Ausgabe 3. Saison 2016/2017. Der SVS wünscht allen Mitgliedern und Freunden frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr

Transkript

1 Ausgabe 3 Saison 2016/2017 Der SVS wünscht allen Mitgliedern und Freunden frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr

2 Gelassen ist einfach. Wenn man Finanzgeschäfte jederzeit und überall erledigen kann. Mit Online-Banking. sparkasse-offenburg.de

3 Wir sind da, Wo sie sind mit einer Zentrale, 15 Betreuungsfilialen, 11 Kompetenzcentern und dem Wertehaus, Wohnbaucenter, immobiliencenter, Vorsorgecenter sowie der repräsentanz erstein ichenheim ohlsbach Hofweier Meißenheim Berghaupten Gengenbach ottenheim erstein allmannsweier oberharmersbach Friesenheim Lahr Biberach eisenbahnstraße Zell a. H. Kappel- reichenbach Grafenhausen Kippenheim sulz seelbach rust ettenheim Zentrale rheinhausen Münchweier schweig- Herbolzheim hausen Weisweil Kompetenzcenter Betreuungsfilialen Mit unserer genossenschaftlichen Beratung unterstützen wir sie bei allen Vorhaben und finden gemeinsam Lösungen. Wir nehmen uns Zeit für sie: Montag bis Freitag bis 20 Uhr nach individueller Vereinbarung. Besuchen sie uns unter: Kenzingen

4 Der Vorstand Liebe Sportfreunde Wieder geht ein Jahr zu Ende, das uns viel Neues gebracht hat. Sportlich gesehen haben wir einen Schritt nach vorn gemacht. Wir haben wieder eine 2. Mannschaft, die sich recht wacker schlägt. Die Ergebnisse schwanken sehr, aber das kommt davon, dass nicht jeden Sonntag die gleichen Spieler dabei sind. Aber egal das Miteinander stimmt. Dass natürlich jeder auf die 1. Mannschaft schaut, ist klar, und gerade Sie macht uns Freude. Zurzeit ist der letzte Tabellenplatz in weite Ferne gerückt. Was wir anstreben, ist am Rundenende ein einstelliger Platz, und der ist auch realisierbar. Es passiert im Moment vieles innerhalb der Mannschaften. Kameradschaft und das Miteinander rückt mehr in den Vordergrund, und wird auch gelebt. Was uns auch sehr freut ist, dass die Jungs sich auch an Arbeitseinsätzen beteiligen, die sie selbst angestrebt haben. Das ist seit vielen Jahren nicht mehr passiert. Wir haben jetzt einen guten Grundstock für beide Mannschaften, und jetzt kommt der nächste Schritt. Nun werden wir versuchen, ein paar spielstärkere Leute zu bekommen. Wenn du ganz hinten stehst, kommt keiner. Was uns noch dringend fehlt, sind zwei Leute, die sich um den schriftlichen Part und die Betreuung der Spieler kümmern. Es kann nicht sein, dass der Trainer sich ums Wasser, Eiskoffer, Linienrichter und die PC Meldungen kümmern muss. Bitte überlegt euch, ob ihr uns helfen wollt. Positive Reaktionen kommen von euch Zuschauern, denn es erscheinen doch wieder mehr Mitglieder zu den Spielen, um zuzuschauen. Das freut uns alle, und gibt uns die Gewissheit, dass wir auf dem richtigen Weg sind. Nicht nur im Sportlichen geht es vorwärts, auch im finanziellen Bereich haben wir uns verbessert. Dass das nicht von alleine kommt, weiß normalerweise jeder. Unzählige Stunden verbringen manche Leute im Clubheim, um euch zu bewirten und zu unterhalten (Ich nenne bewusst keinen Namen). Eine Großleinwand und ein Beamer wurden angeschafft, um die Fußballspiele besser sehen zu können. Dies lockt auch jeden Samstag fremde Leute ins Clubheim, die nicht aus Schmieheim kommen. Was sich natürlich auch positiv bemerkbar macht, ist das Rauchverbot. Nach den Heimspielen bleiben die jungen Familien der Spieler mit den Kleinkindern hier und fühlen sich wohl. Im Jugendbereich müssen wir uns verstärkt um den Nachwuchs bemühen, denn sonst laufen uns die Spieler weg, oder werden weggelobt von umliegenden Vereinen. Ein großes Problem sind nicht die Jugendspieler selbst, sondern manche Eltern, denn gerade die haben so eine Blindenbrille auf und sehen nur ihr eigenes Kind, und überschätzen sein Können maßlos. Das Fußball-Camp im Sommer hat dem SV Schmieheim so viel positive Resonanz gebracht, dass es nächstes Jahr wieder fortgeführt wird. Gerade hier sollte und muss sich die Jugendabteilung und der gesamte Verein viel stärker präsentieren. Manche haben dieses Camp gar nicht wahr genommen, und das ist schade und ärgerlich für die Personen, die sich dafür stark eingesetzt haben. Mit diesem positiven Verlauf im Verein brauchen wir keine Angst zu haben, dass wir einen Campingplatz aus dem Sportplatz machen müssen. Wir blicken gespannt in Richtung nächstes Jahr, und lassen alles entspannter auf uns zukommen. Der SV Schmieheim wünscht allen Mitgliedern, Freunden und Gönnern ein frohes Weihnachtsfest, und ein gesundes, glückliches und erfolgreiches Jahr Reiner Meier, 1.Vorstand Titelseite: SVS : SV Oberweier. Das Bild entstand in der 1.Halbzeit beim Stande von 1:0. Am Ende verlor der SV mit 1:4 Toren. Bildmitte der Torschütze des SVS Mikel Vollmer. Bild: Reiner Meier SV SCHMIEHEIM INTERN Seite 3

5 4

6 Herzlichen Glückwunsch zum 70sten! Am 30. November feierte Wolfgang Zeitler seinen 70. Geburtstag. Fritz Häberle und Peter Stöckle sowie der 1. Vors. Reiner Meier gratulierten einem Mann, der sich nicht nur im SVS hohe Verdienste erworben hat (aktives AH- Mitglied, Rechner der Herrengymnastik-Gruppe, ROT-WEISS- Ball-Moderator etc.). Aus Thüringen stammend hat er sich in Schmieheim bestens integriert und ist aus dem Dorfleben nicht mehr wegzudenken. Auch wir gratulieren und wünschen ihm beste Gesundheit! Freitag, den 13. Januar 2017 AH-Hallen-Turnier Ü40 des SVS in der Mühlbachhalle Kippenheim Sonntag, den 22. Januar 2017 Neujahrsempfang im Sportheim 4/5. Februar 2017 Jugendturnier in der Mühlbachhalle Kippenheim Samstag, den 18. Februar 2017 Rot-Weiß-Ball in der Festhalle IMPRESSUM Herausgeber: Förderkreis SV Schmieheim e.v. Organisation: Technik: Peter Stöckle Layout: Redaktion: Rolf Küntzler Auflage: 200 Erscheinung: 6 x im Jahr rwredaktion@web.de Druckhaus: Two in One Design GmbH Mahlberg, Tel } Sportheim Homepage SV SCHMIEHEIM INTERN Seite 5

7 6

8 Jugend-Abteilung aus der Sicht des Trainers Hauptversammlung 2016 Hallo zusammen, die Vorrunde ist mittlerweile beendet und das erste Rückrundenspiel haben wir ebenso bereits absolviert. Nach nun 16 Spielen stehen wir mit der 1. Mannschaft mit 16 Punkten und 18:39 Toren auf dem 11. Tabellenplatz. Die 2. Mannschaft belegt in Ihrer ersten Saison den 12. Tabellenplatz mit 15 Punkten und 38:82 Toren. Nach den letzten mageren und nicht sonderlich erfolgreichen Jahren könnte man mit diesem derzeitigen Stand eigentlich zufrieden sein. Allerdings ist Christoph und ich der festen Überzeugung, dass wir zum heutigen Stand auch bereits 5-10 Punkten mehr auf unserem Konto haben könnten, wenn nicht sogar müssen. Mit diesen Punkten wären wir auch auf einem einstelligen Tabellenplatz, welches wir uns zusammen mit der Mannschaft auch als Ziel für diese Saison gesetzt haben. Nun steht die Winterpause bevor. Christoph und ich werden gemeinsam mit der Mannschaft die Zeit in der kommenden Vorbereitung effektiv versuchen zu nutzen um unser Ziel zu erreichen. In den beiden darauffolgenden Auswärtsspielen nach Ottenheim, konnten wir leider auch in Grafenhausen und in Lahr beim TGB keine Punkte einfahren. Das Spiel in Grafenhausen ging mit 5:1 und gegen die TGB mit 5:0 verloren. Für die 2. Mannschaft war in den beiden Spielen ebenso nichts zu holen. Man verlor mit 14:1 und 4:1. Darauf folgten laut Tabelle Gegner auf Augenhöhe gegen die man punkten sollte und musste. Gegen Niederschopfheim 2 machte die Mannschaft ein gutes Spiel und ging in der zweiten Halbzeit durch einen Treffer von mir in Führung. Durch einen unnötigen Gegentreffer kurz vor Schluss mussten wir uns allerdings mit einem Unentschieden und nur einem Punkt zufrieden geben. Die zweite Mannschaft unterlag gegen Nonnenweier 3 mit 4:6. In Ettenheimweiler konnten wir gegen den Tabellenletzten mit einem 4:0 Sieg 3 weitere Punkte holen. Die Tore erzielten Gürsat Taskaya, Hohler Johannes und ich mit zwei Treffern. Die Reservemannschaft zeigte bis dahin Ihr bestes Spiel und gewann mit 11:1. Im nächsten Spiel stand mit Kappel der Tabelllenfünfte gegenüber. Meine Mannschaft zeigte bis zur 60 Minute ein gutes Spiel und lag mit 2:0 durch Tore von Mirco Haug und Johannes Hohler in Führung. Leider ging uns die letzten 30 Minuten die Puste aus und Kappel erzielte tatsächlich noch zwei Tore zum Ausgleich und somit auch zum Endstand. Die 2. Mannschaft gewann das Vorspiel mit 3:1. Gegen Oberweier kam am nächsten Wochenende der Dritte der Tabelle zu uns im ersten Rückrundenspiel. Oberweier holte in der Vorwoche gegen den Tabellenersten Ottenheim ein Unentschieden. Uns war bewusst, dass auf uns eine sehr schwierige Aufgabe zukommt. Meine Mannschaft zeigte allerdings in der ersten Halbzeit eines der besten Leistungen dieser Runde und wir gingen mit einer knappen 1:0 Führung in die Pause. Das Tor erzielte Mikel Vollmer. Leider kam nach der Halbzeit eine komplett andere Mannschaft aus der Kabine. Von der starken Leistung war nicht mehr viel zu sehen. Im Gegenteil man verfiel wieder in alte Zeiten. Zum zusammen rennen und kämpfen und als Mannschaft aufzutreten hatte man nicht genug Luft und Kondition. Für alles andere, wie motzen, sei es untereinander oder gegen den Schiedsrichter dafür umso mehr Somit schlugen wir uns selbst und verloren trotz einer hervorragenden ersten Halbzeit das Spiel noch mit 4:1. Das Vorspiel der 2. Mannschaft ging leider ebenso knapp mit 2:1 verloren. Christoph und ich sind uns sicher, dass viel mehr Potenzial in der Mannschaft steckt und einiges mehr möglich wäre bzw. ist. Dies haben wir gemeinsam als Mannschaft bereits gegen Gegner von oben aus der Tabelle unter Beweis gestellt. Jetzt gilt es Kraft und Kondition in der Winterpause zu tanken um für die Rückrunde gewaffnet zu sein. Christoph und ich hoffen und bauen auf die Mannschaft und damit auf jeden einzelnen Spieler, dass Sie mitziehen und den Aufwärtstrend weiter vorantreiben. Wir geben uns mit dem derzeit erreichten nicht zufrieden! Unterstützen auch Sie uns, die Mannschaft und den kompletten Verein bitte dabei! Wir würden uns sehr darüber freuen und versuchen es Euch, den Zuschauern in Form guter Leistungen und Punkten zurückzugeben! Auf diesem Wege wünschen wir Ihnen, Ihren Familien und Freunden schöne Weihnachtsfeiertage und einen guten Rutsch ins neue und hoffentlich gesunde und erfolgreichere Jahr. Trainerteam Christoph Burger und Vitali Sobnin SV SCHMIEHEIM INTERN Seite 7

9 8

10 Vorrunden-Tabelle SV SCHMIEHEIM INTERN Seite 9

11 Jugendabteilung Hallo liebe Fußballfreunde, das Jahr 2016 neigt sich dem Ende entgegen, und die meisten Jugendmannschaften haben sich zum Trainieren in der Mühlbachhalle eingenistet. Dort bereiten sie sich auf die bevorstehenden Hallenturniere vor. Ebenfalls in der Mühlbachhalle findet am eine Jahresabschlussfeier für die Bambinis, E- und F-Jugend statt. Dort lassen wir zusammen mit dem SV Kippenheim das gelungene Jahr 2016 Revue passieren, feiern zusammen und blicken auf Eine Woche später findet, ebenfalls in der Mühlbachhalle, unser sehr beliebtes Jugendhallenturnier mit Rundumbande statt. Die ersten Gruppen sind schon voll, und dies zeigt die große Beliebtheit dieses Hallenturniers. Der letzte F-Jugendspieltag wurde im Oktober vom SVK ausgerichtet im Wechsel wird dann der nächste im Frühjahr auf unserem Sportgelände ausgetragen. Zum Abschluss wünsche ich allen Lesern des ROT-WEISS eine bescheidene Weihnachtszeit einen bisschen Ruhe im Kreise ihrer Familie und Freunden, und alles Beste für Ihr Dieter Henninger E- Jugend- Teams mit Luft nach oben, Start in die Hallenrunde Die Herbststaffeln der E1- und E2- Jugend wurden mit jeweils einem ausbaufähigen 8. Platz beendet. Zum Ende der jeweiligen Staffelspiele war allerdings ein deutlicher Aufwärtstrend zu erkennen. Hier sollte die Erkenntnis überwiegen, dass ein regelmäßiges fleißiges Training auch von Erfolg gekrönt sein kann. Nun geht es in die Halle. Wir trainieren regelmäßig mittwochs um 17:00 Uhr in der Mühlenbachhalle. Die ersten Aufgaben für beide Mannschaften werden die alljährlichen Hallenbezirksmeisterschaften im Dezember sein. (SW) 10

12 SG C-Jugend spielt in Schmieheim Liebe Schmieheimer, seit dieser Saison tragen die C-Junioren ihre Heimspiele (Hinrunde) beim SV Schmieheim aus. Die Mannschaft besteht aus 19 Spielern aus Mahlberg, Orschweier, Kippenheim und Schmieheim. Mit drei Spielern stellt der SVS sogar mehr Spieler als der SVK. Die drei Schmieheimer Spieler David Marggraf, Mattia De Luca und Len Santo sind aus der Startformation nicht wegzudenken. Mit Len Santo haben wir sogar den besten Torschützen in unseren Reihen. Die Mannschaft spielt in der Kreisliga A Süd und befindet sich dort im Mittelfeld. Eine schwierige Staffel, da jeder derzeit gegen jeden gewinnt. Das wichtigste Saisonziel hat die Mannschaft bereits erreicht. Durch das Erreichen von 12 Punkten wurden die Jungs zum Hähnchenessen bei der Familie Meier eingeladen. Es ist meiner Meinung nach wichtig, dass auch der SVS einer der Austragungsorte für Jugendspiele stellt, da man nach außen hin vor allem das letzte Jahr das Gefühl hat, im Verein tut sich was und es geht Berg auf. Das Loch im Jugendbereich muss nun geschlossen werden. Denn der SVS ist inzwischen in der Lage, den Jungs auch eine fußballerische Zukunft bieten zu können. Anders als in Kippenheim besteht hier die Möglichkeit sich in einer ersten Mannschaft zu entwickeln. Bei den C-Junioren ist man hier auf dem besten Weg. Die Mannschaft durfte bereits ihr Trainingslager in Schmieheim veranstalten und konnte sich dadurch schnell an den Platz und die Anlage gewöhnen. Mit vier Siegen, einem Unentschieden und zwei Niederlagen auf dem Sportplatz Schmieheim bleibt unter dem Strich eine positive Bilanz. In der Rückrunde finden die Heimspiele in Orschweier statt. Wir bedanken uns beim SVS als Gastgeber und werden seitens der Verantwortlichen dafür werben, im nächsten Jahr wieder in Schmieheim zu spielen. Im Namen der Mannschaft Julian Siefert, Trainer Hinten v.l.: Kaan Deger (SV Kippenheim), Felix Kirn (TuS Mahlberg), Andrin Heitz (SC Orschweier), Filip Wieder (TuS Mahlberg), David Marggraf (SVS) Mitte v.l.: Julian Siefert (Trainer), Benjamin Welte (TuS Mahlberg), Nikolas Janoschka (SC Orschweier), Joel Ramos (SC Orschweier), Len Santo (SVS), Daan van Aalderen (SV Kippenheim), Lenny Buß (TuS Mahlberg, Mike Santo (TuS Mahlberg) Vorne v.l.: Mattia De Luca (SVS), Niclas Schoubrenner (TuS Mahlberg), Philip Heinrich (TuS Mahlberg), Jan Benz (TuS Mahlberg) und Paulo Kiesel (TuS Mahlberg). Es fehlen: Hannes Walter (TuS Mahlberg), Simon Blocher (TuS Mahlberg), Diyar Celic (SC Orschweier) sowie Trainer Tobias Anselm SV SCHMIEHEIM INTERN Seite 11

13 12

14 Jahreshauptversammlung des Förderkreis SV Schmieheim 1946 e.v. Am Dienstag, den , fand im Sportheim des SV Schmieheim die Jahreshauptversammlung des Förderkreis Sportverein Schmieheim e.v. statt. Zu Beginn begrüßte der 1. Vorsitzende, Walter Schrempp, die anwesenden Mitglieder und Freunde des Vereins, sowie den 1. und 2. Vorsitzenden des SV Schmieheim. Leider fanden auch in diesem Jahr nur sehr wenige Interessierte den Weg zur Hauptversammlung. Der Förderkreis ist zur Unterstützung des Sportbetriebs im Erwachsenen- und Jugendbereich auf Spendeneinnahmen, Einnahmen aus der Vereinszeitschrift Rot- Weiß, und den Einnahmen aus den Werbetafeln, sowie den Mitgliedsbeiträgen angewiesen. Einen großen Posten stellten im vergangenen Jahr die Einmalspenden dar. Walter Schrempp machte deutlich, dass es heutzutage sehr schwer ist, Sponsoren zu gewinnen. Man wird sich aber auch weiterhin der Werbung von Mitgliedern und der Anbringung von Bandenwerbung widmen, um den Sportverein Schmieheim in seiner Aufgabenerfüllung zu unterstützen. In den letzten Jahren wurden Zuschüsse u. a. für erforderliche Investitionen (Solaranlage, Reparaturen/Instandsetzungen der Kabinen etc.) gewährt. Walter Schrempp lobte in diesem Zusammenhang auch den guten Zustand der Vereinsanlage und des Vereinsheims. Er lobte ebenso die Macher der Vereinszeitschrift, Peter Stöckle und Rolf Küntzler, für ihr Engagement. Der Kassenprüfer Martin Hiller bestätigte die ordnungsgemäße Kassenführung, und es erfolgte die einstimmige Entlastung des Rechners und der Vorstandschaft. Die anschließenden Wahlen der Vorstandschaft wurden per Akklamation vom Wahlleiter Wolfgang Füner durchgeführt, und ergaben keine Änderungen. 1. Vorsitzender ist für weitere zwei Jahre Walter Schrempp, 2. Vorsitzender ist weiterhin Harald Schrempp, als Rechner wurden Manfred Marggraf und als Schriftführerin Elke Jörger-Häberle in ihren Ämtern bestätigt. Bei den Beisitzern gab es ebenfalls keine Änderung, sodass Roland Obergföll, Jürgen Schwarz, Wolfgang Zeitler und Rolf Küntzler weiterhin die Vorstandschaft unterstützen. Martin Hiller wurde ebenfalls als Kassenprüfer wiedergewählt. Abschließend überbrachte Rainer Meier die Grüße im Namen des SV Schmieheim, und dankte für die Unterstützung und die gute Zusammenarbeit im vergangenen Jahr. Dem schloss sich auch W. Füner, stellvertretend für die Jugendabteilung, an. Elke Jörger-Häberle Anschließend verlas der Rechner Manfred Marggraf den Kassenbericht 2015, bei dem ein kleines Minus zu verzeichnen war. Aber dem SV Schmieheim incl. Jugendabteilung konnte auch im vergangenen Jahr ein ansehnlicher Betrag zum Erhalt des Sportbetriebs zur Verfügung gestellt werden. Der Förderkreis möchte sich am Ende des Jahres bei den Sponsoren, Mitgliedern, Freunden und Spendern recht herzlich für die Unterstützung im vergangenen Jahr bedanken, und wünscht allen ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes Neues Jahr 2017, und allen Mannschaften des SV Schmieheim weiterhin sportlichen Erfolg. SV SCHMIEHEIM INTERN Seite 13

15 14

16 Burg Hohenzollern Königlicher Weihnachtsmarkt Busreise der Damengymnastik am Kerzenleuchters haben wir uns für einen Tagesausflug Burg Hohenzollern, am Rand der Schwäbischen Alb entschieden. Pünktlich zur Mittagszeit trafen wir in Hechingen ein und ließen uns kulinarisch im Hofgut Domäne verwöhnen. Mit dem Pendelbus wurden wir zum Eingang zur Burg gebracht. Die imposante Lage der Burg und das einzigartige Ambiente mit den zahlreichen Anbietern im Burggarten, im Burghof, im Kutschenhof und im Grafensaal bieten eine Auswahl an besonderen Accessoires und Köstlichkeiten. In verschiedenen Räumen und in der Schatzkammer konnten wir wertvolle Gemälde, kostbares Porzellan, Gold- und Schmiedearbeiten, historische Gewänder, die Preußische Königskrone und Ritterrüstungen sehen. Leider konnten wir die tolle Aussicht und den Rundblick von der Burg nicht genießen, da es sehr neblig war. In der Abenddämmerung konnten wir noch die beleuchtete Atmosphäre genießen, bevor wir uns wieder auf den Nachhauseweg machten. Nach einer staufreien Fahrt kamen wir wieder gut in Schmieheim an und alle hatten den Tag genossen. Hannelore Hürster Corinna, Julian und Sohn Niklas, Kunden der DEVK In allen Lebenslagen gut versichert! Starke Produkte, perfekt auf Sie zugeschnitten. DEVK Geschäftsstelle Hans Schillinger Untere Hauptstr Kippenheim Telefon: SV SCHMIEHEIM INTERN Seite 15

17 16

18 Schlusspfiff In den letzten Jahren war immer klar: Bei den Arbeitseinsätzen zur Pflege der Sportanlage Am anderen Bach waren die Alten Herren mehr oder weniger unter sich. Aber man soll die Hoffnung auf eine Veränderung nie aufgeben. Tatsächlich haben sich am Samstag, 11. November, zu unserer Überraschung eine Handvoll Jungs aus der 1. und 2. Mannschaft auf dem Trainingsplatz eingefunden, und lauschten den Anweisungen von Wolfgang Füner. Ein schöner Anblick, der dem 1. Vorsitzenden Reiner Meier vor Freude ein Dauergrinsen ins Gesicht zauberte. Ich erinnere mich noch gut an einen Arbeitseinsatz in den 70er-Jahren: Es war an einem Samstag, und wir Spieler hatten am Nachmittag ein Bezirkspokal-Spiel gegen Stadelhofen. Und am Vormittag war die kom- plette Mannschaft mit Schaufeln und Schubkarren angetreten und sandete den alten Sportplatz ein. So weit muss man es ja nicht treiben, zumal es gegen Stadelhofen dann eine satte Niederlage setzte. Aber es wäre schon schön, wenn aus der Ausnahme die Regel werden würde, und sich auch in Zukunft bei den Arbeitseinsätzen die aktiven Spieler beteiligen würden. Klar es gibt keinen wirklich guten Grund, am Samstagmorgen um 8 Uhr das warme Bett zu verlassen aber 3 bis 4 Mal im Jahr übersteht man das ohne bleibende Schäden. Das wäre ein guter Vorsatz für 2017 und trägt zur Teambildung und Kameradschaft bei. Ganz Sicher! Rolf Küntzler des mues au noch weck... SV SCHMIEHEIM INTERN Seite 17

19 18

20 Hiller Objektmöbel GmbH LONDON? PARIS? MAILAND? SCHMIEHEIM! NEU IM HOLZSTUHL-SORTIMENT li-lith Gregor Eichinger tendo Delugan Meissl Industrial Design