«Golden-Gate-Bridge» nicht teurer

Transkript

1 S c h ä n i s Herausgeber: Gemeinde Schänis Nr. 36 November 2011 «Golden-Gate-Bridge» nicht teurer Nach wie vor ist die Sanierung der Dorfbäche ein wichtiges Thema für den Gemeinderat. Weitere wichtige Aufgaben sind die Gesamtrevision der Ortsplanung, die Erschliessung «Rappenbachstrasse», die Gestaltung des Rathausplatzes, das IKEA-Problem, der Badeplatz an der Linth, die Teilzonenpläne «Breite» und «Eichen» usw., usw. In der Überbauung «alte Schlossi» der Stelka AG kauft die Gemeinde 20 Tiefgaragen-Parkplätze. Die Sanierung der Dorfbäche schreitet planmässig voran; wegen des trockenen Herbstes ist man gegenüber dem Fahrplan teilweise sogar im Vorsprung. Mittlerweile liegt die Abrechnung für die Brücke über die Staatstrasse, die sogenannte «Golden- Gate-Bridge» von Schänis, vor. Aller wilden Gerüchte und Spekulationen zum Trotz, konnte der Bau der Brücke innerhalb des Kostenvoranschlages abgerechnet werden. Die erste Etappe der Sanierung der Dorfbäche kann im Jahre 2012 abgeschlossen werden. Für das letzte Teilstück von der Staatsstrasse bis zum Kiessammler oberhalb des ehemaligen Kompostplatzes erfolgt die Arbeitsausschreibung im Januar; mit den Bauarbeiten wird spätestens im Mai begonnen. Für die zweite Etappe (Hofbach) werden im kommenden Jahr erste Planungsaufträge erteilt. Verschönerung des Rathausplatzes Nachdem im letzten Jahr Studenten der Hochschule Rapperswil (HSR) der Bürgerschaft interessante Vorschläge zur Verschönerung des Rathausplatzes vorstellten, hat die Arbeitsgruppe unter dem Vorsitz von Gemeinderat Herbert Küng kürzlich abgeklärt, inwieweit die hochfliegenden Projektideen überhaupt umgesetzt werden können. Dabei hat sich herausgestellt, wie dies zu vermuten war, dass die Staatsstrasse eben Staatsterritorium ist und nur ganz am Rande in den Gestaltungsprozess miteinbezogen werden kann. Für die weiteren Schritte zur Neugestaltung des Rathausplatzes darf die Arbeitsgruppe wiederum auf die kompetente Unterstützung der HSR zählen. Weil mit der Umgestaltung des Rathausplatzes dieser nicht mehr vornehmlich als Parkplatz dienen wird, hat die Bürgerschaft dem Kauf von 20 Tiefgaragenplätzen zugestimmt. Diese unterirdischen Parkplätze werden derzeit auf dem Areal «alte Schlossi» von der Stelka AG erstellt. Die bewirtschafteten Parkplätze werden zwei Stunden lang gratis zur Verfügung stehen, damit die Kirchgänger das Münz anderswo einwerfen können. Gesamtrevision der Ortsplanung Seit geraumer Zeit arbeitet eine Kommission an der Gesamtrevision der Ortsplanung. In einem ersten Schritt wurde der kommunale Richtplan geschaffen, der aufzeigt, wo und in welchem Umfang sich die Gemeinde weiterentwickeln soll. Dieser Plan wird voraussichtlich in der ersten Hälfte des nächsten Jahres der Bürgerschaft präsentiert und mit ihr diskutiert. In der Folge wird vor allem der Zonenplan für heisse Köpfe sorgen, wobei alle eingehenden Umzonungsgesuche beurteilt werden müssen. Wegen unüberbauter Flächen vor allem im Solenberg, ist der Spielraum für neue Wohnzonen klein. Angepasst werden auch das Baureglement und allenfalls die Schutzverordnung. Teilzonenpläne Im Zuge der Sanierung der Dorfbäche ist dem Amt für Raumentwicklung und Geoinformation (AREG) der Teilzonenplan «Breite» unterbreitet und von diesem grundsätzlich positiv beurteilt worden. Nach der öffentlichen Auflage mussten mit intensiven Gesprächen, die mehrere

2 2 S c h ä n i s Monate in Anspruch nahmen, die Einsprachen beseitigt werden, was in allen Fällen mit einer gütlichen Einigung erreicht werden konnte. Damit die Erschliessung dieses vom neuen Bachverlauf abgeschnittenen Rest-Grundstückes möglich ist, hat die Bürgerschaft dem Kauf von Bauland für knapp eine Million Franken zugestimmt. Derzeit untersteht der Teilzonenplan «Breite» dem fakultativen Referendum. Der Tennisclub sucht ein neues Zuhause, weil hübsche Tennisspielerinnen und smarte Tennisspieler einerseits und Krieg spielende Paintballer andererseits nicht optimal zusammenpassen. Weil der Gemeinderat die sportliche Betätigung insbesondere auch von Jugendlichen wenn immer möglich aktiv unterstützt, besteht die Absicht, mit einem Teilzonenplan «Eichen» dem Tennisclub eine neue Bleibe zu schaffen. Dafür notwendige Verhandlungen für den Tausch des notwendigen Landes konnten erfolgreich abgeschlossen werden. Noch gibt es verschiedene Fragen seitens des AREG zu klären. Um vom vorgenannten Amt allenfalls grünes Licht für die notwendige Umzonierung zu bekommen, musste zudem eine Sportstätten- Planung erarbeitet werden. Schliesslich will der Gemeinderat im Feld eine Fläche von zirka einer halben Hektare in die Gewerbe-Industriezone umzonieren. Dadurch sollen vor allem KMU- Betriebe angesiedelt werden können, bevor die Gesamtrevision der Ortsplanung abgeschlossen ist. Um vom AREG für die vorgesehenen Zonenplanänderungen die Zustimmung zu bekommen, muss sodann ein Massnahmenplan Naturgefahren vorgelegt werden. Ein solcher Plan liegt im Entwurf bereits vor und geht in den nächsten Tagen zur Vorprüfung beim Kanton. 21 Bauparzellen verkauft Abgeschlossen werden kann in den nächsten Wochen die Erschliessung «Rappenbachstrasse» (Steinen). 21 Bauparzellen haben definitiv einen Käufer gefunden und es entsteht vis-à-vis des Chastli-Schulhauses in wackerem Tempo eine neue Siedlung. Noch zu verkaufen ist eine einzige Bauparzelle, die indessen im Moment vorreserviert ist. Aus schwarz wird rot Für das Jahr 2011 musste ein Defizit von Franken budgetiert werden. Infolge der im Moment regen Bautätigkeit und den damit verbundenen Handänderungen dürften die Einnahmen aus den Grundstück-Gewinnsteuern merklich über den Prognosen zu liegen kommen. Weil auch eine grössere Liegenschaft (mehrere Mehrfamilienhäuser) die Hand wechselte, werden auch reichlich Grundbuchgebühren fliessen. Andererseits dürfen die Ausgaben ganzheitlich betrachtet in etwa den Budgetwert erreichen, obwohl es in einzelnen Konti grössere Abweichungen gibt. Ingesamt darf im Moment für das Jahr 2011 auf ein positives Ergebnis gehofft werden. Schlimmer sieht die Situation für die nächsten Jahre aus. Die neuen wegen des Sparmassnahmenpakets des Kantons zu finanzierenden Aufgaben der Gemeinde werden immer zahlreicher und sind teilweise sehr kostspielig. Für die nächsten Jahre muss damit mit einem negativen Ergebnis gerechnet werden. Wegen des Eigenkapitals von derzeit zirka 3.5 Millionen Franken muss der Steuerfuss aber vorläufig nicht erhöht werden. Der frischeste Badestrand Die Linth in Schänis gilt gemeinhin als frischester Badeort der Ostschweiz. In enger Zusammenarbeit mit dem Linthwerk werden im Zusammenhang mit der Verbesserung des Hochwasserschutzes für die Linth verbesserte Ein- und Ausstiegsstellen für Badende geschaffen. Ebenso gibt es Abstellplätze für Fahrräder und im Gegenzug ein Parkverbot für Autos. Der Gemeinderat wird dafür sorgen, dass die Autos auf einem der vielen Parkplätze der nahe gelegenen Firmen parkiert werden dürfen. Unter der Federführung des Linthwerks wird zudem der Geh- und Radweg auf dem Linthdamm ausgebaut. Die Gemeinde hat sich mit 35 Prozent an den Kosten zu beteiligen. Friedhof Maseltrangen und Solenberg Im Zusammenhang mit der vorgesehenen Schaffung eines Gemeinschaftsgrabes für den Friedhof Maseltrangen geht der Unterhalt des Friedhofs ab 2012 an die Gemeinde über. Weniger ruhig als der Friedhof ist in Maseltrangen der Solenberg. Zwar hat der Gemeinderat einiges zur Verbesserung der Infrastruktur des Solenbergs investiert und er gedenkt dies auch in den nächsten Jahren zu tun. Dennoch macht ein «besorgter» Bewohner gegen alles Mögliche Einsprache und erschwert und verzögert damit sogar privaten Bauherren das Bauen von Einfamilienhäusern. Aufsichtsrechtliche Prüfung und neue Gemeindeordnung Während sechs Tagen hat das Amt für Gemeinden im Sommer die Arbeit des Gemeinderates und der Verwaltung einer aufsichtsrechtlichen Prüfung unterzogen. Eine solche Prüfung findet alle vier bis fünf Jahre statt. Erfreut durfte der Rat ein positives Prüfungsresultat zur Kenntnis nehmen. Obwohl die Gemeinde einer intensiven Kontrolltätigkeit untersteht (Amt für Gemeinden, externe Revisionsstelle, GPK), gab es im Zusammenhang mit einer Vernehmlassung zur neuen Gemeindeordnung Bestrebungen, die Finanzkompetenz des Gemeinderates zu schmälern. Ohne die notwendigen Kompetenzen zu haben, würden die Entscheidungswege indessen langwieriger und teurer, was nicht im Sinne des Bürgers wäre. Verschiedene Meinungen gab es anlässlich der Vernehmlassung auch zur Anzahl der Gemeinde- und Schulräte. Eine Mehrheit will die Zahl Sieben beibehalten. Die neue Gemeindeordnung wird der Bürgerversammlung vom Frühjahr zur Genehmigung vorgelegt.

3 S c h ä n i s 3 ab bis Grundstücke wechseln Eigentümer Ortsgemeinde Schänis an Wasserkorporation Schänis, Grundstück Nr. 1306, Brunegg, 287 m 2 Acker, Wiese (EV ) Ortsgemeinde Schänis an Wasserkorporation Schänis, Grundstück Nr. 970, Wüschlen, 973 m 2 Acker, Wiese, Pumpstation (EV ) Ortsgemeinde Schänis an Wasserkorporation Schänis, Grundtück Nr. 308, Geissrüti, 355 m2 Wald, Wasserreservoir (EV ) Politische Gemeinde Schänis an Lacher Marcel, Siebnen, Grundstück Nr. 1804, Rappenbachstrasse 17, 729 m 2 Bauland (EV ) Steiner Karl Erbengemeinschaft, Schänis an Zweifel Marco, Rufi, Grundstück Nr. 264, Gasterstrasse 16, Einfamilienhaus mit 308 m 2 Boden (EV ) Brunner Werner und Daniela, Rufi an Schilliger Peter, Weggis, Grundstück Nr. 96, Oberdörfli, Einfamilienhaus und Stall mit 486 m 2 Boden, Grundstück Nr. 92, Oberdörfli, 555 m 2 Wiese (EV ) Perry Mirela, Einsiedeln an Wiedmer Marcel, Dreien, Grundstücke Nr. 1323, Nr und Nr. 1327, Solenberg 26, Einfamilienhaus mit m2 Boden, 2 Garagen à je 18 m 2 Boden (EV ) Eugster Josef, Ziegelbrücke an Eugster Daniel, Bilten, Grundstück Nr. 1794, Dorlen 5, Einfamilienhaus und Stall mit m2 Boden, Grundstück Nr. 1079, Dorlen, Acker, Wiese, Wald mit m 2 Boden (EV ) Eugster Daniel, Bilten an Eugster Petra, ½ Miteigentum an Grundstück Nr. 1794, Dorlen 5, Einfamilienhaus und Stall mit m 2 Boden, Grundstück Nr. 1079, Dorlen, Acker, Wiese, Wald mit m 2 Boden (EV ) Broger Bruno, Schänis an Zürcher Bruno und Yvonne, Schänis, Grundstück Nr. 459, Obere Leimenstrasse 8, Einfamilienhaus mit 744 m 2 Boden (EV ) Oberkalmsteiner Karl und Waltraud, Schänis an Feldmann Walter und Ursula, Niederurnen, Grundstück Nr. S5073, Escherstrasse 6, 4 ½ Zimmerwohnung 1. OG (EV ) Oberkalmsteiner Roland, Schänis an Feldmann Walter und Ursula, Niederurnen, Grundstück Nr. M8011, Escherstrasse 4, Tiefgaragenplatz ( ) Grob Lydia, Rapperswil an Grob Christian, Schänis, ½ ME an Grundstück Nr. 1510, M8055, Ziegelhof 24, Einfamilienhaus mit 174 m 2 Boden und Tiefgaragenplatz (EV ) Müller Kurt, Bassersdorf und Winteler Johann, Erbengemeinschaft, Schänis an Zimmermann Daniel und Patricia, Adliswil, Grundstück Nr. 908, Mühlebachstrasse 5, Einfamilienhaus und Garage mit 649 m 2 Boden (EV ) Ortsgemeinde Schänis an Politische Gemeinde Schänis, Grundstück Nr. 315, Chastli, 684 m2 Boden, Gewässer (EV ) Vogel Othmar, Erbengemeinschaft, Schänis an Baukonsortium Büchel, Schänis, Grundstück Nr. 1818, Büchel, m 2 Acker, Wiese (EV ) Politische Gemeinde Schänis an Konrad Raffael und Andrea, Schänis, Grundstück Nr. 1806, Rappenbachstrasse 11, 607 m 2 Bauland (EV ) Katholische Kirchgemeinde Maseltrangen, Schänis an Hässig Joseph, Erbengemeinschaft und Hässig Anna, Erbengemeinschaft, ab Grundstück Nr. 63, Dörfli, Maseltrangen, 87 m 2 Boden (EV ) Katholische Kirchgemeinde Maseltrangen, Schänis an Hässig Joseph, Erbengemeinschaft und Hässig Anna, Erbengemeinschaft, ab Grundstück Nr. 65, Dörfli, Maseltrangen, 24 m 2 Boden (EV ) Hässig Joseph, Erbengemeinschaft und Hässig Anna, Erbengemeinschaft an Katholische Kirchgemeinde Maseltrangen, Schänis, ab Grundstück Nr. 70, Baumgarten, Maseltrangen, 111 m 2 Boden (EV , , , , , , , , ) Hässig Joseph, Erbengemeinschaft und Hässig Anna, Erbengemeinschaft an W. Rüegg AG, in Kaltbrunn, Grundstück Nr. 1815, Baumgartenstrasse, Maseltrangen, 111 m 2 Boden (EV ) Politische Gemeinde Schänis an W. Rüegg AG, in Kaltbrunn, ab Grundstück Nr. 69, Schulhaus, 240 m 2 Boden (EV ) Hässig Joseph, Erbengemeinschaft und Hässig Anna, Erbengemeinschaft an W. Rüegg AG, in Kaltbrunn, Grundstück Nr. 1826, Baumgarten, m 2 Boden (EV , , , , , , , , , ) Glarimmag AG, Niederurnen an De Giovanni Donato, Lachen, Grundstück Nr. S5181, M8007, Escherstrasse 14, 3 ½ Zimmer-Dachwohnung und 1 Tiefgaragenplatz (EV ) Glaus Albert, Schänis an Landi Linth Genossenschaft, Schänis, Grundstück Nr. 1772, Landistrasse, m 2 Wiese (EV ) Politische Gemeinde Schänis an Hefti Marc und Andrea, in Lachen, Grundstück Nr. 1805, Rappenbachstrasse 15, 847 m 2 Bauland (EV ) Zweifel Niklaus Erbengemeinschaft, Rufi, an Zweifel Verena, in Rufi, ½ Miteigentum an Grundstück Nr. 1213, Enzg, m 2 Land Credit Suisse Funds AG, in Zürich, an Personalvorsorgestiftung der Ärzte und Tierärzte PAT-BVG, in Bern, Grundstücke Nr. 557, 785, 1036, 1502, Steinen 2, 4, 6, 8, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, und Tiefgaragenplätze (EV ) Stelka AG, in Schänis, an Steiner Stephan und Lucia, in Schänis, Grundstücke Nr. 5354, 8398 und 8399, Oberdorf 8, 5 ½ Zimmerwohnung mit 2 Tiefgaragenplätzen (EV ) Stelka AG, in Schänis, an Gmür Dominik, in Schänis, Grundstücke Nr und 8396, Oberdorf 8, 5 ½ Zimmerwohnung mit Tiefgaragenplatz, (EV ) Schirmer Leo Erbengemeinschaft, in Schänis, an Rüdisüli Peter und Karolina, in Schänis, Grundstück Nr. 1659, Wannenstrasse Dorf, 637 m 2 Bauland (EV ) Fuchs Sebastian, in Schänis, an Steiner- Fuchs Regula, in Schänis, Grundstück Nr. 797, Forren, m 2 Land (EV ) Steiner-Fuchs Regula, in Schänis, an Steiner Ulrich, in Schänis, ½ Miteigentum an Grundstück Nr. 797, Forren, m 2 Land (EV ) Spörri Ursula, in Reichenburg, an Rüegg Peter, in Wettswil, Grundstücke Nr. 963, 5028, Oberbirgstrasse 14, 3 ½ Zimmerwohnung und Parkplatz (EV ) Politische Gemeinde Schänis, an Schröter Achim, in Buttikon, Grundstück Nr. 1795, Rappenbachstrasse 2, 765 m 2 Bauland (EV ). EV = Erwerbsdatum des Veräusserers ME = Miteigentum StWE = Stockwerkeigentum Rege Bautätigkeit in Schänis In Maseltrangen entsteht ein neues Quartier Wohnungsbau Burghügel Der Krüppelbach erhält ein neues Bachbett Aus alt wird neu: Metzgerei Rickli im Unterdorf Überbauung im Oberdorf Wasserreservoir Hüsilberg Linthsanierung: Im Tschächli ist ein neuer Weiher enstanden Bilder: Armin Jud

4 4 S c h ä n i s Ehrenvolle Stunden für unsere Jubilare Auf Einladung von Pro Senectute, Jodelklub, Musikgesellschaft und Gemeinderat kamen die Schänner Senioren im November wiederum in den Genuss eines stimmungsvollen Nachmittages im Kreise ihrer Weggefährten. von Irene Riget-Rüttimann Goldene und Diamantene Hochzeitspaare (von links): Alice und Hans Ulrich Bachmann, Rosmarie und Gottlieb Moos, Josy und Fredy Steiner, Anna und Franz Züger (sitzend) sowie Margaretha und Rudolf Müller, Luisa und Siegfried Gmür sowie Maria und Hans Zweifel (stehend). Glückliche Jubilare Jubiläen in der Zeit vom 1. Januar 2012 bis 30. Juni 2012 Zum 80sten: Staub-Bolt Ida Chastli Schänis Giger-Bühler Markus Gallusgasse 6a 8718 Schänis Jud-Schmuki Marie Altes Schulhaus Maseltrangen Steiner-Steiner Barbara Gasterstrasse Schänis Sonderegger-Trütsch Georgis Untere Leimenstrasse Schänis Bamert-Blöchlinger Hulda Rathausplatz Schänis Schwizer-Meier Gertrud Rietstrasse Schänis Schlegel-Fuchs Kilian Faad Schänis Jud-Wille Albert Mettlen Maseltrangen Zum 85sten: Jud-Schmucki Bertha Rathausplatz Schänis Steiner-Tremp Elisa Fuchswinkel Schänis Eberhard-Seliner Alois Wichelmatt Maseltrangen Boos-Stalder Fridolin Hofweg Schänis Martin Herrero Manuel Hintergasse Rufi Zum 90sten und älter: Rüegg-Landolt Louise Wannenstrasse Schänis Schmid-Gurtner Johanna Rathausplatz Schänis Kühne-Tremp Rosa Rathausplatz Schänis Hollenstein Klara Rathausplatz Schänis Tremp Werner Rathausplatz Schänis Glaus-Landolt Maria Wannenstrasse Schänis Feuz-Käppeli Emma Rathausplatz Schänis Brunner-Landolt Rosa Rathausplatz Schänis Wir gratulieren unsern Einwohnern recht herzlich zum Geburtstag und wünschen ihnen alles Gute! Goldene Hochzeit feiern: Glarner-Schnider Martin und Theresia, Trauung am , Eichen 132, 8718 Schänis Sonderegger-Trütsch Georgis und Mireille, Trauung am , Untere Leimenstrasse 1, 8718 Schänis Müller-Kamm Josef und Gertrud, Trauung am , Untere Leimenstrasse 1, 8718 Schänis Schnetzer-Limacher Bruno und Agatha, Trauung am , Vorheime 1, 8718 Schänis Fischli-Jud Albin und Ida, Trauung am , Kreuzberg 580, 8723 Rufi Möhl-Mayer Hansruedi und Ursula, Trauung am , Urteilen 23a, 8718 Schänis Diamantene Hochzeit feiern: Schaffhauser-Jud Georg und Gaudenzia, Trauung am , Christian-Schwitter-Strasse 16, 8718 Schänis Die Einladung zum Jubilaren-Sonntag nehmen die pensionierten Mitbürger von Schänis gerne entgegen und verbringen jeweils einen feierlichen Nachmittag im Gemeindesaal. «Versuchen wir, die Torheiten der Jugend mit der Weisheit des Alters zu kombinieren». Mit launigen Worte richtete Gemeindepräsident Erich Jud das Wort ans frohgestimmte Publikum. Höhepunkt des Nachmittags ist jeweils die Ehrung der Jubilare. Sie alle werden namentlich aufgerufen und mit einer roten Rose beschenkt. In diesem Jahr konnten in der Gemeinde Schänis 17 Personen ihr 80. Wiegenfest, 10 Mitmenschen ihren 85. sowie sage und schreibe 21 Jubilare ihren 90. und höheren Geburtstag feiern. Mit 98 Jahren ist Gertrud Gmür aus Amden die derzeit älteste in Schänis wohnhafte Person, gefolgt von Martha Rüegg und Rosa Brunner, beide 97-jährig. Sieben Goldene und gar drei Diamantene «Noch nie zuvor durfte ich soviele Jubelpaare ehren», gab der Gemeindepräsident unumwunden zu, als er zur Ehrung der langjährigen Hochzeitspaare schritt. Seit 50 Jahren verheiratet und somit als goldene Hochzeiter gefeiert wurden Rosmarie und Gottlieb Moos, Agnes und Alfred Simmler, Frieda und Beda Hofstetter, Alice und Hans Ulrich Bachmann, Margaretha und Rudolf Müller, Luisa und Siegfried Gmür sowie Maria und Hans Zweifel. Gar 60 Jahre verheiratet und damit die diamantene Hochzeit feiern durften unlängst Anna und Franz Züger, Gertrud und Kurt Frey sowie Josy und Alfred Steiner. Mit grossem Applaus wurde ihnen allen Respekt gezollt. Erstmals richtete Kaplan Joseph Antipasado besinnliche Worte ans festlich gestimmte Publikum: «Sich aus der Gesellschaft zurückziehen und warten, bis jemand anklopft, ist ein grosser Fehler». Mitmachen und aktiv bleiben So ermunterte er die Senioren, auch im Alter aktiv zu bleiben und das Beste aus jedem Tag zu holen. «Wer nicht älter werden will, der muss jung sterben.» Mit diesem Zitat rief er zur Dankbarkeit auf und betrachtete es vielmehr als schicksalhaft, wenn man sich zum Reigen der Pensionäre gesellen darf. Mit dem beschwingten Lied «Jung sii» aber auch mit dem wortwitzigen «Füdlibürger» und weiteren musikalischen Leckerbissen sorgte der Jodelklub für heitere Momente. Leise Wehmut, aber auch Momente der Glück seligkeit erfüllte die anwesenden Senioren und Jubiläre beim Geburtstagsmarsch sowie bei Alte Kameraden. Diese beliebten Ohrwürmer gab der Musikverein ebenso zum Besten

5 S c h ä n i s 5 wie neuzeitliche rassige Klänge. Den wohl letzten Auftritt mit ihrem Corps hatte dabei Dirigentin Marlies Bruhin, welche Mutterfreuden entgegensieht. Zum Abschluss bedankte sich Erich Jud mit einem Blumengruss bei Pia Schmucki, Ortsvertreterin von Pro Senectute und Gemeinderätin Lilly Zuber, welche sich sehr zum Wohle der älteren Mitmenschen in unserer Dorfgemeinschaft einsetzen. Musik und Gesang bescherten Heiterkeit: Die Schänner Senioren und Jubilare genossen einen stimmungsvollen Nachmittag. Freud und Leid in Schänis Zivilstandsmeldungen bis 20. November 2011 Geburten: Seliner, Lia, geboren am in Glarus, Tochter des Seliner, Stefan und der Seliner geb. Diethelm, Mirjam, wohnhaft in Schänis, Oberbirgstrasse 29 Disch, Ronja, geboren am in Uznach SG, Tochter des Schwitter, Roger, und der Disch, Manuela, wohnhaft in Schänis, Federistrasse 3 Sabani, Qozide, geboren am in Wil SG, Tochter des Sabani, Astret und der Sabani, Elvira, wohnhaft in Schänis, Unterdorf 4 Jud, Chantal-Kate, geboren am in Uznach SG, Tochter des Jud, Erich und der Jud geb. Dionisio, Miriam, wohnhaft in Schänis, Steinen 8 Rauschenberger, Francesco Paolo, geboren am in Zürich, Sohn des Taormina, Andrea und der Rauschenberger, Nicole, wohnhaft in Maseltrangen, Solenberg 40 Schirmer, Marco, geboren am in Uznach SG, Sohn des Schirmer, Heinz und der Schirmer geb. Schilliger, Silvia, wohnhaft in Schänis, Winkeln 6 Gätzi, Yannik, geboren am in Uznach SG, Sohn des Gätzi, Philipp und der Gätzi geb. Steiner, Daniela, wohnhaft in Schänis, Escherstrasse 4 Meier, Ariane Annina, geboren am in Schänis SG, Tochter des Meier, Johannes und der Meier geb. Fischer, Regina, wohnhaft in Schänis, Wannenstrasse 6 Fischli, Sereina, geboren am in Uznach SG, Tochter des Fischli, Philipp und der Fischli geb. Nussbaumer, Anita, wohnhaft in Rufi, Wichlen 59a Schnyder, Kilian, geboren am in Uznach SG, Sohn des Schnyder, Urs und der Schnyder geb. Jud, Manuela, wohnhaft in Schänis, Dörfler Riet 10 Ehrensperger, Alma Lynn, geboren am in Uznach SG, Tochter des Ehrensperger, Roger und der Ágoston Ehrensperger, Szabina, wohnhaft in Schänis, Ziegelhof 3 Thoma, Nick, geboren am in Uznach SG, Sohn des Thoma, Bernhard und der Thoma geb. Salemi, Lucia, wohnhaft in Schänis, Biltnerstrasse 41 Zahner, Marius, geboren am in Glarus, Sohn des Zahner, Martin und der Zahner geb. Waldvogel, Heidi, wohnhaft in Schänis, Oberdorf 7 von Ah, Ida, geboren am in Uznach SG, Tochter des von Ah, Erich und der Münch von Ah, Sabine, wohnhaft in Maseltrangen, Mettlen 1027 Spescha, Chantal Angelina, geboren am in Uznach SG, Tochter des Landolt, Markus und der Spescha, Mireille, wohnhaft in Schänis, Rathausplatz 8 Kuriger, Yara Lynn, geboren am in Uznach SG, Tochter des Kuriger, Marcel und der Fäh Kuriger, Sandra, wohnhaft in Schänis, Gallusgasse 12 Gombita, Jesenia Nataša, geboren am in Glarus, Tochter des Gombita, Zdenko und der Gombita geb. Ochsenbein, Rahel, wohnhaft in Schänis, Bärenwis 4 Zimmermann, Nico, geboren am in Horgen ZH, Sohn des Zimmermann, Daniel und der Zimmermann geb. Maduz, Patricia, wohnhaft in Schänis, Mühlebachstrasse 5 van der Gugten, Noa Cornelis, geboren am in Richterswil ZH, Sohn des van der Gugten, Andreas und der van der Gugten geb. Baldock, Rachael, wohnhaft in Maseltrangen, Solenberg 129 Keller, Dave, geboren am in Lachen SZ, Sohn des Keller, Mario und der Keller geb. Grossen, Desirée, wohnhaft in Schänis, Gasterstrasse 6 Boos, Florian, geboren am in Uznach SG, Sohn des Boos, Roland und der Boos geb. Lacher, Monika, wohnhaft in Schänis, Juchen 435 Ehen: Gätzi, Philipp und Steiner, Daniela, beide wohnhaft in Schänis, Escherstrasse 4, getraut am 24. Juni 2011 in Schänis SG Rothlin, Patrick und Giger, Sabine, beide wohnhaft in Schänis, Obere Leimenstrasse 1, getraut am 08. Juli 2011 in Schänis SG Röthlin, Sandro und Gmür, Daniela, beide wohnhaft in Rufi, Nässi 1411, getraut am 9. Juli 2011 in Uznach SG Mitrovic, Borko und Vasiljevic, Jelena, beide wohnhaft in Schänis, Ziegelbrückstrasse 8, getraut am 16. Juli 2011 in Bijeljina, Bosnien- Herzegowina Fischli, Philipp und Nussbaumer, Anita, beide wohnhaft in Rufi, Wichlen 59a, getraut am 19. Juli 2011 in Uznach SG Schwitter, Marco, wohnhaft in Schänis, Untere Leimenstr. 6, und Meister, Angela, wohnhaft in Dielsdorf ZH, getraut am 22. Juli 2011 in Dielsdorf ZH Peraud, Daniel und Zimmermann, Nicole, beide wohnhaft in Schänis, Eichenhof 6, getraut am 27. August 2011 in Glarus Nord Desimoni, Sergio und Riz, Luzia, beide wohnhaft in Schänis, Grossstein 2, getraut am 2. September 2011 in Schänis SG Büchler, Carlo und Jud, Fabienne, beide wohnhaft in Maseltrangen, Matt 941, getraut am 2. September 2011 in Schänis SG Stettler, Benjamin und Sieber, Rahel Denise, beide wohnhaft in Schänis, Steinen 5, getraut am 30. September 2011 in Schänis SG Boos, Roland und Lacher, Monika, beide wohnhaft in Schänis, Juchen 435, getraut am 7. Oktober 2011 in Schänis SG Meile, Thomas und Wipfli, Evelyn, beide wohnhaft in Schänis, Escherstrasse 4, getraut am 14. Oktober 2011 in Uznach SG Schwitter, Urs, wohnhaft in Schänis, Köchelgasse 10, und Rüdisüli, Rita, wohnhaft in Amden SG, getraut am 11. November 2011 in Schänis SG Zanforlin, Michael und Ravasio, Andrea, beide wohnhaft in Schänis, Steinen 16, getraut am 11. November 2011 in Schänis SG Stomeo, Dario und Schafler, Tatjana, beide wohnhaft in Schänis, Ziegelhof 7, getraut am 15. November 2011 in Uznach SG Todesfälle: Sibold, Manfred, wohnhaft gewesen in Schänis, Rathausplatz 1, gestorben am 25. Juni 2011 in Schänis SG Biegenzein, Wilfried, wohnhaft gewesen in Schänis, Vorheime 1, gestorben am 26. Juni 2011 in Gommiswald SG Landolt geb. Seliner, Hedwig, wohnhaft ge wesen in Schänis, Fuchswinkel 25, gestorben am 30. Juni 2011 in Schänis SG Bucher, Karl, wohnhaft gewesen in Rufi, Hintergasse 11, gestorben am 23. Juli 2011 in Uznach SG Meier, Johann, wohnhaft gewesen in Schänis, Faad 2, gestorben am 30. Juli 2011 in Schänis SG Grob, Christian, wohnhaft gewesen in Rufi, Landstrasse 40, gestorben am 10. August 2011 in Schänis SG Malacrida, Sergio, wohnhaft gewesen in Rufi, Rüti 10, gestorben am 19. August 2011 in Schänis SG Schönenberger, Gebhard, wohnhaft gewesen in Schänis, Birlig 1, gestorben am 20. September 2011 in St. Gallen Rüegg geb. Jovanovska, Marina, wohnhaft gewesen in Schänis, Steinen 2, gestorben am 20. September 2011 in Schänis SG Jud, Vinzenz, wohnhaft gewesen in Maseltrangen, Rietstr. 932, gestorben am 2. Oktober 2011 in Uznach SG Diethelm geb. Meli, Sophie, wohnhaft gewesen in Schänis, Rathausplatz 1, gestorben am 9. November 2011 in Schänis SG

6 6 S c h ä n i s Miss-Wahlen locken das Publikum magisch auf die Hirschenwiese Glarners haben die schönste Schänner Kuh An der Schänner Viehschau wird jeweils die schönste Kuh aus See und Gaster zur Miss Linth gekürt. Diesen heissbegehrten Titel holte sich diesmal die Prachtskuh Manhattan von Ivo Büsser aus Goldingen. Die Wahl zur Miss Schänis fiel derweil auf das Prunkstück Vera von Albert Glarner-Altmann. von Irene Riget-Rüttimann wohlgelaunt, nicht bloss wegen dem strahlenden Herbsttag, denn bereits beim Jungvieh waren Sebi Schwarzenberger und Peter Kühne erfreut über die gute Qualität der Tiere. Jubel und Freudentränen waren gross, dies bei der gesamten Züchterfamilie Glarner wie auch bei deren Stylisten Markus Nussbaumer: dank ihrem perfekten Fundament konnte sich die Vigor-Tochter Vera den Titel der Miss Schänis holen und sich eine blitzblanke Glocke umhängen lassen. Dazu Mitbewerberin Ruth Marti, welche den Titel der schönsten Schänner Kuh zuvor jahrelang in ihren Stall holen konnte: «Ich mag den Glarners das Züchterglück herzlich gönnen sie waren auch immer fair zu mir.» Kuh-an-Kuh-Rennen der Schönsten Die Miss Schänis 2011 heisst Vera : Gross war die Freude bei Familie Glarner-Altmann, welche derzeit reiche Ernte für ihre Züchterarbeit einfahren kann. Die schönste Kuh im Linthgebiet: den Titel der Miss Linth holte sich die Prachtskuh Manhattan aus eigener Zucht von Ivo Büsser Goldingen. Auf dem Bild mit Frau Heidi und den Kindern Jan, Fabienne, Lars und Jaqueline. Sie gilt als Grande Finale der Viehschauen im Linthgebiet: die Schänner Schau am Chilbimontag auf der Hirschenwiese. Unter perfekten Bedingungen konnte Schaupräsident Paul Schwitter mit seinem Team insgesamt 660 Tiere in 40 Abteilungen von 25 Schänner Züchter werten lassen. Nach dem etablierten 10-Jahr-Jubiläum der Miss Schänis sowie Miss Linth-Wahl im Jahre 2010 ist dieser Kür ein grossartiger Publikumsaufmarsch gewiss. Obwohl das Bürinnä-Beizli mit köstlichem Schaukafi und leckerem Tortenbuffet lockte, stand das Schaulaufen der vierbeinigen Schönheiten im Ring im Fokus. Hier liessen die Experten Walter Raschle, Jürg Reicherter, Heini Stricker, Ueli Wickli, Andreas Huber und Andreas Lendi ihr fachmännisches Auge walten, wobei eine jugendliche Wachtablösung bei der Jury deutlich war. Sie alle zeigten sich Für eine glückliche Hand in der Zucht ist auch Ruedi Schnyder bekannt, seine Denver- Tochter Kuh Imelda erhielt ebenfalls beste Noten und folgte auf dem zweiten Rang. Ebenso auf die beiden Ehrenplätze verwiesen wurden seine beiden Jolden-Töchter Jsabelle und Fabiola bei der Schöneuterrangierung Erstmelk, wo als vielversprechende Siegerin Kuh Tina von Willi Fäh das Rennen machte. Zum schönsten Euter bei den Zweit- und Drittmelkkühen wurde jenes von Miss Schänis Vera gekürt, bei den 4. Laktationen und mehr ging der Titel an die leistungsstarke Silla (Precise) von Ruth Marti. Derweil standen die zehn Schausiegerinnen der umliegenden Gemeinden sowie die frischgekürte Miss Schänis in den Startlöchern, um sich ein Kuh-an-Kuh- Rennen um den Sieg der Miss Linth der schönsten Kuh im Linthgebiet zu liefern. Unter grosser Anspannung im Publikum krönten die vier Experten mit insgesamt fünf Rangpunkten dreimal die 1 sowie einmal die 2 Kuh Manhattan aus eigener Nachzucht von Ivo Büsser aus Goldingen zur Miss Linth «Die Auswahl hier war so stark wie selten», bemerkte ein eingefleischter Züchter bewundernd. Hundertschaften angelockt: bei der Wahl zur Miss Linth steigt die Spannung jeweils ins Unermessliche. Fachsimpeln wie die Grossen: die nächste Viehzüchter-Generation steht in Schänis schon fast bereit.

7 Fotos von Irene Riget-Rüttimann S c h ä n i s 7

8 8 S c h ä n i s 30 Jahre Schnällscht Schänner eine Erfolgsgeschichte von Stefan Nick Vor 30 Jahren begann sie, die Erfolgsgeschichte des Schnällscht Schänners. Die beiden Sportbegeisterten Richi Tremp und Ivo Schnyder haben ihn ins Leben gerufen war es an der Zeit, neuen Schwung in die Schänner Sportlandschaft zu bringen. So entstand die Idee, nicht nur Leichtathletik für ambitionierte Sportlerinnen und Sportler auf hohem Niveau zu veranstalten, sondern viel mehr Laufsport für jedermann zu bieten die beiden Initianten trafen mitten ins Schwarze. 80 Meter und zahlreiche Sportlerinnen und Sportler. Sie kämpften um jede Sekunde. So wie heute noch, wurde verbissen und doch mit viel Spass um jeden Hundertstel gesprintet jeder Meter zählte. Nicht von Beginn weg waren die Veranstalter sowie Athletinnen und Athleten mit einer modernen Sportanlage verwöhnt. Die untere Leimenstrasse diente während den ersten Jahren als 80-Meter-Bahn. Nagelschuhe waren damals noch keine Hilfe. 1990, nach vielen Jahren Sport in Schännis, erhielten die Bürgerinnen und Bürger die neue Mehrzweckanlage und der Schnällscht Schänner somit ein neues Zuhause. Fortan kämpften die Sportlerinnen und Sportler nicht mehr auf Teer, sondern gruben die Laufschuhe in roten Kunstharz 80 Meter Tartan machten den Schnällscht Schänner künftig sportlich professionell. Bereits zwei Jahre davor wurde ein erweitertes Angebot geschaffen. Der Geländelauf war geboren. Somit war der beliebte Wettkampf um eine weitere Attraktion reicher. Die Erfolgsgeschichte verlief zehn Jahre weiter. Bis im Jahr 2000 mit Ernüchterung festgestellt werden musste, dass auch der Schnällscht Schänner nicht immer auf der Erfolgswelle reiten kann. Der Geländelauf erlebte nach mehrjährigem Erfolg sein Ende. Trotz grosser Nachfrage und viel Engagement der Organisatoren, liessen die fehlenden finanziellen Mittel den Schlusspfiff ertönen. Der Turnverein Schänis zeigte sich als Veranstalter aber nicht beeindruckt und hielt am Schnällscht Schänner als sportliche Familienattraktion fest ohne Geländelauf. So trotzt der Schnällscht Schänner bis heute dem breiten Freizeit- und Sportangebot. Obwohl eine Vielzahl von Sportanlässen das Interesse der Bevölkerung weckt, erfährt die Sprintveranstaltung immer grössere Beliebtheit. Der Schnällscht Schänner hat sich im Laufe der Zeit zum grossen Familienanlass entwickelt. Neben dem Schnällscht Schänner wird nun auch die Schnällschte Familie erkoren wird der Schällscht Schänner 30 Jahre alt. Nur dank langjährigen und treuen Sponsoren kann auf drei Jahrzehnte zurückgeschaut werden. Ebenso treu wie die Sponsoren ist das Organisationskomitee, welches mit den Gebrüder Pius und Leo Seliner Mitglieder hat, die den Schnällscht Schänner von Beginn weg geprägt haben. 30 Jahre ist ein Jubiläum das gefeiert werden soll. Der Turnverein Schänis möchte im Anschluss zum Wettkampf gesellig zusammensitzen. Dazu wird die gesamte Schänner Bevölkerung eingeladen am 5. Mai 2012 mitzufeiern. Bei gemütlichem Verweilen wird dem Schnällscht Schänner und seinem Jubiläum alle Ehre erwiesen. Der Turnverein Schänis sieht mit viel Freude auf 30 Jahre Schnällscht Schänner zurück und mit ebenso viel Freude auf weitere Jahre in die Zukunft.

9 S c h ä n i s 9 Erfolgreicher Alppflegetag der Ortsgemeinde Dorf Die Ortsgemeinde Dorf organisierte im vergangenen Juli den ersten Alppflegetag für Bürger und Landwirte. Das Angebot wurde von rund 30 motivierten Personen genutzt. Bei herrlichem Wetter trafen sich die Helfer am Morgen auf der Alp Beischnaten. Dort wurden sie in drei Gruppen eingeteilt bevor sie sich tatkräftig an die Arbeit machten. Es wurde Farn bekämpft, Dornen gemäht und Wildwuchs entfernt. Alles Arbeiten, die zur Erhaltung unserer schönen Alpenwelt notwendig sind. Das gemeinsame Mittagessen wurde von der Ortsgemeinde Dorf spendiert und von den Helfern sehr geschätzt. Frisch gestärkt konnte auch am Nachmittag ein beachtliches Arbeitspensum bewältigt werden. Die Ortsgemeinde Dorf möchte sich an dieser Stelle bei allen Helferinnen und Helfern für ihr Engagement bedanken. Schön dass ihr mit dabei wart! Bei aller Arbeit blieb aber auch genügend Zeit für einen gemütlichen Schwatz. Die jüngere Generation, die wie es der Anschein machte noch versteckte Energien zur Verfügung hatte, nutzte diese für einen Alpen-Fussballmatch. Das nächste Jahr möchte die Ortsgemeinde Dorf diesen Anlass erneut durchführen. Da die Nachfrage nach solch einem gemeinsamen und sinnvollen Erlebnis auch unter nicht Dörfler-Bürgerinnen und Bürgern vorhanden ist, sind künftig alle Beischnaten- und Stöckfreunde herzlich eingeladen mitzuhelfen. Jeder der möchte, darf mit dabei sein! Der nächste Alppf legetag der Ortsgemeinde Dorf findet am (Verschiebedatum: ) statt. «Schännerinnen gründen den Bürinnä-Apéro Linth» Seit kurzem bieten wir, die Gruppe Bürinnäapéro Linth, einen gut organisierten Apéroservice in unserer Region an. Unser Verein besteht aus 15 Bäuerinnen und Landfrauen, die in Schänis und Umgebung leben und arbeiten. Die Philosophie unseres Unternehmens ist, einen Apéro aus regionalen Produkten auf dem Markt anzubieten. So sind unter anderem Köstlichkeiten wie pikant gefüllte Cornets, verschiedene hausgebackene Brote, Linthmaischips, würzige Spiesse, Fleisch veredelt vom Dorfmetzger, Käseplatten wunderbar dekoriert und natürlich nicht wegzudenken die traditionellen Birnenchräpfli mit Rosoli. Bei den Getränken im Sortiment sticht einem der Sirup aus dem Bauerngarten ins Auge. Aber auch dort wird das Angebot nebst Süssmost mit sorgfältig ausgesuchten Weinen aus der Umgebung bereichert. Dies alles ist natürlich nur eine kleine Auswahl unseres kulinarisch sehr ansprechenden Angebotes. Speziell für den Bürinnäapéro Linth ist, dass die Produkte immer saisonal angepasst sind und möglichst aus unseren eigenen Bauernbetrieben und Gärten stammen. Geschätzt wird auch unser Service. Wir übernehmen für Sie den Apéro von A Z. Das Aufstellen, herrichten, die Betreuung inkl. Aufräumarbeiten es wird alles für Sie erledigt. Unser junges motiviertes Team hat sein Können bereits bei mehreren Apéros diesen Herbst unter Beweis gestellt und würde sich freuen Ihre Anlässe mit unseren Köstlichkeiten bereichern zu dürfen. Verlassen Sie sich auf unsere tüchtigen Bäuerinnen und Landfrauen! Weitere Infos entnehmen Sie unserer Homepage oder direkt bei unserer Koordinatorin Priska Zweifel, Tel

10 10 S c h ä n i s Fotos von Riana Gmür

11 S c h ä n i s 11 Buure lueget zu de Natur Obstgarten, extensive Wiesen, Streue, Oekoflächen von mindestens 7 Prozent der Gesamtfläche unterhalten die Landwirte in Schänis Jahr für Jahr zum Wohle der Natur. Obstgarten Ein Obstgarten umfasst mindestens 20 Hochstammbäume im Talgebiet, also Apfelbäume, Birnbäume oder Nussbäume. Damit er die Aufgaben oekologisch Wertvoll erfüllen kann ist eine entsprechende extensive Fläche in der Nähe vorhanden. Aber die Ansprüche an einen Obstgarten umfassen auch Strukturelemente wie Wassergraben, Hecken, Holzbeige, Ast- oder Steinhaufen, Trockenmauern, Büsche oder Nisthilfen in angemessener Zahl. Paul Schwitter in Dorf hat beispielsweise im Jahre 2011 einen Obstgarten erfüllt. Nistkasten Zum Obstgarten gehören auch natürliche oder künstliche Nisthöhlen wie Nistkasten für einheimische Vögel. Diese Nistkasten sollten am besten vor dem Frühling (also im Herbst oder Winter) ohne Nägel angebracht werden. Auf einen Schutz vor Katzen ist zu achten und die Nistkasten sind jährlich im Herbst hinaus zu putzen. An Bäumen, in Gärten und Obst- oder Parkanlagen, direkt an Hausfassaden oder im Wald können die Nistkästen befestigt werden. In Richtung Ost bis Südost und nicht dauernd der Sonne ausgesetzt. Am besten Morgensonne und Vesperschatten. Dann zeigt sich auch der Erfolg, für Menschen die Freude an der Natur haben. von Martin Giger Feldsperling Bei zwei von vier Nistkasten, die im Jahre 2011 erstmals im Einsatz waren, hat der Feldsperling gebrütet. Seine Nahrung besteht hauptsächlich aus Samen von Gräsern, Kräutern und Getreide sowie Insekten bei den Jungtieren. Ausgedehnte Staubbäder gehören zu dem typischen Komfortverhalten von Feldsperlingen. Der Feldsperling brütet in Gehölzen, Obstgärten, Alleen und Gärten in der Nähe von landwirtschaftlichen Nutzflächen. GUT GIBT S DIE SCHWEIZER BAUERN Hurra sie zeigte allen den Meister! Mitte November kämpften in Luzern junge Bäcker-Konditoren sowie Detailhandelsfachfrauen um den begehrten Schweizer Meister Titel. Höchst erfreulich: die sympathische Anita Schnyder vom Barrengut in Schänis-Dorf holte sich die Goldmedaille als Detailhandelsfachfrau. Frühlingsgefühle mitten im November? Ein Kribbeln im Bauch und leichte Nervosität dürfte sich bei den jungen Berufsleuten schon breit gemacht haben. Jene, welche diesen Sommer ihre Lehre mit Bestnoten abgeschlossen haben, durften sich an der Schweizer Meisterschaft im Kompetenzzentrum Richemont in Luzern einer kritischen Jury stellen. Unter dem Thema «Frühlingsgefühle» waren sie alle gefordert, ihr berufliches Können unter Beweis zu stellen. Ruhig und konzentriert gingen sie ans Werk, mit ihrem fundierten beruflichen Können sowie einer herausragenden Präsentation ihres Schaffens überzeugte die 18-jährige Anita Schnyder vom Barrengut in Schänis-Dorf: «Mit einem Sieg hätte ich nie gerechnet, deshalb ist es mir wohl auch so gut ergangen», freut sich die junge, pflichtbewusste Schännerin. Sie darf sich fortan Schweizer Meisterin im Detailhandel Bäckerei-Konditorei-Confiserie nennen. Mit Herzblut zum Sieg Anita Schnyder überzeugte mit ihrem fundierten Fachwissen, mit Charme und Kreativität. Zu ihren Prüfungsaufgaben gehörten das Gestalten eines Schaufensters, das Kreieren verschiedener Geschenkpackungen, das Beschriften einer Werbetafel sowie Produkte-Schilder von Hand. Beim Kurzvortrag zum Thema «Umgang mit Kundenreklamationen» konnte sie von Irene Riget-Rüttimann Mit grossem Engagement zum Sieg: Anita Schnyder holte sich den Titel als Schweizer Meisterin im Detailhandel Bäckerei- Konditorei-Confiserie. ebenso brillieren wie bei der schriftlichen Prüfung über «Verkaufspsychologie und Warenkunde». Das Tolle an ihrem Beruf findet sie den Kontakt mit der Kundschaft sowie die Vielseitigkeit der Arbeiten. Ihr Lehrbetrieb und jetziger Arbeitgeber ist die Bäckerei Tschirky in Schmerikon, welche seit über hundert Jahren beste Backkunst und Konditorei Qualität vereint. Karl Tschirky beschäftigt rund 60 Mitarbeitende, mit Sohn Silvan steht bereits die fünfte Generation im Geschäft. Ebenso engagiert kennt man Regula Stör-Bösch, die Ladenleiterin, welche ihre Auszubildenden gleichermassen zu fordern und zu fördern versteht. Ihre Kreativität überzeugte: Erster Rang für das frühlingshaft-frisch gestaltete Schaufenster. (Fotos: zvg)

12 12 S c h ä n i s Ortsgemeinde Schänis Neue Gemeindeordnung Zahlreiche Bestimmungen der geltenden Gemeindeordnungen entsprechen nicht mehr dem neuen Gemeindegesetz, weshalb die Gemeinden eine Anpassung an das neue Recht vorzunehmen haben. Der Gesetzgeber hat ihnen eine Frist zum Erlass oder zur Anpassung an das neue Recht bis spätestens Ende der Amtsdauer 2009/2012 gewährt. Aus diesem Grund hat der Rat im Frühsommer eine neue Gemeindeordnung ausgearbeitet und dem Amt für Gemeinden, St. Gallen, zur Vorprüfung unterbreitet. Aufgrund dessen positiven Bescheids hat der Rat beschlossen, die neue Gemeindeordnung an der ordentlichen Versammlung vom 4. April 2012 der Bürgerschaft zur Genehmigung unterbreiten. Neugestaltung Rathausplatz Wie im letzten Schänis aktuell berichtet, war für das Jahr 2011 die Realisierung einer Projektarbeit betreffend der Neugestaltung des Rathausplatzes vorgesehen. Leider ist das Ganze noch nicht so weit gereift der budgetierte Kostenanteil von Fr wird heuer nicht beansprucht. Alpwirtschaft Bei prächtigem Wetter konnte am 24. September die Alpzeit beendet werden. 112 Tiere wurden wohlgenährt ihren 12 Besitzern zurückgegeben. Spieglein, Spieglein, an der Wand von Monika Schüpfer Der Älpler Herr Hans Aeschlimann und seine Ehefrau Veronika haben mit viel Elan und grossem Engagement die Alp und die Tiere betreut. Der Verwaltungsrat freut sich, sie zur nächsten Sömmerung wieder willkommen heissen zu können. Siedlung I, Steinerriet Einräumung zweier Baurechte und Verkauf der Gebäude Nachdem die Bürgerschaft am 23. März 2011 der Einräumung und dem Verkauf an das Pächterehepaar Simon und Agnes Büchler-Kramer, Steinerriet 647, Schänis, zugestimmt hatten, dauerte es doch einige Zeit, bis der Eintrag ins Grundbuch erfolgen konnte. Es sind jeweils diverse Rechtsmittelfristen abzuwarten. Am 29. Juli 2011 war es dann soweit: Büchlers sind nun stolze Besitzer diverser Gebäude und Baurechtsnehmer der Siedlung I. Der Erwerb ermöglicht es ihnen, jene Anpassungen auf dem Hof vorzunehmen, die gemäss ihren persönlichen Zukunftsplänen angezeigt sind. Kulturelles Allen bekannt sind die Ortsangaben Schänner, Dörfler, Rufner und Maseltrangner Riet. Diese Bezeichnungen sind nicht von ungefähr: Riet- resp. Riedwiesen und moorige Böden kommen dort vor, wo topographisch bedingt das Wasser kaum abfliessen kann. Den Schänner Senioren ist sicherlich noch präsent, dass im Zusammenhang mit der Anbauschlacht (Plan Wahlen) während des zweiten Weltkrieges in den Jahren 1940 bis 1945 die Linthebene umgepflügt und so Kulturland gewonnen wurde. Die teilweise versumpften Böden wurden durch die Erstellung von Drainagen, Kanälen, Sammelleitungen, Pumpwerken etc. entwässert und dadurch urbar gemacht werden. Die dafür notwendige Rechtsgrundlage erliess der Bundesrat jedoch bereits vor Ausbruch des zweiten Weltkrieges aus anderem Anlass: Das Bundesgesetz über die Melioration der Linthebene datiert vom 3. Februar 1939 und bezweckte die Besiedelung der Linthebene (Schaffung von Arbeitsplätzen und Ansiedlungsmöglichkeiten). Die Meliorierungsarbeiten dauerten von 1940 bis Heute werden in erster Linie die Werke unterhalten, zum Teil aber auch neue (Ergänzungs-) Drainageleitungen erstellt. Die Perimeter-Beiträge der Ortsgemeinde Schänis an die Linthebene-Melioration belaufen sich für das Jahr 2011 auf über Fr Im nächsten Jahr werden sie noch höher ausfallen. Drainage nach Leitungsbruch: Vorne im Bild die Hauptleitung, hinten die wieder anzuschliessende Nebenleitung. Wo vorher das defekte Zwischenstück lag, ist eine gelbe Spur erkennbar. Es handelt sich hierbei um Ablagerungen, die sich im Verlaufe der Jahre im Rohr abgesetzt hatten und nun ausgespült wurden. In diesen Jahren standen nicht nur Angestellte, Landdienstpflichtige, Lehrlinge diverser Firmen, Tagelöhner und Frauen, sondern auch polnische Internierte in unserer Region im Einsatz. In Anerkennung der grossen Leistungen jener Personen, die während dem zweiten Weltkrieg aber auch danach unsere Rietlandschaft zu dem machten, was sie heute ist, hat der Verwaltungsrat einen Beitrag an die von Herrn Stefan Paradowski zusammengestellte Wanderausstellung «Linthebene eine Landschaft wird umgepflügt ( ): Melioration, Mobilisation, Migration» gesprochen. IKEA Die Zeiten aber auch die Ziele haben sich geändert: Heute wird offensichtlich nicht mehr die «Schaffung von Arbeitsplätzen und Ansiedlungsmöglichkeiten» im Linthgebiet verfolgt. Es wird um Siedlungsgrenzen und Reitwegplanung debattiert, um die Grösse der Nutzungsanteile an der Linthebene durch die Landwirtschaft, den Verkauf, die Industrie und natürlich auch als Erholungsraum geknatscht. Und alle diskutieren mit zum Teil über die Köpfe der Betroffenen hinweg. Ende Jahr sollte das Ergebnis der kantonsübergreifenden Standortanalyse (Planung im funktionalen Raum der Linthebene) für publikumsintensive Versorgungseinrichtungen vorliegen. Noch hat der Verwaltungsrat keinen (Zwischen-) Bericht erhalten. Bis dieser vorliegt, läuft das Moratorium. Wohn- und Geschäftshaus Rietstrasse, Schänis Im «Schänis aktuell» vom Juli 2010 berichtete der Verwaltungsrat voller Vorfreude, dass der geplante Neubau Wohn- und Geschäftshaus «Rietstrasse» Schänis voraussichtlich ab November 2011 bezugsbereit sei. Nun: Wie die Schänner sicherlich bemerkt haben, hat sich auf dem Grundstück an der Rietstrasse seit der Visierung vor anderthalb Jahren nichts verändert. Der «Fall» liegt im Rahmen eines Rekurses bei der Rechtsabteilung des Baudepartements des Kantons St. Gallen zum Entscheid. Datenschutz Der Geltungsbereich des eidg. Datenschutzgesetzes umfasst nicht das Bearbeiten von Daten natürlicher oder juristischer Personen durch kantonale und kommunale Behörden. Deshalb resp. aufgrund der Bilateralen II (mit Schengen und Dublin-Assoziierungs-Abkommen), aufgrund deren die Schweiz nicht nur dem «Sicherheitsraum Europa» sondern ebenfalls dem «Datenschutzraum Europa» beitrat musste ein kantonales Datenschutzgesetz geschaffen werden. Es gilt seit dem 1. Januar 2010 und regelt im Wesentlichen die Bearbeitung von Personendaten unter anderem durch die Gemeinden (darunter fallen auch die Spezialgemeinden wie die Ortsgemeinden). Zudem verpflichtet es die Gemeinden, eine eigene Gemeindefachstelle für Datenschutz einzusetzen. Viele Politische Gemeinden und Ortsgemeinden des Linthgebietes haben sich für eine regionale Lösung entschieden und die gemeinsame Führung einer Gemeindefachstelle für Datenschutz der Stadt Rapperswil-Jona übertragen, welche wiederum auf Mandatsbasis das Büro Blöchlinger-Aurich GmbH in Wil damit beauftragte. In einem ersten Schritt mussten bis Ende Oktober sämtliche Bestände von Personendaten, «die nach Personen erschlossen oder erschliessbar sind», ob auf EDV oder Papier, im Ordner, Hängemäppchen, Karteikästchen, in Schachteln oder sonst wo deponiert, erfasst werden. Diese Erfassungformulare wurden anschliessend dem Büro Blöchlinger-Aurich GmbH zugesandt. In einem nächsten Schritt werden die Gemeinden stich-probenartig kontrolliert.

13 S c h ä n i s 13 Agenda 2012 Am Mittwoch, 4. April 2012, wird die Ortsbürgerversammlung im Pfarreisaal, Mehrzweckgebäude, Schänis, durchgeführt. Am Sonntag, 23. September 2012, und im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen an den Vortagen finden die Erneuerungswahlen für den Präsidenten und die Mitglieder des Verwaltungsrates sowie die Mitglieder der Geschäftsprüfungskommission statt. Wahlvorschläge sind bis Freitag, 6. Juli 2012, der Ratsschreiberin einzureichen. Der Verwaltungsrat der Ortsgemeinde Schänis wünscht Ihnen eine besinnliche Advents- und Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins 2012! 10 Jahre Tagesmutter Tagesmutter sein? Ein bisschen Kinderhüten! Gut, dass jemand auf diese armen Kinder schaut! Schön, dann hat doch die Frau zu Hause auch noch eine Beschäftigung! Solche Sprüche hört man tatsächlich immer noch! Aber wie ist es wirklich? von Daniela Zimmermann Weitere Informationen zu diesen und anderen Themen können Sie aus unserer Homepage entnehmen. Winter 2010/2011 Alp Näten Ehrung für Claudia Scheidegger Eine Aufnahme aus dem Jahre 1956 vom Sängerbund Rufi-Maseltrangen kennen Sie die strammen Burschen aus Maseltrangen und Rufi? Am Samstag, 17. Dezember werden wieder "Eine Million Sterne" auch in Schänis ab Uhr leuchten. Ein beeindruckendes Lichtermeer, ein wärmender Punch in der linken, duftende Maronis in der rechten Hand, herzliche Begegnungen in vorweihnachtlicher Stimmung geben jenem Samstagabend vor Weihnachten ein besonderes Gepräge. Mit der schweizweiten Aktion «Eine Million Sterne» setzen wir auch in unserer Gemeinde ein Zeichen für eine solidarische Schweiz. Jedes Licht ist ein Bekenntnis für eine Schweiz, die Schwache stützt und in Not Geratenen hilft. Dieses Jahr sind Sie wiederum eingeladen, mitzumachen. Zünden Sie eine Kerze an und lassen Sie es heller und heller werden. Damit niemand frieren muss, wird Punsch wieder gratis ausgeschenkt. Ein Maronistand wird ebenfalls vor Ort sein. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. (Pfarreirat Schänis- Maseltrangen) Weitere Informationen: siehe unter Armin Jud Tageseltern sein ist ein Beruf, für dessen Anerkennung in der Öffentlichkeit immer noch gekämpft werden muss, deren Aufgaben komplex sind und weit entfernt von reinem Kinderhüten. Immer wieder staune ich, welch schwierige Situationen Tagesmütter mit ihrer Empathie meistern, wie offen sie sind für Neues, wie bereit auch, ihre Familien zu öffnen. Die Tagesfamilien werden für ihre Arbeit ausgebildet und besuchen jährliche Weiterbildungen, sei es für die Anwendung von Wickeln, das Beleuchten von Streitsituationen, den Umgang mit Märchen, um nur einige zu nennen. Tagesfamilien sind sich ihrer wichtigen Aufgabe in der Gesellschaft bewusst. Sie sind eine flexible Ergänzung zur Kinderkrippe, ohne die die heutigen Strukturen auf dem Arbeitsmarkt und in unserem Sozialsystem nicht mehr aufrecht erhalten werden könnten. Daher möchte ich mich bei all meinen Tagesfamilien hier in Schänis herzlich bedanken für die gute Zusammenarbeit und ihr Engagement, aber natürlich auch bei den Eltern, die unserem Verein ihre Kinder anvertrauen, uns unterstützen und auch immer wieder begeisterte Rückmeldungen geben. Ganz besonders freut mich, dass wir in diesem Jahr einer Tagesmutter von Schänis zu ihrem 10-jährigen Jubiläum gratulieren konnten. Claudia Scheidegger betreut schon seit Oktober 2001 Kinder und tut dies immer noch mit ungebremstem Einsatz und Freude.