Stay HOTEL. Hotel-Bestseller neu interpretiert und auf den Punkt gebracht. / Hotel classics newly interpreted that get right to the point.

Transkript

1 Stay HOTEL collection Hotel-Bestseller neu interpretiert und auf den Punkt gebracht. / Hotel classics newly interpreted that get right to the point. Technische Perfektion trifft kreatives Design / Technical perfection meets creative design Lagerkollektion sofort verfügbar / In-stock collection promptly available Deutsche Markenware / German brand-name goods

2 Hotel-CollectionStay StayINHALT CONTENT FRISÉ Saphir 4 Traditionell zeitlose und zeitgenössisch aktuelle Musterungen, gepaart mit zurückhaltend ruhigen oder auch starken, prägenden Farben das ist die Hotel Collection von NORDPFEIL. Klassisch, modern, warm, wohnlich: Die HOTEL COLLEC- TION STAY bietet für jeden Einrichtungsstil und für jede Anforderung die passende Lösung. In Gästezimmern, Korridoren, Empfangsräumen, Restaurants und in Konferenzräumen 12 hochwertige Teppichqualitäten bereiten den Boden für zufriedene Gäste, die gern wiederkehren. Durch die Möglichkeit zwischen Standard und Sonderfertigung zu wählen, bietet diese Kollektion ein breites Spektrum und erfüllt dabei immer höchste Ansprüche. Traditionally timeless and contemporary, up-to-date patterns coupled with calm and reserved or vibrantly formative colours that s the Hotel Collection from NORDPFEIL. Classic, modern, warm, cosy: The STAY HOTEL COLLECTION provides the fitting solution to match every decorating style and fulfil any requirement. In hotel rooms, hallways, reception areas, restaurants and conference rooms 12 high-quality carpet products lay the groundwork for satisfied guests who gladly come back again. Due to the possibility to choose between standard and special-order production, this collection offers a broad spectrum while always meeting the most discerning demands. LCL bellevue 6 estrel 8 liness 10 stella 12 PRINT-SAXONY ascot 14 smart 16 ocean 18 graphic 20 arosa 22 vintage 24 UNI-SAXONY samos 26 Qualitäten / Products 28 Allgemeine Informationen / general information 29 Technische Daten / technical Data 30

3 SAPHIR FRISÉ /10 KräuselvelourS, SEIDENGLANZ 1/10 CURLY VELOUR, SILKY GLOSS Hochwertiger und universell einsetzbarer, voluminöser Frisé mit Softtouch-Griff High quality and voluminous frieze with soft-touch feel Edle, seidige Optik 16 trendige Farben Refined, silky look 16 trendy colours SAPHIR 420 F g h jl e n > 200 m g 400 cm 4 5

4 BELLEVUE LCL /10 Level-cut-Loop, strukturiert 1/10 LEVEL CUT LOOP, STRUCTURED 835 F g h jl e n > 200 m g 400 cm 730 BELLEVUE 730 Raffinierter Mix aus floralem Dessin und hochwertigem, mouliniertem Garn für beeindruckende Effekte Edles Design prädestiniert für repräsentative Räume 7 natürliche Farbstellungen Sophisticated blend of floral design and high-grade thrown yarn for ingenious effects Cultivated design predestined for representational rooms 7 natural colourings Rapport (LxB) / Repeat (LxW): ca. 120,0 x 30,5 cm 6 7

5 ESTREL LCL /10 Level-cut-Loop, strukturiert 1/10 LEVEL CUT LOOP, STRUCTURED Hochwertiges Effektgarn sorgt für eine spannende Optik Besonders geeignet für den Einsatz in stark beanspruchten Räumlichkeiten 8 zeitlose Farben High-quality novelty yarn provides for an intriguing look Particularly suitable for use at venues with high degrees of wear 8 timeless colours ESTREL F g hle m > 200 m g 400 cm Rapport (LxB) / Repeat (LxW): ca. 30,5 x 30,5 cm 8 9

6 LINESS LCL /10 Level-cut-Loop, strukturiert 1/10 LEVEL CUT LOOP, STRUCTURED Elegantes Streifendessin für traditionelle und moderne Einrichtungen leicht zu kombinieren Elegant striped design for traditional and modern décors easy to combine F g i jl e n > 200 m g 400 cm LINESS 829 Charakteristische Optik durch raffinierte Konstruktion 9 starke Farben Characteristic look due to refined construction 9 vivid colours RapporTLOS / Without rapport 10 11

7 STELLA LCL /10 Level-Cut-Loop, strukturiert 1/10 LEVEL CUT LOOP, STRUCTURED Subtile Dessinierung, inspiriert durch die Natur Lebhafte Farbakzente durch COC-Effektgarn Subtly patterned design, inspired by nature Vibrant colour accents due to COC fancy yarn ansprechende, natürlich gehaltene Farben 8 appealing colours kept in natural shades STELLA 165 F g hle m > 200 m g 400 cm Rapport (LxB) / Repeat (LxW): ca. 34,0 x 30,5 cm 12 13

8 ASCOT Print-Saxony /10 Saxony, bedruckt 1/10 SAXONY, PRINTED 180 G g i jl e m 1000 g > 400 m g LIGHT STAN- DARD 1200 g BIG 400 cm ASCOT 180 Klassisches und repräsentatives Medaillon-Dessin Strapazierfähigkeit sicher 6 klassische Hotelfarben Classic and representative ornamental motif High-twist, fixed polyamide yarns ensure enormous durability 6 classic hotel colours Rapport (LxB) / Repeat (LxW): ca. 24 x 25 cm 14 15

9 SMART Print-Saxony /10 Saxony, bedruckt 1/10 SAXONY, PRINTED Grafisch ausdrucksstarkes, gut kombinierbares Rombenmuster 8 kräftige Hotelfarben Graphically expressive, easily combinable rhomboid pattern High-twist, fixed polyamide yarns provide for enormous durability 8 striking hotel colours SMART G g i jl e m > 550 sorgen für enorme Strapazierfähigkeit 900 g 1000 g 400 m2 LIGHT STAN- DARD 1200 g BIG 400 cm Rapport (LxB) / Repeat (LxW): ca. 6 x 6 cm 16 17

10 OCEAN Print-Saxony /10 Saxony, bedruckt 1/10 SAXONY, PRINTED G g i jl e m 1000 g > 400 m2 900 g LIGHT STAN- DARD 1200 g BIG 400 cm OCEAN 780 Durch die Natur inspiriertes, wellenförmiges Dessin Strapazierfähigkeit sicher 10 klassisch bis moderne Farben Wave-shaped design inspired by nature High-twist, fixed polyamide yarns ensure enormous durability 10 colours, from classic to modern RapporTLOS / Without rapport 18 19

11 GRAPHIC Print-Saxony /10 Saxony, bedruckt 1/10 SAXONY, PRINTED Modernes, architektonisch inspiriertes Dessin Modern, architecturally inspired design Strapazierfähigkeit sicher 10 frische Farben High-twist, fixed polyamide yarns ensure enormous durability 10 refreshing colours GRAPHIC G g i j L m e > g 1000 g 400 m STAN- 2 LIGHT DARD 1200 g BIG 400 cm Rapport (LxB) / Repeat (LxW): ca. 97 x 100 cm 20 21

12 AROSA Print-Saxony /10 Saxony, bedruckt 1/10 SAXONY, PRINTED 440 G g i jl e m 1000 g > 400 m2 900 g LIGHT STAN- DARD 1200 g BIG 400 cm AROSA 330 Raffiniertes Alloverdessin Strapazierfähigkeit sicher 7 frische Farben Refined, all-over design motif High-twist, fixed polyamide yarns ensure enormous durability 7 refreshing colours Rapport (L x B) / Repeat (L x W): ca. 97 x 50 cm 22 23

13 VINTAGE Print-Saxony /10 Saxony, bedruckt 1/10 SAXONY, PRINTED Klassisches Rankenmotiv neu interpretiert Classic tendril motif, newly interpreted Strapazierfähigkeit sicher Muster sehr unempfindlich! 7 moderne Farbvariationen High-twist, fixed polyamide yarns ensure enormous durability very resistant pattern! 7 modern colour variations VINTAGE G g i j L m e > g 1000 g 400 m STAN- 2 LIGHT DARD 1200 g BIG 400 cm Rapport (L x B) / Repeat (L x W): ca. 97 x 100 cm 24 25

14 32 SAMOS UNI-Saxony /10 Saxony, Uni 1/10 SAXONY, PLAIN HUE Sehr strapazierfähige Uni-Ware zur vollflächigen Verlegung oder für die Bordürengestaltung Very durable plain-hued article for full-surface installation or border design Strapazierfähigkeit sicher High-twist, fixed polyamide yarns ensure enormous durability G g i jl e m 1000 g > 200 m2 900 g LIGHT STAN- DARD 1200 g BIG 400 cm SAMOS Farben abgestimmt auf die Druck-Dessins 14 colours co-ordinated to the printed designs 26 27

15 Wählen Sie bei den Saxonys aus drei Qualitäten CHOOSE FROM THREE LINES FOR THE SAXONY STYLES Nett zu wissen Nice to know Für besondere Anforderungen bieten die Saxonys Ascot, AROSA, Samos, Smart, Graphic, Ocean und Vintage die Möglichkeit, auf drei unterschiedliche Gewichtsklassen zurück zu greifen. When the requirements are special, the Saxony styles ASCOT, AROSA, SAMOS, SMART, GRAPHIC, OCEAN and VINTAGE offer the opportunity to draw upon three different weight classes. STAY nicht nur ein Name! STAY steht einerseits für die Unterkunft in einem Hotel, als auch für die feste Überzeugung, dass die Ausrichtung der Hotel Collection, so wie sie ist und war, genau richtig ist. STAY not just a name! On the one hand STAY stands for the stay at a hotel, but also for the firm belief that the alignment for this hotel collection, both before and now, is just right. 900 g LIGHT 1000 g STAN- DARD 1200 g BIG Allgemeine Informationen general information Strapazierfähigkeit sicher Sonderfarben nach Farbvorlage möglich 900 g Poleinsatzgewicht für hohe Beanspruchungen mit intensiver Nutzung Auftragsware (ab 800 m 2 ) High-twist, fixed polyamide yarns ensure enormous durability Special colours possible based on colour sample 900 g pile weight for demanding wear involving intensive use Special-order goods (starting at 800 m 2 ) Sehr strapazierfähige Uni-Ware zur vollflächigen Verlegung oder für die Bordürengestaltung Strapazierfähigkeit sicher 14 Farben abgestimmt auf die Druck-Dessins ab Lager Sonderfarben nach Farbvorlage möglich 1000 g Poleinsatzgewicht für hohe Beanspruchungen Lagerware sofort verfügbar Very durable plain-hued article for full-surface installation or border design High-twist, fixed polyamide yarns ensure enormous durability 14 colours co-ordinated to the printed designs ex stock Special colours possible based on colour sample sofort verfügbar promptly available 1000 g pile weight for very demanding wear involving intensive use Goods in stock promptly available Strapazierfähigkeit sicher Sonderfarben nach Farbvorlage möglich 1200 g Poleinsatzgewicht für höchste Absprüche an Komfort und Nutzung Auftragsware (ab 800 m 2 ) High-twist, fixed polyamide yarns ensure enormous durability Special colours possible based on colour sample 1200 g pile weight for extremely demanding wear on areas involving intensive use Special-order goods (starting at 800 m 2 ) SONDERFARBEN/-DESSINS Individuelle Farbwünsche sind teilweise bereits ab 200 m² möglich. Detaillierte Angaben entnehmen Sie bitte den jeweiligen Artikeln. Dessinänderungen sind ebenfalls möglich, hier unterbreiten wir Ihnen gerne ein individuelles Angebot. Anmerkung Alle Teppichböden und Teppichfliesen erfüllen die europäische Norm EN 1307 für textile Objektteppichböden. Im Zuge ständiger Weiterentwicklung und Qualitätsverbesserung ist die Änderung technischer Daten ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. Technische Datenblät ter, Verlegeanleitung sowie Reinigungs- und Pflegeempfehlung finden Sie unter: Konformitätserklärung Der Hersteller erklärt, dass die Produkte dieser Kollektion bei bestimmungsgemäßer Verwendung den grundlegenden Anforderungen entsprechen, die in der Bauproduktenrichtlinie 89/106/EWG festgelegt sind. Insbesondere wurden folgende Normen angewandt: Eigenschaften gemäß EN 14041:2004 Verwendungsbereichseinstufung gem. EN Wir erklären, dass das in Verkehr gebrachte Produkt allen einschlägigen Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen entspricht. Verwendung nur im Innenbereich. Haftungsausschluss Wir haben alle vorliegenden Informationen unter größter Sorgfalt zusammengetragen. NordpFeil ist dennoch für Hinweise auf etwaige Fehler oder fehlende Informationen dankbar. FarBEN und Reproduktion Aus technischen Gründen kann es zu Abweichungen von den im Katalog vorgestellten Farben gegenüber den Originalfarben kommen. SONDERFARBEN/-DESSINS Individualised special colours/designs are possible, some already starting at 200 m2. For detailed information, please refer to the respective articles. Modifications of patterned designs are equally possible: here we would be glad to present you with a customised offer. Remark All carpets and carpet tiles comply with the European EN 1307 standard for textile carpets at business contract sites. In the course of further development and quality improvement, the right to change technical data without notice is served. Technical data sheets, installation instruc tions and instructions on cleaning and care can be found on: Compliance declaration The producer declares that the products belonging to this collection comply with the basic standards prescribed in 89/106/EWG if used as intended. In particular, the following standards were applied: Features pursuant to EN 14041:2004 Classification of area of use pursuant to EN We hereby declare that the product being put on the market complies with all relevant safety and health standards. For use in building interiors only. EXCLUSION OF LIBILITY We have aimed to provide all specifications and details in as complete an correct form as possible. NORDPFEIL would be grateful for any information on errors or missing details. Colours and repeats Deviation between the colours and repeats in the catalogue and the originals are possible for technical reason. Veloursteppichböden werden wegen Ihrer weichen, samtartigen Oberfläche und ihrem reichen Schattierungseffekt sehr geschätzt. Während des Gebrauches können in seltenen Fällen bleibende Schattierung (sog. Shading Effekt) auftreten. Hierbei handelt es sich nur um eine optische Erscheinung, die die Gebrauchstüchtigkeit nicht beeinträchtigt. Sie entzieht sich dem Einfluss der Teppichherstellung und -verlegung, steht aber in engem Zusammenhang mit den Umwelteinflüssen des Verlegeortes. Für das Auftreten von Shading kann deshalb keine Gewährleistung übernommen werden. Velour carpets are highly esteemed due to their soft, plush, velvety surface and wealth of brushed shadings. In rare cases, a so-called permanent pile reversal shading may occur. This deals merely with an optical appearance which does not impair the functional utility. Though its cause is not influenced by carpet manufacturing or laying, it does stand in close correlation with environmental influences at the installation site. As a result, no warranty can be assumed for the occurrence of permanent pile reversal shading

16 Technische Daten technical Data muster sind anzufordern über / T samples are to be requested at: E info@nordpfeil.net Qualität Product name AROSA ASCOT BELLEVUE ESTREL GRAPHIC LINESS OCEAN SAMOS LIGHT SAMOS SAMOS BIG SAPHIR SMART STELLA VINTAGE Konstruktion Construction Zusatzeignungen Additional properties Polnutzschicht Pile material Beschichtung Backing 1/10 Getufteter Saxony, bedruckt 1/10 tufted saxony, printed jl 100 % PA 6 Textil-Rücken (TR) 1/10 Getufteter Saxony, bedruckt 1/10 tufted saxony, printed G i jl m 100 % PA 6 Textil-Rücken (TR) 1/10 LCL, strukturiert 1/10 LCL, structured jl e n 100 % PA 6 Textil-Rücken (TR) 1/10 LCL, strukturiert 1/10 LCL, structured F h L e m 100 % PA 6.6 Textil-Rücken (TR) 1/10 Getufteter Saxony, bedruckt 1/10 tufted saxony, printed G jl m 100 % PA 6 Textil-Rücken (TR) 1/10 LCL, strukturiert Textil-Rücken (TR) 100 % PA 6 1/10 LCL, structured F jl n 1/10 Getufteter Saxony, bedruckt 1/10 tufted saxony, printed jl 100 % PA 6 Textil-Rücken (TR) 1/10 Getufteter Saxony, uni 1/10 tufted saxony, plain jl 100 % PA 6 Textil-Rücken (TR) 1/10 Getufteter Saxony, uni 1/10 tufted saxony, plain jl m 100 % PA 6 Textil-Rücken (TR) 1/10 Getufteter Saxony, uni 1/10 tufted saxony, plain G i jl 100 % PA 6 Textil-Rücken (TR) 1/10 Getufteter Frisé 1/10 tufted frisé F h jl n 100 % PA 6.6 Textil-Rücken (TR) 1/10 Getufteter Saxony, bedruckt 1/10 tufted saxony, printed G i jl e m 100 % PA 6 Textil-Rücken (TR) 1/10 LCL, strukturiert 1/10 LCL, structured F h L e m 100 % PA 6.6 Textil-Rücken (TR) 1/10 Getufteter Saxony, bedruckt 1/10 tufted saxony, printed G g i jl e m 100 % PA 6 Textil-Rücken (TR) Gesamtgewicht Total weight Poleinsatzgewicht Pile weight Gesamtdicke Total thickness Trittschallschutz Impact noise insulation Schallabsorptionsgrad Sound absorption DIN EN ISO DIN EN ISO 354 Brandklasse Fire class DIN EN unverklebt/unglued ca g/m 2 ca g/m 2 ca. 7,0 mm Lw = 26 db αw: 0,20 B fl ca g/m 2 ca g/m 2 ca. 7,0 mm Lw = 26 db αw: 0,20 B fl ca g/m 2 ca g/m 2 ca. 8,5 mm Lw = 31 db αw: 0,20 C fl ca g/m 2 ca g/m 2 ca. 8,5 mm Lw = 31 db αw: 0,20 B fl ca g/m 2 ca g/m 2 ca. 7,0 mm Lw = 26 db αw: 0,20 B fl ca g/m 2 ca g/m 2 ca. 7,4 mm Lw = 29 db αw: 0,20 C fl ca g/m 2 ca g/m 2 ca. 7,0 mm Lw = 26 db αw: 0,20 B fl ca g/m 2 ca. 900 g/m 2 ca. 6,5 mm Lw = 26 db αw: 0,20 B fl ca g/m 2 ca g/m 2 ca. 7,0 mm Lw = 26 db αw: 0,20 B fl ca g/m 2 ca g/m 2 ca. 7,5 mm Lw = 29 db αw: 0,20 B fl ca g/m 2 ca g/m 2 ca. 9,3 mm Lw = 28 db αw: 0,20 B fl ca g/m 2 ca g/m 2 ca. 7,0 mm Lw = 26 db αw: 0,20 B fl ca g/m 2 ca g/m 2 ca. 8,5 mm Lw = 31 db αw: 0,20 B fl ca g/m 2 ca g/m 2 ca. 7,0 mm Lw = 26 db αw: 0,20 B fl X g Poleinsatzgewicht / Poleinsatzgewicht Sonderfarben / > X m 2 Sonderfarben X cm Bahnenbreite / Bahnenbreite Ein ausführliches Datenblatt zu jeden Produkt steht Ihnen auf unserer Homepage zum Download zur Verfügung. / A detailed technical data sheet for each product is available to you and can be downloaded at our home page Copyright by Nordpfeil GmbH Sämtliche in dieser Broschüre veröffentlichten Informationen, Markennamen und sonstige Inhalte unterliegen dem Schutz des Urheberrechts. Diese Broschüre darf ohne schriftliche Genehmigung der Nordpfeil GmbH nicht reproduziert werden. / All types of information, brand names and other content published in this brochure are protected by copyright law. This brochure may not be reproduced without the written consent of Nordpfeil GmbH

17 Nordpfeil GmbH Düneberger Straße 70 D Geesthacht T E info@nordpfeil.net