UHD-TVs DVB-T2 HD TEST. Sicherheitskameras. Die neuen. Alles zur DVB-T-Abschaltung S.22. mit HDR. Soundbar mit Subwoofer. superflach.

Transkript

1 Volle Kontrolle Test: Smart Home Starterset von Edimax S.58 4K-Abspieler Ultra-HD-Player von Fantec: Spielt alle 4K-Inhalte aus dem Internet S.20 Ausgabe 2,50 Euro K58882 Deutschland 2,50 Ausland 2,70 CHF 4,60 Januar/Februar/März UHD-TVs nur 2 50 TEST Die neuen Die besten 125-cm- Ultra-HD-Fernseher Top-Ausstattung: Internetzugang, USB- Aufnahmefunktion, DVB-T2-Empfang Spitzenmodelle um Euro S.12 4K mit HDR superflach DVB-T2 HD Alles zur DVB-T-Abschaltung S.22 So empfangen Sie auch weiterhin Ihr TV-Programm Jetzt neu: Fernsehen in Full-HD-Qualität DVB-T2 HD- und Freenet-TV-Empfänger im Test Auch für Fernseher mit Scartbuchse 2 neue Modelle Soundbar mit Subwoofer Platzsparende Lösung: Der kleinste Soundbar der Welt Philips Fidelio B1 Nano Passt unter jeden Fernseher S.28 Sicherheitskameras Volle Kontrolle bei Einbruchsversuchen Sofortige Benachrichtigung per App Aufzeichnung auf Micro-SD-Karte Einfache Installation in wenigen Minuten S.52 5 Geräte im Test DAB+-Radios Test: Digitalradios ab 50 Euro Rauschfreier Empfang, mit Bluetooth, Internetzugang und CD-Player S.31 HiFi-Kopfhörer Dynamischer On-Ear mit ausgewogenem Klang Hoher Tragekomfort S.40

2 Welchen B.BE.S.T. Fernseher soll ich kaufen? 49 Mio. gelesene Tests bisher Wer HiFi/TV kaufen will, findet es hier!

3 Digital Home Neue Technologien Blicken wir rund 15 Jahre zurück, wurde Fernsehen entweder über Kabelanschluss oder Satellit geschaut. Mit der Einführung von DVB-T kam dann 2002 ein weiterer Verbreitungsweg dazu, der in Ballungsräumen den kostenlosen Empfang der wichtigsten Sender bietet. Heute schauen Kabel- und Satellitenzuschauer ihre Programme längst in HDTV-Qualität. Ab März 2017 zieht das Antennenfernsehen DVB- T nun nach und bietet mit DVB-T2 HD sogar noch bessere Bildqualität. Lesen Sie in dieser Ausgabe der Digital Home alles über den bevorstehenden Start und was Sie tun müssen, wenn Sie noch via DVB-T schauen. Nachfolger auf Sendung. DAB+ ist im Vergleich zum Radiohören über Internetapps komplett kostenlos und unabhängig von verfügbarem Internetdatenvolumen. Neben deutlich mehr Radiosendern als über UKW trumpft DAB+ mit rauschfreiem Empfang sowie einer größeren Reichweite auf. Immer mehr Hersteller statten ihre Geräte mit einem DAB+-Tuner aus. Wir haben in dieser Ausgabe fünf Geräte unterschiedlicher Preisklassen für Sie getestet. Viel Vergnügen beim Lesen und einen guten Start ins neue Jahr wünscht Dirk Weyel Mehr Klangfaszination Ob Soundboard, Kompakt- oder Standbox: nupro Aktivlautsprecher machen die digitale Klangwelt von Mobilgeräten, Flachbild-TVs, Spielekonsolen oder Multimedia-PCs zum beeindruckenden Hörerlebnis! Verstärker + Klangmanagement in der Box Musikgenuss ohne zusätzliche HiFi-Anlage Hochpräzise, stark im Bass, fernbedienbar Viele Anschluss- und Wireless-Optionen Nur direkt vom Hersteller: Auch bei der Radioübertragung hat sich in den letzten Jahren jede Menge getan. Neben den klassischen UKW-Sendern kann man seinen Lieblingssender heute via App auf dem Smartphone hören oder sich an der riesigen Vielfalt der Internetradiostationen bedienen. Mit DAB+ ist seit 2011 auch schon der UKW- Titelbild: Pakhnyushchyy/Fotolia.com Bestellinformation für Digital Home So einfach können Sie Digital Home bestellen/nachbestellen: emagazin Einzelausgaben und emagazin Abo: Einzelne Print-Ausgaben: hifitest.de Print Magazin kaufen All you can read Die Zeitschriften-Flatrate Digital Home ist auch in All you can read enthalten. Mehr Informationen auf allyoucanread.de All you can read! Die Zeitschriften-Flatrate A-100 A-700 Günstig, weil direkt vom Hersteller Nubert electronic GmbH, Goethestraße 69, D Schwäbisch Gmünd 30 Tage Rückgaberecht Hörstudios in D Schwäbisch Gmünd, D Aalen und D Duisburg Bestell-Hotline mit Profiberatung, in Deutschland gebührenfrei Ehrliche Lautsprecher

4 Inhalt UHD-TVs Die neuen TEST Die besten 125-cm- Ultra-HD-Fernseher Top-Ausstattung: Internetzugang, USB- Aufnahmefunktion, DVB-T2-Empfang Spitzenmodelle um Euro 4K mit HDR Seite 12 Soundbar mit Subwoofer Platzsparende Lösung: Der kleinste Soundbar der Welt Philips Fidelio B1 Nano Passt unter jeden Fernseher ab Seite 28 Sicherheits- kameras Volle Kontrolle bei Einbruchsversuchen Sofortige Benachrichtigung per App Aufzeichnung auf Micro-SD-Karte Einfache Installation in wenigen Minuten ab Seite 52 superflach digital home Der Abräumer 18 Test: UHD-Blu-ray-Player Panasonic DMP-UB704 Starker Mitspieler 20 Test: 4K-Mediaplayer Fantec 4KP6800 Grundversorger 24 Test: DVB-T2-HD-Receiver Triax TR60 HD-TV über Antenne 25 Test: DVBT2-HD-Receiver Kathrein UFT 930 Vollausstattung 26 Test: DVB-T2 HD-Receiver TechniSat DigiPal ISIO HD Mediazentrale 42 Test: Mediacenter Lenco Diverso-700GY HiFi wird smart 43 Test: Wi-Fi-Receiver In-akustik Premium Anschluss gefunden 44 Test: Icy Box IB-Hub Port USB 3.0 Hub Rennmaschine 45 Test: 4K-Monitor von Iiyama für Gaming und Büro Schubladendenken 46 Test: Musikserver Cocktail Audio X50 4

5 audio Bonsai-Heimkino 28 Test: Frontsurround-System Philips Fidelio B1 Nano Drahtloser Musikgenuss 30 Test: Netzwerk-Lautsprecher Yamaha WX-010 Musikalische Freiheit 31 Test: DAB+/UKW/Internetradio Numan Two Kultradio 32 Test: UKW/DAB+-Radio Ruark R1 mk3 Volles Musikprogramm 33 Test: UKW/DAB+/Internetradio Lenco Concerto DIR-2000 Digitalradio to go 36 Test: DAB+-Radio Xoro DAB200 Kompakte Abspielstation 37 Test: UKW/DAB+-Internetradio Albrecht DR 316C Weltweit-Musik 38 Test: Neue Internetradios von Auna Entspannt aufwachen 39 Test: Bluetooth-Lautsprecher mit Weckfunktion Glanzlicht 40 Test: HiFi-Kopfhörer Lasmex H120 Klangkunst 41 Test: HiFi-Kopfhörer Ninetec Xono 5 Geräte im Test DAB+-Radios Test: Digitalradios ab 50 Euro Rauschfreier Empfang, mit Bluetooth, Internetzugang und CD-Player ab Seite 31 2 neue Modelle HiFi-Kopfhörer Dynamischer On-Ear mit ausgewogenem Klang Hoher Tragekomfort ab Seite 40 ihome Sofortüberwachung 52 Test: IP-Kamera-Set Switel HSIP 5000 Unauffällige Überwachung 55 Test: Batteriebetriebene IP-Kamera Smartwares C731IP Smart Home mit Autopilot 56 Erlebnisbericht: Loxone Smart ShowHouse Smartes Sicherheitspaket 58 Test: Smart-Home-Starterset Edimax IC-5170SC digital tv Spitze in der Mittelklasse 12 Test: Drei UHD-Fernseher unter 50 Zoll im Vergleich service DVB-T geht DVB-T2 kommt 22 So empfangen Sie auch weiterhin Ihr TV-Programm rubriken Editorial 3 News 6 Neuheiten, Nachrichten und Wissenswertes Kurztests 10 HDTV-Receiver, IP-Kamera, USB-Ladestation Händlermarkt 59 Best of Digital Home 64 Alle getesteten Geräte im Überblick Impressum/Inserenten 66 4K-Abspieler Ultra-HD-Player von Fantec: Spielt alle 4K-Inhalte aus dem Internet ab Seite 20 alle Tests im Überblick Kurztests Edision Proton LED...10 Edimax IC-5160GC...10 Octagon SF228 E2 HD...11 Icybox IB-CB004-S...11 Fernseher Panasonic TX-49DXW Samsung UE-43KU Sony KD-49XD Ultra-HD-Abspieler Panasonic DMP-UB Fantec 4KP DVB-T2-HD-Receiver Triax TR Kathrein UFT TechniSat DigiPal ISIO HD...26 Soundbars Philips Fidelio B1 Nano...28 Wireless-Lautsprecher Yamaha WX DAB+-Radios Numan Two...31 Ruark R1 mk Lenco Concerto DIR Xoro DAB Albrecht DR 316 C...37 Internetradios Auna Digi Plug...38 Auna iadapt Bluetooth-Lautsprecher Icybox IB-SP101-BT...39 Kopfhörer Lasmex H Ninetec Xono...41 Mediacenter Lenco Diverso-700GY...42 WLAN-Receiver In-akustik Premium...43 Zubehör Icy Box IB-Hub Port USB 3.0 Hub...44 Gaming-Monitor Iiyama GB2888UHSU-B1Gold Phoenix...45 Netzwerkplayer Cocktail Audio X IP-Kameras Switel HSIP Smartwares C731IP...55 Smart-Home-Sicherheitspaket Edimax IC-5170SC...58 DVB-T2 HD Alles zur DVB-T-Abschaltung So empfangen Sie auch weiterhin Ihr TV-Programm Jetzt neu: Fernsehen in Full-HD-Qualität DVB-T2 HD- und Freenet-TV-Empfänger im Test Auch für Fernseher mit Scartbuchse 5

6 News Wireless-Kopfhörer Gute Klangqualität Nach dem bereits das On-Ear-Modell P5 eine kabellose Variante erhielt, rüstet Bowers & Wilkins nun auch seinen Over-Ear P7 mit einer Bluetooth-Schnittstelle aus. Dank Apt-X-Zertifi zierung geht die Übertragung von Smartphones und anderen Geräten verlustfrei vonstatten und gewährleistet auch ohne Kabel gute Klangqualität. Dank etwa 17 Stunden Akkulaufzeit ist der Spaß nicht allzu schnell zu Ende, während leere Akkus einfach per USB wieder aufgeladen werden können. Bowers & Wilkins P7 Wireless Preis: etwa 400 Euro Infos: DVB-T2-Receiver HD-Antennen-TV Xoro erweitert seine Produktpalette um einen leistungsfähigen DVB-T2-HD-Receiver für den Empfang von Freenet TV. Die Erstinstallation des Xoro HRT 8730 ist nach wenigen Tastendrücken abgeschlossen. Seine übersichtlichen und praxisgerecht strukturierten Bildschirmmenüs erleichtern tägliche Aufgaben wie das Programmieren von Timer-Aufnahmen oder das Bearbeiten der Senderliste. Der HRT 8730 ist PVR Ready nach dem Anschließen eines USB-Speichergeräts stehen Aufnahme- und Timeshift-Funktion zur Verfügung. Als Variante ohne Aufnahmefunktion steht zudem der XORO HRT 8729 bereit. Infos: IP-Kamera Alles im Blick Monacor komplettiert sein Sortiment um weitere Überwachungssysteme für verschiedene Einsatzzwecke. Die Rekorder mit integriertem Switch machen die Set-Lösungen zu echten Plug-and-Play Systemen. Per App oder Browser kann der Nutzer die Überwachungsbilder rund um die Uhr aufrufen. Die einzelnen Kameras werden unabhängig von der Steckdose über POE mit Strom versorgt und können beliebig erweitert werden. Wir stellen Ihnen das Monacor IOZ-205DV ausführlich in der kommenden Ausgabe der Digital Home vor. Infos: Funkvernetzer Komplettschutz Notstrom-Funktion Sabotageschutz Alle Infos in 3 Minuten HOME SAFETY CONNECT Panik-Funktion 250 m 6 Sichere Funkübertragung

7 Kopfhörer Klangharmonie für ein einzigartiges Hör erlebnis IP-Kamera Das Wichtigste im Auge behalten Digitalspezialist Humax startet ein neues Smart-Home-Produktsegment. Die Tag/Nacht- HD-Cloud-Kamera Humax Eye ermöglicht Nutzern, ihr Heim von überall aus, Tag und Nacht mit dem Smartphone zu beobachten sowie die aufgezeichneten Videos sicher 7 Tage lang kostenlos in der Cloud zu speichern. Hierbei arbeitet die Kamera laut Hersteller besonders effi zient und zeichnet Videos nur dann auf, wenn die Kamera innerhalb des vorher defi - nierten Sichtfeldes eine Bewegung erfasst. Sobald die Kamera eine Aufzeichnung startet, erhält der Nutzer eine Benachrichtigung über seine App und kann live in die Aufzeichnung hineinschauen. Die Kameralinse des Humax Eye hat einen 100 -Blickwinkel, ein eingebautes Infrarotlicht und zeichnet somit auch Bewegungen und Details im Dunkeln sowie bei schlechten Lichtverhältnissen bis zu einer Entfernung von 8 Metern auf. Infos: In Zusammenarbeit mit Onkyo Japan hat Gibson Innovations zwei neue Kopfhörer-Highlights der High-Fidelity-Kopfhörerreihe vorgestellt. Der A800 ermöglicht es mit seinem offenen Akustiksystem, in eine Welt von reinem und präzisen Sound einzutauchen. Mit den 50-mm-Hochleistungstreibern und der mehrlagigen Membran wird ein Hörerlebnis ermöglicht, das so nah wie noch nie an der ursprünglichen Studioaufnahme liegt. Der H900 ist ein luxuriöser Over-Ear-Kopfhörer, der dank seiner akustisch geschlossenen Architektur Umgebungsgeräusche limitiert. Die Lautsprechertreiber mit präzisen Höhen, klaren Mitten und einem tiefen, satten Bass sorgen bei jeder Lautstärke für einen perfekt ausgeglichenen Sound. Auch hier kommen 50-mm-Hochleistungstreiber zum Einsatz. Infos: Gibson Innovations Germany, Hamburg Bestellinformation für Digital Home So einfach können Sie Digital Home bestellen/nachbestellen: emagazin Einzelausgaben und emagazin Abo: Einzelne Print-Ausgaben: hifitest.de Print Magazin kaufen All you can read Die Zeitschriften-Flatrate Digital Home ist auch in All you can read enthalten. Mehr Informationen auf allyoucanread.de All you can read! Die Zeitschriften-Flatrate 120 db 7

8 News LED-Leuchte Mit Notfall-Funktion Sengled erweitert sein Sortiment um die neue Everbright. Die Sengled Everbright ist mit einem integrierten Akku (Kapazität: 900 mah) ausgestattet und kann so auch bei einem längeren Stromausfall oder einer defekten Sicherung bis zu dreieinhalb Stunden Licht spenden. Der integrierte Akku wird über eine herkömmliche E27-Fassung geladen und leuchtet mit einer Helligkeit von 500 Lumen. Bei einem Stromausfall brennt die LED immer noch mit einer Helligkeit von 300 Lumen. So kann die Sengled Everbright wertvolle Energie sparen und ohne Strom noch bis zu dreieinhalb Stunden leuchten. Die Lebensdauer der Sengled Everbright beträgt laut Hersteller rund Stunden und verbraucht im Gegensatz zu einer vergleichbaren 40-Watt-Glühbirne lediglich 9 Watt an Energie. Infos: LED-Leuchte Stimmungsvolle Atmosphäre Leuchten für den Outdoorbereich müssen extrem hohen Ansprüchen gerecht werden und allen Witterungseinfl üssen trotzen. Draußen sind robuste Qualität und hochwertige Leistung, aber auch Design und Vielfalt gefragt. Der LED-Spezialist Brumberg bietet eine große Auswahl professioneller Lichtlösungen an und hat aktuell rund 120 Außenleuchten in seinem Programm. Das Sortiment umfasst hierbei LED-Leuchten für jeglichen Einsatzzweck und Montageort. Für noch mehr Sicherheit und größere Energiesparpotenziale können alle Brumberg-Außenleuchten mit Steuerungsmöglichkeiten wie zum Beispiel Bewegungsmelder und Dämmerungssensoren vernetzt werden. Wir stellen in der kommenden Ausgabe interessante vernetzte LED-Leuchtmittel im Detail vor. Infos: 3D-Soundbar Bester Sound Mit seinem neuen Soundbar Envision Cinema LS7200 zeigt Onkyo, dass Heimkino weder teuer noch kompliziert sein muss. Der LS7200 unterstützt sowohl die 3D-Tonformate Dolby Atmos und DTS:X als auch kabelloses Netzwerk-Streaming über DTS Play-Fi oder AirPlay. Die Audiowiedergabe in mehreren Räumen ist durch die integrierte FireConnect-Technologie gewährleistet. Die unverbindliche Preisempfehlung beträgt 999 Euro. Infos: 8