GRUNDFOS DATENHEFT. Zubehör für Dosierpumpen

Transkript

1 GRUNDFOS DATENHEFT Zubehör für Dosierpumpen

2 Zubehör für Dosierpumpen Inhaltsverzeichnis 1. Zubehör für kleine Dosierpumpen 3 Übersicht über das Zubehör 3 Installations-Sets für Dosierpumpen 4 Kabel und Stecker 5 E-box 150 Profibus (für DDA) 6 Schläuche 7 Fußventile 8 Sauglanzen 9 Impfarmaturen 12 Multifunktionsventile, Überströmventile, Druckhalteventile 14 Pumpenanschluss-Sets und Einlegeteil-Sets 17 Adapter 18 Dosierbehälter 20 Wasserzähler Übersichtsschema einer Dosieranlage 25 Kabel und Stecker 26 Membranleckage-Sensor (für DME) 27 Dosierwächter (für DME) 28 Schläuche 29 Fußventile 30 Starre Saugleitungen 31 Niveauüberwachungseinrichtungen 33 Impfarmaturen 34 Überströmventile 37 Druckhalteventile 39 Pulsationsdämpfer 41 Pumpenanschluss-Sets 53 Elektrorührwerke 55 Seitliche Entnahmeeinrichtung 57 Wandhalterung Weitere Produktdokumentation 59 WebCAPS 59 WinCAPS 60 GO CAPS 61 2

3 100% Zubehör für Dosierpumpen 1 1. Zubehör für kleine Dosierpumpen Übersicht über das Zubehör Grundfos bietet für seine Dosierpumpen ein umfangreiches Zubehörprogramm an, mit dem praktisch alle Dosieraufgaben bewältigt werden können. Zubehör für kleine Dosierpumpen Impfarmaturen siehe Seite 12, 13 Schläuche siehe Seite 7 Beispiel: SMART Digital Dosierpumpe P S Multifunktionsventile, Druckhalteventile, Überströmventile, Druckventile siehe Seite 14, 15, 16 Kabel siehe Seite 5 E-box 150 siehe Seite 6 Installations-Sets siehe Seite 4 Pumpenanschluss-Sets und Einlegeteil-Sets siehe Seite 17 Adapter siehe Seite 18 T-Stücke siehe Seite 19 Dosierbehälter siehe Seite 20 Handmischer siehe Seite 23 Entleerungsventil siehe Seite 23 Fußventile und Sauglanzen, siehe Seiten 8, 9 TM Abb. 1 Dosierpumpe mit Zubehör 3

4 1 Zubehör für Dosierpumpen Zubehör für kleine Dosierpumpen Installations-Sets für Dosierpumpen Ein Installations-Set besteht aus den folgenden Komponenten: Impfarmatur mit federbelastetem Rückschlagventil (siehe Seite 12) PE-Druckschlauch, 6 m -Saugschlauch, 2 m -Entlüftungsschlauch, 2 m PE-Fußventil mit Sieb und Gewicht, ohne oder mit Niveauüberwachung (siehe Seite 8). Abb. 2 Installations-Set mit Fußventil ohne Niveauüberwachung TM TM Abb. 3 Installations-Set mit Fußventil mit Niveauüberwachung Max. Dosiermenge* [l/h] Max. Druck [bar] * Viskosität ähnlich wie Wasser Saug- / Druckschlauch Größe Material Impfarmatur Entlüftungsschlauch 7,5 13 4/6 4/ /9 4/ /12 4/6 Gehäuse Dichtung Kugel PP PP PP Fußventil ohne Niveauüberwachung Fußventil mit Niveauüberwachung FKM Keramik EPDM Keramik FKM Keramik EPDM Keramik PTFE Keramik FKM Keramik EPDM Keramik PTFE Keramik FKM Keramik EPDM Keramik FKM Keramik EPDM Keramik PTFE Keramik FKM Keramik EPDM Keramik PTFE Keramik FKM Keramik EPDM Keramik FKM Keramik EPDM Keramik PTFE Keramik FKM Keramik EPDM Keramik PTFE Keramik

5 Zubehör für Dosierpumpen 1 Kabel und Stecker Mit den Kabeln und Steckern werden Dosierpumpen an externe Steuergeräte, wie z. B. Prozessregler, Durchflussmesser, Niveausensoren, etc. angeschlossen. Kabelwerkstoff:, 0,34 mm 2 Steckertyp: M 12. Abb. 4 Kabel und Stecker Anschlussbuchse Verwendungszweck Stifte Steckertyp Kabellänge [m] Eingang Analog Kontakt Extern Stopp Gerade kein Kabel Abgewinkelt TM Zubehör für kleine Dosierpumpen Eingang Vorleermeldung Behälter leer 4 Gerade kein Kabel Ausgang Analog 5 Ausgang Relais 1 Relais Gerade kein Kabel Abgewinkelt Gerade kein Kabel Abgewinkelt

6 1 Zubehör für Dosierpumpen Zubehör für kleine Dosierpumpen E-box 150 Profibus (für DDA) Die Grundfos E-box 150 (E-box = Extension Box) ist eine Plug & Play Profibus-Fieldbus-Kommunikationsschnittstelle zur Integration von SMART Digital DDA Dosierpumpen in ein Profibus-DP-Netzwerk. Dank Fieldbus-Kommunikation kann die DDA-Dosierpumpe in industriellen Automatisierungssystemen (SPS; SCADA) eingesetzt werden, wo hochentwickelte Fernsteuerungs- und Überwachungsfunktionen benötigt werden: Fernsteuerung aller Einstellungen, wie z. B. Betriebsart, Dosiermenge, etc. Fernüberwachung aller Parameter, wie z. B. gemessener Durchfluss, Druck, Fehler mit Ursache, etc. Die E-Box 150 enthält ein Grundfos CIM 150 Standard-Schnittstellenmodul zur Datenübertragung zwischen einem Profibus-DP-Netzwerk und einer Grundfos-Pumpe. Die Systemintegration ist mit Hilfe der Standard-GSD-Datei ( unkompliziert. DDA-Dosierpumpen können leicht mit der E-Box 150 nachgerüstet werden: sie wird einfach zwischen Pumpe und Montageplatte eingesetzt (DDA-Software-Version V2.10 oder höher ist erforderlich). Die E-Box 150 hat ein Verbindungskabel, das direkt in die Pumpe eingesteckt wird. Abb. 5 E-box TM Beschreibung E-box TM Abb. 6 E-box, Daten E-box Anbindung GENIbus Spezifikationen Profibus Versorgungsspannung 30 VDC, ± 10 % (über den M-12-Stecker der DDA) Max. Leistungsaufnahme 5 W Kabellänge 160 mm Max. relative Feuchtigkeit 96 % Verschmutzungsgrad 2 Gehäuseschutzart IP65 nach IEC NEMA 4X Elektrische Sicherheitsklasse 3 Min./Max. Umgebungstemperatur 0/45 C Zulassungen CE, CB, CSA-US, GOST, C-Tick Datenprotokoll GENIbus GENIbus-Anschluss dreiadrig, RS-485 Übertragungsgeschwindigkeit 9,6 kbits/s Datenprotokoll Profibus DP Profibus-Anwendungsklasse DP-V0 Profibus-Anschluss zweiadrig, RS-485 (Leitungen: A, B) geschirmt, paarweise verdrillt Empfohlener Kabeltyp Leitungsquerschnitt: 0,25-1 mm 2 AWG: Maximale Kabellänge 100 m bei kbits/s 1200 m bei 9,6 kbits/s Slave-Adresse (eingestellt im Display der DDA) Leitungsabschluss (eingestellt über DIP-Schalter) Ein/Aus Unterstützte Datenübertragungsraten 9,6 kbits/s bis kbits/s 6

7 Zubehör für Dosierpumpen 1 Schläuche Schläuche sind in verschiedenen en, Durchmessern und Längen erhältlich. Max. Dosiermenge* [l/h] Größe (Innen-/Außendurchmesser) 7,5 4/6 Abb. 7 Schläuche Max. Druck bei 20 C [bar] PE 13 0,5 ETFE /8 PE /9 60 9/12 PE 12 0,5 ETFE 20 6/12, textilverstärkt 23 PE 9 0,5 ETFE 13 Länge [m] TM Zubehör für kleine Dosierpumpen * Viskosität ähnlich wie Wasser 7

8 1 Zubehör für Dosierpumpen Zubehör für kleine Dosierpumpen Fußventile Fußventile werden am unteren Ende des Saugschlauches installiert. Sie sind entweder ohne Niveauüberwachung oder mit Vorleermeldung und Leermeldung verfügbar. Fußventile beinhalten: Gewicht Sieb (Maschenweite ca. 0,8 mm) Rückschlagventil Schlauchanschluss-Set: 4/6 mm, 6/9 mm, 6/12 mm und 9/12 mm Rohranschluss-Set: Innengewinde, Rp 1/4" (Edelstahl). Fußventile mit Vorleermeldung und Leermeldung enthalten außerdem: Reedschalter-Einheit mit zwei Schwimmern 5 m Kabel mit PE-Ummantelung M-12-Stecker zum Anschluss einer DDA-, DDC-, DDE- oder DDI-Dosierpumpe PE-Deckel, 58 mm, zum Einbau in zylindrische Grundfos-Behälter, oder zum Einsatz mit Behälter-Adaptern. Der Schaltzustand der Vorleermeldung und der Leermeldung ist auf NO (Schließer) voreingestellt. Der Schaltzustand kann durch Umdrehen der Schwimmer auf NC (Öffner) umgestellt werden. Elektrische Daten der Niveauüberwachung: Max. Spannung: 48 V Max. Strom: 0,5 A Max. Belastung: 10 VA. Abb. 8 Links: Fußventil ohne Niveauüberwachung; rechts: Fußventil mit Niveauüberwachung TM TM Abb. 9 Links: Edelstahl-Fußventil, Mitte und rechts: PE- oder -Fußventil, Max. Dosiermenge [l/h] 60 Gehäuse Dichtung Kugel ohne Niveauüberwachung mit Niveauüberwachung PE FKM, EPDM Keramik PTFE Keramik FKM, EPDM Keramik PTFE Keramik SS PTFE SS

9 Zubehör für Dosierpumpen 1 Sauglanzen Sauglanzen werden am unteren Ende des Saugschlauches installiert. Sie sind entweder ohne Niveauüberwachung oder mit Vorleermeldung und Leermeldung verfügbar. Die Eintauchtiefe ist einstellbar. Sauglanzen beinhalten: Sieb (Maschenweite ca. 0,8 mm) Rückschlagventil Schlauchanschluss-Set: 4/6 mm, 6/9 mm, 6/12 mm und 9/12 mm Einstellbarer Behälteranschluss mit Löchern, z. B. für Entlastungsleitungen. Sauglanzen mit Vorleermeldung und Leermeldung enthalten außerdem: Reedschalter-Einheit mit zwei Schwimmern 5 m Kabel mit PE-Ummantelung M-12-Stecker zum Anschluss einer DDA-, DDC-, DDE- oder DDI-Dosierpumpe. Der Schaltzustand der Vorleermeldung und der Leermeldung ist auf NO (Schließer) voreingestellt. Der Schaltzustand kann durch Umdrehen der Schwimmer auf NC (Öffner) umgestellt werden. Elektrische Daten der Niveauüberwachung: Max. Spannung: 48 V Max. Strom: 0,5 A Max. Belastung: 10 VA. Abb. 10 Sauglanze TM Abb. 11 Sauglanze, / Auswahl Für Dosierbehältertyp Zylindrischer Grundfos-Behälter (siehe Seite 21) Eckiger Grundfos-Behälter (siehe Seite 20)* L-Ring Fass* Behältervolumen [l] TM Empfohlene Eintauchtiefe (L) Stahlfass* Standard-Kanister gemäß EN 12712* 12, 33 (großer Deckel) , 30, IBC* alle Größen 1200 Zubehör für kleine Dosierpumpen * Passende Adapter siehe Seite 11 9

10 1 Zubehör für Dosierpumpen Zubehör für kleine Dosierpumpen Max. Dosiermenge [l/h] 60 Max. Eintauchtiefe* Gehäuse Dichtung Kugel ohne Niveauüberwachung mit Niveauüberwachung PE PE PE PE PE PE PE PE FKM, EPDM Keramik PTFE Keramik FKM, EPDM Keramik PTFE Keramik FKM, EPDM Keramik PTFE Keramik FKM, EPDM Keramik PTFE Keramik FKM, EPDM Keramik PTFE Keramik FKM, EPDM Keramik PTFE Keramik FKM, EPDM Keramik PTFE Keramik FKM, EPDM Keramik PTFE Keramik FKM, EPDM Keramik PTFE Keramik FKM, EPDM Keramik PTFE Keramik FKM, EPDM Keramik PTFE Keramik FKM, EPDM Keramik PTFE Keramik FKM, EPDM Keramik PTFE Keramik FKM, EPDM Keramik PTFE Keramik FKM, EPDM Keramik PTFE Keramik FKM, EPDM Keramik PTFE Keramik * Mindest-Eintauchtiefe für alle Größen: ca. 140 mm 10

11 Zubehör für Dosierpumpen 1 Zubehör für Sauglanzen und Fußventile mit Niveauüberwachung Adapter für Behälter Mit diesen Adaptern können Standard-Sauglanzen (G-2-Gewinde) und Fußventile mit Niveauüberwachung (PE-Deckel) auf verschiedenen Behältertypen installiert werden. Adaptertyp für Behältertyp Bemerkung Produkt-Nr. TM Kontermutter für Behälter ohne Gewindeöffnung, z. B. eckige 100-Liter-Behälter oder zylindrische 1000-Liter-Behälter, grau TM Zubehör für kleine Dosierpumpen TM Behälter mit 2"-NPT-Gewindeöffnung, grau Fässer mit S 70 x 6 Grobgewinde (MAUSER 2") PE, blau Fässer mit S 56 x 4 Grobgewinde (TriSure ) PE, orange TM Kanister mit kleiner Öffnung (ca. 36), gemäß EN PE, grün Kanister mit mittelgroßer Öffnung (ca. 45), gemäß EN PE, gelb Kanister mit großer Öffnung (ca. 57), gemäß EN PE, braun US-Behälter mit Spundloch von 63 mm (ASTM International) PE, weiß TM IBC (Intermediate Bulk Container) mit Öffnung von 150 mm, S 160 x 7 PE, schwarz Emissionsschutz-Sets Gas, das von einer Flüssigkeit in einem Behälter abgegeben wird, kann schlechten Geruch und Korrosion verursachen. Emissionsschutz-Sets helfen, solche Probleme zu vermeiden. Sauglanzen können mit Emissionsschutz-Sets nachgerüstet werden. Zwei Varianten sind erhältlich: Emissionsschutz-Set mit Schnüffelventil: Gas kann nicht aus dem Behälter entweichen, Luft kann aber eingesogen werden. Emissionsschutz-Set zum Einsatz mit Filter: Gas kann aus dem Behälter entweichen, Luft kann eingesogen werden. Das Set kann über einen 4/6-mm Schlauch mit einem Filter verbunden werden. Sie beinhalten: Dichtung für Behälter-Adapter Schnüffelventil oder Schlauchnippel 4/6 mm (Schlauch ist nicht im Lieferumfang enthalten) Dichtung für den Kabelausgang. Adapter für M-12-Stecker auf Flachstecker Sauglanzen oder Fußventile mit Niveauüberwachung können mithilfe des Adapters an Pumpen mit einem Niveaueingang für Flachstecker angeschlossen werden (z. B. DMX und DMH mit AR-Steuerung). Bestelldaten Beschreibung Adapter für M-12-Stecker auf Flachstecker Bestelldaten Variante Bemerkung Emissionsschutz-Set mit Schnüffelventil Emissionsschutz-Set zum Einsatz mit Filter kann nachgerüstet werden kann nachgerüstet werden

12 1 Zubehör für Dosierpumpen Zubehör für kleine Dosierpumpen Impfarmaturen Impfarmaturen verbinden die Dosierleitung mit der Prozessleitung. Sie stellen einen Mindest-Gegendruck von 0,7 bar sicher, und vermeiden den Rückfluss von Dosierflüssigkeit. Im Allgemeinen beinhalten sie: Impfrohr. PP, und -Versionen können gekürzt werden. Federbelastetes Rückschlagventil mit Tantal-Feder. Schlauchanschluss-Set: 4/6 mm, 6/9 mm, 6/12 mm und 9/12 mm. Rohranschluss-Set: Innengewinde, Rp 1/4" (Edelstahl). Standard-Impfarmaturen G 1/2 G 1/2 L 2 L 1 TM L 2 L 1 TM Abb. 12 Standard-Impfarmatur, PP-, - und -Version Abb. 13 Standard-Impfarmatur, Edelstahlversion Max. Dosiermenge [l/h] 60 Max. Druck [bar] Gehäuse Dichtung Kugel L 1 L 2 PP FKM Keramik EPDM Keramik FKM Keramik EPDM Keramik PTFE Keramik FKM Keramik EPDM Keramik PTFE Keramik Edelstahl PTFE Edelstahl FKM Keramik EPDM Keramik PTFE Keramik Impfarmaturen mit Lippenventil Impfarmaturen mit Lippenventil werden üblicherweise eingesetzt, um Natriumhypochlorit-Lösung in Wasser mit hohem Karbonatgehalt einzudosieren. Die FKM-Lippe verhindert Kristallisierung und Blockieren durch Alkali-Karbonat-Reaktionen am Impfpunkt. L 2 L 1 G 1/2 TM Abb. 14 Impfarmatur mit Lippenventil Max. Dosiermenge Max. Druck [l/h] [bar] Gehäuse Dichtung Kugel L 1 L FKM Keramik

13 Zubehör für Dosierpumpen 1 Impfarmaturen mit Kugelhahn Impfarmaturen mit Kugelhahn werden für Anwendungen eingesetzt, wo der Impfpunkt verschließbar sein muss. Der Kugelhahn ist zwischen dem Impfrohr und dem federbelasteten Rückschlagventil eingebaut. Daher kann die Dosierleitung komplett vom Prozess abgetrennt werden. Das Rückschlagventil kann demontiert und gereinigt werden, ohne dass der Prozess gestoppt und die Prozessleitung geleert werden muss. Max. Dosiermenge [l/h] 60 Max. Druck [bar] L 2 Abb. 15 Impfarmatur mit Kugelhahn Gehäuse Dichtung Kugel L 1 L 2 G 1/2 L 1 FKM Keramik EPDM Keramik Edelstahl PTFE Edelstahl TM Zubehör für kleine Dosierpumpen Impfarmaturen, zur Reinigung herausziehbar Diese Impfarmaturen werden dort eingesetzt, wo regelmäßiges Reinigen des Impfrohrs erforderlich ist. Die Konstruktion erlaubt das Herausziehen der Impfarmatur aus der Prozessleitung und deren Reinigung, ohne den Wasserfluss zu stoppen. Der Impfpunkt kann mit dem integrierten Kugelhahn geschlossen werden. Die Eintauchtiefe des Impfrohrs kann angepasst werden. L 2 L 1 Abb. 16 Impfarmatur, zur Reinigung herausziehbar G 1/2 TM Max. Dosiermenge [l/h] Max. Druck [bar] Gehäuse Dichtung Kugel L 1 L 2 FKM Keramik EPDM Keramik Heiß-Impfarmaturen mit Kugelhahn Über Heiß-Impfarmaturen mit Kugelhahn können Flüssigkeiten direkt in Prozesse mit Temperaturen bis zu 120 C eindosiert werden. Diese Impfarmaturen enthalten zusätzlich: Ein Edelstahl-Impfrohr. Einen zwischen Impfrohr und Kühlrohr eingebauten Kugelhahn aus Edelstahl. Ein biegsames Kühlrohr aus Edelstahl, Länge 1 m. L 2 L 1 G 1/2 TM Abb. 17 Heiß-Impfarmatur mit Kugelhahn Max. Dosiermenge [l/h] 60 Max. Druck [bar] Gehäuse Dichtung Kugel L 1 L 2 16 PTFE Keramik Edelstahl PTFE Edelstahl

14 1 Zubehör für Dosierpumpen Zubehör für kleine Dosierpumpen Multifunktionsventile, Überströmventile, Druckhalteventile Multifunktionsventile kombinieren die Funktionen von Überströmventilen und Druckhalteventilen. Zusätzlich dienen sie zur Entlüftung der Pumpe und zum Leeren der Druckleitung im Falle einer Wartung. Überströmventile, oder Sicherheitsventile, schützen die Pumpe und die druckseitigen Installationen gegen Überdruck. In allen mit Druck beaufschlagten Dosieranlagen sollte ein Überströmventil eingebaut sein. Druckhalteventile halten einen für die Pumpe notwendigen Gegendruck konstant. Sie werden in Anwendungen eingesetzt, wo der Gegendruck zu niedrig ist, oder wo kein Gegendruck besteht. Druckhalteventile werden auch benutzt, um einen Siphon-Effekt zu verhindern, wenn der Eingangsdruck höher ist als der Gegendruck. Bei schwankendem Systemdruck halten sie den Gegendruck für die Dosierpumpe konstant. Abb. 18 Multifunktionsventil, Überströmventil, Druckhalteventil TM Multifunktionsventile Ein Multifunktionsventil wird direkt auf die Druckseite der Pumpe montiert. Die Druckleitung wird am oberen Anschluss befestigt. Durch den seitlichen Anschluss wird die überströmende Flüssigkeit zurück in den Behälter geführt. Haltedruck einstellbar von 1 bis 4 bar, voreingestellt auf 3 bar. Überströmdruck einstellbar von 7 bis 16 bar, voreingestellt auf 10 bar oder 16 bar. Maximaler Systemdruck 16 bar. Schlauchanschluss-Set: 4/6 mm, 6/9 mm, 6/12 mm und 9/12 mm. 47 Ø G 5/8 45 Abb. 19 Multifunktionsventil 139 TM Max. Dosiermenge [l/h] 60 Gehäuse Anschlüsse Dichtung Membran PP Überströmdruck 10 bar Überströmdruck 16 bar FKM PTFE EPDM PTFE FKM PTFE EPDM PTFE PTFE PTFE FKM PTFE EPDM PTFE PTFE PTFE

15 Zubehör für Dosierpumpen 1 Überströmventile Überströmventile werden mit ihren beiden in Reihe angeordneten Anschlüssen nahe der Pumpe in die Druckleitung eingebaut. Durch den seitlichen Anschluss wird die überströmende Flüssigkeit zurück in den Behälter geführt. Überströmdruck einstellbar von 5 bis 10 bar, voreingestellt auf 10 bar oder Überströmdruck einstellbar von 7 bis 16 bar, voreingestellt auf 16 bar. Maximaler Systemdruck 16 bar. Schlauchanschluss-Set: 4/6 mm, 6/9 mm, 6/12 mm und 9/12 mm. Rohranschluss-Set: Innengewinde, Rp 1/4" (Edelstahl). 96(40) 48(20) 78 (-) Ø4.5(-) 21(22) 82(82) Abb. 20 Überströmventil. Die in Klammern gelten für die Edelstahl-Version. 68(68) TM Zubehör für kleine Dosierpumpen Max. Dosiermenge [l/h] 60 PTFE Membran Gehäuse und Anschlüsse Dichtung Überströmdruck 10 bar Überströmdruck 16 bar PP FKM / EPDM FKM / EPDM PTFE FKM / EPDM PTFE Edelstahl keine Dichtungen Druckhalteventile Druckhalteventile werden hinter dem Überströmventil und hinter dem Pulsationsdämpfer (falls vorhanden) in die Druckleitung eingebaut. Haltedruck einstellbar von 1 bis 5 bar, voreingestellt auf 3 bar. Maximaler Systemdruck: 16 bar. Schlauchanschluss-Set: 4/6 mm, 6/9 mm, 6/12 mm und 9/12 mm. Rohranschluss-Set: Innengewinde, Rp 1/4" (Edelstahl). 96 (40) 78 (-) Ø4.5 (-) 68 (68) 21 (22) 82 (82) TM Abb. 21 Druckhalteventil. Die in Klammern gelten für die Edelstahl-Version. Max. Dosiermenge [l/h] 60 PTFE Membran Gehäuse und Anschlüsse Dichtung PP FKM / EPDM FKM / EPDM PTFE FKM / EPDM PTFE Edelstahl keine Dichtungen

16 1 Zubehör für Dosierpumpen Zubehör für kleine Dosierpumpen Druckventile Druckventile sorgen für einen konstanten Gegendruck von 3 bar. Sie sind erfoderlich für DDA-FC oder DDA-FCM Pumpen bei sehr kleinen Durchflussmengen. Druckventile werden entweder druckseitig direkt auf die Pumpe oder auf das Überströmventil montiert. Haltedruck 3 bar, nicht einstellbar. Maximaler Systemdruck: 16 bar. Feder: Legierung C-4 (NiMo16CrTi, Materialnummer ). Anschlüsse sind nicht enthalten. 87 Abb. 22 Druckventil G 5/8 TM Max. Dosiermenge [l/h] 60 Kugel Gehäuse Dichtungen PP FKM EPDM FKM Keramik EPDM PTFE FKM EPDM PTFE Edelstahl Edelstahl PTFE

17 Zubehör für Dosierpumpen 1 Pumpenanschluss-Sets und Einlegeteil-Sets Nachrüstbare Pumpenanschluss-Sets und Einlegeteil-Sets zum Einbau von Grundfos Standardpumpen in Anlagen mit Schläuchen und Rohren von unterschiedlicher Größe. Ein Pumpenanschluss-Set enthält: 1 Satz Einlegeteile 1 Überwurfmutter. Ein Einlegeteil-Set enthält: 2 Sätze Einlegeteile. Anschlussart Größe Abb. 23 Links: Pumpenanschluss-Set; rechts: Einlegeteil-Set TM TM Anschluss-Set Einlegeteil-Set PP /6 mm, 6/9 mm, 6/12 mm, 9/12 mm Schlauch (Kegel und Ring) PP ,17" x 1/4", 1/4" x 3/8", 3/8" x 1/2" PP /6 mm, oder 0,17" x 1/4" PP /9 mm PP /8 mm PP /8 mm PP Schlauch (Kegel und Ring) 6/9 mm PP /12 mm PP /12 mm PP /4" x 3/ PP /8" x 1/2" Schlauch (Schneidring) 1/8" x 1/4" PP Rohr-Schweißanschluss Außendurchmesser 16 mm PP Rohr-Klebeanschluss Innendurchmesser 12 mm PP Rohr, Außengewinde 1/2" NPT Edelstahl Rohr, Innengewinde Rp 1/4" Edelstahl /4" NPT Edelstahl Rohr (Schneidring) 4/6 mm Edelstahl /10 mm Edelstahl Zubehör für kleine Dosierpumpen 17

18 1 Zubehör für Dosierpumpen Zubehör für kleine Dosierpumpen Adapter Gewinde-Adapter Gewinde-Adapter werden als Übergang zwischen verschiedenen Gewindeanschlussgrößen eingesetzt. Typ TM TM TM TM TM Gewindeanschlussgröße Ein Gewindeanschluss-Set beinhaltet: 1 Adapter 1 O-Ring. innen außen Gehäuse Dichtungen G 3/8 G 5/8 G 5/8 G 3/8 G 5/8 G 3/4 G 5/8 G 1 1/4 G 5/8 M 20 x 1,5 PP FKM / EPDM FKM / EPDM PTFE FKM / EPDM PTFE PP FKM / EPDM FKM / EPDM PTFE FKM / EPDM PTFE PP FKM / EPDM FKM / EPDM PTFE FKM / EPDM PTFE PP FKM / EPDM FKM / EPDM PTFE FKM / EPDM PTFE PP FKM / EPDM FKM / EPDM PTFE FKM / EPDM PTFE TM TM FKM / EPDM G 5/8 M 30 x 3,5 PTFE PP FKM / EPDM FKM / EPDM G 1 1/4 G 5/8 PTFE FKM / EPDM PTFE Überwurfmutter-Adapter Überwurfmutter-Adapter bestehen aus einem starren Rohr mit Überwurfmuttern an beiden Enden. Sie haben weder Dichtungen noch geklebte oder verschweißte Anschlüsse. Typ Gewindeanschlussgröße innen innen Gehäuse TM G 5/8 G 5/ PP

19 Zubehör für Dosierpumpen 1 Rohr-Rohr- oder Schlauch-Rohr-Adapter Typ TM Beschreibung Ventilgehäuse mit zwei G 5/8-Außengewinden Anschlüsse Seite 1 Seite 2 Gehäuse und Anschlüsse Dichtungen PP FKM / EPDM FKM / EPDM Für Schläuche 4/6 mm, 6/9 mm, PTFE /12 mm, 9/12 mm FKM / EPDM PTFE PP FKM / EPDM FKM / EPDM ohne PTFE FKM / EPDM PTFE ohne Gewinde Rp 1/4 Edelstahl PTFE Zubehör für kleine Dosierpumpen TM TM Rohr-Einklebeende an einer Seite, G 5/8-Außengewinde an der anderen Seite Rohr-Anschweißende an einer Seite, G 5/8-Außengewinde an der anderen Seite Für Schläuche 4/6 mm, 6/9 mm, 6/12 mm, 9/12 mm Innen 12 mm ohne Innen 12 mm Für Schläuche 4/6 mm, 6/9 mm, 6/12 mm, 9/12 mm ohne Außen 16 mm Außen 16 mm FKM / EPDM PTFE FKM / EPDM PTFE PP FKM / EPDM FKM / EPDM PTFE PP FKM / EPDM FKM / EPDM PTFE T-Stücke Anschlüsse Typ Beschreibung Unten Oben Seitlich Gehäuse und Anschlüsse Dichtungen PP FKM / EPDM TM Drei G 5/8-Außengewinde Für Schläuche 4/6 mm, 6/9 mm, 6/12 mm, 9/12 mm - Ohne - FKM / EPDM PTFE FKM / EPDM PTFE PP FKM / EPDM FKM / EPDM PTFE FKM / EPDM PTFE TM Zwei G 5/8 Außengewinde, ein Innengewinde mit Überwurfmutter Überwurfmutter G5/8 Ohne Für Schläuche 4/6 mm, 6/9 mm, 6/12 mm, 9/12 mm Ohne PP FKM / EPDM FKM / EPDM PTFE FKM / EPDM PTFE PP FKM / EPDM FKM / EPDM PTFE FKM / EPDM PTFE

20 1 Zubehör für Dosierpumpen Zubehör für kleine Dosierpumpen Dosierbehälter Eckiger Dosierbehälter, 100 Liter Der geschlossene eckige Behälter hat einen Schraubverschluss und eine Montagefläche für eine Einzelpumpe oder zwei parallel geschaltete Pumpen. Die Montagefläche für die Pumpen ist oberhalb des Schraubverschlusses angeordnet, damit die Pumpe und die Anschlüsse beim Befüllen des Dosierbehälters mit Chemikalien geschützt sind. Behälterwerkstoff: MDPE Gewicht: 15 kg Wanddicke: 4 mm Medientemperatur: -20 C bis +45 C. Die Montagefläche verfügt über eingegossene Messingeinsätze, durch die SMART Digital-Pumpen direkt befestigt werden können. Bitte benutzen Sie eine Konsole für die Montage anderer Pumpen. Der eckige Behälter ist vorbereitet für ein G 3/4-Entleerungsventil. Wenn Sie eine starre Saugleitung verwenden, befestigen sie diese mit der Kontermutter (siehe Seite 11) Ø M TM Abb. 25 Eckiger Dosierbehälter, Bestelldaten TM Behältervolumen [l] Abb. 24 Eckiger Dosierbehälter 20

21 Zubehör für Dosierpumpen 1 Zylindrische Dosierbehälter Zylindrische Dosierbehälter sind transparent oder schwarz erhältlich. Sie haben eine Literskala und einen schwarzen Schraubdeckel. Behälterwerkstoff: LLDPE, UV-geschützt Medientemperatur: -20 C bis +45 C. Alle zylindrischen Dosierbehälter sind vorbereitet für eine G-3/4-Öffnung für ein Entleerungsventil, und haben einen Schraubverschluss (PE / EPDM). Die zylindrischen Dosierbehälter mit Volumen von 60, 100, 200, 300 und 500 Litern beinhalten außerdem: M-6-Gewindeeinsätze zur Montage von SMART Digital, DDI, oder DMX 221 Dosierpumpen. Bitte benutzen Sie eine Konsole für die Montage anderer Pumpen. Eine G-2-Öffnung für eine Sauglanze oder ein Fußventil, verschlossen mit einem Schraubverschluss Einen Flansch für ein elektrisches Rührwerk mit Gewindeeinsätzen M-6-Gewindeeinsätze an der Unterseite zur Bodenmontage mit Befestigungswinkeln (siehe Seite 23). Abb. 26 Zylindrischer Behälter, 60 Liter TM Zubehör für kleine Dosierpumpen Behältervolumen Vorbereitet für die direkte Montage eines elektrischen Gewicht [l] Rührwerks [kg] Transparent Schwarz 40-3, , ja 5, , ja 7, , ja 11, ja ja ja, mit verstärkter Traverse Ø Ø420 Ø160 TM Rp 3/4" Abb. 27 Zylindrischer Behälter, 40 Liter 21

22 1 Zubehör für Dosierpumpen Zubehör für kleine Dosierpumpen TM Abb. 28 Zylindrischer Behälter, 60 und 100 Liter Abb. 30 Zylindrischer Behälter, 500 Liter TM Ø Rp 3/4" Ø1080 TM TM Abb. 29 Zylindrischer Behälter, 200 und 300 Liter Abb. 31 Zylindrischer Behälter, 1000 Liter 22

23 Zubehör für Dosierpumpen 1 Auffangwanne Die Auffangwanne ist in verschiedenen Größen erhältlich, passend zur jeweiligen Behältergröße. Sie fängt Chemikalien auf, die möglicherweise aus dem Behälter auslaufen, und schützt so die Umwelt. : PE Farbe: transparent. Abb. 32 Auffangwanne Für Behältergröße [l] Volumen [l] (Durchmesser x Höhe) x x x x x x TM Zubehör für kleine Dosierpumpen Zubehör für Dosierbehälter Ø 270 Ø Ø TM TM Abb. 33 Einfülltrichter, Abb. 34 Handmischer Beschreibung Spezifikationen Entleerungsventil zum Einschrauben in die Gewindebuchse des Dosierbehälters Dosierbehälteranschluss G 3/ Belüftungsventil Federbelastet, Öffnungsdruck 0,05 bar / FKM / Glas Einfülltrichter zum Einspülen von Pulver in den Dosierbehälter Handmischer zum Einsatz in Dosierbehältern Dosierbehälteranschluss: DN-40-Durchgangsbolzen; Wasseranschluss: G 5/4, mit Überwurfmutter und Einlage für -Rohr (Klebedurchmesser 25 mm) Schaftlänge 1200 mm, Länge kann an den jeweiligen Dosierbehälter angepasst werden, mit DN-15-Durchgangsbolzen zum Anschluss an den Dosierbehälter PE Satz Bodenbefestigungswinkel 4 Winkel mit Schrauben zur Bodenbefestigung Satz Schrauben zur Montage einer Pumpe auf einem eckigen 100-Liter-Behälter für Pumpentypen DDA, DDC, DDE Edelstahl Satz Schrauben zur Montage einer Pumpe auf einem zylindrischen 60-, 100-, 200-, 300-Liter- für Pumpentypen DDA, DDC, DDE, DDI, DMX 221 Edelstahl oder 500-Liter-Behälter Satz Schrauben zur Montage einer Pumpe auf einem zylindrischen 40- oder 1000-Liter-Behälter für Pumpentypen DDA, DDC, DDE, DDI, DMX 221 PP

24 1 Zubehör für Dosierpumpen Zubehör für kleine Dosierpumpen Wasserzähler Wasserzähler mit potentialfreiem Kontaktsignal zum direkten Einbau in die Leitung werden in durchflussproportionalen Dosieranwendungen eingesetzt. Die Wasserzähler Qn 1,5 und Qn 2,5 sind Mehrstrahl-Wasserzähler mit Trocken-Skalenscheibe, geeignet für Kaltwasser bis 30 C oder Heißwasser bis 90 C. Wasserzähler ab Qn 15 haben ein spiralförmiges Flügelrad und sind geeignet für Kaltwasser bis 50 C oder Heißwasser bis 120 C. Max. Druck: 16 bar. Wird der Wasserzähler direkt an den Kontakteingang der Pumpe angeschlossen, ist ein Signalstecker (PN ) zu verwenden. Wasserzähler der Baugrößen Qn 1,5 bis Qn 15 haben Gewindeanschlüsse. Wasserzähler der Baugröße Qn 40 bis Qn 150 haben Flanschanschlüsse. Kabellänge: 3 m. Abb. 35 Wasserzähler TM Qn [m 3 /h] Kontaktrate [l/kontakt] * Maximale Last, Reedkontakt: 30 VAC/VDC, 0,2 A. ** Maximale Last, Namur-Kontakt: 8-12 VDC, 1 kohm (externe Spannungsversorgung erforderlich). Kurzzeitige maximale Durchflussmenge [m³/h] Maximaler Druck [bar] Durchflussmenge bei einer Fehlerabweichung von ± 2 % [l/h] Minimale Durchflussmenge bei einer Fehlerabweichung von ± 5 % [l/h] Max. Wassertemperatur 30 C 50 C 90 C 120 C 1,5* ,5* 2, * ,5* 0, ,5* 0, * 2, ** ** ** Größe Anschlüsse Anschluss Installations-Set Einbaulänge Einbaulänge inkl. Set Gewindeanschluss Qn 1,5 G 3/4 G 1/ Qn 2,5 G 1 G 3/ Qn 15 G 2,5 G Flanschanschluss Qn 40 DN Qn 60 DN Qn 150 DN

25 Zubehör für Dosierpumpen 2 2. Grundfos bietet für seine Dosierpumpen ein umfangreiches Zubehörprogramm an, mit dem praktisch alle Dosieraufgaben bewältigt werden können. Das folgende Zubehör ist geeignet für große Dosierpumpen, wie z. B. DMX und DMH mit mehr als 50 l/h, DME und DDI Übersichtsschema einer Dosieranlage Um das passende hydraulische Zubehör für Ihre Pumpe zu finden, vergleichen Sie die Anschlussgröße und Materialkombination Ihrer Pumpe mit den Daten in diesem Datenheft. G 5/4 = G 1 1/4 = DN 20 G 2 = DN TM Abb. 36 Übersichtsschema einer Dosieranlage Legende Pos. Bauteil Seite 1 Dosierbehälter 20 2 Elektrorührwerk 55 3 Seitliche Entnahmeeinrichtung 57 4 Pulsationsdämpfer, saugseitig 42 5 Dosierpumpe 6 Überströmventil 37 7 Druckhalteventil 39 8 Pulsationsdämpfer, druckseitig 44 9 Messglas 10 Impfarmatur 34 Weiteres Zubehör Zubehör Seite Schläuche 29 Fußventil 30 Saugleitung 31 Niveauüberwachungseinheit 33 25

26 2 Zubehör für Dosierpumpen Kabel und Stecker Die aufgelisteten Kabel und Stecker sind zum Anschluss der Pumpe an externe Steuergeräte wie Prozessregler, Durchflussmesser, Start/Stopp-Kontakte und Niveausensoren geeignet. Kabel und Stecker für DME Pumpen Kabelwerkstoff: PUR (Polyurethan) (0,34 mm 2 ) Steckertyp: M 12 Abb. 37 Kabel und Stecker für DME Pumpen TM Anschlussbuchse Verwendungszweck Stifte Steckertyp Verlängerungskabel Eingang Kontakt, 0/4-20 ma, Start/Stopp Eingang Zweistufig 4 Ausgang Eingang für Dosierstopp und Dosierausgang Ausgang Alarmrelaiskabel mit Stecker Gerade Kabellänge [m] Produkt-Nr kein Kabel kein Kabel kein Kabel Beschreibung Pole/Leitungen Kabellänge Produkt-Nr. Verlängerungskabel Kabel und Stecker für DMX, DMH und DDI Pumpen Anschlussbuchse Verwendungszweck Stifte Steckertyp Eingang Analogkontakt-Fernschalter 4 Ausgang Fehler-Relais (Hub- oder Vorleer-Relais) Ausgang Analog 5 Eingang 4 Kabellänge [m] Produkt-Nr Gerade kein Kabel Abgewinkelt Gerade kein Kabel Abgewinkelt Gerade kein Kabel Abgewinkelt Vorleermeldung; für DDI 4 Behälter leer; für DMX/DMH AR gelötetes Kabel Vorleermeldung; Gerade für DMX/DMH AR Adapter, flach-rund Vorleermeldung Y-Anschluss; Profibus für DMX/DMH AR Abschlusswiderstand Netz (DDI 222) VAC 3 Abgewinkelt

27 Zubehör für Dosierpumpen 2 Membranleckage-Sensor (für DME) Die opto-elektronische Membranleckage-Sensoreinheit besteht aus: Übertragungsempfänger Halter zum Einbau des Sensors in die Ablaufbohrung der Montageplatte M12-Stecker und Leitung zur Übertragung des Signals an die Pumpe Setzen Sie den Sensor in die Ablaufbohrung hinter der Membran ein, damit Schäden oder Leckagen an der Membran entdeckt werden können. Kommt der Sensor in Kontakt mit dem Medium, ändert sich die Lichtbrechung. In diesem Fall sendet der Sensor ein Signal. Aufgrund des vom Sensor ausgesandten Signals unterbricht die Pumpe den Dosiervorgang und gibt einen Alarm aus. Gr8211p Abb. 38 Membranleckage-Sensor Membranleckage-Sensor für Pumpentyp Größe Kabellänge [m] DME M 12 0,

28 2 Zubehör für Dosierpumpen Dosierwächter (für DME) Der Dosierwächter wird in Verbindung mit der Dosierüberwachungsfunktion der DME Pumpen eingesetzt. Er überprüft den Dosierprozess und sendet ein Signal an die Pumpe, falls ein Fehler auftritt. GrA1033 Abb. 39 Dosierwächter e medienberührter Bauteile DME DME PP (Körper), EPDM (Dichtung) PP (Körper), FKM (Dichtung) B F A C D E TM Abb. 40 Dosierwächter Pumpentyp A B C D E F DME /4" 5/4" 39,5 45,5 950 DME " 2" 56,5 62,5 950 DME DME Maximaler Druck [bar] Maximal zulässige Medientemperatur [ C] Maximal zulässige Viskosität des Mediums [mpa s] 500* 500* * Wenn Sie ein Medium mit höherer Viskosität dosieren empfehlen wir, die Leistung mit dem betreffenden Medium zu testen 28

29 Zubehör für Dosierpumpen 2 Schläuche Schläuche in verschiedenen en, Durchmessern und Längen für große Dosierpumpen. Abb. 41 Schläuche TM Innen-/Außendurchmesser Max. Druck [bar] Länge [m] 12/19, textilverstärkt /20 0, /24, textilverstärkt , /27, textilverstärkt /34, textilverstärkt /41, textilverstärkt

30 2 Zubehör für Dosierpumpen Fußventile Fußventile komplett mit Rückschlagventil, Sieb und Schlauch- oder Rohranschluss für große Dosierpumpen. Abb. 42 Fußventil d L TM Max. Dosiermenge [l/h] 400 Anschlussgröße G 5/4 (G 1 1/4) 1150 G 2 * Edelstahl (EN ) Anschluss Gehäuse Dichtung Kugel Typ Innen-/ Außendurchmesser oder Gewinde d L Fußventil Ventilsatz Schlauchklemme /27 mm, 25/34 mm PP EPDM Keramik Gewinde 3/4" NPT PP FKM Keramik Schlauchklemme 19/27 mm, 25/34 mm Gewinde 3/4" NPT Schlauchklemme /27 mm, 25/34 mm FKM Keramik Gewinde 3/4" NPT SS * FKM SS * Gewinde 3/4" NPT PP EPDM Glas Gewinde Rp 1 1/ Gewinde 1 1/4" NPT FKM Glas Gewinde Rp 1 1/ Gewinde 1 1/4" NPT FKM Glas Gewinde Rp 1 1/ Gewinde 1 1/4" NPT SS * FKM SS * Gewinde Rp 1 1/ Gewinde 1 1/4" NPT

31 Zubehör für Dosierpumpen 2 Starre Saugleitungen Grundfos bietet ein umfangreiches Sortiment an starren Saugleitungen für zahlreiche Chemikalienbehälter an. Starre Saugleitungen für feststehende Dosierbehälter Die starren Saugleitungen sind für den Einbau in feststehende Dosierbehälter (z. B. von Grundfos) bestimmt. Die Länge des starren Rohres kann an die Kundenanforderungen angepasst werden. Starre Saugleitungen für feststehende Behälter haben ein Fußventil mit Sieb. Die Pumpe wird direkt auf dem Dosierbehälter, auf einer Wandhalterung oder in einem Gestell montiert. Niveauschalter sind als Zubehör lieferbar und können nachgerüstet werden. Eigenschaften Inklusive Sieb Lieferbar in verschiedenen ausführungen (siehe Tabelle) Erhältlich mit verschiedenen Schlauchausführungen L2 L1 L1 L1 Abb. 43 Starre Saugleitungen für feststehende Dosierbehälter TM Anschlussgröße * Edelstahl (EN ) ** Edelstahl (EN ) Passende Niveauschalter zum Befestigen an starren Saugleitungen Reedkontakt-Niveauschalter zum Befestigen an der Saugleitung. Verwendbar als Behälter-Leermeldung oder als zusätzliche Niveauanzeige Kabellänge 2 Meter Leermeldung NO (Schließerkontakt) Rohrnennweite Schlauchgröße Rohrlänge (L1) Schlauchlänge (L2) Gehäuse Sitz Kugel Dichtung [m] [m] PTFE Keramik PTFE 20/25 13/ SS* SS** EPDM 20/25 13/ G 5/4 PE Glas FKM 20/ PP PTFE Glas FKM 20/25-1, PTFE PTFE PTFE 20/25-1, G 2 PE Glas FKM 32/40-1, TM Abb. 44 Niveauschalter Anschlussgröße Stecker Flach G 5/4 Rund PP Flach PP Rund G 2 Flach

32 2 Zubehör für Dosierpumpen Starre Saugleitungen für Fässer oder Dosierbehälter Diese Saugleitungen lassen sich beim Austausch der Fässer oder Dosierbehälter leicht demontieren. Der Fassadapter passt für die meisten Standardverschlüsse von Chemiefässern. Die Position des Fassadapters kann angepasst werden, und die Rohrlänge ist für die meisten gängigen Fass- oder Behälterhöhen geeignet. Die Pumpe wird auf einer Wandhalterung oder in einem Gestell montiert. Eigenschaften Fassadapter mit Gewinde S 70 x 6 Geeignet für Fass- und Behälterhöhen bis 1100 mm Behälter-Leermeldung und Vorleermeldung Mit Flachstecker zum Anschluss an die Steuerung einer DMX-AR oder DMH-AR Dosierpumpe Lieferbar mit verschiedenen -Schlauchtypen (siehe Tabelle) L 28 Ø 50 TM Abb. 45 Starre Saugleitung für Fässer oder Dosierbehälter Anschlussgröße G 5/4 Kontaktart* Leer Vorleer Gehäuse Sitz Kugel Dichtung NO NC NO NC PTFE Glas Schlauch ID/AD 1) Schlauch [m] Länge Rohr (L) Kabel [m] EPDM 13/20 5 0, EPDM 13/20 5 1, FKM 13/20 5 1, EPDM 19/27 5 1, EPDM 13/20 5 1, FKM 13/20 5 1, * NO = Schließer, NC = Öffner 1) ID = Innendurchmesser, AD = Außendurchmesser Rundstecker Bei Verwendung von DME oder DDI Dosierpumpen kann der Rundstecker den Standard-Flachstecker ersetzen. Bezeichnung Produkt-Nr. Rundstecker

33 Zubehör für Dosierpumpen 2 Niveauüberwachungseinrichtungen Grundfos Niveauüberwachungseinrichtungen sind für Dosierpumpen mit Niveauüberwachungseingang geeignet. Der Schaltzustand der Reedschaltereinheit ist werkseitig auf NO (Schließer) eingestellt. Der Schaltzustand kann durch Umdrehen der Schwimmer auf NC (Öffner) umgestellt werden. Elektrische Daten Max. Spannung: 48 V Max. Strom: 0,5 A Max. Belastung: 10 VA Niveauüberwachungseinrichtung zum Schutz von Rührwerken Niveauüberwachungseinrichtungen zum Schutz von Rührwerken werden in Verbindung mit Sauglanzen für Dosierpumpen bis 60 l/h eingesetzt. Sie werden am erforderlichen Ausschaltpunkt oberhalb des Rührwerkpropellers an die Sauglanze geklammert. Niveauüberwachungseinrichtungen können auch als Überlaufschutz oder als zusätzliche Behälterfüllstandsanzeige verwendet werden. Eine Niveauüberwachungseinrichtung zum Schutz von Rührwerken umfasst: Reedschaltereinheit mit einem Schwimmer 5 m Kabel mit PE-Mantel und offenen Aderenden Klammer für Sauglanze Kabeldurchführung zur Montage auf der Behälteroberseite Flexible Niveauüberwachungseinheit Die flexible Niveauüberwachungseinrichtung mit zwei Niveauschaltern ist für Dosierpumpen mit Niveauüberwachungseingang bestimmt. Eine flexible Niveauüberwachungseinrichtung umfasst: Reedschaltereinheit mit zwei Schwimmern 5 m Kabel mit PE-Mantel und M12-Stecker Gewicht, um die Niveauüberwachungseinrichtung in aufrechter Position am Behälterboden zu halten PE-Verschlussdeckel, 58 mm, für die Verwendung mit zylindrischen Grundfos Behältern oder Behälteradaptern. M12 x 1.5 Abb. 47 Flexible Niveauüberwachungseinheit TM Bezeichnung Produkt-Nr. Flexible Niveauüberwachungseinheit PE Ø TM Abb. 46 Niveauüberwachungseinrichtung zum Schutz von Rührwerken Bezeichnung Produkt-Nr. Niveauüberwachungseinrichtung zum Schutz von Rührwerken PE

34 2 Zubehör für Dosierpumpen Impfarmaturen Impfarmaturen für DME Impfarmatur komplett mit federbelastetem Rückschlagventil, Impfrohr und Schlauch- oder Rohranschluss. Feder: Edelstahl , Legierung C-4 ((NiMo16Cr16Ti) (nach EN ). Öffnungsdruck DN 20: 1,1 bar Maximale Temperatur PP, : 50 C : 40 C Edelstahl: 80 C d L Abb. 48 Impfarmatur für DME Pumpen TM Max. Dosiermenge [l/h] 400 G 5/ G 2 1) ID = Innendurchmesser, AD = Außendurchmesser * Edelstahl (EN ) Gehäuse Dichtung Kugel Typ PP EPDM FKM Keramik Keramik Anschluss ID/AD 1) oder Gewinde 19/27 mm, 25/34 mm Anschlussgröße Prozessleitung (d) Länge (L) Impfarmatur Gewinde 3/4" NPT /27 mm, 25/34 mm FKM Glas Anschlussgröße Schlauchklemme Schlauchklemme Gewinde 3/4" NPT G 3/ Schlauchklemme 25/34 mm 19/27 mm, FKM Keramik Gewinde 3/4" NPT Rp 3/ SS* FKM SS* Gewinde 3/4" NPT Rp 1 1/ EPDM 1 1/4" NPT PP Rp 1 1/ FKM Glas 1 1/4" NPT Gewinde G Rp 1 1/ FKM 1 1/4" NPT Rp 1 1/ SS* FKM SS* 1 1/4" NPT Schlauchklemme Rohr-Klebeanschluss Set /27 mm G 1 1/ G 1 1/ /- mm 1 1/2" NPT G 1 1/ /32 mm 1 1/2" NPT

35 Zubehör für Dosierpumpen 2 Impfarmaturen, Gewindepumpenanschluss G 5/4 Max. Dosiermenge: 500 l/h. Abb. 49 Standardausführung, DN 20 Anschlussgröße Prozessleitung G 1 1" NPT 1) ID = Innendurchmesser, AD = Außendurchmesser 2) Maximaler Druck 3) Maximale Temperatur * Edelstahl (EN ) L Anschluss Dosierpumpe ID/AD 1) oder Gewinde l G1 (1" NPT) TM Gehäuse Kugel Dichtung Sitz l L P max 2) / T max 3) [bar] / [ C] Rohr Rp 3/4" SS* SS* FKM SS* / Schlauch 13/20 mm Rohr 20/25 mm Schlauch 19/27 mm Glas FKM Schlauch 13/20 mm Rohr 20/25 mm / Schlauch 13/20 mm PTFE EPDM Rohr 20/25 mm PTFE Schlauch 19/27 mm Rohr 20/25 mm Glas FKM Schlauch 19/27 mm PP / Schlauch 25/34 mm Rohr 20/25 mm EPDM PTFE Rohr 20/25 mm PTFE / /4" NPT außen SS* SS* FKM SS* / /4" NPT innen Glas FKM / 20 EPDM PTFE PTFE PTFE /

36 2 Zubehör für Dosierpumpen Impfarmaturen, Gewindepumpenanschluss G 2 Max. Dosiermenge: 1500 l/h. Alle Bauteile mit Gewinde sind aus Edelstahl gefertigt. Abb. 50 Standardausführung, DN 32 Anschlussgröße Prozessleitung G 2 L Anschluss Dosierpumpe l TM Gehäuse Kugeln Dichtung Sitz P max 1) / T max 2) [bar] / [ C] G 2 G 2 Glas FKM PE / l L 1) Maximaler Druck 2) Maximale Temperatur Impfarmaturen DN 65, Flanschanschluss Max. Dosiermenge: 4000 l/h. DN 80 L l TM Abb. 51 Standardausführung, DN 65 Anschlussgröße Prozessleitung 1) Maximaler Druck 2) Maximale Temperatur Anschluss Dosierpumpe Flansch DN 80 Flansch DN 65 Gehäuse Kugeln Dichtung Sitz l L P max 1) / T max 2) [bar] / [ C] FKM PTFE / PP PP FKM PTFE /

37 Zubehör für Dosierpumpen 2 Überströmventile Überströmventile G 5/4, G 2 Das einstellbare Überstromventil kann in die Druckleitung eingebaut werden. Das Ventil wird über einen T-Anschluss mit dem Ventilausgang an den Dosierbehälter angeschlossen. Das Ventil arbeitet als Überstromventil oder Sicherheitsventil, und schützt so die Pumpe und die Druckleitung vor zu hohem Druck. Membranwerkstoff: PTFE Druckbereich: 0-10 bar Abb. 52 Überströmventil, G 5/4, G 2 GrA1041 D H L h TM Abb. 53 Überströmventil, G 5/4, G 2 Max. Dosiermenge [l/h] Pumpenanschlussgröße 400 G 5/ G 2 1) ID = Innendurchmesser, AD = Außendurchmesser * Edelstahl (EN ) Enthaltene Anschlüsse Gehäuse/ Dichtung ID/AD 1) oder Gewinde L H D h PP/EPDM Schlauch, 19/27 mm, PP/FKM 25/34 mm /EPDM Schlauch, 19/27 mm, /FKM 25/34 mm SS* Rohr, Rp 3/4" PP/EPDM Rohr-Klebedurchmesser, PP/FKM 40 mm /EPDM Rohr-Klebedurchmesser, /FKM 40 mm SS* Rohr, Rp 1 1/4"

38 2 Zubehör für Dosierpumpen Überströmventile DN 65 Das Überströmventil schützt die Druckleitung vor zu hohem Druck. Eigenschaften Überströmfunktion durch Membran-Feder-System Bypassventile mit T-Anschluss Öffnungsdruck ist einstellbar von 0 bis 10 bar Öffnungsdruck ist voreingestellt auf 10 bar und PP Version a H h Ø D L TM Abb. 54 und PP Version Max. Dosiermenge [l/h] Edelstahl-Version Pumpenanschlussgröße 4000 DN 65 Gehäuse/ Dichtung Enthaltene Anschlüsse L H h a D /FKM Flansch, DN /EPDM Flansch, DN PP/FKM Flansch, DN Ø 76 DN TM Abb. 55 Edelstahl-Version Max. Enthaltene Dosiermenge Pumpenanschlussgröße Anschlüsse [l/h] Gehäuse/Dichtung 4000 DN 65 SS*/FKM Flansch, DN 65 siehe Abbildung * Edelstahl (EN ) 38

39 Zubehör für Dosierpumpen 2 Druckhalteventile G 5/4 und G 2 Das einstellbare Druckhalteventil kann in die Druckleitung eingebaut werden. Das Ventil wird direkt in die Leitung eingesetzt. Es arbeitet als Gegendruckventil und optimiert die Dosiergenauigkeit bei Systemen mit schwankendem Druck. Das Ventil funktioniert auch als Anti-Syphon- Ventil bei der Dosierung in drucklose Systeme. Membranwerkstoff: PTFE Druckbereich: 0-10 bar Öffnungsdruck: einstellbar zwischen 1 und 5 bar, voreingestellt auf 3 bar Abb. 56 Druckhalteventil, G 5/4 und G 2 GrA1037 d D L h A H TM Abb. 57 Druckhalteventil, G 5/4 und G 2 Max. Dosiermenge [l/h] Pumpenanschlussgröße 400 G 5/ G 2 Gehäuse/ Dichtung 1) ID = Innendurchmesser, AD = Außendurchmesser * Edelstahl (EN ) Enthaltene Anschlüsse ID/AD 1) oder Gewinde L H D h d A PP/EPDM Schlauch, PP/FKM 19/27 mm, ,6 25/34 mm /EPDM Schlauch, /FKM 19/27 mm, ,6 25/34 mm SS* Rohr, Rp 3/4" , PP/EPDM Rohr-Klebedurchmesser, 40 mm ,4 PP/FKM /EPDM Rohr-Klebedurchmesser, 40 mm ,4 /FKM SS* Rohr, Rp 1 1/4" ,