Handgelenk-Blutdruckmessgerät

Transkript

1 Medizinisches Handgelenk-Blutdruckmessgerät mit XL-Display, WHO-Skala, 2x 60 Speicherplätze Bedienungsanleitung NX

2 INHALTSVERZEICHNIS Ihr neues Medizinisches Handgelenk-Blutdruckmessgerät...4 Lieferumfang...4 Inhaltsverzeichnis Wichtige Hinweise zu Beginn...5 Sicherheitshinweise...5 Wichtige Hinweise zur Entsorgung...7 Wichtige Hinweise zu Batterien und deren Entsorgung...8 Konformitätserklärung...9 Produktdetails...11 Inbetriebnahme Verwendung...14 Vorbereitung...14 Schnellstart...15 Systemeinstellungen...16 Benutzer-Gruppen einstellen...16 Datum, Uhrzeit und Uhrzeitformat einstellen...17

3 Einstellungen speichern...17 Manschette anlegen...18 Blutdruckmessung durchführen...19 Messergebnisse speichern und löschen Blutdruckmessgerät ausschalten Gespeicherte Messergebnisse abrufen und löschen Batterien wechseln...26 Reinigung und Pflege...26 Fehlerbehebung...27 Anhang...27 Technische Daten...27 Informationen zum Blutdruck Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein. DE Inhaltsverzeichnis 3

4 IhrneuesMedizinischesHand-gelenk-Blutdruckmessgerät IHR NEUES MEDIZINISCHES HAND- GELENK-BLUTDRUCKMESSGERÄT Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf dieses medizinischen Handgelenk-Blutdruckmessgerätes mit LCD Display; mit dem Blutdruckmessgerät behalten Sie den diastolischen und systolischen Wert sowie die Pulsfrequenz im Blick. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihr neues medizinisches Handgelenk-Blutdruckmessgerät optimal einsetzen können. Lieferumfang Handgelenk-Blutdruckmessgerät Aufbewahrungsbox Bedienungsanleitung Zusätzlich benötigt: 2x Batterien Typ AAA 4

5 WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheitshinweise Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr! Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig. Führen Sie Reparaturen nie selbst aus! Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden. Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze. Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Bewahren Sie das Gerät in einer sauberen und trockenen Umgebung auf. Verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen Art und Weise. Eine DE Wichtige Hinweise zu Beginn 5

6 Wichtige Hinweise zu Beginn 6 anderweitige Verwendung kann zu Beschädigungen am Produkt oder in dessen Umgebung führen. Das Gerät ist zum Gebrauch im Haushalt und in der Klinik geeignet. Verwenden Sie das Gerät zur Blutdruckmessung bei Erwachsenen, für Kinder ist das Gerät nicht geeignet. Das Blutdruckmessgerät ist nicht für Personen geeignet, die an schweren Arrhythmien leiden. Starten Sie die Blutdruckmessung erst, wenn die Manschette korrekt am Handgelenk angebracht wurde. Drücken Sie die Start-Taste nicht, wenn die Manschette nicht angelegt ist. Verwenden Sie das Gerät zur vergleichenden Messung, insbesondere bei sportlichen Aktivitäten. Verwenden Sie das Gerät nicht für eine medizinische Diagnose. Die Blutdruckmessung mit dem Gerät kann bei schwerwiegenden Erkrankungen den Arztbesuch nicht ersetzen. Wenn Sie sich bei der Verwendung des Gerätes unwohl fühlen oder das Gerät auffällige Messergebnisse anzeigt, ziehen Sie einen Arzt zu Rate.

7 Verwenden Sie keine Mobiltelefone oder andere Geräte, die starke elektrische oder elektromagnetische Felder aufbauen, in der Nähe des Blutdruckmessgerätes, da sie die Messwerte beeinflussen und Interferenzen verursachen können. Überprüfen Sie das Gerät vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädigungen. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist, eine Fehlfunktion hatte oder heruntergefallen ist. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten! Wichtige Hinweise zur Entsorgung Dieses Elektrogerät gehört nicht in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag / Monat / Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde. DE Wichtige Hinweise zu Beginn 7

8 0197 Wichtige Hinweise zu Beginn 8 Wichtige Hinweise zu Batterien und deren Entsorgung Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien zur fachgerechten Entsorgung zurückzugeben. Sie können Ihre Batterien bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde abgeben oder überall dort, wo Batterien der gleichen Art verkauft werden. Akkus haben eine niedrigere Ausgangsspannung als Batterien. Dies kann in manchen Fällen dazu führen, dass ein Gerät Batterien benötigt und mit Akkus nicht funktioniert. Batterien gehören nicht in die Hände von Kindern. Batterien, aus denen Flüssigkeit austritt, sind gefährlich. Berühren Sie diese nur mit geeigneten Handschuhen. Versuchen Sie nicht, Batterien zu öffnen und werfen Sie Batterien nicht in Feuer.

9 Normale Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden. Achtung Explosionsgefahr! Verwenden Sie immer Batterien desselben Typs zusammen und ersetzen Sie immer alle Batterien im Gerät zur selben Zeit! Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie es für längere Zeit nicht benutzen. Konformitätserklärung Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt NX-7467 in Übereinstimmung mit der RoHs-Richtlinie 2011/65/EU, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der Medizinprodukte-Richtlinie 93/42/EWG befindet. Qualitätsmanagement Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer NX-7467 ein. DE Wichtige Hinweise zu Beginn 9

10 Wichtige Hinweise zu Beginn Hangzhou Sejoy Electronics & Instruments Co., Ltd. Building 2, No.202, Zhenzhong Road, West Lake Economy & Technology Zone Hangzhou China Shanghai International Holding Corp. GmbH (Europe), Eiffestrasse 80, Hamburg, Germany Anwendungsteil des Typs BF NX-7467 Bedienungsanleitung beachten

11 PRODUKTDETAILS DE Blutdruckmessgerät Produktdetails 1. WHO-Blutdruck-Klassifikationsindikator 2. LCD-Display 3. Systolischer (oberer) Blutdruck 4. Diastolischer (unterer) Blutdruck 5. Pulsfrequenz 6. M-Taste 7. Start/Stop-Taste 8. Set-Taste 9. Handgelenkmanschette 11

12 Display Produktdetails Benutzer-Gruppen 2. Batterieladestandanzeige 3. WHO-Blutdruck-Klassifikationsindikator 4. Durchschnitt der letzten 3 Messergebnisse 5. Anzeige bei unregelmäßigem Herzschlag 6. Zeit 7. Datum 8. Systolischer (oberer) Blutdruck 9. Diastolischer (unterer) Blutdruck 10. Pulsfrequenz

13 INBETRIEBNAHME DE Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie zwei Batterien des Typs AAA ein. Achten Sie dabei auf die korrekte Polarität. Schließen Sie das Batteriefach wieder. Inbetriebnahme Wenn die Batterieladestandanzeige im Display blinkt, weisen die Batterien einen niedrigen Ladestand auf. Ersetzen Sie in diesem Fall die Batterien durch neue. 13

14 Verwendung 14 VERWENDUNG Vorbereitung 1. Vermeiden Sie ca. 30 Minuten vor der Blutdruckmessung, zu essen, zu trainieren und zu baden dies könnte die Blutdruckmessung beeinflussen. 2. Sitzen Sie ca. 5 Minuten in einer ruhigen Umgebung, bevor Sie mit der Messung beginnen. 3. Sitzen Sie in einer ruhigen Position während der Messung und halten Sie das Handgelenk in Höhe des Herzens. Führen Sie die Messung nicht im Stehen durch. 4. Vermeiden Sie es, während der Messung zu sprechen und sich zu bewegen. 5. Führen Sie die Messung nicht in der Nähe von starken elektromagnetischen Interferenzen durch, wie sie von Mikrowellengeräten oder Mobiltelefonen ausgehen können. 6. Warten Sie ca. 3 Minuten oder länger, bevor Sie eine zweite Messung vornehmen. 7. Um gute, vergleichbare Ergebnisse zu erhalten, führen Sie die Messung täglich zur selben Zeit, am gleichen Handgelenk und in der gleichen Position durch.

15 8. Das Blutdruckmessgerät ist nicht für Personen geeignet, die an schweren Arrhythmien leiden. DE Schnellstart Sitzen Sie vor der Messung ca. 5 Minuten in einer ruhigen Umgebung. Schieben Sie die Kleidung an Ihrem Unterarm zurück und legen Sie Uhren und Schmuck ab. Legen Sie die Manschette um Ihr Handgelenk. Verwendung Sitzen Sie in einer ruhigen Position während der Messung und halten Sie das Handgelenk in Höhe des Herzens. Führen Sie die Messung nicht im Stehen durch. 15

16 Verwendung Drücken Sie die Start/Stop-Taste, um die Blutdruckmessung zu starten. Lesen Sie das Messergebnis im LCD-Display ab. 16 Systemeinstellungen Benutzer-Gruppen einstellen Drücken Sie in ausgeschaltetem Zustand die Set- Taste des Blutdruckmessgerätes, das Benutzer- Gruppen-Symbol blinkt. Drücken Sie wiederholt die M-Taste, um zwischen den zwei Benutzergruppen zu wechseln. Dadurch können Sie das Gerät für zwei Personen nutzen. In jeder Gruppe können Sie max. 60 Messergebnisse speichern.

17 Datum, Uhrzeit und Uhrzeitformat einstellen Drücken Sie in der Gruppen-Anzeige die Set-Taste, um Datum, Uhrzeit und Uhrzeitformat einzustellen. Die Einstellung nehmen Sie in folgender Reihenfolge vor: Jahr - Monat - Tag - Stunde - Minute - Uhrzeitformat. Drücken Sie die M-Taste, um einen Wert einzustellen. Drücken Sie die Set-Taste, um die Eingabe zu speichern und zur nächsten Einstellung zu wechseln. In der Einstellung des Uhrzeitformats können Sie zwischen der 12- (US) und der 24-Stunden-Anzeige (EU) wählen. Einstellungen speichern Sie speichern die in den Untermenüs vorgenommenen Einstellungen durch Drücken der Start/Stop-Taste, das Blutdruckmessgerät wird ausgeschaltet. HINWEIS: Werden innerhalb von 3 Minuten keine Einstellungen vorgenommen, schaltet sich das Blutdruckmessgerät automatisch aus; alle vorgenommenen Einstellungen werden gespeichert. DE Verwendung 17

18 Verwendung Manschette anlegen Drücken Sie in der Gruppen-Anzeige die Set-Taste, um Datum, Uhrzeit und Uhrzeitformat einzustellen. Die Einstellung nehmen Sie in folgender Reihenfolge vor: Jahr - Monat - Tag - Stunde - Minute - Uhrzeitformat. Drücken Sie die M-Taste, um einen Wert einzustellen. Drücken Sie die Set-Taste, um die Eingabe zu speichern und zur nächsten Einstellung zu wechseln. In der Einstellung des Uhrzeitformats können Sie zwischen der 12- (US) und der 24-Stunden-Anzeige (EU) wählen. Schieben Sie die Kleidung an Ihrem Unterarm zurück und legen Sie Uhren und Schmuck ab. Legen Sie die Manschette um Ihr Handgelenk. 18 Sitzen Sie in einer ruhigen Position während der Messung und halten Sie das Handgelenk in Höhe

19 des Herzens. Führen Sie die Messung nicht im Stehen durch. DE Verwendung Blutdruckmessung durchführen Halten Sie die Start/Stop-Taste gedrückt, um das Blutdruckmessgerät einzuschalten, es ertönt ein kurzer Signalton und das LCD-Display leuchtet kurz auf. Das Blutdruckmessgerät führt eine kurze Überprüfung durch ein langer Signalton zeigt an, dass das Gerät bereit ist, die Blutdruckmessung zu starten. 19

20 Verwendung HINWEIS: Das Blutdruckmessgerät führt keine Messung durch, wenn sich noch Luft von einer vorhergehenden Messung in der Manschette befindet, im LCD-Display blinkt. Die Manschette wird zunächst auf 190 mmhg aufgepumpt; sollte der systolische Druck des Benutzers höher sein, wird die Manschette weiter aufgepumpt. 20

21 HINWEIS: Wenn die Manschette nicht korrekt angelegt ist, wird das Aufpumpen unterbrochen. Drücken Sie in diesem Fall die Start/Stop-Taste, um das Gerät auszuschalten. Starten Sie anschließend eine neue Messung, nachdem Sie die Position der Manschette korrigiert haben. Verwendung Nachdem die Manschette aufgepumpt wurde, beginnt die Blutdruckmessung. Die Luft entweicht wieder aus der Manschette und der systolische und diastolische Blutdruck sowie die Pulsfrequenz werden gemessen. 21

22 Drei kurze Signaltöne zeigen an, dass die Messung abgeschlossen ist; Sie können die Messergebnisse auf dem LCD-Display ablesen. Ein Indikator zeigt das aktuelle Messergebnis an. Verwendung 22 HINWEIS: Wenn das Blutdruckmessgerät einen unregelmäßigen Herzschlag feststellt, wird auf dem LCD-Display das Symbol angezeigt. Der Herzschlag wird als unregelmäßig eingestuft, wenn zwei- oder mehrmals während des Messvorgangs ein Herzrhythmus festgestellt wird, der 25% nach oben oder unten vom durchschnittlichen Messergebniss abweicht. Wird der Druck durch die Manschette zu stark, können Sie das Blutdruckmessgerät jederzeit durch Drücken der Start/Stop-Taste ausschalten. Die Luft entweicht

23 aus der Manschette und der Druck lässt nach. Messergebnisse speichern und löschen Sie können das letzte Messergebnis löschen, indem Sie die Set-Taste drücken, nachdem das Messergebnis im LCD-Display angezeigt wurde. Alle Messergebnisse werden wenn sie nicht gelöscht werden automatisch nach Datum in der zu Beginn ausgewählten Benutzer-Gruppe gespeichert. Sind bereits alle 60 Speicherplätze belegt, werden die ältesten Messergebnisse automatisch gelöscht, um die aktuellen Werte zu speichern. Blutdruckmessgerät ausschalten Drücken Sie die Start/Stop-Taste, um das Blutdruckmessgerät auszuschalten. Gespeicherte Messergebnisse abrufen und löschen Drücken Sie in ausgeschaltetem Zustand die M-Taste des Blutdruckmessgerätes, um den Durchschnittswert der letzten 3 Messergebnisse anzuzeigen. Das Symbol wird im LCD-Displayangezeigt. DE Verwendung 23

24 Verwendung Um den Durchschnittswert der letzten 3 Messergebnisse einer anderen Benutzer-Gruppe anzuzeigen, wählen Sie diese zunächst wie oben beschrieben aus und drücken anschließend die M-Taste. Durch Drücken der M-Taste können Sie sich alle gespeicherten Messergebnisse anzeigen lassen, das zuletzt gespeicherte Ergebnis wird als Nr. 01 angezeigt. Sie können auch die gespeicherten Messergebnisse der anderen Benutzer-Gruppe anzeigen, indem Sie diese zunächst wie oben beschrieben auswählen. 24

25 Die gespeicherten Messergebnisse können Sie löschen, indem Sie während der Anzeige der gespeicherten Messergebnisse die Set-Taste für 3 Sekunden gedrückt halten. Damit werden alle gespeicherten Messergebnisse der ausgewählten Benutzer-Gruppe gelöscht. Gelöschte Messergebnisse können nicht wiederhergestellt werden. Um die gespeicherten Messergebnisse der anderen Benutzer-Gruppe zu löschen, wählen Sie diese zunächst wie oben beschrieben aus. Es ertönt nach erfolgreichem Löschen ein Signalton und das Blutdruckmessgerät wechselt in den Modus der Blutdruckmessung. Drücken Sie die Start/Stop-Taste, um das Blutdruckmessgerät auszuschalten. Verwendung 25

26 Verwendung 26 Batterien wechseln 4 kurze Signaltöne und das Symbol im LCD-Display weisen auf einen niedrigen Ladestand der Batterien hin. Das Blutdruckmessgerät wird kurz danach automatisch ausgeschaltet. Wechseln Sie in diesem Fall die Batterien aus. Die gespeicherten Messergebnisse bleiben erhalten. Reinigung und Pflege Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch und mildem Reinigungsmittel. Die Manschette reinigen Sie mit etwas Reinigungsalkohol und einem weichen Tuch. Lassen Sie sie dann bei Raumtemperatur trocknen. Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel oder -lösungen, kein Benzin oder andere Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch und mildem Reinigungsmittel. Die Manschette reinigen Sie mit etwas Reinigungsalkohol und einem weichen Tuch. Lassen Sie sie dann bei Raumtemperatur trocknen. Sie das Blutdruckmessgerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie es längere Zeit nicht verwenden.

27 Fehlerbehebung Problem: Die Messergebnisse des Blutdrucks liegen nicht im üblichen Bereich. Ursache: 1. Die Position des Geräts am Handgelenk ist nicht korrekt. Korrigieren Sie diese. 2. Sie haben sich oder das Gerät währen der Messung bewegt. Wiederholen Sie die Messung in ruhiger Position. Problem: Im Display wird Err angezeigt. Ursache: 1. Die Manschette hat sich nicht korrekt aufgepumpt. Überprüfen Sie die Position der Manschette. 2. Ihr Blutdruck liegt über 300 mmhg. Wiederholen Sie die Messung und konsultieren Sie gegebenenfalls einen Arzt. DE Anhang ANHANG Technische Daten Stromversorgung Display Messmethode 2 Batterien Typ AAA LCD-Display, Größe: 49 x 38 mm Oszillometrische Messung 27

28 Anhang 28 Speicherkapazität Messbereich Blutdruck Messbereich Puls Messgenauigkeit Blutdruck Messgenauigkeit Puls Betriebstemperatur Luftfeuchtigkeit während des Betriebes Lagerungstemperatur Luftfeuchtigkeit während der Lagerung 0 mmhg bis ca. 300 mmhg 30 bis 180 Schläge/Minute +/- 3 mmhg +/- 5% 120 Speicherplätze in 2 Gruppen, Sortierung nach Datum und Uhrzeit 10 C bis 40 C (50 F bis 104 F) 15% bis 90 % relative Luftfeuchtigkeit -20 C bis 55 C (-4 F bis 131 F) 15% bis 90 % relative Luftfeuchtigkeit

29 Abmessungen Gewicht 84 x 64 x 29 mm 115 g DE Informationen zum Blutdruck Der Blutkreislauf versorgt den Körper mit Sauerstoff. Der Blutdruck ist der Druck, der dabei auf die Arterien ausgeübt wird. Der Wert für den systolischen Blutdruck (der höhere bzw. im Display oben angezeigte Wert) steht für den Blutdruck, der durch Kontraktion des Herzmuskels erzeugt wird. Der Wert für den diastolischen Blutdruck (der niedrigere bzw. im Display unten angezeigte Wert) steht für den Blutdruck, der bei der Entspannung des Herzmuskels entsteht. Nach jeder Messung zeigt das Display am linken Rand die Einordnung der Messung durch einen Blutdruck-Klassifikationsindikator auf einer sechsteiligen Skala (Optimal, Normal, Hoch-Normal, Leichte Hypertonie, Moderate Hypertonie, Starke Hypertonie), die der WHO-Blutdruck-Einstufung entspricht. Anhang 29

30 Anhang DE 30

31 Name des Herstellers Name und Adresse des autorisierten Vertreters in der Europäischen Gemeinschaft Bestellnummer 0197 Losnummer Hinweis: Diese Hinweise geben Ihnen nützliche Zusatzinformationen zur Installation oder zum Betrieb. Erfüllt die European Medical Device Directive (93/42/ EEC), 0197 ist die benannte Stelle Anhang 31

32 Kundenservice: / Importiert von: PEARL.GmbH PEARL-Straße 1 3 D Buggingen REV1 / MB//FR/EX:JaW//QY