreich zuständig. Er wurde nun zum Leiter des Gebrauchtwagengeschäfts ernannt. Abschleppen und Pannenhilfe rund um die Uhr Transporte und Kranarbeiten QM-Zertifizierung nach DIN EN ISO 9001:2000 VBA-geprüfter Fachbetrieb hohe persönliche Qualifikation leistungsfähiger, moderner Fuhrpark Unterstell- und Verwahrmöglichkeiten für Fahrzeuge nach aktuellen Umweltschutzauflagen Anerkennung der VBA Schlichtungsstelle Anzeigen-Hotline Marcel de Rycker, 47, ESDE Paris und MBA University of Hartford, übte verschiedene Funktionen im Marketing- und Vertriebsbereich bei anderen Automobilherstellern aus, zuletzt bei Mercedes. Als er im Autoszene Oberrhein 5/2009 7

8 PR-Anzeige SEIDLER FAHRZEUGBAU... vielseitig und flexibel 3 Fahrzeuge unterschiedlichster Bauart wurden im August dieses Jahres den Kunden von Seidler Fahrzeugbau übergeben. Seit 1998 hat dieser Fachbetrieb seinen Standort im Gewerbegebiet von Achern-Önsbach. 1. KIPPER Dieser Kipper wurde gemäß dem spezifischen Kundenwunsch für 12 Tonnen LKW-Fahrwerk mit Hartoxboden und Aluminium-Bordwänden gefertigt. Das Fahrzeug wurde von einer MAN Niederlassung in Kaiserslautern bestellt. Die Ausführung und die Maße inklusive der Ladungssicherung im Boden wurden nach Vorgaben des Kunden ausgeführt. 2. DAS FAHRZEUG, EIN KOFFER MIT LADEBORDWAND Die Ladebordwand wurde mit beidseitiger Bedienungseinheit gebaut. Der Boden wurde als Wanne mit Wasserablauf an einem Stück aus Aluminium-Walzenblech gefertigt. Die Ladungssicherung wurde für Längs- und Querrichtung eingebaut. Diesen Koffer bestellte die Hanauer-Behinderten-Werkstätte und wurde dann auf ein Mercedes-Benz-Fahrgestell aufgebaut. 3. EIN PRITSCHEN-AUFBAU Dieser wurde zwecks Nutzlastgründen aus Aluminiumprofilen gefertigt. Der Kundenwunsch war ein gerippter Aluminiumstegboden. Die Vorderwand, sowie die Eck- und Mittelpfosten ebenfalls aus Aluminium, erhielten eine Wabenplattenfüllung, die das Gewicht optimiert. Der Planenaufbau wurde so konzipiert, dass die Seitenplanen und die Mittelrungen über die gesamte Länge verschiebbar sind. Auch der Aufbau lässt sich stufenweise um bis zu 400 mm, je nach Ladung gut erhöhen! Dieser individuelle Pritschenaufbau wurde im Auftrag der Firma Baier GmbH in Renchen gefertigt und auf ein Mercedes-Benz- Fahrgestell aufgebaut. Kipper für 12 Tonnen LKW-Fahrwerk Fahrzeug mit Koffer und Ladebordwand SEIDLER FAHRZEUGBAU stark im Sonderfahrzeugbau Hier wird der Kunde vor Ort in das Projekt eingebunden und wird zur Rohabnahme seines Sonderfahrzeuges eingeladen. Nun können noch wichtige Details erörtert und diverse Modifikationen am Nutzfahrzeug vorgenommen werden. Nach der Endmontage erfolgt ebenfalls die Freigabe im Werk. Sämtliche Daten und Spezifikationen eines Auftrages sind elektronisch gespeichert und sind bei Bedarf jederzeit aufrufbar Seidler Fahrzeugbau ist zudem seit 5 Jahren autorisierter Händler und Service Partner für HIAB-Ladekrane. Das Spektrum dieser angebotenen Krane ist sehr facettenreich! Mercedes-Benz mit individuellem Pritschenaufbau Fahrzeugbau Seidler GmbH & Co. KG Handwerkerstraße Achern-Önsbach Telefon: / Fax: / info@fahrzeugbau-seidler.de 8 Autoszene Oberrhein 5/2009

9 KAROSSERIE & LACK Autoszene Oberrhein 5/2009 9

10 PR-Anzeige ROTH Die Autohäuser in der Ortenau DER NEUE 5008 Der Kompaktvan Peugeot 5008 ist perfekt auf die Bedürfnisse der Kunden seines Segments zugeschnitten. Neben einem vorbildlichen Raumangebot überzeugt er mit sicherem Fahrverhalten und einer sehr guten Komfort- und Sicherheitsausstattung. Mit diesen Eigenschaften markiert der 5008 neue Referenzpunkte. Der 4,53 Meter lange und 1,63 Meter hohe 5008 ist nach dem Crossover 3008 bereits die zweite Neuvorstellung, die Peugeot im Jahr 2009 als kompaktes Raumwunder lanciert. 5008: Eleganter Stil, gute Aerodynamik und Panorama-Glasdach Der neue Kompaktvan von Peugeot überzeugt mit einer ausgewogenen Linienführung, bei der Wert auf kraftvolle Proportionen gelegt wurde. Der neue Stil, den der 5008 verkörpert, ermöglicht gleichzeitig die Verbindung eines dynamischen Äußeren mit einem variablen, familienfreundlichen Raumkonzept. Trotz seines stattlichen Auftritts erreicht der 5008 einen sehr guten cw-wert von lediglich 0,29 (Luftwiderstand: cw x A = 0,77). An der Fahrzeugfront prägen die stark profilierten Scheinwerfer das Erscheinungsbild. Die abgeschrägte Motorhaube geht optisch nahtlos in die Windschutzscheibe über. Die Frontscheibe setzt sehr weit vorne an, was sowohl die Windschlüpfigkeit verbessert 10 Autoszene Oberrhein 2/2009 Große Gebrauchtwagenshow in Offenburg (Schnäppchenjäger aufgepasst: SSV unserer Geb

11 als auch dem Platzangebot im Innenraum zugute kommt. Gleichzeitig unterstreichen Chrom-Einlagen im Kühlergrill die Exklusivität des Auch in der Seitenansicht wirkt der neue Kompaktvan betont dynamisch. Dabei verdeutlicht die hohe Gürtellinie schon rein äußerlich das hohe passive Sicherheitsniveau. Die großen Seitenfenster lassen den 5008 zusammen mit Front- und Heckscheibe wie aus einem Guss erscheinen. Durch die Scheiben dringt viel Licht in den Innenraum, was Fahrten im 5008 besonders angenehm macht. Dank des großen Panorama-Glasdachs genießen vor allem die Passagiere auf den Rücksitzen eine beispiellose Rundumsicht. Auch das Heck des 5008 präsentiert sich wohlproportioniert und klar gegliedert. So wird das gelungene Erscheinungsbild abgerundet. Der fließende Übergang von den Flanken ins kraftvolle Heck verstärkt den sportlichen Touch. 5008: Kompaktvan mit hochwertigem Innenraum Die Fahrer-Sitzposition im neuen Kompaktvan von Peugeot ist in puncto Komfort und Ergonomie optimiert. Da der Fahrer wie in diesem Segment üblich erhöht Platz nimmt, sind die Sichtverhältnisse exzellent. Außerdem wird durch die hohe Sitzposition die passive Sicherheit verbessert. Der 5008 verfügt über innovative Technologien wie zum Beispiel ein Head-up-Display. Somit rangieren Sicherheit, Komfort und Fahrspaß auf höchstem Niveau. Daneben trägt die hervorragende Material- und Verarbeitungsqualität zur Wohlfühl-Atmosphäre an Bord bei. Das Kombi-Instrument im Armaturenträger liegt direkt im Blickfeld des Fahrers. Die wiedergegebenen Informationen sind deshalb leicht ablesbar. Durch die Gestaltung von Armaturentafel und Mittelkonsole werden aber nicht nur die Ergonomie und das Raumgefühl verbessert. Vielmehr trägt deren Design wesentlich zum eleganten Gesamteindruck bei. Gleichzeitig harmoniert das Innenraum-Ambiente stilistisch perfekt mit der äußeren Linienführung. Weitere Informationen erhalten Sie gerne an einem unserer Standorte: Autohaus Roth KG Ihr Peugeot und Subaru * Händler in der Ortenau Offenburg * Scheerbünd 1 Tel.: 0781/ Fax: 0781/ Oppenau * Hofmattenstr. 2 Tel.: 07804/97460 Fax: 07804/ Achern Von-Drais-Str. 47 Tel.: 07841/ Fax: 07841/ RUND UM'S AUTO LEISTUNGSSPEKTRUM Neuwagen Vorführ-/Halbjahres-/Gebrauchtwagen Nutzfahrzeuge bis 5 t Unfallreparatur und Abwicklung Ersatzwagen 24 Stunden Notruf und Abschleppdienst Reparaturen aller Art Klimaservice Werkstattbetrieb für alle Fabrikate Reifen/Räder/Felgen Glasreparaturen Achsvermessung TÜV/AU im Hause Smart Repair Finanzierungen/Versicherungen Einbau von Flüssiggasanlagen am von 9.00 Uhr bis Uhr rauchten, viele Fahrzeuge zu Wühltischpreisen) Autoszene Oberrhein 2/

12 RUND UM'S AUTO Friedmann s Autowelt in Bühl ist neuer Vertragshändler von SUZUKI Für Eric Friedmann und sein motiviertes und gutgelauntes Team war die Präsentation der Marke SUZUKI am letzten Juliwochenende ein voller Erfolg! Bereits vor 14 Jahren begann die Erfolgsstory von Friedmann s Autowelt mit Fahrzeugen der Marke Chrysler. Längst ist dieses Autohaus aber autorisierter Partner von Chrysler, Jeep und Dodge. v.l.n.r.: Herr Hartmut Hauser, Herr Eric Friedmann und Herr Kristian Backes Die Marke SUZUKI ergänzt nun perfekt das Angebotsspektrum und erfüllt den Kunden und Kundinnenwunsch auch für moderne, kleine, preisgünstige und Benzin sparende Modelle. 12 Autoszene Oberrhein 5/2009

13 RUND UM'S AUTO Fahrzeugpflege hat einen Namen AutoCleanic Mukenhirn... ein Name, der seit vielen Jahren für Qualität, Fachkompetenz und viele zufriedene Kunden steht. Bei der Einführung wurde Eric Friedmann von Mitarbeitern aus dem Hause SUZUKI vielfältig unterstützt. Marketing und Verkaufsleiter brachten außer den Glückwünschen noch ein wertvolles Samurai- Schwert für ihn als Gastgeschenk mit. Von den zahlreichen Besuchern und Besucherinnen wurde der neue SUZUKI Alto, der Swift 1300 DDiS, Splash, SX4, der Grand Vitara sowie auch der Geländewagen Jimny Cabrio gut aufgenommen und so mancher Verkaufsabschluss getätigt. Der von SUZUKI aufgebaute portable Offroad Parcour war das Highlight an diesem aktionsreichen Wochenende auf dem Areal von Friedmann Autowelt. Zwei zu Rallyewagen umfuktionierte SUZUKIS demonstrierten ihr Können auf diesem extremen Parcour. Die mutigen Beifahrer und Beifahrerinnen und ebenso viele Kids hatten mit ihren Eltern einen Riesenspaß bei diesen spannenden Fahrten. Eine erlebnisreiche und informative SUZUKI - Präsentation für alle Generationen! Kommen auch Sie zu Friedmann s Autowelt und begutachten Sie in Muße die neuen SUZUKI Modelle! Weitere Informationen erhalten Sie gerne von: Friedmann s Autowelt Bühl Liechtersmatten 12 Telefon: Unsere langjährige Berufserfahrung und der ausschließliche Einsatz hochwertiger Markenprodukte garantieren Ihnen eine perfekte Rundumpflege und somit eine hohe Werterhaltung Ihres Fahrzeuges. AutoCleanic Mukenhirn Liechtersmatten Bühl Telefon 07223/ Anzeigen-Hotline Autoszene Oberrhein 5/

14 PR-Anzeige Text und Fotos: Redaktion Inhaber Frank Lorenz Geschäftsführer Martin Merkel Die Firma CMS Handels GmbH wurde 2005 von Frank Lorenz und dessen Partner Martin Merkel gegründet. Dieser ist als Geschäftsführer für den kaufmännischen Bereich verantwortlich. Die Vita von Frank Lorenz ist geprägt von einer langen Familientradition, denn sein Vater Franz Lorenz war nicht nur begeisterter Automobilfan, sondern viele Jahre Werkstattleiter bei den Kanadiern auf dem Flughafengelände in Söllingen. Bei Frank begann die automobile Faszination und das Faible bereits als Junge, denn bei den kanadischen Starfighterpiloten lernte er die Mercedes Sportwagen sowie die die Ford Mustangs kennen und lieben. Nun zurück zur Gegenwart, die ebenso faszinierend ist! Denn: Seit 2006 ist die erfolgreiche Firma CMS Handels GmbH in Rheinmünster auf dem Baden Airpark angesiedelt. Wenn man den Victoria Boulevard hinauffährt, ist CMS nicht News bei CMS Möchten Sie eines von 15 Automobilen für einen besonderen Anlass mieten? Wählen Sie Ihren Wunschklassiker aus! Nur der Chauffeur ist nicht wählbar, denn dieser wird grundsätzlich mit dem nostalgischen Automobil gebucht! Genießen Sie unbeschwerte Stunden oder Tage mit einem außergewöhnlichen Fahrkomfort. Ihr Ansprechpartner: Alexander Lorenz Telefon: zu verfehlen, denn linker Hand erblickt man immer zwei wunderschöne klassische Automobile, die den Weg zu CMS weisen! Dort erwartet die interessierten Kunden und Kundinnen eine 10 Mann starke CMS- Crew, die kompetent und gutgelaunt classic pur bietet. Auf dem circa 600 qm großen Areal und in den Hallen wird jeder Besucher/in zuerst die stets mindestens 20 Klassiker bewundern und begutachten, die hier verweilen. Vom Basisfahrzeug, das als Grundlage für die individuelle Restaurierung zu kaufen ist, bis hin zum Top- Automobil. Wer unter diesen Raritäten nicht das gewünschte Traumauto aufspürt, ist bei CMS trotzdem an der richtigen Adresse! Die Mitarbeiter haben sofort Zugriff auf circa 100 Klassiker und bringen ihre ganze Leidenschaft ein, damit jeder/e das ersehnte Automobil erhält. Selbstverständlich wird bei CMS der Classic Mercedes Service ganz groß geschrieben, denn Tradition verpflichtet! Während in USA die V8 blubberten, waren in Europa die Fahrzeuge der Stuttgarter Autobauer gefragt. Mercedes-Benz, die Marke CMS Classic Mercedes Service 14 Autoszene Oberrhein 5/2009 CMS Classic Mercedes Service Rheinmünster / Baden-Airpark Victoria Boulevard D info@classicmercedesservice.com Telefon: Fax:

15 mit dem Stern, begeistert ungebrochen die Oldtimerliebhaber auf der ganzen Welt. CMS Classic Mercedes Service betreut die Liebhaber dieser klassischen Automobile mit der Zielsetzung, die Originalität und damit den Werterhalt und die Wertsteigerung der Fahrzeuge für die Kunden und Kundinnen zu realisieren. Ob es sich um die formvollendeten Coupe- Roadster- und Cabriomodelle der 50er, 60er, und 70er Jahre sowie die edlen Limousinen der gleichen Generationen handelt, CMS Mercedes Service erfüllt alle spezifischen Wünsche! CMS kooperiert mit kompetenten Partnern und arbeitet mit Spezialbetrieben für den Karosseriebau, die Lackierung, sowie der Motoreninstandsetzung zusammen, um einen umfassenden Service zu bieten. Dieser beinhaltet: Beschaffung von Fahrzeugen, Ersatzteilen und Zubehör, Cabrio Verdeckservice und Pflege des Interieurs, Lederpflege und Lederaufbereitung sind ebenfalls Schwerpunkte des CMS-Fachpersonals. Abgasuntersuchungen und Autoglas, TÜV-Abnahme und H-Zulassung, Wertgutachten & Oldtimerversicherungen und vieles mehr werden vom CMS- Team koordiniert. Den gleichen Stellenwert hat in diesem Unternehmen der CMS Classic Mustang Service Die Erfahrungen und Kompetenzen des CMS- Teams sind seit Jahren ein Begriff unter den Mustangfreunden. CMS ist Europas größter Onlineshop für klassische US-Fahrzeuge, mit dem Focus auf die amerikanischen Ford Mustangs von /2 bis Ob Mustang Shelby, Mach I, GT, Boss, Cougar usw Des weiteren bietet CMS einen Winterservice an. Hierzu gehört sowohl die Vorbereitung und optimale Konservierung. Außerdem stehen eine große Anzahl geeigneter Hallenstellplätze für die Kunden zur Verfügung. Hier können alle CMS Classic Mustang Shop Oldtimer ihren notwendigen Winterschlaf halten, um anschließend bei CMS wieder fit für das Frühjahr gemacht zu werden. Arthur Blum, Serviceberater Marcel Breidel, Auftragsanahme und Versandwesen Denis Kohler, Kundenberatung und Verkauf CMS Classic Mustang Shop Rheinmünster / Baden-Airpark Victoria Boulevard D info@classicmustangshop.com Telefon: Fax: Autoszene Oberrhein 5/

16 Der passende Farbton für die Reparatur PR-Anzeige Der Farbton auf jedem Fahrzeug ist ein Unikat. Der Lack ist gealtert und hat sich im Laufe der Jahre zum Beispiel durch Vergilben, Vermatten, Ausbleichen oder Polieren verändert. Bei der Reparatur Ihres Fahrzeuges kommt es daher nicht auf originale Farbtonmuster an, sondern ausschließlich auf den derzeitigen Farbton Ihres Fahrzeugs schließlich soll sich die reparierte Stelle später nicht von der übrigen Lackierung unterscheiden. Am besten, Sie lassen die Reparatur von unseren erfahrenen Fachleuten durchführen. Unser Lackiermeister ermittelt vor der Reparatur eine Farbton-Nuance, die genau zur Umgebung der Reparaturstelle auf Ihrem Fahrzeug passt. Wichtig: An der Reparaturstelle, dort wo der passende Farbton ermittelt wird, sollte das Fahrzeug gewaschen und möglichst auch poliert sein. Ist der Farbton am Wagen überall gleich? Vor dem Besuch bei uns in der Werkstatt ist es auf jeden Fall hilfreich, wenn Sie alle Farbdaten Ihres Fahrzeuges zusammentragen und in unserer Farbtondatenbank ermitteln, ob es bereits eine Farbtonlösung für Ihr Fahrzeug gibt. Vergleichen Sie den Farbton mit anderen Stellen am Fahrzeug. Gibt es Farbtonvarianten? Wenn nicht, kann unser Lackiermeister anhand des z.b. ausgebauten Teils und mit Hilfe des Farbmess-Systems den exakt zu Ihrem Fahrzeug passenden Farbton ermitteln, wenn es Farbtonvarianten gibt. Detailierte Informationen erhalten Sie gerne von: PFAFF GMBH LackierTechnik und KarosserieTechnik Werkstraße Baden-Baden Tel.: 07221/61979 Fax: 07221/ Autoszene Oberrhein 5/2009

17 Kundenfreundlich Qualitätsbewusst Flexibel VERMIETUNG An unserem neuen Standort steht ein circa 5000 Quadratmeter großes FREIGELÄNDE zur Verfügung. Hier werden ab sofort Stellplätze für gewerbliche und private Zwecke vermietet! Geeignet für: PKW, LKW, Nutzfahrzeuge und Anhänger, Wohnmobile/Wohnwagen, Busse usw. Alle finden hier einen geeigneten Stellplatz! Bitte richten Sie Ihre Anfrage an: KRUEZI SANDSTRAHL & OBERFLÄCHENTECHNIK e.k. In den Lissen Sinzheim Telefon: 07221/ Fax: / info@kruezi-sandstrahlen.de Anzeigen-Hotline Seidler Fahrzeugbau stark im Sonderfahrzeugbau! Wir sind ein Familienunternehmen, das sich kontinuierlich seit 1986 zu einem starken Fahrzeugbau-Fachbetrieb entwickelte. Nun suchen wir zum baldmöglichsten Zeitpunkt einen: FACHARBEITER / FAHRZEUGBAU Ihr Profil: Erfahrung im Bereich LKW-Aufbauten, wie zum Beispiel: Ladekrane - Behälterwechselsysteme, Pritschen und Kipper Anhängerbau Fahrgestellbau Erfahrung in der Fahrzeughydraulik, Pneumatik und Elektrik Wir erwarten: Einen zielstrebigen und selbstständigen Arbeitsstil Einsatzbereitschaft, Aufgeschlossenheit sowie Teamfähigkeit Wir bieten: Eine vielseitige, anspruchsvolle Tätigkeit in einem jungen, sympathischen und flexiblen Team Einen gesicherten Arbeitsplatz Leistungsgerechte Bezahlung Es erwarten Sie Aufgaben mit Handlungs- und Gestaltungsmöglichkeiten Interesse? Dann senden Sie bitte Ihre aussagefähige Bewerbung an: Fahrzeugbau Seidler GmbH & Co. KG Handwerkerstraße Achern-Önsbach Telefon: 07841/ Fax: 07841/ info@fahrzeugbau-seidler.de Haben Sie an ein bestimmtes Automobil gedacht? Derzeit stehen mehrere interessante, sehr gepflegte Fahrzeuge bereit, die sich auf einen neuen, leidenschaftlichen Besitzer freuen, oder auf ihren spezifischen Mieteinsatz mit oder ohne Chauffeur! SUPERCARSTORE GbR Rennwiese Achern Fon: / Fax: / Mail: mail@supercarstore.de

18 SONDERTHEMA Telefon: sowie unter: Golfprojekt der Carl-Benz-Schule in Gaggenau Diese renommierte Schule ist spezialisiert auf gewerblich-technische Ausbildung und Weiterbildung in Maschinentechnik oder Kraftfahrzeugtechnik oder Mechatronik. Schulträger ist der Landkreis Rastatt, der die gute Einrichtung ermöglicht, die auch der Bildungsauftrag erfordert. Die Carl-Benz-Schule verfügt derzeit über: 18 moderne Unterrichtsräume, 2 Physik-/Chemieräume, 3 Universalwerkstätten, 2 Schweißwerkstätten, 2 Labors Zerspannung und Umformung, 2 Mess- und Prüflabors, 2 Räume für Steuerungstechnik und Mechatronik, 5 Computerräume für CNC, CAD und Robotik. Ausführliche Informationen erhalten Sie gerne im Sekretariat der Carl-Benz- Schule, Konrad-Adenauer- Str. 4, Gaggenau, Nun zurück zum Golf II-Projekt der Klasse 1 BFR 08/09 Im August 2008 entstand die Idee, praxisgerechten Unterricht an einem Automobil umzusetzen. Ingold Hinzmann, der Technische Lehrer dieser Klasse, verstand es gut, seine Schüler für dieses Projekt zu begeistern, denn im Laufe eines Schuljahres sollte aus einem Fahrzeug im schlechten Allgemeinzustand, ein komplett überholtes, aufbereitetes und technisch einwandfreies Fahrzeug entstehen. Nach Fertigstellung sollte dieses Automobil einem gemeinnützigen Zweck übergeben werden. Nach der Projektbesprechung ging die Klasse mit Elan und Engagement an die Arbeit! Nach der Fahrzeugbeschaffung des Golf II, Baujahr 1990 ging es auf Sponsorensuche, die sehr zeitintensiv war. Glücklicherweise war der Verein der Freunde und Förderer der CBS-Gaggenau sowie 15 Firmen aus der Wirtschaft sehr kooperativ. 8 Schüler aus der Klasse 1 BFR konnten unter Leitung und Anleitung von I. Hinzmann mit der Schadensaufnahme am Fahrzeug beginnen. Dann hieß es, das geeignete Material zu beschaffen, sowie den Golf II komplett zur Ganzlackierung zu zerlegen. Einer der Hauptsponsoren, die Firma Pfaff aus Baden-Baden/Sandweier erklärte sich bereit, eine hochwertige, kostenlose Lackierung vorzuneh- 18 Autoszene Oberrhein 5/2009

19 SONDERTHEMA auto reparatur men. Nun hieß es für die Schüler, in konzentrierter Teamarbeit die notwendigen Vermessungen und Instandsetzungsarbeiten etc. am Auto durchzuführen, sowie die demontierten Bauteile wieder zusammenzubauen. Kommunikation und technisches Können war gefragt! Inzwischen stand auch fest, dass der rundum sanierte Golf II der Gaggenauer Tafel gespendet werden sollte. Dieses Ziel war eine ungeheure Motivation und großer Ansporn für die Berufsschüler. Nach der Abnahme gemäß 29 und der Abgasuntersuchung konnte die ersehnte Probefahrt gestartet werden, die erfolgreich verlief. Auch die notwendige Innen- und Außenreinigung des Fahrzeuges wurde von den Schülern vorgenommen und so konnte voller Stolz am der neu erstrahlte Golf II auf der Ausbildungsmesse in Rastatt der Öffentlichkeit präsentiert werden. Die offizielle und feierliche Fahrzeugübergabe an die Gaggenauer Tafel fand am in der Carl- Benz-Schule in Gaggenau statt. Fazit: Die vorgenommenen Ziele dieser Klasse 1 BFR 08/09 wurden erreicht und das Projekt Golf II machte allen Beteiligten sowie natürlich den Beschenkten eine Riesenfreude! Reparaturen aller Fabrikate Inspektion mit Mobilitätsgarantie TÜV + AU bei uns im Betrieb Reifen + Felgen Unfallinstandsetzung mit MIRACLE-System Klimaservice Autoglas Finanzierung Motorinstandsetzung Lackierung im Betrieb Auto Lorenz Kfz-Meisterbetrieb Bahnhofstr Baden-Baden Tel.: Fax: Info@Auto-Lorenz.de Von dieser Stelle aus möchte sich die Klasse 1 BFR 08/09 sowie ihr technischer Lehrer der Carl-Benz-Schule in Gaggenau nochmals ganz herzlich bei allen Sponsoren, Freunden und Förderer bedanken, die dieses gemeinsame Golf II-Projekt ermöglichten! Autoszene Oberrhein 5/

20 DIE WERKSTATT Karosseriebau PR-Anzeige MICHAEL SINGLER in Schuttertal v.l.n.r.: Michael, Rosemarie und Anton Singler - ein starkes Team Gegründet und aufgebaut wurde der renommierte Betrieb vom Vater Anton Singler, im Jahr 1988 auf dem großen, idyllisch gelegenen Anwesen seiner Eltern. Anton Singler, nicht nur ein sehr guter Karosseriebaumeister, sondern auch ein engagierter und bekannter Motorradsportler. Er hat sich weit über die regionale Szene hinaus einen Namen gemacht und seine Faible sowie seine Leidenschaft für Motoren aller Art seinem Sohn Michael auf dessen Treffen 2009 der Oldtimerfreunde bei Karosseriebau SINGLER Lebens- und Berufsweg mitgegeben! So war es ganz selbstverständlich, dass aus Michael Singler auch ein junger Karosseriebaumeister wurde. Bereits mit 13 Jahren fuhr der Junior seine ersten Motorradrennen, natürlich mit der Unterstützung seiner Eltern. Karosseriebau SINGLER wäre ohne die tatkräftige Mutter Rosemarie undenkbar. Bis heute ist die gelernte Bürokauffrau für den kaufmännischen Bereich verantwortlich, sowie für vielerlei Spezialaufträge und Sonderfahrten jederzeit einsetzbar. Das Jahr 2000 brachte positive Veränderungen für das gesunde Unternehmen Karosseriebau Singler. Endlich konnte der moderne Anbau mit der nun großräumigen Werkstatt bezogen werden und notwendige Umstrukturierungen erfolgten. Auch das technische Equipment wurde auf den neuesten Stand gebracht und bis dato ergänzt oder erneuert. Auch Michael Singler war bestrebt, sein Fachwissen kontinuierlich zu erweitern und besuchte mit Interesse diverse Fortbildungsseminare. Währenddessen war Vater Anton Singler sehr fleißig in der Werkstatt tätig. Jedoch gesundheitliche Gründe zwangen A. Singler ab 2004 die körperliche Arbeit zu reduzieren. 20 Autoszene Oberrhein 5/2009

21 DIE WERKSTATT So entschloss er sich gerne, seinem tüchtigen Sohn Michael den Betrieb zum 01. Januar 2005 zu übergeben, ihn jedoch in organisatorischen Belangen sowie in der Kundenbetreuung zu entlasten. Denn: Zufriedene, langjährige Stammkunden- /innen sind das eigentliche Kapital von Karosseriebau Singler. Unterstützt wird Michael Singler in der Werkstatt von einer versierten Fachkraft und einem Auszubildenden, der hier den Beruf des Karosseriebaumechanikers erlernt. Die Familie Singler und ihre Mitarbeiter sind ein harmonisches und eingespieltes Team, dessen Erfolg auf gute, Kosten bewusste Arbeit, Fleiß, Flexibilität, Termintreue, faire Preise und einen offenen Umgang mit ihren Kunden und Kundinnen zurückzuführen ist. Hier sind Automobile und Transporter jeder Marke und jeden Jahrgangs willkommen! Und für Oldtimer sowie Youngtimer wird in dieser Fachwerkstatt jedes zu ersetzende Blechteil neu rekonstruiert. Die Besitzer/innen erhalten eine kompetente Beratung, die Fahrzeuge die erforderliche qualitativ hochwertige Behandlung nach Kostenvoranschlag. Als Karosserie-Fachbetrieb und Innungsmitglied der Karosserie- und Fahrzeugbauerinnung Südbaden ist Karosseriebau Michael Singler ein starker und zuverlässiger Fachmann! Erwähnenswert ist, dass M. Singler sich in dieser Innung aktiv einbringt. Ob im Prüfungsausschuss für die Gesellenprüfung oder als Beirat in der Vorstandschaft. Unfallinstandsetzung mit Richtbank und Laservermessung Unfall-Service Autoscheiben-Service Klimaservice Oldtimer-Karosserierestaurierung Hohlraumversiegelung mit MIKE SANDERs Hohlraumfett TÜV-Abnahme im Haus Karosseriebau MICHAEL SINGLER Reparaturen aller Fabrikate Lackschadensfreie Ausbeultechnik Partner von Nahmhaften, großen Versicherungen MICHAEL SINGLER Schuttertal Hub 4 Tel.: / 747 Fax: / singlerkarosserie@ gmx.de Autoszene Oberrhein 5/

22 AUTO SZENE OBERRHEIN

23 AUTO UNION TYP A

24 VERANSTALTUNGEN Das 14. Von-Drais-Straße-Fest in Achern erwartet seine Gäste Ein Sonntag voll toller Attraktionen und Informationen! Unter der erneuten Schirmherrschaft des Acherner Oberbürgermeisters Klaus Muttach steigt am Sonntag, 27.September, von bis Uhr das weit über die Grenzen der Hornisgrindestadt hinaus bekannte und beliebte Von-Drais-Straße-Fest auf der gleichnamigen Straße und der benachbarten Karl-Bold-Straße. Sowohl auf der Feststraße als auch in den 18 teilnehmenden Betrieben, die ihre Pforten an diesem Tage geöffnet haben, ist jede Menge los. Eine Fülle an Produktinformationen und auch zum Teil deren Verfahrenstechniken werden gezeigt und erläutert.. Aber nicht nur dies erwartet die Besucher und Besucherinnen, sondern auch eine ungeheuere Zahl an Sensationen und Attraktionen für Kinder und Erwachsene, die dieses Fest zu einem echten Spaßtag für Groß und Klein, Alt und Jung und besonders für Familien werden lassen! Da ist zunächst die Tschu-Tschu-Bahn, die den gesamten Tag über die Festmeile tuckert und alle Gäste des Von-Drais-Straße- Fest kostenlos von einer Attraktion und von einem Betrieb zum andern fährt. Da zeigt zum Beispiel Clown Mozart in einem tollen Showprogramm, was er auf dem Einrad und der lustigen Jonglage alles drauf hat. Da wird eine senegalesische Afro- Percussionss-Group mit ihren heißen Rhythmen für ein besonderes Flair sorgen und der Weltmeister der Hochrad-Akrobaten beweist, dass er seinen Weltmeistertitel auf dem hohen Rad zu Recht besitzt. Für reichlich Nervenkitzel ist gesorgt, wenn Billy the Kid seine Sensationsshow für Western-Liebhaber mit Revolverschwingen, Lassotricks, Messerwerfen, Tomahak- Werfen etc. zeigt. Heiß geht es auch her, wenn der Feuergeist in seiner fantastischen internationalen Show die Besucher in 24 Autoszene Oberrhein 5/2009

25 VERANSTALTUNGEN Erstaunen versetzt. Die Liste der Shows und Attraktionen ließe sich noch beliebig fortsetzen, doch besser ist es doch, einfach zum Von-Drais-Straße-Fest zu kommen oder zu fahren und sich überraschen zu lassen! Ganz im Zeichen des Jubiläums des THW steht in diesem Jahr das hochinteressante Info-Center aller Blaulicht-Organisationen aus Achern und der Region, bei der Polizei, Feuerwehr, DLRG, DRK, THW usw. mit ihren Fahrzeugen und Ausrüstungen einen eindrucksvollen Überblick über ihre Arbeit geben. Außerdem können Sie die Stadt Achern von oben betrachten, denn die Firma: RW Technischer Gebäudeservice GmbH bietet anlässlich ihres 15-jährigen Firmenjubiläums dieses Highlight. Hier erwartet Sie Hochspannung sowie anschließend Entspannung pur! Eine Ausstellung von Oldtimern und US-Cars sowie Bogenschießen wird ebenfalls geboten. Wer sich die Zeit und die Muße nimmt, alle veranstaltenden Betriebe aufzusuchen und so das Lösungswort findet, sollte an einem interessanten Preisausschreiben teilnehmen, dessen Hauptpreis eine dreitägige Flugreise für zwei Personen nach Dublin ist! Dass die Küche an diesem Tage kalt bleibt, dafür sorgt ein gutes und umfangreiches Angebot an Speisen und Getränken in und vor den einzelnen Betrieben. Genießen Sie einen abwechslungsreichen, amüsanten und informativen Sonntag bei unserem Von-Drais-Straße-Fest im Gewerbegebiet Mitte von Achern! Autoszene Oberrhein 5/

26 SONDERTHEMA 15 Jahre RW Technischer Gebäudeservice ein innovatives Serviceunternehmen für Gebäudetechnik, das unter anderem Systeme und Lösungen zur Energieoptimierung entwickelt und umsetzt. Wir laden Sie ein, unser 15-jähriges Firmenjubiläum in Verbindung des Von-Drais-Straße-Festes in Achern mit uns zu feiern! Kommen Sie mit der ganzen Familie am Sonntag, den 27. September 2009 nach Achern und genießen Sie auf unserem Firmengelände ein spannendes und entspannendes Programm! Die Attraktion bei uns: Die Besucher und Besucherinnen können aus circa 50 Meter Höhe die Stadt Achern von oben betrachten. Danach entspannt und erholt man sich am besten in unserer Wohlfühloase im angenehmen Ambiente der RW-Lounge bei einem vorzüglichen Cocktail! Selbstverständlich werden die Gäste bei RW auch kulinarisch verwöhnt. Eine interessante Oldtimer und US-Car-Ausstellung wird jede Generation faszinieren. Auch für ein abwechslungsreiches Kinderprogramm ist gesorgt, während zum Beispiel die Eltern fundierte Informationen über unser Leistungsspektrum im Firmengebäude von uns erhalten. Jens Wellhausen Bruno Ruf Jedoch vorab zur Info unsere Firmenhistorie: Die Firma RW Technischer Gebäudeservice GmbH wurde im August 1994 in Oberkirch von Jens Wellhausen und Bruno Ruf gegründet. Die Idee war, ein Unternehmen aufzubauen, welches sich mit dem Service von technischen Einrichtungen in Gebäuden befasst. Speziell jedoch mit dem Service der Mess,- Steuer- und Regelungstechnik von Heizungs-, Klima- und Lüftungsanlagen. Der Firma RW gelang es, sich einen festen und zufriedenen Kundenstamm sowie ein gutes Verhältnis zu Partnerfirmen zu schaffen. Das Thema der Einzelund Zentralklimatisierung bzw. Luftkonditionierung wurde als weitere Säule des Unternehmens ab Anfang 1995 mit in das Programm aufgenommen. Gleichzeitig entwickelte sich der Service an sicherheitsrelevanten Einrichtungen der Elektrotechnik weiter positiv. Im Jahre 1997 wurden die ersten Personaleinstellungen vorgenommen. Derzeit beschäftigen wir 17 Mitarbeiter wurde der Baustein der Energie- und Netzanalyse mit Kostenstellenerfassung dem RW-Spektrum hinzugefügt. Dieser ermöglicht es, Energieverläufe und den Verbrauch aufzuzeigen, um so Maßnahmen zur Energieeinsparung in Gebäuden durchzuführen. Im Jahre 2001 erfolgte nach 1-jähriger Bauphase der Umzug in die neuen Räumlichkeiten in die Von-Drais-Str. 39 nach Achern. Seit 2002 entwickelt RW Konzepte und Lösungen zur Energieeinsparung verschiedener Gewerke in Gebäuden bei gleichem oder besserem Komfort und unter Berück- 26 Autoszene Oberrhein 5/2009

27 SONDERTHEMA sichtigung der gesetzlichen Bestimmungen. Im Jahre 2007 haben wir die Berechtigung zur Errichtung, Erweiterung, Änderung und Unterhaltung von elektrischen Anlagen (sog. EVU-Zulassung) im Anschluss an das Niederspannungsnetzwerk der Süwag Netz GmbH erhalten. Seit 2008 sind wir Ausbildungsbetrieb zum/zur Elektroniker/in für Energie- und Gebäudetechnik. Weshalb Klimatisierung kein Luxus ist! Welchen Einfluss hat die relative Luftfeuchtigkeit auf die Leistungsfähigkeit des Menschen? Viele weitere Fragen und RW hat die Antworten sowie die optimalen Systeme und Lösungen. RW-Gebäudetechnik beschäftigt sich seit 15 Jahren schwerpunktmäßig mit den Themen: MSR Technik, Einzel- und Zentralklimatisierung, Energieoptimierung im Bereich der Luftoptimierung, Transmission, Beleuchtung, Frequenzumformung, DDC-Regelungstechnik und Wärmepumpentechnik. Lesen Sie mehr unter: Nutzen und Vorteile durch unseren Service: Beachtung und Einhaltung aller sicherheitsrelevanten Bestimmungen, Steigerung der Anlagenverfügbarkeit, höhere Funktionsqualität durch einen jederzeit sichergestellten Betrieb, frühzeitige Schwachstellenerkennung und Beseitigung, dadurch Vermeidung von Folgeschäden, Werterhaltung und Wertsteigerung durch Anlagenoptimierung, Erhöhung der Lebensdauer durch vorbeugende Wartung, sowie Senkung der Betriebskosten. Je komplexer die Technik ist, desto transparenter müssen Angebote, Planung und Berichte erstellt und ausgeführt werden. Dies alles - und noch viel mehr - bietet unser Leistungsspektrum: Beratung, Inspektion, Wartung und Instandsetzung, Energie- und Anlagenoptimierung mit Wirtschaftlichkeitsberechnung, Reparaturservice, Erstellung und Ergänzung der Anlagendokumentation auf CAD, Anlagenerweiterungen, 24 Std.- Störungsdienst Besuchen Sie uns am Tag der offenen Tür am Sonntag, dem 27. September 2009 von Uhr bis Uhr Wir freuen uns auf Sie! RW Technischer Gebäudeservice GmbH Von-Drais-Straße 39 Telefon: / Fax: / info@rw-gebaeudetechnik.de Ein Serviceunternehmen für Gebäudetechnik Systeme und Lösungen zur Energieoptimierung RW Technischer Gebäudeservice GmbH Von-Drais-Straße Achern Telefon: 07841/ Telefax: 07841/ Wir bieten Ihnen Auslegung, Berechnung und Montage sowie den Service von: Einzel- u. Zentralklimatisierungsanlagen, Entfeuchtungsanlagen (schützen Sie Ihren Oldtimer vor Feuchtschäden), Luftreinigungssystemen/Luftwäscher für den Privat- und Gewerbebereich. Autoszene Oberrhein 5/

28 Am Sonntag, den 20. September 2009 Dieser historische Marktflecken im Schwarzwald bietet mit seinen Ortsteilen Wittelbach und Schönberg die geeignete Mischung für Gäste, die im milden und heilsamen Schwarzwaldklima nicht nur Erholung suchen, sondern auch viel Geschichte erfahren und erleben möchten. Sehr sehenswert sind z.b. die Historische Öl- und Getreidemühle s Glatze Mühle, die eindrucksvoll über dem Schuttertal stehende Burgruine Hohengeroldseck, sowie die sagenumwobene Lützelhard Seelbach, vor allem seit über 550 Jahren bekannt durch seinen berühmten Katharinenmarkt, der jedes Jahr, immer Ende November mehr als Besucher nach Seelbach führt. Mehr Informationen rund um diesen historischen Luftkurort erfahren Sie unter: Seit 2007 ist Seelbach nun auch ein beliebter Treffpunkt für Oldtimerfreunde! Auf Hochtouren laufen derzeit Seelbach: Nicht nur ein Luftkurort, sondern auch ein Mekka für OLDTIMERFREUNDE die Vorbereitungen der Organisatoren Jürgen Deusch und Philipp Siefert für das Oldtimertreffen 2009, das am Sonntag, den 20. September stattfindet. Beginn der Veranstaltung ist um 9.30 Uhr / Treffpunkt ist der Vorplatz der AGIP-Tankstelle. Von dort aus starten die Automobilbesitzer- und Besitzerinnen mit ihren wunderschönen Klassikern zu einer geführten, circa 2 Stunden dauernden Ausfahrt. Anmeldung bitte schriftlich 28 Autoszene Oberrhein 5/2009

29 VERANSTALTUNGEN oder telefonisch unter: Telefon: oder bei der Firma Deusch, Tel: Alle klassischen Fahrzeuge sind willkommen, auch wer an der Ausfahrt nicht teilnehmen kann, ist selbstverständlich herzlich eingeladen, hier in Seelbach seinen Oldtimer zu präsentieren! Für gute Verköstigung und erfrischende Getränke in angenehmen Ambiente ist reichlich gesorgt! Bei Kaffeespezialitäten und Kuchen werden die Fachgespräche weitergeführt und reichlich Oldtimererlebnisse ausgetauscht. Währenddessen sind an den reservierten Plätzen und an der Talstraße rund um die Agip- Tankstelle die historischen Automobile bis zum Abend ausgestellt! Viele Besucher aus nah und fern werden erwartet, die sich auf echte Raritäten sowie außergewöhnliche Oldtimer freuen können. Deshalb: Fahren auch Sie an diesem Sommer-Sonntag nach Seelbach und genießen Sie einen erlebnisreichen Oldtimertag im schönen Schwarzwald. Anzeigen-Hotline Autoszene Oberrhein 5/

30 Internationale Deutsche Supermoto Meisterschaft Freiburg 2009 am 19./20. September 2009 im Gewerbepark Breisgau.

31 VERANSTALTUNGEN Liebe Freunde des Motorsports, -FMC, ADAC Südbaden und Motorsport- sind seit Jahrzehnten ein Begriff in und um Freiburg. Nach dem am 11./12. September 2004 unsere 1. Supermoto Veranstaltung soviel Anklang bei Zuschauern und Fahrern gefunden hat, ist es uns eine Freude, jetzt bereits die 6. Supermoto Veranstaltung am 19./20. September 2009 im Gewerbepark Breisgau auszurichten. Der DMSB hat auch in diesem Jahr die Veranstaltung mit einem Internationalen Deutschen Meisterschafts- Prädikat ausgestattet. Diese spektakuläre Form des Motorradsports mit ihrer Mischung aus Straßenrennen und Motocross, die alle Aktiven und vor allem die Zuschauer in ihren Bann zieht, hat somit eine Berechtigung auch für die Zukunft gefunden. Danken möchte ich unseren Sponsoren, den Verantwortlichen des Gewerbeparks sowie den Genehmigungsbehörden. Eine Veranstaltung dieses Ausmaßes ist nur möglich, bei einer optimalen Zusammenarbeit von Aktiven und Helfern. Mein besonderer Dank gilt den Fahrern die uns Ihr Vertrauen schenken, der ADAC Sportabteilung, den vielen Helfern der befreundeten Ortsclubs und des FMC und natürlich Ihnen, lieber Zuschauer, für Ihr Interesse. Anzeigen-Hotline Ich wünsche Ihnen und uns spannende Rennen, und einen unfallfreien Verlauf der Veranstaltung. Karl Wolber Vorsitzender FMC Freiburger Motorsport Club, stellvertretender Rennleiter Ingenieurbüro SCHWEIGER Ingenieurbüro für Kfz-Wesen DAT-Prüf- u. Schätzstelle Schadengutachten Unfallrekonstruktion Hans-Bunte-Strasse Freiburg Telefon: Telefax: info@sv-schweiger.de Nikolaus-Fässler-Strasse Offenburg-Hohberg Telefon: Telefax: offenburg@sv-schweiger.de Autoszene Oberrhein 5/

32 Internationale Deutsche Supermoto Meisterschaft Freiburg 2009 am 19./20. September 2009 im Gewerbepark Breisgau. Kurze Rennen, mal Schotter, mal Asphalt, Zweikämpfe Schuler an Schulter, atemberaubende Drifts und spektakuläre Sprünge: dieses Spektakel hat einen einzigen Namen: Supermoto. Action total und Nervenkitzel pur für Sportler wie für Zuschauer und das auf einer sensationellen Strecke. Die Fachpresse spricht von Europas schönster Strecke, der Freiburger Motorsport-Club erhält 2008 die Auszeichnung für die am besten organisierte Veranstaltung der Serie, die Creme de la creme dieses Sports trifft sich zum 6. Mal im Breisgau! Mit bis zu 40 Piloten proppenvolle Starterfelder, kurze Rennen, ständiger Belagwechsel, hautnahe Zweikämpfe und haarsträubende Drifts - das ist Supermoto. Am Start sind die Piloten der S1 (bis 450 ccm, DM), S2 (über 475 ccm, DM), S3 (ADAC Youngster Cup 2009), C-Mixed und die Amateure. Mit Meter Gesamtlänge, davon etwa 270 Meter Offroad- Teil, ist das Terrain nicht nur für die Zuschauer fast vollständig überschaubar, sondern bietet auch den Fahrern die komplette Bandbreite dieser Disziplin: Topspeed auf der Zielgeraden, flüssige Kurvenkombinationen und nicht zuletzt der etwa 270 Meter lange sprunggespickte Offroad-Teil. Letztlich die perfekte Basis, um Fahrer dieses Sports aus neuen Nationen in den Breisgau zu locken, um Punkte für die Internationale Deutsche Meisterschaft zu erkämpfen. Live von der Veranstaltung berichtet am Sonntag baden.fm Vor Ort direkt von der Rennstrecke, auch TV Südbaden wird mit seinen Kameras dabei sein. Die große Industrieausstellung und das Festzelt runden die Veranstaltung ab. Ein Vergnügen für die ganze Familie und Motorsport ohne physikalische Grenzen... Veranstalter in Bremgarten ist der FMC Freiburger Motorsportclub e.v. im ADAC Weitere Informationen erteilt: ADAC Südbaden, Tel.: 0761/ oder über adac-sport@sba.adac.de. 32 Autoszene Oberrhein 5/2009