Technische Information

Transkript

1 Technische Information Schnittstellenmodul zu Fremdregelsystemen RS Logamatic LON-Gateway Für das Fachhandwerk Zur Projektierung (04/2011) DE

2 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Symbolerklärung und Sicherheitshinweise Symbolerklärung Sicherheitshinweise Angaben zum Produkt Bestimmungsgemäßer Gebrauch EG-Konformitätserklärung Entsorgung Produktbeschreibung Technische Daten Festgelegte Kommunikationsobjekte Firmware Logamatic LON-Gateway Firmware Auslieferungszustand Vorgehensweise zum Updaten Firmware: Netzwerkschnittstelle Übersicht der SNVTs für Variante 2 Heizkessel Beschreibung der SNVTs für Variante 2 Heizkesse Allgemein Heizkreise Warmwasserbereitung Strategie Bodenstehende Heizkessel Solar Übersicht der SNVTs für Variante 4 Heizkessel Beschreibung der SNVTs für Variante 4 Heizkessel Allgemein Heizkreise Warmwasserbereitung Strategie Heizkessel Heizkessel Status Technische Information Logamatic LON-Gateway - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen

3 Inhaltsverzeichnis 4 Grundlagen der Bedienung Einbindung von Logamatic 4000 in LON-Netzwerke über Logamatic LON-Gateway Aufbau der Hardware Erstellen von LON-Netzwerken Kommissionieren von LON-Netzwerken Dekommissionieren von LON-Netzwerken Das LON-Gateway als LonMark-Objekt Variante 2 Heizkessel Variante 4 Heizkessel Fehlerliste Technische Information Logamatic LON-Gateway - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen 3

4 1 Symbolerklärung und Sicherheitshinweise 1 Symbolerklärung und Sicherheitshinweise 1.1 Symbolerklärung Warnhinweise Warnhinweise im Text werden mit einem grau hinterlegten Warndreieck gekennzeichnet und umrandet. Bei Gefahren durch Strom wird das Ausrufezeichen im Warndreieck durch ein Blitzsymbol ersetzt. Signalwörter am Beginn eines Warnhinweises kennzeichnen Art und Schwere der Folgen, falls die Maßnahmen zur Abwendung der Gefahr nicht befolgt werden. HINWEIS bedeutet, dass Sachschäden auftreten können. VORSICHT bedeutet, dass leichte bis mittelschwere Personenschäden auftreten können. WARNUNG bedeutet, dass schwere Personenschäden auftreten können. GEFAHR bedeutet, dass lebensgefährliche Personenschäden auftreten können. Wichtige Informationen Wichtige Informationen ohne Gefahren für Menschen oder Sachen werden mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet. Sie werden durch Linien ober- und unterhalb des Textes begrenzt. Weitere Symbole Symbol B Bedeutung Handlungsschritt Querverweis auf andere Stellen im Dokument oder auf andere Dokumente Aufzählung/Listeneintrag Tab. 1 Aufzählung/Listeneintrag (2. Ebene) 4 Technische Information Logamatic LON-Gateway - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen

5 Symbolerklärung und Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Installation und Inbetriebnahme Das Schnittstellenmodul Logamatic LON-Gateway wurde nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln konzipiert und gebaut. Dennoch können bei unsachgemäßer Servicetätigkeit Sachschäden nicht vollständig ausgeschlossen werden. B Damit die einwandfreie Funktion gewährleistet wird, Anleitung einhalten. B Gerät nur von einem zugelassenen Fachbetrieb montieren und in Betrieb nehmen lassen. B Alle Änderungen und Einstellungen, die über übergeordnete Regelsysteme vorgenommen werden, müssen der Heizungsanlage entsprechen. Lebensgefahr durch elektrischen Strom B Elektroanschluss nur durch eine Elektrofachkraft ausführen lassen. B Anschlussplan beachten. B Bevor das Gerät geöffnet wird: Netzspannung allpolig stromlos schalten und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern B Gerät nicht in Feuchträumen montieren. B Darauf achten, dass eine normgerechte Trennvorrichtung zur allpoligen Abschaltung vom Stromnetz vorhanden ist. Wenn keine Trennvorrichtung vorhanden ist, muss eine eingebaut werden. Schäden durch Bedienfehler Bedienfehler können zu Personenschäden und/oder Sachschäden führen. B Sicherstellen, dass Kinder das Gerät nicht unbeaufsichtigt bedienen oder damit spielen. B Sicherstellen, dass nur Personen Zugang haben, die in der Lage sind, das Gerät sachgerecht zu bedienen. Geräteschaden durch elektrostatische Entladung (ESD) B Berühren Sie vor dem Auspacken des Moduls einen Heizkörper oder eine geerdete, metallische Wasserleitung, um Ihren Körper elektrostatisch zu entladen. Schäden durch falsche Ersatzteile B Verwenden Sie nur Originalersatzteile von Buderus. Für Schäden, die durch nicht von Buderus gelieferte Ersatzteile entstehen, kann Buderus keine Haftung übernehmen. Technische Information Logamatic LON-Gateway - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen 5

6 2 Angaben zum Produkt 2 Angaben zum Produkt 2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Logamatic LON-Gateway darf ausschließlich dazu verwendet werden, Heizkessel von Buderus mit Regelgeräten aus dem Regelsystem Logamatic 4000 von Buderus an übergeordnete Regelund/oder Gebäudeleittechniksysteme über LON-BUS anzuschließen. 2.2 EG-Konformitätserklärung Dieses Produkt entspricht in Konstruktion und Betriebsverhalten den europäischen Richtlinien sowie den ergänzenden nationalen Anforderungen. Die Konformität wurde mit der CE-Kennzeichnung nachgewiesen. Sie können die Konformitätserklärung des Produktes im Internet unter abrufen oder bei der zuständigen Buderus-Niederlassung anfordern. 2.3 Entsorgung B Elektronische Bauteile gehören nicht in den Hausmüll. Module umweltgerecht durch eine autorisierte Stelle entsorgen. 6 Technische Information Logamatic LON-Gateway - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen

7 Angaben zum Produkt Produktbeschreibung Das Logamatic LON-Gateway wird über eine Twisted-Pair Verdrahtung (verdrillte 2-Draht Leitung) in ein LON-Netzwerk eingebunden. Die Twisted-Pair Verdrahtung ist verpolungssicher. Definierte Daten der Buderus-Regelgeräte werden mit der Schnittstelle Logamatic LON-Gateway auf Standard-Netzwerk-Variablen-Typen (SNVTs) für den LON-Datenbus umgesetzt. Die Kommunikation umfasst die Weitergabe von Fehlermeldungen, Betriebsmeldungen und Istwerten sowie das Verändern von Sollwerten und Betriebsarten für Heizkessel und Verbraucher. Bild 1 Blockschaltbild 1 Übergeordnetes Regelsystem (Gebäudeleittechnik) 2 LON-Raumregler Elektrischer Anschluss Logamatic LON-Gateway Verbindung Logamatic LON-Gateway mit Logamatic 4000 Verbindung Logamatic LON-Gateway zu LON- Netzwerken Maximale Leitungslängen für FTT10 in Abhängigkeit der verwendeten Kabeltypen (weitere Kabeltypen siehe Dokumentation der Fa. Echelon). ECOCAN-BUS-Schnittstelle (BUS-Kommunikation), Leitungslänge max m (ab 50 m abgeschirmt) FTT-10A Transceiver für Einbindung über 2-adriges Kabel (Twisted-Pair) an standardisiertes LON-BUS- Netzwerk; Linien- oder freie BUS-Topologie möglich JY(ST)Y 2x2x0,8: max. 320 m für Knoten zu Knoten (500 m gesamt) Cat5: max. 250 m für Knoten zu Knoten (450 m gesamt) Tab. 2 elektrische Anschlüsse am LON-Gateway Technische Information Logamatic LON-Gateway - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen 7

8 2 Angaben zum Produkt Produktmerkmale des LON-Gateways einsetzbar mit allen digitalen Logamatic 4000-Regelgeräten nachrüstbare Schnittstelle zum übergeordneten Regelsystem oder zu LON-Raumreglern, Integration in bestehende Gebäudeleittechnik/Direct Digital Control (GLT/DDC) Interoperabilität durch Verwendung der Standard-Netzwerk-Variablen-Typen (SNVT) entsprechend LonMark sichergestellt Bereitstellung der Daten über SNVT für Anlagen, bestehend aus: Kommunikationsobjekte Variante 2 Heizkessel Variante 4 Heizkessel Heizkessel 2 4 Heizkreise 5 1 Warmwasserkreis mit Speicherladepumpe 1 1 und Zirkulationspumpe Thermische Solaranlage zur Warmwasserbereitung 1 - Tab. 3 Varianten 2.5 Technische Daten Einheit Logamatic LON-Gateway Versorgungsspannung V 230 V AC, ±10% Frequenz Hz 50 ±4% Leistungsaufnahme VA 1,5 Abmessungen (Breite/Höhe/Tiefe) mm 130/140/40 Gewicht g 400 Betriebstemperatur C +5 bis +50 Schutzart IP40 Tab. 4 Technische Daten 2.6 Festgelegte Kommunikationsobjekte Mit dem LON-Gateway können ausgewählte Daten aus bis zu vier Regelgeräten Logamatic 4000 über LON-Datenbus mit Fremdregelsystemen ausgetauscht werden. Neben den Kommunikationsobjekten für den ersten Heizkessel, die Bestandteil des Regelgerätes sind, können weitere Funktionen in Form von Modulen für Mehrkesselanlagen, Heizkreise, Warmwasser und Solar nachgerüstet werden. Werden Heizkreise über LON bedient, dürfen keine anderen Fernbedienungen, z. B. Buderus Fernbedienung BFU, an diesem Heizkreis angeschlossen sein. 8 Technische Information Logamatic LON-Gateway - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen

9 Angaben zum Produkt 2 Anforderung 1 Kessel 5 Heizkreise 1 Trinkwasser 1 Solar 2 Kessel 5 Heizkreise 1 Trinkwasser 1 Solar 4 Kessel 1 Heizkreis 1 Trinkwasser Erweiterung für Heizkreise 3, 4 1) Heizkessel mit Logamatic 4000 Heizkessel mit Logamatic EMS Trinkwassererwärmung LON HK 1 LON HK 2 LON HK 5 Solare Trinkwassererwärmung LON HK 3 LON HK 4 Version LON- Flasher Logamatic 4211 (ZM422) (ZM424) (ZM422) o (FM442 auf Steckplatz 1) o (FM442 auf Steckplatz 1) (ZM422) o (FM443 auf Steckplatz 2) Logamatic Logamatic o 2) o (FM456 auf Steckplatz 2) (ZM424) (ZM424) (ZM424) 1) Logamatic 4122 erforderlich, wenn LON Heizkreise 3 und 4 in Ein- und Zwei-Kesselanlagen gefordert sind. 2) Funktionsmodul FM458 kombiniert Heizkessel mit dem Regelsystem Logamatic 4000 und Logamatic EMS. 3) ECOCAN-BUS-Adresse des Regelgerätes Logamatic 4321 auf dem ersten Heizkessel; weitere Heizkessel mit Regelgerät Logamatic 4321 der 4322 erhalten ECOCAN-BUS-Adresse 2 bis 4. = Grundausstattung o = optional (erforderliches Zubehör in Klammern) = nicht erforderlich (FM458) o 2 (FM458) o (FM441 auf Steckplatz 2) o (FM442 auf Steckplatz 1) o (FM442 auf Steckplatz 1) o (FM442 auf Steckplatz 3) o (FM443 auf Steckplatz 2) o (FM443 auf Steckplatz 2) o 1 o 1 o 1 o (4322 mit FM442 auf Steckplatz 2) LON Flasher 2B_00 LON Flasher 2B_E_00 LON Flasher 2B_E_00 LON Flasher 2B_00 o (FM441 auf Steckplatz 1) Logamatic 4323 o 2 (FM458) o 2 (FM458) o (FM441 auf Steckplatz 1) o (FM441 auf Steckplatz 1) Logamatic 4122 o (FM442 auf Steckplatz 2) LON Flasher 4B_00 LON Flasher 4B_00 Version XIF-File LON_2B_00 LON_2B_00 LON_2B_00 LON_2B_00 LON_4B_00 LON_4B_00 ECOCAN-BUS Adresse Logamatic Regelgerät ) Tab. 5 Übersicht LON-Gateway und Logamatic Regelsystem Technische Information Logamatic LON-Gateway - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen 9

10 2 Angaben zum Produkt 2.7 Firmware Logamatic LON-Gateway Firmware Auslieferungszustand Im Lieferzustand ist die Firmware-Version LON_Flasher_4B_00 vorinstalliert. Diese Version ist für eine Heizanlage mit bodenstehenden Kesseln mit Logamatic 4211 oder Wenn Sie für Ihre Installation eine andere Firmware-Variante (z. B.: LON_Flasher_2B_00) benötigen, können Sie die Firmware ganz einfach updaten. (siehe Vorgehensweise zum Updaten Firmware) Die Firmware-Version Ihres LON-Gateway wird angezeigt über die Service Software Logamatic ECO-SOFT 4000/EMS (Kommunikation Starten -> Einstellungen COM-Port auswählen -> Direktverbindung). Den korrekten COM-Port erfahren Sie unter: Windows XP aus dem Gerätemanager (Systemsteuerung -> System -> Hardware -> Gerätemanager -> COM-Port). Vorgehensweise bei Windows Vista und Windows 7: Systemsteuerung -> Hardware und Sound -> Gerätemanager -> COM-Port Vorgehensweise zum Updaten Firmware: Zunächst einmal muss das LON-Gateway an die Versorgungsspannung und über die RS232- Schnittstelle oder USB-Konverter vor Ort an Ihrem Rechner angeschlossen sein. B Nach dem Download die LONFlasher*******.exe starten. B COM-Port wählen. B Update mit dem Button Flash starten. Eine Anzeige informiert über den aktuellen Fortschritt. Das Update ist erst dann zu Ende, wenn eine Meldung "...erfolgreich!" erscheint. B Wenn eine Meldung "...erfolgreich!" erscheint, mit okay bestätigen. Das Update ist beendet. Nach dem erfolgreichen Update, das LON-Gateway zur Sicherheit für ca. 2 Minuten von der Netzspannung trennen. Damit ist die Installation abgeschlossen. 10 Technische Information Logamatic LON-Gateway - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen

11 Netzwerkschnittstelle 3 3 Netzwerkschnittstelle 3.1 Übersicht der SNVTs für Variante 2 Heizkessel Voraussetzung für die ordnungsgemäße Funktion ist, dass die Firmware auf der Schnittstelle LON- Gateway mindestens den nachfolgenden Versionsstand hat und die folgende Applikationsdatei verwendet wird: Variante Buderus (Version des LON-Flasher) LON Applikationsdatei (XIF-File) 2 Heizkessel mit Logamatic EMS LON_Flasher_2B_E_00 LON_2B_00 2 Heizkessel mit Logamatic 4000 LON_Flasher_2B_00 LON_2B_00 Tab. 6 Die Kommunikation über das Logamatic LON-Gateway erfolgt über Standard-Netzwerk-Variablen- Typen (SNVT). Standard Configuration Parameter Types (SCPTs) werden nicht verwendet. Damit der Datenaustausch zwischen den Netzwerkteilnehmern funktioniert, richten Sie die zyklische Abfrage der SNVTs ein. Nr. Bedeutung SNVT Typ SNVT Name Allgemein 0 Uhrzeit SNVT_time_ stamp(84) nviuhrzeit 1 Außentemperatur SNVT_temp_p(105) nvoaussen_tp 2 Fehlermeldung 1 Regelgeräte Adresse SNVT_state(83) nvofehler1 3 Fehlermeldung 2 Regelgeräte Adresse SNVT_state(83) nvofehler2 4 Fehlermeldung 3 Regelgeräte Adresse SNVT_state(83) nvofehler3 5 Fehlermeldung 4 Regelgeräte Adresse SNVT_state(83) nvofehler4 Heizkreis1 6 Betriebsart (T/N/A) umschalten SNVT_hvac_mode(108) nvihk1tgntat 7 Raum-Soll-Nacht-Temperatur verändern SNVT_temp_p(105) nvihk1raumsnt_tp 8 Raum-Soll-Tag-Temperatur verändern SNVT_temp_p(105) nvihk1raumstg_tp 9 Raum-Soll-Temperatur anzeigen SNVT_temp_p(105) nvohk1raum_s_tp 10 Betriebsart (T/N/A) anzeigen SNVT_hvac_mode(108) nvohk1betrieb 11 Heizkreisvorlauf-Ist-Temperatur anzeigen SNVT_temp_p(105) nvohk1vlist_tp Heizkreis 2 12 Betriebsart (T/N/A) umschalten SNVT_hvac_mode(108) nvihk2tgntat 13 Raum-Soll-Nacht-Temperatur verändern SNVT_temp_p(105) nvihk2raumsnt_tp Tab. 7 Navigator Servicemenü Technische Information Logamatic LON-Gateway - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen 11

12 3 Netzwerkschnittstelle Nr. Bedeutung SNVT Typ SNVT Name 14 Raum-Soll-Tag-Temperatur verändern SNVT_temp_p(105) nvihk2raumstg_tp 15 Raum-Soll-Temperatur anzeigen SNVT_temp_p(105) nvohk2raum_s_tp 16 Betriebsart (T/N/A) anzeigen SNVT_hvac_mode(108) nvohk2betrieb 17 Heizkreisvorlauf-Ist-Temperatur anzeigen SNVT_temp_p(105) nvohk2vlist_tp Heizkreis 2 18 Betriebsart (T/N/A) umschalten SNVT_hvac_mode(108) nvihk3tgntat 19 Raum-Soll-Nacht-Temperatur verändern SNVT_temp_p(105) nvihk3raumsnt_tp 20 Raum-Soll-Tag-Temperatur verändern SNVT_temp_p( 105) nvihk3raumstg_tp 21 Raum-Soll-Temperatur anzeigen SNVT_temp_p(105) nvohk3raum_s_tp 22 Betriebsart (T/N/A) anzeigen SNVT_hvac_mode(108) nvohk3betrieb 23 Heizkreisvorlauf-Ist-Temperatur anzeigen SNVT_temp_p(105) nvohk3vlist_tp Heizkreis 4 24 Betriebsart (T/N/A) umschalten SNVT_hvac_mode(108) nvihk4tgntat 25 Raum-Soll-Nacht-Temperatur verändern SNVT_temp_p(105) nvihk4raumsnt_tp 26 Raum-Soll-Tag-Temperatur verändern SNVT_temp_p(105) nvihk4raumstg_tp 27 Raum-Soll-Temperatur anzeigen SNVT_temp_p(105) nvohk4raum_s_tp 28 Betriebsart (T/N/A) anzeigen SNVT_hvac_mode (108) nvohk4betrieb 29 Heizkreisvorlauf-Ist-Temperatur anzeigen SNVT_temp_p(105) nvohk4vlist_tp Heizkreis 5 30 Betriebsart (T/N/A) umschalten SNVT_hvac_mode (108) nvihk5tgntat 31 Raum-Soll-Nacht-Temperatur verändern SNVT_temp_p(105) nvihk5raumsnt_tp 32 Raum-Soll-Tag-Temperatur verändern SNVT_temp_p(105) nvihk5raumstg_tp 33 Raum-Soll-Temperatur anzeigen SNVT_temp_p(105) nvohk5raum_s_tp 34 Betriebsart (T/N/A) anzeigen SNVT_hvac_mode (108) nvohk5betrieb 35 Heizkreisvorlauf-Ist-Temperatur anzeigen SNVT_temp_p(105) nvohk5vlist_tp Warmwasser 36 Betriebsart (T/N/A) umschalten SNVT_hvac_mode (108) nviww_tgntat 37 Warmwasser-Soll-Temperatur verändern SNVT_temp_p(105) nviww_set_tp 38 Betriebsart (T/N/A) Zirkulationspumpe umschalten SNVT_hvac_mode (108) nvizp_tgntat 39 Betriebsart (T/N/A) anzeigen SNVT_hvac_mode (108) nvoww_betrieb 40 Warmwasser-Soll-Temperatur anzeigen SNVT_temp_p(105) nvoww_s_tp 41 Warmwasser-Ist-Temperatur anzeigen SNVT_temp_p(105) nvoww_ist_tp 42 Betriebsart (T/N/A) Zirkulationspumpe anzeigen SNVT_hvac_mode (108) nvozp_betrieb Strategie 43 Betriebsart (T/N/A) Anlage verändern SNVT_hvac_mode (108) nvianltgntat 44 Anlagenvorlauf-Soll-Temperatur verändern SNVT_temp_p(105) nvianlvorgabe_tp 45 Anlagenvorlauf-Ist-Temperatur anzeigen SNVT_temp_p(105) nvoanlvlist_tp 46 Anlagenrücklauf-Ist-Temperatur anzeigen SNVT_temp_p(105) nvoanlrlist_tp Tab. 7 Navigator Servicemenü 12 Technische Information Logamatic LON-Gateway - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen

13 Netzwerkschnittstelle 3 Nr. Bedeutung SNVT Typ SNVT Name Heizkessel 1 47 Status Brenner Heizkessel 1 1) SNVT_state(83) nvoks1br1stufe1 48 Status Brenner Heizkessel 1 SNVT_state(83) nvoks1br1stufe2 49 Kessel-Ist-Temperatur anzeigen SNVT_temp_p(105) nvoks1vlist_tp Heizkessel 2 50 Status Brenner Heizkessel 2 1) SNVT_state(83) nvoks2br1stufe1 51 Status Brenner Heizkessel 2 SNVT_state(83) nvoks2br1stufe2 52 Kessel-Ist-Temperatur anzeigen SNVT_temp_p(105) nvoks2vlist_tp Thermische Solaranlage 53 Betriebsart (T/N/A) umschalten SNVT_hvac_mode (108) nvisltgntat 54 Betriebsart (T/N/A) anzeigen SNVT_hvac_mode (108) nvoslbetrieb 55 Kollektor-Ist-Temperatur (FSK) anzeigen SNVT_temp_p(105) nvoslkoll_tp 56 Speicher-Ist-Temperatur für thermische Solaranlage SNVT_temp_p(105) nvoslsp1unten_tp (FSS1) anzeigen 57 Solaren Ertrag (Wärmemenge) anzeigen SNVT_elec_kwh_l (146) nvoslwmz_ertrag 58 SNVT_file_pos(90) nviparameter 59 SNVT_file_pos(90) nviadresse 60 SNVT_file_pos(90) nvomonitoring Tab. 7 Navigator Servicemenü 1) Anzeige der Leistung bei Heizkesseln mit Logamatic EMS Technische Information Logamatic LON-Gateway - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen 13

14 3 Netzwerkschnittstelle 3.2 Beschreibung der SNVTs für Variante 2 Heizkesse Hinweis: Die rechte Spalte gibt die Anzahl Bytes an Allgemein 0 Uhrzeit SNVT_time_ stamp(84) nviuhrzeit 7 Tab. 8 Wert für Abgleich der Uhrzeit im Buderus Regelsystem mit dem LON Netzwerk. Format: JJJJ/MM/TT hh:mm:ss 1 Außentemperatur SNVT_temp_p(105) nvoaussen_tp 2 Tab. 9 Anzeige der aktuellen Außentemperatur Hinweis: 110 C bedeutet einen ungültigen Wert (z. B. kein Temperaturfühler angeschlossen, Fühlerbruch etc.). 2 Fehlermeldung 1 Regelgerät Adresse SNVT_state(83) nvofehler1 2 Tab. 10 Ausgang für Fehlermeldungen: Fehler 1 von Regelgerät 1 und 2 Fehlerliste siehe Kapitel 7, Seite 43. Fehlermeldungen werden als 2-Byte-Werte (2 x 8 Bit) dargestellt. Das erste Byte (die von links gesehenen ersten 8 Bit) ist die Interpretation der Fehlermeldung von Regelgerät Adresse 2. Das zweite Byte (die verbleibenden 8 Bit) ist die Interpretation der Fehlermeldung von Regelgerät Adresse 1: Fehler werden als binärer Wert dargestellt und sind in ganze Zahlen umzurechnen (zu addieren). Durch Abgleich mit der Fehlerliste (siehe Dokumentation) werden den Fehlernummern die zugehörigen Texte zugeordnet. Beispiel: Siehe Seite 27 Erstes Byte - Fehler Heizkessel 2 Zweites Byte - Fehler Heizkessel 1 Anzeige Interpretation Tab Technische Information Logamatic LON-Gateway - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen

15 Netzwerkschnittstelle 3 Beispiel: 3 Fehlermeldung 2 Regelgerät Adresse Fehlermeldung 3 Regelgerät Adresse Fehlermeldung 4 Regelgerät Adresse SNVT_state(83) nvofehler1 2 SNVT_state(83) nvofehler1 2 SNVT_state(83) nvofehler1 2 Tab. 12 Ausgänge für Fehlermeldungen Zweiter, dritter und vierter aktuell im jeweiligen Regelgerät anliegender Fehler. Liste der Fehlerliste siehe Kapitel 7, Seite 43. Interpretation wie bei Fehlermeldung 1 beschrieben. Technische Information Logamatic LON-Gateway - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen 15

16 3 Netzwerkschnittstelle Heizkreise In diesem Abschnitt wird nur der Heizkreis 1 beschrieben. Für die Heizkreise 2 bis 5 gelten die Angaben entsprechend. 6 Betriebsart (Tag/Nacht/Auto) SNVT_hvac_mode (108) nvihk1tgntat 1 Tab. 13 Wert zum Umschalten der Betriebsart eines Heizkreises Format: Wert Bezeichnung Beschreibung 0 HVAC_AUTO Die Heizkreisregelung arbeitet nach dem eingestellten Heizprogramm (Automatik-Betrieb). 1 HVAC_heat Die Heizkreisregelung arbeitet im Tagbetrieb (manueller Tagbetrieb). 6 HVAC_off Die Heizkreisregelung arbeitet im abgesenkten Betrieb (manueller Nachtbetrieb Hinweis Absenkart beachten). Tab. 14 Betriebsart umschalten Mit der Einstellung HVAC_heat / HVAC_off wird von Extern über den LON-Datenbus die Betriebsart für den Verbraucher umgeschaltet. Absenkart: Die im Regelgerät eingestellte Absenkart hat einen direkten Einfluss auf das Verhalten des Verbrauchers im abgesenkten Betrieb oder Nachtbetrieb. Folgende Funktionen stehen zur Auswahl: Abschalt: Der Heizbetrieb mit Ansteuerung der Pumpe ist bei dieser Betriebsart ganz abgeschaltet, der Frostschutz bleibt jedoch erhalten. Reduziert: Die Regelung ist auf einen geringeren Raumtemperatur-Sollwert (Nachttemperatur) eingestellt und steuert ständig die Heizungspumpe an. Die Regelung arbeitet mit einer parallel nach unten verschobenen außentemperaturabhängigen Heizkurve. Außenhalt: Diese Betriebsart kombiniert den Abschaltbetrieb und den reduzierten Heizbetrieb. Unterhalb einer einstellbaren Außentemperatur fährt der Heizkessel im reduzierten Heizbetrieb und oberhalb im Abschaltbetrieb. 7 Raum-Soll-Nacht-Temperatur SNVT_temp_p(105) nvihk1raumsnt_tp 2 Tab. 15 Wert zum Verändern der Solltemperatur für den abgesenkten Heizbetrieb (Nachtbetrieb) Einstellung: 2 C bis 29 C; in 1-Grad-Schritten 16 Technische Information Logamatic LON-Gateway - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen

17 Netzwerkschnittstelle 3 Anmerkungen: Die Raum-Soll-Nacht-Temperatur gibt das Temperaturniveau im abgesenkten Betrieb oder Nachtbetrieb für den Verbraucher vor. Durch die Einstellung wird die Heizkurve parallel verschoben. Wenn Sie die Raum-Soll-Temperatur um 1 K ändern, dann ändert sich die Vorlauftemperatur um ca. 3 K. Die Raum-Soll-Nacht-Temperatur ist nicht aktiv bei der Absenkart Abschalt. Die Raum-Soll-Nacht-Temperatur wird bei Einstellung Heizsystem Konstant nicht berücksichtigt. Die im Regelgerät für den Heizkreis eingestellte Auslegungstemperatur und die Temperaturabsenkung sind aktiv. 8 Raum-Soll-Tag-Temperatur SNVT_temp_p(105) nvihk1raumstg_tp 2 Tab. 16 Wert zum Verändern der Solltemperatur für den abgesenkten Heizbetrieb (Tagbetrieb) Einstellung: 11 C bis 30 C; in 1-Grad-Schritten Anmerkungen: Die Raum-Soll-Tag-Temperatur gibt das Temperaturniveau im Tagbetrieb für den Verbraucher vor. Durch die Einstellung wird die Heizkurve parallel verschoben. Wenn Sie die Raum-Soll-Temperatur um 1 K ändern, dann ändert sich die Vorlauftemperatur um ca. 3 K. Die Raum-Soll-Tag-Temperatur ist nicht aktiv bei der Absenkart Abschalt. Die Raum-Soll-Tag-Temperatur wird bei Einstellung Heizsystem Konstant nicht berücksichtigt. Die im Regelgerät für den Heizkreis eingestellte Auslegungstemperatur und die Temperaturabsenkung sind aktiv. 9 Raum-Soll-Temperatur SNVT_temp_p(105) nvihk1raum_s_tp 2 Tab. 17 Anzeige der aktuell für den Verbraucher gültigen Raum-Soll-Temperatur 10 Betriebsart (Tag/Nacht/Auto) SNVT_hvac_mode (108) nvohk1betrieb 1 Tab. 18 Anzeige der aktuell für den Verbraucher gültigen Betriebsart 11 Heizkreisvorlauf-Ist-Temperatur SNVT_temp_p(105) nvohk1vlist_tp 2 Tab. 19 Anzeige der aktuell für den Verbraucher gemessenen Vorlauftemperatur Anmerkung: 110 C bedeutet einen ungültigen Wert (z. B. kein Fühler angeschlossen, Fühlerbruch etc.). Technische Information Logamatic LON-Gateway - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen 17

18 3 Netzwerkschnittstelle Warmwasserbereitung 36 Betriebsart (Tag/Nacht/Auto) SNVT_hvac_mode (108) nviww_tgntat 1 Tab. 20 Wert zum Umschalten der Betriebsart der Warmwasserbereitung Format: Wert Bezeichnung Beschreibung 0 HVAC_AUTO Die Warmwasserregelung arbeitet nach dem eingestellten Warmwasserprogramm (Automatik-Betrieb). 1 HVAC_heat Die Warmwasserregelung arbeitet im Dauerbetrieb (manueller Tagbetrieb). 6 HVAC_off Die Warmwasserregelung ist ausgeschaltet (manueller Nachtbetrieb). Tab. 21 Betriebsart umschalten Mit der Einstellung HVAC_heat / HVAC_off wird von Extern über den LON-Datenbus die Betriebsart für den Verbraucher umgeschaltet. 37 Warmwasser-Soll-Temperatur SNVT_temp_p(105) nviww_set_tp 2 Tab. 22 Wert zum Verändern der Warmwasser-Soll-Temperatur (Warmwasserbereitung) Einstellbereich: 30 C bis 60 C (nach Freigabe bis 80 C); in 1-Grad-Schritten WARNUNG: Verbrühungsgefahr an den Warmwasser-Zapfstellen. Wenn Warmwassertemperaturen über 60 C einstellbar sind und während der thermischen Desinfektion, besteht Verbrühungsgefahr an den Warmwasser-Zapfstellen. B Wählen Sie Einstellungen > 60 C nur, wenn ein Warmwassermischer als Verbrühungsschutz installiert ist. Anmerkungen: Die Soll-Temperatur für die Warmwasserbereitung gibt das Temperaturniveau im Automatikbetrieb oder Tagbetrieb für den Verbraucher vor. Wenn für die Warmwasserbereitung Temperaturen > 60 C gewünscht sind, kann in der Serviceebene im Menü Warmwasser der Bereich bis 80 C freigegeben werden. 38 Betriebsart (T/N/A) Zirkulationspumpe SNVT_hvac_mode (108) nvizp_tgntat 1 Tab. 23 Wert zum Umschalten der Betriebsart der Zirkulationspumpe 18 Technische Information Logamatic LON-Gateway - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen

19 Netzwerkschnittstelle 3 Format: Wert Bezeichnung Beschreibung 0 HVAC_AUTO Die Ansteuerung der Zirkulationspumpe arbeitet nach dem eingestellten Zirkulationspumpen-Programm (Automatik-Betrieb). 1 HVAC_heat Die Zirkulationspumpe wird dauerhaft angesteuert (manueller Tagbetrieb). 6 HVAC_off Die Zirkulationspumpe ist ausgeschaltet (manueller Nachtbetrieb). Tab. 24 Betriebsart umschalten Mit der Einstellung HVAC_heat / HVAC_off wird von Extern über den LON-Datenbus die Betriebsart für den Verbraucher umgeschaltet. 39 Betriebsart (Tag/Nacht/Auto SNVT_hvac_mode (108) nvoww_betrieb 1 Tab. 25 Anzeige der aktuell für die Warmwasserbereitung gültigen Betriebsart 40 Warmwasser-Soll-Temperatur SNVT_temp_p(105) nvoww_s_tp 2 Tab. 26 Anzeige der aktuell für die Warmwasserbereitung gültigen Soll-Temperatur 41 Warmwasser-Ist-Temperatur SNVT_temp_p(105) nvoww_ist_tp 2 Tab. 27 Anzeige der im Warmwasserspeicher gemessenen Ist-Temperatur Anmerkung: 110 C bedeutet einen ungültigen Wert (z. B. kein Fühler angeschlossen, Fühlerbruch etc.). 42 Betriebsart (T/N/A) Zirkulationspumpe SNVT_hvac_mode (108) nvozp_betrieb 1 Tab. 28 Anzeige der aktuell für die Zirkulationspumpe gewählten Betriebsart Technische Information Logamatic LON-Gateway - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen 19

20 3 Netzwerkschnittstelle Strategie Im Bereich Strategie sind die Werte für die gesamte Heizungsanlage zusammengefasst. Diese sind insbesondere bei Mehr-Kessel-Anlagen (Kaskaden) von Bedeutung. 43 Betriebsart (T/N/A) Anlage SNVT_hvac_mode (108) nvianl_tgntat 2 Tab. 29 Wert zum Umschalten der Betriebsart der Gesamtanlage (alle Heizkreise) Format: Wert Bezeichnung Beschreibung 0 HVAC_AUTO Die Anlage arbeitet nach der internen Einstellung am Regelgerät (Automatik-Betrieb). 1 HVAC_heat Die Anlage ist eingeschaltet (alles ein) und arbeitet im manuellen Tagbetrieb. 6 HVAC_off Die Anlage ist abgeschaltet (alles aus). Tab. 30 Betriebsart umschalten Mit der Einstellung HVAC_heat / HVAC_off wird von Extern über den LON-Datenbus die Betriebsart für den Verbraucher umgeschaltet. 44 Anlagenvorlauf-Soll-Temperatur SNVT_temp_p(105) nvianlvorgabe_tp 2 Tab. 31 Wert zum Verändern der Anlagen-Soll-Temperatur (Kessel-Vorlauftemperatur) Einstellbereich: 0 C bis 90 C; in 1-Grad-Schritten 45 Anlagenvorlauf-Ist-Temperatur SNVT_temp_p(105) nvoanlvlist_tp 2 Tab. 32 Anzeige der aktuell für eine bodenstehende Mehrkesselanlage gemessene Vorlauftemperatur Anmerkung: 110 C bedeutet einen ungültigen Wert (z. B. kein Fühler angeschlossen, Fühlerbruch etc.). 46 Anlagenrücklauf-Ist-Temperatur SNVT_temp_p(105) nvoanlrlist_tp 2 Tab. 33 Anzeige der aktuell für eine bodenstehende Mehrkesselanlage gemessenen Rücklauftemperatur Anmerkung: 110 C bedeutet einen ungültigen Wert (z. B. kein Fühler angeschlossen, Fühlerbruch etc.). 20 Technische Information Logamatic LON-Gateway - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen

21 Netzwerkschnittstelle Bodenstehende Heizkessel In diesem Abschnitt wird der Bodenstehende Heizkessel 1 beschrieben. Für den Heizkessel 2 gelten die Angaben entsprechend. 47 Status Brenner Heizkessel 1 SNVT_state(83) nvoks1br1stufe1 2 Tab. 34 Anzeige der aktuell in Betrieb befindlichen Brennerstufe und/oder Anzeige der aktuellen Kesselleistung bei Heizkesseln mit Logamatic EMS. Heizkessel mit Logamatic 4000 Brenner 1. Stufe ein Brenner 2. Stufe ein / modulierend x = das Bit hat keine Bedeutung High Byte Low-Byte High Byte Low-Byte Aus xxxx xxxx 0xxx xxxx xxxx xxxx x0xx xxxx Ein xxxx xxxx 1xxx xxxx xxxx xxxx x1xx xxxx Tab. 35 Heizkessel mit Logamatic EMS-Kesselleistung Beispiel: Erstes Byte Zweites Byte Faktor Anzeige x x x x x x x x Tab. 36 Ergebnis: = 100% (nur zweites Byte auswerten) X - hat keine Bedeutung 49 Heizkessel-Vorlauftemperatur (FK) Ist SNVT_temp_p(105) nvoks1vlist_tp 2 Tab. 37 Anzeige der aktuell für eine bodenstehende Mehrkesselanlage gemessene Vorlauftemperatur. Anmerkung: 110 C bedeutet einen ungültigen Wert (z. B. kein Fühler angeschlossen, Fühlerbruch etc.). Technische Information Logamatic LON-Gateway - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen 21

22 3 Netzwerkschnittstelle Solar 53 Betriebsart Solar (Tag/Nacht/Auto) SNVT_hvac_mode (108) nvisltgntat 2 Tab. 38 Wert zum Verändern der Betriebsart der Solaranlage Format: Wert Bezeichnung Beschreibung 0 HVAC_AUTO Die Solaranlage arbeitet nach der internen Einstellung am Regelgerät (Automatik-Betrieb). 1 HVAC_heat Die Solaranlage ist eingeschaltet und arbeitet im manuellen Tagbetrieb (Anleitung beachten keine Regelfunktion!). 6 HVAC_off Die Solaranlage ist abgeschaltet (Anleitung beachten!). Tab. 39 Betriebsart umschalten Mit der Einstellung HVAC_heat / HVAC_off wird von Extern über den LON-Datenbus die Betriebsart für den Verbraucher umgeschaltet. 54 Betriebsart Solar (Tag/Nacht/Auto) SNVT_hvac_mode (108) nvoslbetrieb 2 Tab. 40 Anzeige der aktuell für die Solaranlage gültigen Betriebsart 55 Kollektor-Ist-Temperatur (FSK) SNVT_temp_p(105) nvoslkoll_tp 2 Tab. 41 Anzeige der aktuell für die Solaranlage gemessenen Kollektor-Temperatur Anmerkung: 110 C bedeutet einen ungültigen Wert (z. B. kein Fühler angeschlossen, Fühlerbruch etc.). 56 Temperatur Speicher 1 unten Ist (FSS1) SNVT_temp_p(105) nvoslsp1unten_tp 2 Tab. 42 Anzeige der aktuell im Solarteil des Warmwasserspeichers gemessenen Ist-Temperatur Anmerkung: 110 C bedeutet einen ungültigen Wert (z. B. kein Fühler angeschlossen, Fühlerbruch etc.). 57 Solarer Ertrag (Wärmemenge) SNVT_elec_kwh_l (146) nvoslwmz_ertrag 4 Tab. 43 Anzeige der aktuell in den Solarteil des Warmwasserspeichers eingebrachten Wärmemenge Format: Ertrag als Zahlenwert in der Einheit kwh 22 Technische Information Logamatic LON-Gateway - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen

23 Netzwerkschnittstelle Übersicht der SNVTs für Variante 4 Heizkessel Voraussetzung für die ordnungsgemäße Funktion ist, dass die Firmware auf der Schnittstelle LON- Gateway mindestens den nachfolgenden Versionsstand hat und die folgende Applikationsdatei verwendet wird: Variante 4 Heizkessel mit Logamatic EMS oder Logamatic 4000 Tab. 44 Buderus (Version des LON-Flasher) LON_Flasher_4B 00 LON Applikationsdatei (XIF-File) LON_4B_00 Die Kommunikation über das Logamatic LON-Gateway erfolgt über Standard Netzwerk Variablen Typen (SNVT). Standard Configuration Parameter Types (SCPTs) werden nicht verwendet. Richten Sie die zyklische Abfrage der SNVTs ein, damit der Datenaustausch zwischen den Netzwerkteilnehmern funktioniert. Nr. Bedeutung SNVT Typ SNVT Name Allgemein 0 Uhrzeit SNVT_time_ stamp(84) nviuhrzeit 1 Außentemperatur SNVT_temp_p(105) nvoaussen_tp 2 Fehlermeldung 1 Heizkessel 1,2 SNVT_state(83) nvofehler1_r1_r2 3 Fehlermeldung 2 Heizkessel 1,2 SNVT_state(83) nvofehler2_r1_r2 4 Fehlermeldung 3 Heizkessel 1,2 SNVT_state(83) nvofehler3_r1_r2 5 Fehlermeldung 4 Heizkessel 1,2 SNVT_state(83) nvofehler4_r1_r2 6 Fehlermeldung 1 Heizkessel 3,4 SNVT_state(83) nvofehler1_r3_r4 7 Fehlermeldung 2 Heizkessel 3,4 SNVT_state(83) nvofehler2_r3_r4 8 Fehlermeldung 3 Heizkessel 3,4 SNVT_state(83) nvofehler3_r3_r4 9 Fehlermeldung 4 Heizkessel 3,4 SNVT_state(83) nvofehler4_r3_r4 Heizkreis1 10 Betriebsart (T/N/A) umschalten SNVT_hvac_mode (108) nvihk1tgntat 11 Raum-Soll-Nacht-Temperatur verändern SNVT_temp_p(105) nvihk1raumsnt_tp 12 Raum-Soll-Tag-Temperatur verändern SNVT_temp_p(105) nvihk1raumstg_tp 13 Raum-Soll-Temperatur anzeigen SNVT_temp_p(105) nvohk1raum_s_tp 14 Betriebsart (T/N/A) anzeigen SNVT_hvac_mode (108) nvohk1betrieb 15 Heizkreisvorlauf-Ist-Temperatur anzeigen SNVT_temp_p(105) nvohk1vlist_tp Warmwasser 16 Betriebsart (T/N/A) umschalten SNVT_hvac_mode (108) nviww_tgntat Tab. 45 Navigator Servicemenü Technische Information Logamatic LON-Gateway - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen 23

24 3 Netzwerkschnittstelle Nr. Bedeutung SNVT Typ SNVT Name 17 Warmwasser-Soll-Temperatur verändern SNVT_temp_p(105) nviww_set_tp 18 Betriebsart (T/N/A) Zirkulationspumpe umschalten SNVT_hvac_mode (108) nvizp_tgntat 19 Betriebsart (T/N/A) anzeigen SNVT_hvac_mode (108) nvoww_betrieb 20 Warmwasser-Soll-Temperatur anzeigen SNVT_temp_p(105) nvoww_s_tp 21 Warmwasser-Ist-Temperatur anzeigen SNVT_temp_p(105) nvoww_ist_tp 22 Betriebsart (T/N/A) Zirkulationspumpe anzeigen SNVT_hvac_mode (108) nvozp_betrieb Strategie 23 Betriebsart (T/N/A) Anlage verändern SNVT_hvac_mode (108) nvianl_tgntat 24 Anlagenvorlauf-Soll-Temperatur verändern SNVT_temp_p(105) nvianl_soll_tp 25 Anlagenvorlauf-Soll-Temperatur anzeigen SNVT_temp_p(105) nvoanl_soll_tp 26 Anlagenvorlauf-Ist-Temperatur anzeigen SNVT_temp_p(105) nvoanlvlist_tp 27 Anlagenrücklauf-Ist-Temperatur anzeigen SNVT_temp_p(105) nvoanlrlist_tp Heizkessel 1 28 Status Brenner 4000er Heizkessel 1 SNVT_lev_cont (21) nvoks1vlist_ Temperatur 4000er Heizkessel 1 (FK) Ist SNVT_temp_p(105) nvoks1fzist_ Zusatztemperatur 4000er Heizkessel 1 (FZ) Ist SNVT_temp_p(105) nvoks1br4000s1_h 31 Brennerbetriebsstunden 4000er Heizkessel 1 Stufe 1 SNVT_time_hour(124) nvoks1br4000s2_h 32 Brennerbetriebsstunden 4000er Heizkessel 1 Stufe 2 SNVT_time_hour(124) nvoks1pu_ Pumpe 4000er Heizkessel 1 SNVT_lev_cont (21) nvoks1br_ems 34 Status Brenner EMS-Heizkessel 1 SNVT_lev_cont (21) nvoks1vlist_ems 35 Temperatur EMS-Heizkessel 1 (FK) Ist SNVT_temp_p(105) nvoks1br_ems_h 36 Brennerbetriebsstunden EMS-Heizkessel 1 SNVT_time_hour(124) nvoks1pu_ems 37 Pumpe EMS-Heizkessel 1 SNVT_lev_cont (21) nvoks1_br_4000 Heizkessel 2 38 Status Brenner Heizkessel 2 SNVT_lev_cont (21) nvoks2_brstatus 39 Temperatur Heizkessel 2 (FK) Ist SNVT_temp_p(105) nvoks2vlist_tp 40 Brennerbetriebsstunden 4000er Heizkessel 2 Stufe 1 SNVT_time_hour(124) nvoks2br4000s1_h 41 Brennerbetriebsstunden 4000er Heizkessel 2 Stufe 2 SNVT_time_hour(124) nvoks2br4000s2_h 42 Pumpe 4000er Heizkessel 2 SNVT_lev_cont (21) nvoks2pu_ Brennerbetriebsstunden EMS-Heizkessel 2 SNVT_time_hour(124) nvoks1br_ems_h 44 Pumpe EMS-Heizkessel 2 SNVT_lev_cont (21) nvoks1pu_ems Tab. 45 Navigator Servicemenü 24 Technische Information Logamatic LON-Gateway - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen

25 Netzwerkschnittstelle 3 Nr. Bedeutung SNVT Typ SNVT Name Heizkessel 3 45 Status Brenner Heizkessel 3 SNVT_lev_cont (21) nvoks3_brstatus 46 Temperatur Heizkessel 3 (FK) Ist SNVT_temp_p(105) nvoks3vlist_tp 47 Brennerbetriebsstunden 4000er Heizkessel 3 Stufe 1 SNVT_time_hour(124) nvoks3br4000s1_h 48 Brennerbetriebsstunden 4000er Heizkessel 3 Stufe 2 SNVT_time_hour(124) nvoks3br4000s2_h 49 Pumpe 4000er Heizkessel 3 SNVT_lev_cont (21) nvoks3pu_ Brennerbetriebsstunden EMS-Heizkessel 3 SNVT_time_hour(124) nvoks3br_ems_h 51 Pumpe EMS-Heizkessel 3 SNVT_lev_cont (21) nvoks3pu_ems Heizkessel 4 52 Status Brenner Heizkessel 4 SNVT_lev_cont (21) nvoks4_brstatus 53 Temperatur Heizkessel 4 (FK) Ist SNVT_temp_p(105) nvoks4vlist_tp 54 Brennerbetriebsstunden 4000er Heizkessel 4 Stufe 1 SNVT_time_hour(124) nvoks4br4000s1_h 55 Brennerbetriebsstunden 4000er Heizkessel 4 Stufe 2 SNVT_time_hour(124) nvoks4br4000s2_h 56 Pumpe 4000er Heizkessel 4 SNVT_lev_cont (21) nvoks4pu_ Brennerbetriebsstunden EMS-Heizkessel 4 SNVT_time_hour(124) nvoks4brems_h 58 Pumpe EMS-Heizkessel 4 SNVT_lev_cont (21) nvoks4pu_ems Status 59 Status ECOCAN-BUS SNVT_state(83) nvo_can_adressen 60 Status LON-Version SNVT_str_asc (36) nvo_lonversion Tab. 45 Navigator Servicemenü Technische Information Logamatic LON-Gateway - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen 25

26 3 Netzwerkschnittstelle 3.4 Beschreibung der SNVTs für Variante 4 Heizkessel Allgemein 0 Uhrzeit SNVT_time_ stamp(84) nviuhrzeit 7 Tab. 46 Wert für Abgleich der Uhrzeit im Buderus Regelsystem mit dem LON Netzwerk. Format: JJJJ/MM/TT hh:mm:ss 1 Außentemperatur SNVT_temp_p(105) nvoaussen_tp 2 Tab. 47 Anzeige der aktuellen Außentemperatur Hinweis: 110 C bedeutet einen ungültigen Wert (z. B. kein Fühler angeschlossen, Fühlerbruch etc.). 2 Fehlermeldung 1 Heizkessel 1, 2 SNVT_state(83) nvofehler1_r1_r2 2 3 Fehlermeldung 2 Heizkessel 1, 2 SNVT_state(83) nvofehler2_r1_r2 2 4 Fehlermeldung 3 Heizkessel 1, 2 SNVT_state(83) nvofehler3_r1_r2 2 5 Fehlermeldung 4 Heizkessel 1, 2 SNVT_state(83) nvofehler4_r1_r2 2 Tab. 48 Ausgänge für Fehlermeldungen 1 (Regelgerät mit Adresse 1) und des Heizkessels 2 (Regelgerät mit der Adresse 2) Fehlerliste siehe Kapitel 7, Seite 43. Pro Regelgerät werden die aktuellen Fehler angezeigt. Bis zu 4 Fehler, die gleichzeitig aufgetreten sind, können angezeigt werden. Ist ein Fehler behoben, verschwindet er von der Fehlerliste. Sind mehr als vier Fehler aufgetreten, rückt ein noch nicht behobener Fehler nach und wird angezeigt. Fehlermeldungen werden als 2-Byte-Werte (2 x 8 Bit) dargestellt. Das erste Byte (die von links gesehenen ersten 8 Bit) stellt Fehler aus dem Regelgerät des Heizkessels 2 dar. Das zweite Byte (die verbleibenden 8 Bit) stellt Fehler aus dem Regelgerät des Heizkessels 1 dar. Auftretende Fehler sind wie folgt zu interpretieren: Erstes Byte - Fehler Regelgerät 2 Zweites Byte - Fehler Regelgerät 1 Anzeige Interpretation Tab. 49 Fehler werden als binäre Werte dargestellt und sind in ganze Zahlen umzurechnen (zu addieren). Durch Abgleich mit der Fehlerliste (siehe Dokumentation) werden den Fehlernummern die zugehörigen Texte zugeordnet. 26 Technische Information Logamatic LON-Gateway - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen

27 Netzwerkschnittstelle 3 Beispiel: nvofehler ändert sich Als neue Anzeige erscheint: nvofehler Tab. 50 Heizkessel 2 hat keinen Fehler. Heizkessel 1 hat eine Störung mit folgender Fehlernummer: nvofehler Interpretation Bedeutung Tab. 51 Heizkessel 1 hat den Fehler Nr. 49 (49 = ), der Kesselfühler hat eine Störung 6 Fehlermeldung 1 Heizkessel 3, 4 SNVT_state(83) nvofehler1_r3_r4 2 7 Fehlermeldung 2 Heizkessel 3, 4 SNVT_state(83) nvofehler2_r3_r4 2 8 Fehlermeldung 3 Heizkessel 3, 4 SNVT_state(83) nvofehler3_r3_r4 2 9 Fehlermeldung 4 Heizkessel 3, 4 SNVT_state(83) nvofehler4_r3_r4 2 Tab. 52 Ausgänge für Fehlermeldungen des Heizkessels 3 (Regelgerät mit Adresse 3) und des Heizkessels 4 (Regelgerät mit der Adresse 4) Fehlerliste siehe Kapitel 7, Seite 43. Fehlermeldungen werden als 2- Byte-Werte (2 x 8 Bit) dargestellt. Das erste Byte (die von links gesehenen ersten 8 Bit) stellt Fehler aus dem Regelgerät des Heizkessels 4 dar. Das zweite Byte (die verbleibenden 8 Bit) stellt Fehler aus dem Regelgerät des Heizkessels 3 dar. Auftretende Fehler sind wie folgt zu interpretieren: Erstes Byte - Fehler Regelgerät 2 Zweites Byte - Fehler Regelgerät 1 Anzeige Interpretation Tab. 53 Interpretation wie bei Fehlermeldungen Heizkessel 1, 2 beschrieben. Technische Information Logamatic LON-Gateway - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen 27

28 3 Netzwerkschnittstelle Heizkreise In diesem Abschnitt wird nur der Heizkreis 1 beschrieben. 10 Betriebsart (Tag/Nacht/Auto) SNVT_hvac_mode (108) nvihk1tgntat 1 Tab. 54 Wert zum Umschalten der Betriebsart eines Heizkreises Format: Wert Bezeichnung Beschreibung 0 HVAC_AUTO Die Heizkreisregelung arbeitet nach dem eingestellten Heizprogramm (Automatik-Betrieb). 1 HVAC_heat Die Heizkreisregelung arbeitet im Tagbetrieb (manueller Tagbetrieb). 6 HVAC_off Die Heizkreisregelung arbeitet im abgesenkten Betrieb (manueller Nachtbetrieb Hinweis Absenkart beachten). Tab. 55 Betriebsart umschalten Mit der Einstellung HVAC_heat / HVAC_off wird von Extern über den LON-Datenbus die Betriebsart für den Verbraucher umgeschaltet. Absenkart: Die im Regelgerät eingestellte Absenkart hat einen direkten Einfluss auf das Verhalten des Verbrauchers im abgesenkten Betrieb oder Nachtbetrieb. Folgende Funktionen stehen zur Auswahl: Abschalt: Der Heizbetrieb mit Ansteuerung der Pumpe ist bei dieser Betriebsart ganz abgeschaltet, der Frostschutz bleibt jedoch erhalten. Reduziert: Die Regelung ist auf einen geringeren Raumtemperatur-Sollwert (Nachttemperatur) eingestellt und steuert ständig die Heizungspumpe an. Die Regelung arbeitet mit einer parallel nach unten verschobenen außentemperaturabhängigen Heizkurve. Außenhalt: Diese Betriebsart kombiniert den Abschaltbetrieb und den reduzierten Heizbetrieb. 11 Raum-Soll-Nacht-Temperatur SNVT_temp_p(105) nvihk1raumsnt_tp 2 Tab. 56 Wert zum Verändern der Solltemperatur für den abgesenkten Heizbetrieb (Nachtbetrieb) Einstellung: 2 C bis 29 C; in 1-Grad-Schritten 28 Technische Information Logamatic LON-Gateway - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen

29 Netzwerkschnittstelle 3 Anmerkungen: Die Raum-Soll-Nacht-Temperatur gibt das Temperaturniveau im abgesenkten Betrieb oder Nachtbetrieb für den Verbraucher vor. Durch die Einstellung wird die Heizkurve parallel verschoben. Wenn Sie die Raum-Soll-Temperatur um 1 K ändern, dann ändert sich die Vorlauftemperatur um ca. 3 K. Die Raum-Soll-Nacht-Temperatur ist nicht aktiv bei der Absenkart Abschalt. Die Raum-Soll-Nacht-Temperatur wird bei Einstellung Heizsystem Konstant nicht berücksichtigt. Die im Regelgerät für den Heizkreis eingestellte Auslegungstemperatur und die Temperaturabsenkung sind aktiv. 12 Raum-Soll-Tag-Temperatur SNVT_temp_p(105) nvihk1raumstg_tp 2 Tab. 57 Wert zum Verändern der Solltemperatur für den abgesenkten Heizbetrieb (Tagbetrieb) Einstellung: 11 C bis 30 C; in 1-Grad-Schritten Anmerkungen: Die Raum-Soll-Tag-Temperatur gibt das Temperaturniveau im Tagbetrieb für den Verbraucher vor. Durch die Einstellung wird die Heizkurve parallel verschoben. Wenn Sie die Raum-Soll-Temperatur um 1 K ändern, dann ändert sich die Vorlauftemperatur um ca. 3 K. Die Raum-Soll-Tag-Temperatur ist nicht aktiv bei der Absenkart Abschalt. Die Raum-Soll-Tag-Temperatur wird bei Einstellung Heizsystem Konstant nicht berücksichtigt. Die im Regelgerät für den Heizkreis eingestellte Auslegungstemperatur und die Temperaturabsenkung sind aktiv. 13 Raum-Soll-Temperatur SNVT_temp_p(105) nvihk1raum_s_tp 2 Tab. 58 Anzeige der aktuell für den Verbraucher gültigen Raum-Soll-Temperatur 14 HK-Betriebsart (T/N/A) SNVT_hvac_mode (108) nvohk1betrieb 1 Tab. 59 Anzeige der aktuell für den Verbraucher gültigen Betriebsart 15 Heizkreisvorlauf-Ist-Temperatur SNVT_temp_p(105) nvohk1vlist_tp 2 Tab. 60 Anzeige der aktuell für den Verbraucher gemessenen Vorlauftemperatur Anmerkung: 110 C bedeutet einen ungültigen Wert (z. B. kein Fühler angeschlossen, Fühlerbruch etc.). Technische Information Logamatic LON-Gateway - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen 29

30 3 Netzwerkschnittstelle Warmwasserbereitung 16 Betriebsart (T/N/A) SNVT_hvac_mode (108) nviww_tgntat 1 Tab. 61 Wert zum Umschalten der Betriebsart der Warmwasserbereitung Format: Wert Bezeichnung Beschreibung 0 HVAC_AUTO Die Warmwasserregelung arbeitet nach dem eingestellten Warmwasserprogramm (Automatik-Betrieb). 1 HVAC_heat Die Warmwasserregelung arbeitet im Dauerbetrieb (manueller Tagbetrieb). 6 HVAC_off Die Warmwasserregelung ist ausgeschaltet (manueller Nachtbetrieb). Betriebsart umschalten Mit der Einstellung HVAC_heat / HVAC_off wird von Extern über den LON-Datenbus die Betriebsart für den Verbraucher umgeschaltet. 17 Warmwasser-Soll-Temperatur SNVT_temp_p(105) nviww_set_tp 2 Tab. 62 Wert zum Verändern der Warmwasser-Soll-Temperatur (Warmwasserbereitung) Einstellbereich: 30 C bis 60 C (nach Freigabe bis 80 C); in 1-Grad-Schritten WARNUNG: Verbrühungsgefahr an den Warmwasser-Zapfstellen. Wenn Warmwassertemperaturen über 60 C einstellbar sind und während der thermischen Desinfektion, besteht Verbrühungsgefahr an den Warmwasser-Zapfstellen. B Wählen Sie Einstellungen > 60 C nur, wenn ein Warmwassermischer als Verbrühungsschutz installiert ist. Anmerkungen: Die Soll-Temperatur für die Warmwasserbereitung gibt das Temperaturniveau im Automatikbetrieb oder Tagbetrieb für den Verbraucher vor. Wenn für die Warmwasserbereitung Temperaturen > 60 C gewünscht sind, kann in der Serviceebene im Menü Warmwasser der Bereich bis 80 C freigegeben werden. 18 Betriebsart (T/N/A) Zirkulationspumpe SNVT_hvac_mode (108) nvizp_tgntat 1 Tab. 63 Wert zum Verändern der Betriebsart 30 Technische Information Logamatic LON-Gateway - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen

31 Netzwerkschnittstelle 3 Format: Wert Bezeichnung Beschreibung 0 HVAC_AUTO Die Ansteuerung der Zirkulationspumpe arbeitet nach dem eingestellten Zirkulationspumpen-Programm (Automatik-Betrieb). 1 HVAC_heat Die Zirkulationspumpe wird dauerhaft angesteuert (manueller Tagbetrieb). 6 HVAC_off Die Zirkulationspumpe ist ausgeschaltet (manueller Nachtbetrieb). Betriebsart umschalten Mit der Einstellung HVAC_heat / HVAC_off wird von Extern über den LON-Datenbus die Betriebsart für den Verbraucher umgeschaltet. 19 Betriebsart (T/N/A) SNVT_hvac_mode (108) nvoww_betrieb 1 Tab. 64 Anzeige der aktuell für die Warmwasserbereitung gültigen Betriebsart 20 Warmwasser-Soll-Temperatur SNVT_temp_p(105) nvoww_s_tp 2 Tab. 65 Anzeige der aktuell für die Warmwasserbereitung gültigen Soll-Temperatur 21 Warmwasser-Ist-Temperatur SNVT_temp_p(105) nvoww_ist_tp 2 Tab. 66 Anzeige der im Warmwasserspeicher gemessenen Ist-Temperatur Anmerkung: 110 C bedeutet einen ungültigen Wert (z. B. kein Fühler angeschlossen, Fühlerbruch etc.). 22 Betriebsart (T/N/A) Zirkulationspumpe SNVT_hvac_mode (108) nvozp_betrieb 1 Tab. 67 Anzeige der aktuell für die Zirkulationspumpe gewählten Betriebsart Technische Information Logamatic LON-Gateway - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen 31

32 3 Netzwerkschnittstelle Strategie Im Bereich Strategie sind die Werte für die gesamte Heizungsanlage zusammengefasst. Diese sind insbesondere bei Mehr-Kessel-Anlagen (Kaskaden) von Bedeutung. 23 Betriebsart (T/N/A) Anlage SNVT_hvac_mode (108) nvianl_tgntat 2 Tab. 68 Wert zum Umschalten der Betriebsart der Gesamtanlage (alle Heizkreise) Format: Wert Bezeichnung Beschreibung 0 HVAC_AUTO Die Anlage arbeitet nach der internen Einstellung am Regelgerät (Automatik- Betrieb). 1 HVAC_heat Die Anlage ist eingeschaltet (alles ein) und arbeitet im manuellen Tagbetrieb. 6 HVAC_off Die Anlage ist abgeschaltet (alles aus). Betriebsart umschalten Mit der Einstellung HVAC_heat / HVAC_off wird von Extern über den LON-Datenbus die Betriebsart für den Verbraucher umgeschaltet. 24 Anlagenvorlauf-Soll-Temperatur SNVT_temp_p(105) nvianlvorgabe_tp 2 Tab. 69 Wert zum Verändern der Anlagen-Soll-Temperatur (Kessel-Vorlauftemperatur) Einstellbereich: 0 C bis 90 C; in 1-Grad-Schritten 25 Anlagenvorlauf-Soll-Temperatur SNVT_temp_p(105) nvoanlvlist_tp 2 Tab. 70 Anzeige der aktuell für die Kesselanlage gültigen Soll- Temperatur Anmerkung: 110 C bedeutet einen ungültigen Wert (z. B. kein Fühler angeschlossen, Fühlerbruch etc.). 26 Anlagenvorlauf-Ist-Temperatur SNVT_temp_p(105) nvoanlrlist_tp 2 Tab. 71 Anzeige der aktuell für die Kesselanlage gemessenen Vorlauftemperatur Anmerkung: 110 C bedeutet einen ungültigen Wert (z. B. kein Fühler angeschlossen, Fühlerbruch etc.). 27 Anlagenrücklauf-Ist-Temperatur SNVT_temp_p(105) nvoanlrlist_tp 2 Tab. 72 Anzeige der aktuell für die Kesselanlage gemessenen Rücklauftemperatur Anmerkung: 110 C bedeutet einen ungültigen Wert (z. B. kein Fühler angeschlossen, Fühlerbruch etc.). 32 Technische Information Logamatic LON-Gateway - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen