Gemeindeblatt. Hochzeitsmesse im Jonas-Schlössle. Hohenems. Altach. Koblach. Samstag, 19. Jänner, 16 bis 20 Uhr Sonntag, 20. Jänner, 10 bis 17 Uhr

Transkript

1 125. JAHRGANG Freitag, 18. Jänner 2013 NR. 3 Gemeindeblatt Hohenems Götzis Altach Koblach Mäder Amts- und Anzeigenblatt der Gemeinden Hohenems, Götzis, Altach, Koblach und Mäder Erscheinungsort und Verlagspostamt, 6845 Hohenems Einzelpreis c 0,45 Hohenems Im Rahmen der erfolgreichen Ausstellung Treten Sie ein! Treten Sie aus! (bis 7. April verlängert) wird zum Vortrag von El Awadalla eingeladen: Wo ist hier der Ausgang? Neue religiöse Bewegungen und altbekannte Fragen nach dem Sinn Karten: Tel /739890, office@jm-hohenems.at Donnerstag, 24. Jänner 2013, Uhr, Jüdisches Museum Hohenems Altach Die Frauenbewegung Altach lädt am Samstag zum Frauakränzle ein. Samstag, 19. Jänner 2013, 16 Uhr, KOM Samstag, 19. Jänner, 16 bis 20 Uhr Sonntag, 20. Jänner, 10 bis 17 Uhr Hochzeitsmesse im Jonas-Schlössle Götzis Verliebte Blicke, ein romantisch dekoriertes Jonas-Schlössle und alles rund um den schönsten Tag im Leben erwarten Sie dieses Wochenende in Götzis. 21 Hochzeitsspezialisten heißen Sie herzlich willkommen mit einer großen Auswahl an traumhaften Brautkleidern, lässigen Trends für den Bräutigam und stilvollen Blumendekorationen. Genießen Sie die Angebote der idyllischen Plätze für Ihre Traumhochzeitsreise und Tipps für die perfekte Hochzeitsfrisur. Mit einer Auswahl an Dekorationsvorschlägen, Hochzeits torten und Accessoires wird das Angebot abgerundet. Eine besondere Augenweide ist die reichhaltige Präsentation an Trauringen. Erleben Sie inspirierende Stunden in Götzis und besuchen Sie die Hochzeitsmesse. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Koblach Ballnacht amkumma Samstag, 19. Jänner 2013, 20 Uhr, Gemeindesaal DorfMitte Mäder Kaffeekränzle der Pensionistengruppe Mäder. Egal ob leger, nobel oder als Mäschgerle, alle auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen! Weitere Infos im Vereinsanzeiger. Am Mittwoch, 23. Jänner 2013, 15 Uhr, Gasthaus Dück Dich, Mäder

2 Wir machen Sieger So gewinnst du mit einer Lehre bei Mahle König Foto: G. Freeman Redeye Mahle König entwickelt und produziert Systeme und Komponenten für Hochleistungs-Verbrennungs motoren. Unsere Produkte kommen weltweit im Freizeit-, Rennsport- und im Industriebereich zum Einsatz. Willst du gewinnen? Interessante und spannende Herausforderungen für die Zukunft warten auf dich: Maschinenbautechniker/in - Automatisierungstechnik - Konstruktionstechnik - Prozess- und Fertigungstechnik Lagerlogistiker/in Gerne kannst du uns bei den Schnuppertagen ab Jänner 2013 näher kennen lernen. Bewirb Dich jetzt! MAHLE KÖNIG KG GmbH & Co KG Rudolf Gmeiner Carl König Platz 1, 6830 Rankweil Telefon +43 (0) DW 281 rudolf.gmeiner@koenig-kg.at Elektrotechniker/in - Anlagen- und Betriebstechnik - Automatisierungs- und Prozessleittechnik Bürokauffrau/-mann

3 Inhalt Gemeindeblatt Nr Jänner 2013 Allgemein Seite 2 Hohenems Seite 6 Götzis Seite 18 Altach Seite 29 Koblach Seite 37 Mäder Seite 42 Anzeigen Seite 46 Kleinanzeigen Seite 79 Impressum Redaktion Hohenems: Tel / Mario Lechner, Mag. MartinHölblinger, redaktion@hohenems.at Götzis: Tel / , Carmen Heinzle, carmen.heinzle@goetzis.at Altach: Sandra Nachbaur, Brigitte Hellrigl Koblach: Monika Amann Mäder: Sabine Scheyer Adressen wie unten Medieninhaber Stadt Hohenems und Marktgemeinde Götzis Verantwortlicher Schriftleiter: BürgermeisterDI Richard Amann Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt GmbH, Dornbirn. Abgabetermin Abgabeschluss für Inserate ist jeweils Dienstag, 12 Uhr. Bei Feiertagen kann sich der Annahmeschluss vorverlegen. Abo + Anzeigen Hohenems: Tel / Fax DW 1139 Carmen Egger, carmen.egger@ hohenems.at; Abo: Rudolf Sommer, Tel. 0664/ , rudolf.sommer@vol.at Götzis: Tel / Fax DW 40 Carmen Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at Altach: Tel / , Fax DW 25 Sandra Nachbaur, gemeindeblatt@altach.at Koblach: Tel /62875 Fax DW 20 M. Amann, gemeindeblatt@koblach.at Mäder: Tel / Fax DW 20 Sabine Scheyer, gemeindeblatt@maeder.at Titelfoto: WG Götzis Editorial Hochzeitsmesse in Götzis Es ist mir eine besondere Freude, dass wir von der WG-Götzis kommendes Wochenende wieder verliebte Paare und zahlreiche Interessierte aus dem ganzen Land und dem benachbarten Ausland im Jonas-Schlössle begrüßen dürfen. Über 20 Aussteller werden am Samstag und Sonntag ein umfangreiches Angebot rund um den schönsten Tag im Leben präsentieren. Das Jonas-Schlössle, als einzigartiges Juwel, bietet sich für eine Hochzeitsmesse natürlich ganz besonders an. Romantisch dekorierte Räume, traumhafte Brautkleider, topmodische Anzüge, herrliche Blumen, edle Hochzeitsringe, passende Accessoires, idyllische Reiseziele, perfekte Frisuren und vieles mehr lassen einen Besuch zum Erlebnis werden. Die Besucher werden während der Hochzeitsmesse auch bewirtet und können so ihren Aufenthalt richtig genießen. Lassen Sie sich von den Ideen, Angeboten und Spezialisten auf der Hochzeitsmesse Götzis beraten und bei den Vorbereitungen zu Ihrer Traumhochzeit unterstützen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei der wohl romantischsten Hochzeitsmesse Vorarlbergs. Manfred Böhmwalder WG-Obmann, Götzis Kalender 4. Woche Sonnen-Aufgang 8.01 Uhr Sonnen-Untergang Uhr G Montag, Meinrad, Agnes, Patroklus, Dietrich G Dienstag, Vinzenz, Dietlinde, Dominik, Irene G Mittwoch, Heinrich Seuse, Hartmut, Raimund H Donnerstag, Franz v. Sales, Vera, Bertram, Arno H Freitag, Pauli Bekehrung; Emanuel, Wolfram a Samstag, Timotheus, Titus, Alberich, Paula, Robert a Sonntag, Angela v. M., Dietrich, Elvira, Julian Das Wetter Der Winter ist zurück Es bleibt kalt und es ist weiterhin mit Schneefällen bis ins Tal zu rechnen. Am Freitag sind leichte Aufhellungen zu erwarten. Die Temperaturen bleiben zunächst aber vor allem in den Nächten unter dem Gefrierpunkt. Im Verlauf des Wochenendes und der nächsten Woche wird es etwas wärmer. Am Kumma und in Hohenems steigt das Thermometer auf zwei bis vier Grad plus. Die Schneefälle nehmen zu. Der Mond Zunehmender Mond, über sich gehend, ab 23. Jänner Mond unter sich gehend. 18. bis 24. Jänner: Übungen/Massagen zur Regeneration und Kräftigung. 18. Jänner: idealer Zeitpunkt für Nagelpflege. 20. und 21. Jänner: Pflanzen/Säen von Bäumen, Sträuchern und Wurzelgemüse.

4 Allgemein Notdienste und Serviceinformationen Ärztlicher Notdienst am Wochenende Hohenems Samstag, 19. Jänner 2013 und Sonntag, 20. Jänner 2013 Dr. Gerhard Schuler Hohenems, Spielerstraße 14 Tel Sprechstunden für dringende Fälle an Samstagen, Sonn- und Feiertagen: jeweils von bis Uhr und von bis Uhr Dienstag, 22. Jänner 2013 Dr. Guntram Summer Hohenems, Graf-Maximilian-Straße 5 Tel oder Mittwoch, 23. Jänner 2013 Dr. Joachim Hechenberger Hohenems, Graf-Maximilian-Straße 13 Tel Donnerstag, 24. Jänner 2013 Dr. Eduard Kraxner Hohenems, Schweizer Straße 35 Tel Götzis, Altach, Koblach und Mäder Achtung Geteilter Notdienst am Wochenende! Samstag, 19. Jänner 2013, um 7.00 Uhr, bis Sonntag, 20. Jänner 2013, um 7.00 Uhr Dr. Reinhard Längle Ordination: Koblach, Werben 9 (neues Gemeindeamt), Tel , Privat: Tel Sonntag, 20. Jänner 2013, um 7.00 Uhr, bis Montag, 21. Jänner 2013, um 7.00 Uhr Dr. Hans-Karl Berchtold Ordination: Götzis, Schulgasse 7, Tel Privat: Die Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von bis Uhr und von bis Uhr. Werktagsbereitschaftsdienst Hohenems Der Dienst beginnt am Morgen um 7.00 Uhr und endet am Folgetag um 7.00 Uhr. Bei Nichterreichbarkeit ihres Hausarztes und außerhalb der Ordinationszeiten erreichen Sie in dringenden Fällen: Freitag, 18. Jänner 2013 Dr. Eduard Kraxner Hohenems, Schweizer Straße 35 Tel Montag, 21. Jänner 2013 Dr. Christoph Schuler Hohenems, Goethestraße 4 Tel oder Götzis, Altach, Koblach und Mäder Bei Nichterreichbarkeit Ihres Hausarztes und außerhalb der Ordinationszeit erreichen Sie in dringenden Fällen: Donnerstag, 17. Jänner 2013 Dr. Anna-Marie Koch Mäder, Tel oder Freitag, 18. Jänner 2013 Dr. Norbert Mayer Götzis, Tel oder Montag, 21. Jänner 2013 Dr. Dietmar Koch Mäder, Tel oder Dienstag, 22. Jänner 2013 Dr. Norbert Mayer Götzis, Tel oder Mittwoch, 23. Jänner 2013 Dr. Erich Scheiderbauer Altach, Telefon Ordination geschlossen: Dr. Hans-Karl Berchtold vom Jänner 2013 Zahnärztliche Notdienste Hohenems Samstag, 19. Jänner 2013 und Sonntag, 20. Jänner 2013 ZA Carmen Cansado de Noriega Dornbirn, Pfarrgasse 1 Die Anwesenheit des Zahnarztes in der Ordination jeweils von bis Uhr.

5 Allgemein 18. Jänner Bezirk Feldkirch Samstag, 19. Jänner 2013 bis Sonntag, 20. Jänner 2013 Dr. Matthias Tielsch Feldkirch, Ardetzenbergstraße 61 Die Anwesenheit des Zahnarztes in der Ordination jeweils von 9.00 bis Uhr Nähere Infos auf der Homepage: Apotheken Nacht- und Bereitschaftsdienst an Werktagen für Hohenems, Götzis, Altach, Koblach und Mäder Montag: Apotheke zum hl. Nikolaus, Altach (und Arbogast Apotheke, Weiler) Dienstag: Elisabeth Apotheke, Götzis Mittwoch: Kreuz Apotheke, Götzis Donnerstag: Nibelungen Apotheke, Hohenems (und Marien Apotheke, Rankweil) Freitag: Kaulfus Apotheke, Hohenems (und Vinomna Apotheke, Rankweil) Apotheken Wochenenddienst für Hohenems, Götzis, Altach, Koblach und Mäder Samstag, 19. Jänner 2013, 8.00 Uhr bis Montag, 21. Jänner 2013, 8.00 Uhr: Kreuz-Apotheke, Götzisl Sonntagsdienst der Krankenschwestern für Hohenems, Götzis, Altach, Koblach und Mäder Sonntag, 20. Jänner 2013, von 8.00 bis Uhr: KPV Koblach-Mäder, Tel Initiative sichere Gemeinden Abseits der Piste Einsteigerkurs Tourengehen wird immer beliebter das zeigt nicht zuletzt das stetig steigende Interesse am Kursangebot Abseits der Piste. Durch Wissen und richtiges Verhalten kann das Risiko einer Lawinenverschüttung reduziert werden und das ist abseits der Piste oberstes Gebot. Im Rahmen eines Einsteigerkurses werden den Teilnehmer/innen das Einschätzen des Lawinenrisikos und der richtige Umgang mit der Notfallausrüstung näher gebracht. Die Mehrzahl der Lawinenunfälle geht nach wie vor auf das Konto mangelnder Tourenplanung und eines manchmal allzu sorglosen Umgangs mit der Lawinengefahr. Unvollständige Sicherheitsausrüstung oder mangelnde Kenntnis im Umgang mit dieser sorgt viel zu oft für tragische Ausgänge bei Lawinenunfällen. In den Kursen Abseits der Piste können sich Interessierte ein Grundwissen aneignen. Inhalte wie Ausrüstung, Interpretation des Lawinenlageberichts und Tourenplanung werden im Theorieteil von Bergprofis vermittelt. Ein inhaltlicher Schwerpunkt des Praxistages ist die Kameradenbergung. Im Falle einer Lawinenverschüttung ist diese entscheidend, da sich bei einer Suchdauer von mehr als 15 Minuten die Überlebenschance drastisch verringert. Der Theorieteil des Einsteigerkurses findet am 22. Jänner, ab 19 Uhr, im Bergrettungsheim Dornbirn statt. Beim Praxistag am 27. Jänner werden die Inhalte im Rahmen einer zweistündigen Übung vermittelt. Karten für den Einsteigerkurs in Dornbirn gibt es bei Bregenz-, Dornbirn-, Feldkirch- oder Schruns-Tschagguns-Tourismus. Das Kursprogramm Abseits der Piste findet in Zusammenarbeit zwischen Bergrettung, Bergführerverband, Lawinenwarndienst, Alpinpolizei und der Initiative Sichere Gemeinden statt und wird vom Sportreferat des Landes unterstützt. Detaillierte Infos zum Zusatzkurs gibt es unter Tierärztlicher Notdienst Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem Tierarzt.

6 Allgemein 18. Jänner Mobilität Gewinner 20 Jahre Ortsbus Geburtstagsgewinnspiel Zum 20-jährigen Jubiläum des Ortsbusses hieß es vom 9. bis 24. Dezember 2012 mitfahren und gewinnen. Zahlreiche Fahrgäste haben eine Gewinnkarte ausgefüllt und uns Vorschläge, Anregungen, Lob und Kritik mitgeteilt. Insgesamt wurden 20 amkumma-gutscheine, 20 Wochenkarten und 3 Jahreskarten für den Ortsbus amkumma verlost. Zu den glücklichen Gewinnern zählen: Gewinner/innen Jahreskarte: Cicak Ruza, Götzis Eberhardt Selina, Götzis Prattes Adolf, Altach Gewinner/innen Wochenkarte: Böckle Alessandro, Götzis Büsel Mathilde, Mäder Erhard Melitta, Götzis Etlinger Katharina, Frastanz Ferra Sabine, Götzis Jagschitz Doris, Götzis Kurzemann Eva, Götzis Längle Susanne, Götzis Lammel Marlis, Götzis Lederhaß Elke, Götzis Majstorovic Drago, Klaus Majstorovic Smilija, Klaus Moosmann Astrid, Altach Moosmann Verena, Altach Natter Bruno, Götzis Öller Nina, Röthis Ortner Bernhard, Mäder Popovic Milka, Mäder Schneller Wilma, Altach Trykar Karin, Altach Gewinner/innen amkumma-gutschein: Arnaut Bosiljka, Götzis Bhatti Marianne, Götzis Böckle Nico, Götzis Bricmann Sandra, ALtach Christof Christine, Mäder Doniscez Heinz, Altach Ender Cornelia, Mäder Fleisch Ulrike, Mäder Heinzle Blanka, Götzis Huber Maximilian, Götzis Krainz Eva, Weiler Loacker Ernst, Götzis Schädler Susanne, Götzis Seidl Ernst, Altach Seidl Maria, Altach Strassmaier Sieglinde, Götzis Thaller Rahel, Koblach Walch Beate, Götzis Weber Julia, Altach Zivadinovic Dusica, Götzis Die Gewinner/innen werden zusätzlich per Post verständigt. Danke für die Teilnahme. Garten Kompost aus dem eigenen Garten Pflanzen brauchen zum Aufbau der Blätter, Blüten, Triebe und Wurzeln viele verschiedene Nährstoffe. Diese Stoffe können durch gekaufte mineralische oder organische Dünger zugeführt werden. Billig, nährstoffreich und von der Natur selbst hergestellt ist jedoch der Kompost aus dem eigenen Garten. Gerade im Frühjahr, der Zeit der Aussaat, wird im Garten wieder viel Erde benötigt. Komposterde ist reich an Nährstoffen und Mineralien und bietet somit alles, was Pflanzen für ein gedeihliches Wachstum brauchen. Komposterde ist zudem ein gutes Düngemittel und ideal für die Aufzucht von Jungpflanzen. Damit man möglichst schon zu Beginn der Aussaatzeit brauchbare Komposterde hat, muss der Kompost in regelmäßigen Abständen (sechs bis acht Wochen) umgesetzt werden. Mit dieser Arbeit kann bereits jetzt, so es die Witterung erlaubt, begonnen werden. Kompost braucht viel Sauerstoff und je öfter der Kompost umgesetzt wird, desto schneller läuft die Rotte, so wird das Zersetzungsverfahren genannt, ab. Mit dem Umsetzen kann begonnen werden, sobald der Kompostbehälter voll ist. Einfach auf offenem Boden einen Komposthaufen anlegen oder das Material vom vollen Behälter in einen zweiten Behälter umschaufeln. Ausgetrocknete Stellen werden bewässert, faulige Stellen werden beseitigt. Bei zu nassem Kompost kann auch etwas Häcksel eingearbeitet werden, um dem Kompost Nässe zu entziehen. Der Kompost wird dann mit luftdurchlässigem Material (Gras, Laub, Erde, Reisig) abgedeckt und ruhen gelassen. Abdecken schützt den Kompost sowohl vor dem Austrocknen als auch vor zu viel Nässe. Ratsam ist es, schon beim Anlegen des Kompostes auf ein ausgewogenes Verhältnis der Inhaltsstoffe zu achten. Das lässt sich ganz einfach erreichen, indem man sowohl kohlenstoffhaltiges Material wie Laub und Strauchschnitt, als auch stickstoffhaltiges Material wie Rasenschnitt und Brennnesseln in einem einigermaßen ausgeglichenen Verhältnis in den Kompost gibt. Küchenabfälle haben in der Regel ohnehin ein ideales Kohlenstoff-Stickstoff-Verhältnis. Rasenschnitt sollte nur angewelkt und in dünnen Schichten auf den Kompost. Frühestens nach einem halben Jahr, es kommt auf das Kompostiersystem an, kann der reife Kompost geerntet werden. Die Komposterde soll locker-krümelig sein und frisch nach Waldboden riechen. Abgesiebt wird mit einem Wurfgitter, was nicht durch das Gitter fällt, kommt zurück in den Kompost.

7 Allgemein 18. Jänner Kompost anwenden Je nach Alter und Reifegrad des Komposts ist er für verschiedene Zwecke einsetzbar. Der Kompost wird einfach oberflächlich ausgestreut und leicht eingearbeitet. Frischer Kompost hat eine starke Düngewirkung und ist besonders für zehrende Pflanzen wie Kürbis und Tomaten aber auch für Obstbäume und Beerensträucher geeignet. Reifkompost ist für alle Pflanzen geeignet. Was gehört auf den Kompost? Laub, Mist, Obst- und Gemüsereste sowie weitere Küchenabfälle. Auch Haare, Gartenabfälle und alle ungekochten organischen Abfälle sind auf dem Kompost richtig. Nicht auf den Kompost gehören gespritzte Schalen von Südfrüchten, Windeln, behandeltes Holz und Kunststoffe aller Art. Zigarettenkippen, Knochen und Asche aus Holz und Kohle sind ebenfalls nicht geeignet für den Kompost. Ungeliebtes Getier und Unkraut Für Schnecken ist der Komposthaufen eine ideale Nahrungsquelle und Eiablageplatz. Ab 45 Grad Celsius, also im Inneren des Komposthaufens, werden die Eier abgetötet. Vor der Kompostausbringung empfiehlt sich daher, die äußeren kühleren Schichten abzustechen und in der Mitte des Komposthaufens zu lagern. So wird das Ausbringen der Eier im Garten vermieden. Samentragendes Unkraut sollte immer in der Mitte des Komposthaufens gelagert werden. Bei üblichen Kompostbedingungen werden Temperaturen um rund 65 Grad Celsius und damit die Samen abgetötet. Vitalstoffe aus heimischem Gemüse Es müssen nicht immer Südfrüchte sein, die vor einer Mangelerkrankung im Winter schützen. Mineralstoffe und Vitamine liefert auch das heimische Wintergemüse am besten jenes aus dem eigenen Garten. Kohl, Wirsing, Lauch, Karotten, Pastinaken oder Rote Beete sind verlässliche Lieferanten von wichtigen Vitalstoffen. Als Schlankmacher bewähren sich die verschiedenen Kohlsorten, 100 Gramm enthalten gerade einmal 15 bis 40 Kalorien. Wildtriebe bei Rosen Wildtriebe bei Rosen können das ganze Jahr über entfernt werden. Dies sollte gründlich geschehen, denn wird der Trieb nur oberflächlich entfernt, treibt er schnell wieder nach. Wildtriebe sollen an der Ansatzstelle im Boden abgerissen werden. Dazu wird der Wurzelhals der Rose freigelegt, der Trieb ruckartig nach unten abgerissen und der Rosenhals wieder sorgfältig eingegraben. Saatgut aktivieren Verpacktes, frostfrei und trocken gelagertes Saatgut hält in der Regel zwei bis drei Jahre. Dennoch ist es ratsam, das Saatgut auf seine Keimfähigkeit hin zu prüfen. Dazu nimmt man einige Samen aus der Verpackung und streut sie auf feuchte Watte. Sollten die Samen nach rund zwei Wochen nicht keimen, muss neues Saatgut gekauft werden. Vor der Aussaat das Saatgut etwa 12 Stunden in warmem Wasser einweichen. Die Beigabe von ein paar Tropfen Blütenextrakt von Baldrian fördert Keimung und Widerstandskraft. Gesundheit Blutspenden hilft Leben retten Am Montag, dem , findet von bis 21 Uhr im Pfarrsaal St. Konrad, Hohenems-Herrenried, die nächste Blutspendeaktion statt. Blutspenden sind die Grundlage dafür, dass die Krankenhäuser mit genügend Blutkonserven versorgt werden. Blut spenden kann jede/r Gesunde ab 18 Jahren. Die letzte Blutspende muss acht Wochen zurückliegen. Kein Blut spenden können Personen, die an einer akuten oder chronischen Organerkrankung oder Krankheit leiden, Syphiliskranke, HIV-Positive, HIV-Risikogruppen und Intimpartner HIV-Infizierter, Epileptiker/innen und andere neurologisch Erkrankte, Schwangere, Stillende sowie Personen, die in den letzten zwölf Monaten in tropischen Ländern waren oder wegen Eisenmangel behandelt wurden. Blutspender/innen erhalten ein Getränk und eine Jause zur Stärkung nach der Blutspende und können an einem Gewinnspiel teilnehmen. Blutspenden im Herrenried Sprechstunden Volksanwalt Der Bundesvolksanwalt Dr. Peter Kostelka kommt wieder nach Vorarl berg. Er steht am Dienstag, dem 29. Jänner 2013, von 9 bis 13 Uhr im Landhaus Bregenz für Gespräche zur Verfügung. Anmeldung erforderlich: 0800/ (kostenlos), vva@volksanwaltschaft.gv.at Dr. Peter Kostelka

8 Altach Verlautbarungen der Gemeinde Altach Gemeindeamt Straßensperren anlässlich des Faschingsumzuges am 20. Jänner 2013 in Altach Verordnung des Bürgermeisters der Gemeinde Altach in Anwendung der Bestimmungen des 94c Abs. 1 StVO 1960 in Verbindung mit der Verordnung der Vorarlberger Landesregierung über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheiten der Straßenpolizei, LGBl. Nr. 30/1995, sowie des 67 Abs. 1 Gemeindegesetz, LGBl.Nr. 40/1985. Gemäß 43 Abs. 1 lit b Ziff. 1 StVO 1960 wird angeordnet: Zur Durchführung des Faschingsumzuges am 20. Jänner 2013 werden folgende Gemeindestraßen in Altach, in der Zeit von Uhr bis Uhr, für den gesamten Fahrzeugverkehr gesperrt: Brolsstraße Widenfeldstraße (von der L57 bis Einmündung Brolsstraße) Sennemahd Kirchfeldstraße Diese Fahrverbote gelten nicht für die im Rahmen des Faschingsumzuges verwendeten Fahrzeuge. Dies ist mittels Straßenverkehrszeichen nach 52 lit. a Ziff. 1 StVO 1960 Fahrverbot (in beiden Richtungen) sowie bei der Kirchfeldstraße zusätzlich mit der Zusatztafel ausgenommen Anrainer und Einsatzfahrzeuge kundzumachen. Die Verordnung tritt gem. 44 Abs. 1 StVO 1960 mit der Anbringung der Zeichen in Kraft. Bürgermeister Gottfried Brändle Gemeindeamt Wichtige Informationen zum Faschingsumzug Am Sonntag, 30. Jänner 2013, veranstaltet die Funkenzunft Altach, den 17. Altacher Faschingsumzug. Der Umzug startet um 14 Uhr beim ADEG Markt Riedmann und verläuft dann über die Schweizerstraße und die Brolsstraße bis zur Kreuzung Brolsstraße/Gröbliweg. Die Aufstellung der Wägen erfolgt bereits ab Uhr in der Achstraße. Dadurch kommt es in der Zeit von 12 bis ca. 19 Uhr zu Verkehrsbehinderungen, da diese Straßen teilweise für den gesamten Verkehr gesperrt werden müssen: Folgende Straßen sind am von 12 bis 19 Uhr gesperrt: Achstraße Schweizerstraße

9 Altach 18. Jänner Brolsstraße Widenfeldstraße (von der Brolsstraße bis zur L 57) Kirchfeldstraße ausg. Anrainer Sennemahd L57 von Widenfeldstraße bis Sennemahd Wir bitten die Bewohnerinnen und Bewohner dieser Gebiete, ihre Fahrzeuge, falls diese an diesem Nachmittag benötigt werden, rechtzeitig an einer anderen Stelle zu Parken. Auswärtige Besucherinnen und Besucher des Umzuges werden gebeten die Parkplätze beim Stadion Schnabelholz bzw. beim Möslestadion zu verwenden. Entlang der Umzugsstrecke befinden sich 11 Verpflegungsstände. Der Ausklang des Umzuges findet beim Hangover (Sennemahd) statt. Wir bitten um Verständnis für die gesetzten Maßnahmen. Rückmeldungen und Anregungen richten Sie bitte an Gemeindeamtsleiter Markus Giesinger (Telefon , markus.giesinger@altach.at) Die Konzeptansätze mit den vier Möglichkeitsräumen wurden von den Architekten vorgestellt. Bürgermeister Gottfried Brändle Gemeindeamt Zentrumsentwicklung: Vorstellung der Konzeptansätze Seit über einem Jahr setzt sich die Gemeinde Altach intensiv mit der Frage auseinander, wie sich das Dorfzentrum in den nächsten Jahren entwickeln soll bzw. kann. Am vergangenen Dienstag wurde zu einem Informationsabend ins KOM geladen, bei dem die Altacher/innen mit ihrer starken Präsenz das große Interesse an dieser Thematik bekundeten. Bürgermeister Gottfried Brändle gab eingangs einen Einblick in die bisherigen Arbeitsschritte, deren Basis eine Klausur der Gemeindevertretung im März 2011 war. Nach der Vorstellung der Konzeptansätze durch die Architekten Helmut Kuess und Gerhard Hörburger wurden unter der Moderation von Michael Emmenegger die vier vorgestellten Möglichkeitsräume Adeg-Riedmann/KOM, Sozialzentrum, Schweizerstraße 2 bis Dorfplatz und Kirchplatz/Friedhof//Volksschule - diskutiert. Für viel Gesprächsstoff sorgte das Thema Die Architekten Gerhard Hörburger und Helmut Kuess, Moderator Michael Emmenegger und Bgm. Gottfried Brändle (v.l.). Verkehr. Die Möglichkeit der Schaffung einer Begegnungszone auf einem Abschnitt der Schweizerstraße, bei der Fußgänger und Fahrzeugverkehr gleichgestellt sind, ließen kontroverse Meinungen aufkommen. Bürgermeister Brändle bekräftige, dass nur im gemeinsamen Dialog von Eigentümer und Gemeinde Lösungen angestrebt werden können. Recht rege nutzte das Publikum die Möglichkeit, über die vorgestellten Konzepte Anregungen und Meinungen zu äußern. Die Rückmeldungen wurden dokumentiert und werden in die weitere Arbeit einfließen. Abschließend wurde mit der Zuordnung der Besucher in die Gruppen gefällt, neutral oder gefällt nicht ein Stimmungsbild über die vorgestellten Konzepte abgegeben, bei dem nur wenige bekundeten, mit dem Präsentierten überhaupt nicht einverstanden zu sein. Die Planunterlagen zum Projekt sowie ein Modell des Zentrums sind noch bis Ende Februar im Foyer des KOM im Rahmen einer Ausstellung zu sehen. Alle Informationen sind auch auf nachzulesen. Nach wie vor besteht die Möglichkeit, in Briefform, per Mail oder in einem persönlichen Gespräch Anregungen zu äußern und Ideen einzubringen. Ansprechpersonen sind Bürgermeister Gottfried Brändle, Gemeindeamtsleiter Markus Giesinger und Bautechniker Peter Ender. Die Altacher/innen bekundeten großes Interesse an der Zentrumsplanung.

10 Altach 18. Jänner Soziales Mitanand z Mittageassa Am Donnerstag, dem 24. Jänner, um Uhr, findet im Gasthaus Hirschen wieder das gemeinsame Mittagessen statt. Dieses Angebot für alle älteren Menschen in Altach wird vom MoHi und dem Sozialreferat der Gemeinde Altach veranstaltet. Wer Lust hat, mit anderen zu essen und sich zu unterhalten, ist herzlich eingeladen, am gemeinsamen Mittagessen teilzunehmen. Geboten wird ein preiswertes Menü oder alles von der Speisekarte. Eine Anmeldung ist nur dann erforderlich, wenn Sie sich abholen und wieder nach Hause bringen lassen möchten. Das MoHi-Taxi ist erreichbar unter (Eveline Katzian) oder (Monika Ender). Wann: Donnerstag, 24. Jänner, Uhr Wo: Gasthaus Hirschen Am kommenden Donnerstag findet wiederum im Gasthaus Hirschen das gemeinsame Mittagessen statt. Soziales mensana-programm mensana Altach.aktiv startet ins neue Jahr. Die Teilnahme an allen Angeboten ist wie immer kostenlos, mit Ausnahme von etwaigen Fahr- und Eintrittspreisen. Das Projekt mensana wird von einem Team engagierter Personen aus Altach ehrenamtlich betreut und begleitet: Maria Amann, Bernd Brändle, Hermann Gächter, Karl Josef Giesinger, Stefan Hofbauer, Helmut Jutz, Kiki Karu, Willi Kuntschik, MMag. Klaus Morell, Helga Partel, Dr. Rosi Rützler und Maria Waibel. Informationen: Kiki Karu, Telefon oder ; kiki.karu@aon.at sowie gesundheit-soziales Neben den untenstehenden Aktivitäten sind weiters in Planung: Seminar Verkehrskompetenz für SeniorInnen Wiederholung der Veranstaltung vom 9. Jänner, weil sie so gut angekommen ist und nicht alle Interessierten mitmachen konnten. Erste-Hilfe-Kurs für SeniorInnen, 4 Stunden Vortrag zum Thema Sturz-Prävention Diese Veranstaltungen werden rechtzeitig im Gemeindeblatt angekündigt. mensana-treff Hilfe für Computer-EinsteigerInnen Die mensana-betreuerinnen zeigen Ihnen die Grundbegriffe am Computer und helfen Ihnen weiter, wenn Sie eine Frage haben. Wann: montags, Uhr (Achtung neue Uhrzeit!) Wo: im Sozialzentrum Altach (Mehrzweckraum) Computergrundlagen, s und Internet, Handy und Smartphone (für AnfängerInnen): 21. und 28. Jänner 2013, 4., 18. und 25. Februar 25. März; 8. und 15. April. 13. und 27. Mai Bearbeiten von digitalen Fotos, Fotobuch, PowerPoint- Präsentation für AnfängerInnen 4., 11. und 18. März, 22. und 29. April; 6. Mai Der jeweilige Schwerpunkt wird auch im Vereinsanzeiger des Gemeindeblattes angekündigt. Sie können einfach zu den Öffnungszeiten kommen. Keine Anmeldung erforderlich. Sprachencafé Happy Hour mit Karl Josef Giesinger Round Table English Conversation for anybody who wants to have fun and refresh his/her English. Wann: dienstags, Uhr 19. Februar, 5. und 19. März, 9. und 23. April im Sozialzentrum Altach (Mehrzweckraum) Wo: Sie können einfach mitreden. Keine Anmeldung erforderlich. Fit bleiben auch im Kopf mit Maria Waibel Übungen zur Steigerung der Konzentration und der Merkfähigkeit. In der Kleingruppe wird spielerisch und mit Spaß das Gedächtnis trainiert. Wann: montags, Uhr: Wo: 28. Jänner, 25. Februar, 25. März, 22. April, 27. Mai KOM, Kirchfeldstraße 1a Seminarraum 4 (1.Stock) Sie können einfach mitmachen. Keine Anmeldung erforderlich. mensana kulturell unterwegs mit Dr. Rosi Rützler Besichtigung von Sehenswertem in Vorarlberg und Besuch kultureller Veranstaltungen. Ziele und Abfahrtszeiten entnehmen Sie bitte immer aktuell dem Vereisanzeiger im Gemeindeblatt. Bei diesen Veranstaltungen fallen Fahrpreise und Eintrittspreise an. Info und Anmeldungen: Rosi Rützler Tel.: oder rosir@aon.at

11 Altach 18. Jänner Wandern mit Bernd Brändle in Zusammenarbeit mit dem Kneippverein Leichte Wanderungen in einer netten Gruppe. Das Ziel entnehmen Sie bitte jeweils dem Vereinsanzeiger im Gemeindeblatt. Treffpunkt bei der Altacher Kirche; Fahrgemeinschaften. Wann: mittwochs, Uhr Information: Bernd Brändle, Tel Sie können einfach mitwandern. Keine Anmeldung erforderlich. mensana-treffpunkt TANZ mit Maria Amann Leicht zu erlernende Gruppentänze für Frauen, Männer, Paare. Tanzen macht Spaß und fördert Konzentration und Beweglichkeit, tut Körper, Geist und Seele wohl. Wann: freitags, Uhr. 18. Jänner, 15. Februar, 15. März, 19. April, 17. Mai Bewegungsraum Volksschule Wo: Sie können einfach mittanzen. Keine Anmeldung erforderlich Nach der Schließung der Mülldeponie entwickelte sich der Weiher im Sauwinkel zu einem sehr naturnahen Lebensraum. Bilder-Vortrag Guatemala, Land der Bäume und Vulkane mit Hermann Gächter Dienstag, 16. April 2013, Uhr Aula der Volksschule Vortrag Neues aus der psychologischen Hausapotheke mit MMag. Klaus Morell Dienstag, 30. April 2013, Uhr Aula der Volksschule Gemeindeamt Baggerweiher im Sauwinkel wird Naturjuwel Renaturierungsmaßnahmen werden derzeit beim Baggersee im Sauwinkel durchgeführt. Ziel ist es, aus der bis in die Mitte der 80er-Jahre genutzten Mülldeponie ein Naturjuwel entstehen zu lassen. Das Gebiet wurde nach Schließung des Schuttplatzes weitgehend sich selbst überlassen, sodass sich der Weiher zu einem sehr naturnahen Lebensraum entwickelte. Im Jahr 2006 wurde der Baggerweiher ins Biotopinventar aufgenommen. Der naturnahe Lebensraum, die Lage im Nahfeld des Alten Rheins, der auenartige Waldbestand und die recht ausgedehnten Schwimmblattbestände werden positiv hervorgehoben. Das Biotopinventar bezeichnet den Baggerweiher zudem als hervorragend geeigneten Amphibienstandort. Bei einer Begehung 2010 konnten Grünfrösche, Erdkröten und Grasfrösche nachgewiesen werden. Im selben Jahr wurde vom Büro für Räumliche Entwicklung und Natur in Schaan sowie dem Ökologie-Institut in Bregenz ein Mit Natursteinen wird eine sechs Meter lange und drei Meter hohe Eisvogelwand als Brutstätte für die Vögel errichtet. Nutzungskonzept erstellt. Hinkünftig sollen der Weiher und seine Umgebung zur Naturzelle werden, was jegliche andersweitige Nutzung, also auch jene der Fischerei, ausschließt. Lediglich als gegeben angenommen wird der Jungvolkstand durch den Bienenzuchtverein Altach auf der ehemaligen Deponie im Nordwestteil. Aus Natursteinen entsteht derzeit eine so genannte Eisvogelwand, die dem Eisvogel und auch anderen Vögeln zum Brüten dienen soll. Der Weiher wird hinkünftig eingezäunt, Einsicht in das Biotop gewährt dann eine Aussichtsplattform, bei der mit Informationstafeln auf die Naturwerte aufmerksam gemacht wird. In den kommenden zwei bis drei Jahren wird zudem der untypische Fichtenbestand durch standorttypischen Laubwaldarten wie Erlen, Weiden und Bergahorn ersetzt werden. Bürgerservice Notarielle Rechtsberatung Die nächste notarielle Rechtsberatung findet am Dienstag, 22. Jänner 2013, von bis Uhr im Sprechzimmer der Volksschule statt. Erstmalige Rechtsauskünfte sind unentgeltlich.

12 Altach 18. Jänner Kultur Die Freiheit der Entscheidung So lautet der viel zitierte Slogan im Stück ATEMNOT von Michael Snelgrove. Der Theaterkreis Altach feiert mit der heurigen Eigenproduktion einen großen Publikumserfolg. Letzte Vorstellungen sind am 18. und 20. Jänner im KOM. Die Amateurschauspieler Alfred Bargetz, Edith Lampert- Deuring, Ruth Forster, Mirco Kloiber, Gerhard Kofler, Julia Märk, Harald Ponier, Sabine Wuggenig, Johanna Rapatz und Elke Kloiber zeigen unter der Regie von Karin Giesinger und Christian Beller dem Publikum auf verschiedenen Ebenen eine schwarze Komödie über Karrieresucht, Geltungssucht, Nikotinsucht und eben über die Freiheit der Entscheidung. Im Vorstandsbüro eines Tabakkonzerns wird ein Bergsteigerinnenteam angeworben, das zum einen den Ruf des Konzerns aufpolieren und zum anderen das Rätsel über eine Expedition in den dreißiger Jahren des vorigen Jahrhunderts lösen soll. Mysteriöse Parallelen und Geheimnisse offenbaren sich nach und nach. Sowohl die Expeditionsteilnehmer im Himalaya als auch die Vorstandsmitglieder geraten angesichts der Geschehnisse zunehmend in Atemnot. Die bisherigen Aufführungen sind beim Publikum sehr gut angekommen. Letzte Gelegenheit, das Stück zu sehen, ist am Freitag, dem 18. Jänner, Uhr (bereits ausverkauft) oder am Sonntag, dem 20. Jänner um Uhr, jeweils im Theater im KOM in Altach. Kartenreservierungen unter oder Tel Freitag, 18. Jänner Mensana Tanz mit Maria Amann Bewegungsraum der Volksschule, Uhr Samstag, 19. Jänner Frauenbewegung Altach Frauakränzle KOM, Uhr Samstag, 19. Jänner Obst- und Gartenbauverein Brennerhock Vereinsschöpfle im Bofel, Uhr Sonntag, 20. Jänner Theaterkreis Altach atemnot von Michael Snelgrove Theater im KOM, Uhr Sonntag, 20. Jänner Funkenzunft Altach Faschingsumzug Dorf, Uhr Dienstag, 22. Jänner Gemeinde Interkultureller Eltern-Kind-Treff Pinoccio KOM, Uhr Donnerstag, 24. Jänner Pensionistenverband Faschingskränzchen Gasthaus Hirschen, Uhr Donnerstag, 24. Jänner MoHi und Sozialreferat Mitanand z Mittageassa Uhr, Gasthaus Hirschen Samstag, 26. Jänner Pfadfinder Altach Faschingskränzchen KOM, ab Uhr Der Theaterkreis Altach feiert mit Atemnot einen großen Publikumserfolg. Veranstaltungen Jänner Freitag, 18. Jänner Theaterkreis Altach atemnot von Michael Snelgrove Theater im KOM, Uhr Montag, 28. Jänner Mensana Fit im Kopf mit Maria Waibel KOM, Uhr Dienstag, 29. Jänner Gemeinde Interkultureller Eltern-Kind Treff Pinoccio KOM, Uhr Mittwoch, 30. Jänner Gemeinde Seniorenball KOM, Uhr

13 Altach 18. Jänner Vereine Cashpoint SCRA-Ball: Erstes Highlight im Altacher Ballkalender Am vergangenen Samstag ging im Altacher KOM wieder der traditionelle SCRA-Ball über die Bühne. In diesem Jahr durften der neue SCRA-Trainer Damir Canadi und die Spieler der 1. Kampfmannschaft ein Ballerlebnis der besonderen Art miterleben. Obmann Bruno Simma konnte eine Reihe von Ehrengästen, darunter Bürgermeister Gottfried Brändle, die Gemeindevertreter Elfriede Plangg und Rainer Martin, Aufsichtsratsvorsitzender Karlheinz Kopf sowie zahlreiche Sponsorenvertreter im Ballsaal begrüßen. Das bunt zusammen gestellte Show- Programm unter Mitwirkung der SCRA-Profis Martin Kobras, Patrick Scherrer und Julian Erhart bot wieder beste Unterhaltung. Die unterschiedlichen Ballnummern sorgten beim Publikum dafür, dass die Lachmuskeln auch in diesem Jahr wieder das eine oder andere Mal strapaziert werden konnten. Die Akteure auf der Bühne ernteten für ihre Auftritte verdienter Maßen kräftigen Applaus. Moderator Christof Egle führte in gewohnter Manier eloquent durch den Abend. Im Anschluss an das Ballprogramm lockte die Spitzenband Extra4 viele Ballbesucher auf die Tanzfläche. Bei der von Bruno Simma und Thomas Giesinger organisierten großen Tombola warteten viele attraktive Preise auf glückliche Gewinner. Das Ballgeschehen zog sich an der einladenden Bar direkt im Ballsaal des KOM noch bis in die frühen Morgenstunden. Ein herzliches Dankeschön allen Besuchern und dem Ballteam unter der Leitung von Josef Reiner und Martin Bischof für die Organisation des SCRA-Fußballerballes Beste Unterhaltung bot das bunte Show-Programm. Vereine Friedenslicht: Pfadfinder erhielten großzügige Spenden Am Abend des 23. Dezembers streiften die Kinder und Jugendlichen der Pfadfinder wieder durch die Straßen von Altach, um das Friedenslicht aus Bethlehem in möglichst viele Haushalte zu bringen. Dabei zeigten sich die Altacher wie in den letzten Jahren sehr großzügig, sodass durch die freiwilligen Spenden die Rekordsumme von 7668 Euro sozialen Zwecken zugeführt werden konnte. Je ein Drittel des Spendenerlöses haben die Pfadis folgenden Projekten zugute kommen lassen: Altacher Sozialtopf Mit dem Sozialtopf der Gemeinde Altach kann bedürftigen Menschen während des ganzen Jahres rasch und unbürokratisch geholfen werden. Gerne übernahm Bürgermeister Gottfried Brändle im Namen der Gemeinde die finanzielle Zuwendung für diese Einrichtung. Tischlein Deck Dich Lebensmittel für Bedürftige Verteilen statt Vernichten ist der Grundsatz von Tischlein Deck Dich. Lebensmittel aus Überproduktion oder mit kurzem Verfallsdatum also jene, welche eigentlich auf dem Müll landen würden werden unentgeltlich an Bedürftige weitergegeben. Dieses Projekt hat zum Ziel, in eine Notsituation geratene Menschen mit qualitativ einwandfreien Lebensmitteln, die im Handel nicht mehr verkauft werden können, zu unterstützen. Tansania Garten der Solidarität Das Projekt Bustani ya Tushikamane in Morogoro, Tansania, ist 2008 vom Vorarlberger Alexander Wostry gegründet worden. Ihm und seinen tansanischen MitarbeiterInnen ist es ein großes Anliegen, Bildung im Bereich der nachhaltigen Landwirtschaft zu vermitteln, da die Menschen in Tansania nur durch Hilfe zur Selbsthilfe auf lange Sicht Lebensmittelsicherheit erlangen können. Auch hier leisteten die Pfadfinder ihren Beitrag. Die Pfadis bedanken sich bei allen SpenderInnen, welche es ermöglicht haben, diese sozialen Projekte zu unterstützen. Bei bester Laune wurde beim SCRA-Ball bis in die Nacht gefeiert.

14 Altach 18. Jänner Fundamt Gefunden: Mountainbike (Trek, silber/weiß); einzelner Autoschlüssel (Kia, gefunden vor Hangover-Club). Vermisste Gegenstände sind auch unter abrufbar. Spendenausweis Zum ehrenden Gedenken an Verstorbene werden folgende Spendeneingänge verzeichnet: Krankenpflegeverein Altach Zum Gedenken an Frau Medi Morell, von: Fam. Helmut Fitz, Rheinstraße ,, Willi und Ehrentraud Hagleitner 1 30,, Maria und Kurt Ebenhoch 1 15,, Fam. Obwegeser, Rheinstraße ,, Fam. Dr. Johann Schuler, Goethestraße 4, Hohenems 1 30,, Arthur Sandholzer, Schweizerstraße ,, Michaela und Kuno Sandholzer 1 20,, Helga und Erich Bachstein, Achstraße ,, Alfred und Ulrike Bargetz, Lirerstraße ,, Hans und Melitta Walch, Sandgasse 20, Dornbirn 1 25,, Fam. Dr. Erich Scheiderbauer, Bahnstraße ,. Zum Gedenken an Herrn Emil Ender, von: Frau Lotte Scheiderbauer, Bahnstraße ,, Fam. Heribert und Maria Bösch, Boslsstraße ,, Fam. Armin Sandholzer, Im Bild ,. Zum Gedenken an Frau Mag. Julia Sandholzer, von Frau Lotte Scheiderbauer, Bahnstraße ,. Zum Gedenken an Frau Hermine Reischmann, von: Werner Reischmann, St. Gebhardsweg ,, Frau Lotte Scheiderbauer, Bahnstraße ,, Frau Rita Fleisch, Kreuzfeldweg 1 15,, KR Siegfried Jochum, Achstraße ,, Fam. Herbert Bachmann, Konstanzerstraße ,, Frau Pia Loacker, Giesingerstraße ,, Manfred und Maria Giesinger, Konstanzerstraße 6a 1 25,, Sybille Schuler, Rhetikusstraße 1 20,, Reinhold und Luise Rappitsch, Staudenstraße ,, Erna und Reinold Müller, Rheinstraße 37a 1 20,, Fam. Armin Sandholzer, Im Bild ,, Renate Rein, Enderstraße ,, Hilde Längle, Luzisfeld ,, Wilfried und Rosmarie Schnetzer, Brolsstraße ,, Manfred und Annelies Riedmann, Achstraße ,, Christine Nestler, Goststraße ,, Hans und Melitta Walch, Sandgasse 20, Dornbirn 1 25,. Zum Gedenken an unsere Tante Hermine Reischmann, von Renate Egger, Heinz Zipper, Günther Zipper mit Familien 1 100,. Lebenshilfe Götzis Zum Gedenken an Herrn Emil Ender, von Verwandten und Bekannten 1 150,. Zum Gedenken an Hermine Reischmann, von Lotte Heinzle 1 25,. Elternselbsthilfe für sehgeschädigte Kinder Vorarlbergs Zum Gedenken an Frau Medi Morell, von Dietmar Egle, Wiesstraße 8c 1 15,. Zum Gedenken an Frau Hermine Reischmann, von Dietmar Egle, Wiesstraße 8c 1 15,. Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Zum Gedenken an Frau Mag. Julia Sandholzer, von Helga Partel 1 10,. Bischof Kräutler Zum Gedenken an Frau Medi Morell, von: Frau Lotte Scheiderbauer, Bahnstraße ,, Gregor Giesinger mit Kindern 1 100,, KR Siegfried Jochum, Achstraße ,, Fam. Armin Sandholzer, Im Bild ,, Ella Milosavljevic, Rheinstraße ,, Renate Rein, Enderstraße ,, Hilde Längle, Luzisfeld ,, Fam. Margot Fleischhacker, Mäder 1 25,, Hermine Längle, Im Bild ,, Mina Kopf, Lirerstraße ,, Dagmar und Walter Gächter, Löwendgasse ,, Fam. Brändle, Löwengasse ,, Herbert und Heidemarie Hörburger, Mühlbachstraße ,. Zum Gedenken an Frau Medi Morell, von Fam. Elfriede Prattes 1 15,. Pater Hubert Kilga Zum Gedenken an Herrn Emil Ender, von: Fam. Heinrich Schnetzer, Achstraße ,, Giesinger Josef und Trudi, Bahnstraße ,, Fam. Robert Ratz und Anna, Goststraße ,, Hildegard und Fam. Manfred Piber, Enderstraße ,. Zum Gedenken an Frau Hermine Reischmann, von: Huberta Ender, Bahnstraße ,, Giesinger Josef und Trudi, Bahnstraße ,, Elfriede Giesinger, Luzisfeld ,, Fam. Pingera Alois, Kreuzfeldweg ,. Zum Gedenken an Herrn Hubert Loacker, Götzis, von: König Marianne, Siedlung 8A 1 100,. Hospiz Vorarlberg Zum Gedenken an Frau Medi Morell, von: Herwig und Ulli Bösch, Widum 18, Lustenau 1 50,, Fam. Obwegeser, Rheinstraße ,. Pfarre St. Nikolaus Zum 3. Jahresgedenken an Herrn Norbert Schuler, von Sybille Schuler, Rhetikusstraße ,. Zum Gedenken an Frau Hermine Reischmann, von Werner Reischmann, St. Gebhardsweg ,. Für die Spenden ein herzliches Vergelt s Gott! Kirchliche Nachrichten Gottesdienstordnung der Pfarre Altach Freitag, 18. Jänner 7.15 Schülermesse der VS Samstag, 19. Jänner Messfeier Pfarrcafé

15 Altach 18. Jänner Sonntag, 20. Jänner 2. Sonntag im Jahreskreis L1: Jes 62,1 5 L2: 1 Kor 12,4 11 Ev: Joh 2, Messfeier Pfarrcafé Dienstag, 22. Jänner 9.30 Rosenkranz im Sozialzentrum Messfeier im Sozialzentrum Mittwoch, 23. Jänner 9.00 Messfeier, anschließend Kaffee im Pfarrsaal Donnerstag, 24. Jänner Anbetung Freitag, 25. Jänner 7.15 Schülermesse der VS Messfeier zur Hochzeit von: Michael Berchtold und Elisabeth geb. Thaler, Götzis mit Pfarrmoderator Hans Tinkhauser Ansprechperson für Beerdigungen: Pfr. Toni Oberhauser, Tel.-Nr.: Vereinsanzeiger CASHPOINT SCR Altach: Spiel in der Cashpoint Arena: Dienstag, , Uhr, 1. Kampfmannschaft. Alle Vorbereitungsspiele (1. KM, Amateure, 1b...) finden Sie unter der Woche. Nachwuchs-Hallenturnier 2013: Vom 18. bis 20. Jänner 2013 findet das traditionelle Nachwuchshallenturnier des Cashpoint SCR Altach statt! Den Anfang macht am Freitag (ab Uhr) die Altersklasse U11, am Samtag (ab 9.00 Uhr) die U7 und U8 und am Sonntag (ab 9.00 Uhr) die U9 und U10. Schauen Sie in der Hauptschulturnhalle Altach vorbei, unser Nachwuchs freut sich auf Ihren Besuch! Für Bewirtung ist bestens gesorgt! Weitere Infos zu den genauen Beginnzeiten finden Sie unter Frauenbewegung: Wir laden Sie ganz herzlich zum Altacher Frauakränzle ein. Tanz mit der bekannten Arlberg Crew. Samstag, den 19. Jänner 2013, Uhr (Saalöffnung Uhr), Veranstaltungszentrum KOM. Kartenvorverkauf bei ADEG Riedmann. Eintritt 18,00 1 inkl. Kaffee, Kuchenbuffet... und Programm. Ab 20 Uhr sind auch die Herren willkommen. FSK BE ONE Altach: Achtung Voranzeige! Am Samstag, dem 16. März 2013, veranstaltet der FSK BE ONE Altach die ultimative Ü-39-Party. Im Altacher KOM ab Uhr. Mit dabei sind die Live-Band Come together mit Hits von den Beatles bis Elvis und DJ Eridu. Der Kartenverkauf bei allen Raiffeisenbanken startet ab 1. Februar. Termin unbedingt vormerken und lasst euch die Comeback-Party des FSK BE ONE in Altach nicht entgehen! Gesunder Lebensraum Altach Babysitterdienst: Wir vermitteln Ihnen gerne ausgebildete und verlässliche Mädchen zum Babysitten. Conny Hotz, Tel , Festnetz Kneipp Aktiv Club Altach: Sonntag, 27. Jänner 2013, Winterwanderung Dornbirn Bödele Hochälpele Hütte (Mittagessen) Lustenauer Hütte, Dauer ca. 3 Stunden. Winterausrüstung (Schistöcke, usw.) notwendig! Treffpunkt: Uhr Bahnhof Altach (Zug fährt um Uhr nach Dornbirn). Auskunft: Telefon Kneipp Aktiv Treffpunkt Tanz: Am 21. Jänner 2013 beginnen wieder unsere Tanznachmittage mit Annelies. Wirfreuen uns auf neue Tänzerinnen. Am ersten Nachmittag ist das Schnuppern erlaubt. Ort: Altach, im KOM, kleiner Saal. Beginn: 21. Jänner Zeit: Uhr. Auskünfte bei Annelies, Tel oder bei Lydia, Tel Krankenpflegeverein Altach: Der Krankenpflegverein unterstützt Sie im Bedarfsfall bei der Pflege von Angehörigen zu Hause. Denn niemand weiß, ob, wann und wie lange er Pflege braucht. Werden Sie in gesunden Tagen Mitglied mit einem Beitrag von 30 Euro pro Jahr bei unserem Verein. Ein Beitritt im Krankheitsfall ist viel teurer. Mit der Einzahlung des Betrages bei den örtlichen Bankinstituten sind Sie Mitglied. Zahlscheine dafür liegen bei den Banken auf. Mensana: Treffpunkt Tanz: Am 21. Jänner 2013 beginnen wieder unsere Tanznachmittage mit Annelies. Wir freuen uns auf neue Tänzerinnen. Am ersten Vormittag ist das Schnuppern erlaubt. Ort: Altach, im KOM, kleiner Saal. Beginn: 21. Jänner Zeit: Uhr. Auskünfte bei Annelies, Tel oder bei Lydia, Tel Mensana Aktiv Kneipp Aktiv Club: Ein herrliches Wandergebiet auf der Sonnenseite des Walgaus. Mittwoch, 23. Jänner Treffpunkt: Altach/Kirchplatz, Uhr (bei jeder Witterung). Schlins Gaisbühel Jupident Jagdberg Schlins. Wanderung mit Bernd Brändle (Tel ) als Begleiter. Dauer der Wanderung etwas mehr als 2 Stunden. Musikverein Harmonie Altach: Musikball am Samstag, dem 2. Februar 2013, um Uhr im KOM. Eintritt: 15 Euro. Tanzmusik: The Harolines. Kartenvorverkauf ab 17. Jänner 2013 bei allen Musikanten und unter Telefon (Carmen Märk). Weitere Infos unter Pensionistenverband Kummenberg-Region Ortsgruppe Altach: Faschingskränzle: Am Donnerstag, dem 24. Jänner 2013, veranstalten wir unser Faschingskränzle im Gasthaus Hirschen. Beginn um Uhr. Maskierungen sind willkommen und werden prämiert. Pfadfinder: Unter dem Motto Schiff ahoi! laden die Pfadis zum Faschingskränzchen am 26. Jänner im KOM. Einlass ab Uhr für alle Kapitäne, Matrosen, Passagiere, Piraten und andere Leute der Seefahrt. Sektempfang, Kuchen und Kaffee, ein Captain s Dinner und beste Unterhaltung mit den Alpenboys gibt s um 24 Euro wenn man sich bei Cornelia Längle, 0650/ (täglich ab Uhr) oder c.laengle@gmx.at anmeldet. Nähere Infos im Inserat oder bei