KUR WELLNESS ORIENTALISCHER BADETEMPEL. Sibyllenbad. in Neualbenreuth. Sibyllenbad. tut einfach gut!

Transkript

1 KUR WELLNESS ORIENTALISCHER BADETEMPEL Sibyllenbad ad in Neualbenreuth 2016 Sibyllenbad tut einfach gut!

2 WILLKOMMEN EIN HERZLICHES GRÜSS GOTT AUS NEUALBENREUTH, dem bayerischen Kurort im Herzen Europas, am Fuße des grenzüberschreitenden Tillenberges. Rund 800 Gäste aus Nah und Fern besuchen uns täglich. Sei es ob der gesundheitsfördernden und schmerzlindernden Wirkung der lokalen Heilwässer Radon und Kohlensäure, der Fachkompetenz unserer Physiotherapeuten, unserer Präventionsangebote oder einfach nur zum Entspannen und zur Hautpflege im einzigartigen orientalischen BadeTempel und im Wellnessbereich. Seit über 20 Jahren sind Sie bei uns in der Nähe des böhmischen Bäderdreieckes gut aufgehoben. Kommen Sie zur Ruhe, kommen Sie zu sich - im Erholungsort Neualbenreuth/ Opf., wo der jüngste Vulkan Bayerns vor Jahren aktiv war und uns einzigartige Heilwässer bescherte. Ein erweitertes und attraktiveres Kurmittelhaus, ein komplett neues Fitness angebot, ein neuer Vitalparcours am sanierten Kurpark, 120 weitere Gästebetten auf Vier-Sterne-Niveau mit bequemer Bademantelgangan- bindung des Hotels an unser Haus sowie attraktive und werthaltige Angebote für Präventions- und Wellnessgäste sind nach Abschluss der Modernisierungsarbeiten für Sie verfügbar. Kommen Sie zur Ruhe kommen Sie zu uns! Der Markt Neualbenreuth und das Team des Sibyllenbades versprechen Ihnen einen schönen Aufenthalt wenn es um Ruhe, Entspannung, Gesundheit und Wohlfühlen geht. Wir alle freuen uns auf Sie! Wir sind überzeugt, auch Sie werden dann urteilen: Sibyllenbad tut einfach gut Bis bald in Neualbenreuth-Sibyllenbad, stets herzlich Willkommen! Ihr Gerhard Geiger Leiter Sibyllenbad Neu im Sibyllenbad: Der neue Synchro-Trainingszirkel von SCHNELL auf der Ruhegalerie der Badelandschaft Ganzkörper- Training einfach und schnell! Vitalparcours drei Routen von 3,2 bis 10,4 Kilometer für Läufer, Wanderer und Nordic Walker zusätzlich Technik- Route im Kurpark zum Erlernen der Nordic Walking Technik und Reaktiv-Training Zusätzl. kostenfreier Parkplatz gegenüber dem Haupteingang, barrierefreier Zugang zum Kurmittelhaus mit Aufzug Holen Sie sich das einzigartige Angebot des Sibyllenbad in Neualbenreuth auf Ihren Tablet-PC oder Ihr ipad. Entdecken Sie das Sibyllenbad im Internet. Hier erfahren Sie alles über die Heilwasser-Badelandschaft, die Wellnesslandschaft oder spezielle Verwöhnangebote. 2

3 INHALTSVERZEICHNIS 04 Sibyllenbad auf einen Blick 06 Heilwasser-Badelandschaft 08 Angebote in der Heilwasser-Badelandschaft 10 Wellnesslandschaft Orientalischer BadeTempel 12 Saunalandschaft 14 Kurpark mit Vitalparcours 15 Fitness im Sibyllenbad 16 Kohlensäure und Radon Heilwässer erster Güte 18 Heilanzeigen und Sprechzeiten der Ärzte 20 Medizinpakete 22 Ihr Weg zur Kur 23 Veranstaltungen und Zusatzangebote Kassenrezepte und Privatpreise der medizinischen Abteilung 25 Termine und Extras 26 Gesundheitsprävention und Betriebliche Gesundheitsförderung 27 Stress abbauen Burnout vorbeugen / Rücken gut alles gut! 28 Sibyllenbader Naturfango - Sibyllenbader Venen-Lymph-Programm 29 Wohlfühlangebote in der medizinischen Abteilung 30 Wohlfühlangebote in der Wellnesslandschaft 34 Permanent Contour Behandlungen 36 Badetage 38 Verwöhnangebote für zwei 40 Pauschalangebote mit Übernachtung 42 Sibyllenbad à la carte 43 Sibyllenbader Wohlfühlmenü 44 SibyllenbadCard Gutscheine und Internetshop 45 Gutscheine und Internetshop 46 Preise Vermieter 50 Mobil in Neualbenreuth 51 Kurcamping u. Übernachten in Neualbenreuth 52 Reisebedingungen 54 Neualbenreuth Ein Ort zum Verlieben 56 Veranstaltungshighlights 57 Golfclub Stiftland 58 Sehenswertes im Stiftland 59 Impressum 60 Öffnungszeiten und Preise Das gesamte Kurmittelhaus verfügt über eine behinderten- bzw. rollstuhlgerechte Ausstattung mit Aufzügen, Wannenlifter, einen mit Rollstuhl befahrbaren Fango-Raum, Lift für Therapiebecken, eine Behindertenumkleide (innerhalb der Zeitkontrolle) und barrierefreie Wellnessabteilung. Bitte beachten Sie, dass der orientalische BadeTempel nicht mit Roll stühlen befahrbar ist. 3

4 Das Sibyllenbad auf einen Blick Das Sibyllenbad auf einen Blick 1 Wellnesslandschaft Großzügige Wellnesslandschaft acht unterschiedliche Saunen, individuelle Ruhezonen wie Kaminzimmer, Phonothek, Brotbackraum, Wasserbetten, u.v.m. breites Angebot an Wohlfühlanwendungen und Verwöhnangeboten für zwei orientalischer BadeTempel mit drei Dampfkammern, Kräuterduftraum, Rasulbad, warmen Marmor-Massagestein und maurischer Ruheoase herrlich angelegter Saunagarten Teehaus mit Terrasse 4

5 Das Sibyllenbad auf einen Blick Gästeservice Medizinische Abteilung Heilwasser-Badelandschaft zwei Attraktionsbecken, Therapiebecken und Whirlpool mit kohlensäuremineralhaltigem Heilwasser aus der Sibyllenquelle irisch-römisches Dampfbad, Fitnessraum, Infrarotkabine und Ruheraum auf der Galerie Außenbadebereich: Außenbecken mit Sprudelliege, Gegenstrombecken, Heilwasserparcours mit Verdunstungsgrotte, Liegewiese Fellner s-restaurant mit Wintergarten Teehaus mit Terrasse auch für Gäste der Badelandschaft zugänglich Medizinische Abteilung wirkungsstarke radonhaltige Katharinenquelle hochwirksame kohlensäuremineralhaltige Sibyllenquelle Trinkbrunnen mit Heilwasser aus der Sibyllenquelle physikalische Therapie mit Bäder- und Fangoabteilung Krankengymnastik und Massage einzigartige Radon-Kohlensäure-Kombinationsbäder zur Schmerzlinderung rheumatischer und Wirbelsäulenerkrankungen mit verbesserter Wirksamkeit auch für Herz-Kreislauf-Patienten geeignet 5

6 Heilwasser-Badelandschaft Genieß 6

7 In der Heilwasser-Badelandschaft genießen Sie die wohltuende Wirkung der Sibyllenquelle aus Schwanenhälsen, Bodensprudlern und Massagedüsen. Das 32 bis 36 C warme Heilwasser verbessert die Elastizität des Bindegewebes, regt die Durchblutung an, fördert den Stoffwechsel der Muskulatur und entspannt sie. Die natürliche Kohlensäure der Sibyllenquelle reguliert auf natürliche Weise Kreislauf und Blutdruck und wirkt physischer und psychischer Überlastung entgegen. Die 2013/14 komplett sanierte Badehalle bietet zwei Attraktionsbecken mit Whirlpool, ein Therapiebecken, ein irisch-römisches Dampfbad sowie eine Ruhegalerie mit Fitnessraum, separatem Ruheraum und Infrarotkabine (gegen Gebühr). Erholen Sie sich im Außenbadebereich mit Heilwasser-Außenbecken, en Gegenstromanlage, Heilwasserparcours und Liegewiese

8 Heilwasser-Badelandschaft Kostenfreie Gesundheitskurse in der Badelandschaft: Aquarobic Mi und Fr Uhr Samstag und Uhr Jeden 1. Sonntag im Monat 9.00 Uhr Wassergymnastik Mo bis Sa und Uhr Sonntag, 10.00, 12.00, Feiertage und Uhr 8

9 Restaurant und Teehaus Für das leibliche Wohl der Sibyllenbad-Gäste ist bestens gesorgt. Im Fellner s Restaurant mit Wintergarten serviert Ihnen das Gastro- Team von Familie Fellner saisonale Spezialitäten sowie Nudelgerichte, knackige Salate, leckere Suppen, oberpfälzer Braten und auch einheimische Fischgerichte. Vom schnellen Mittagsgericht bis zum Drei-Gang-Menü - auch mit Menügutschein für das Sibyllenbader Wohlfühlmenü - ist für jeden etwas dabei. Oder gönnen Sie sich eine leckere Kaffeespezialität mit einem Stück hausgemachten Kuchen oder einen der köstlichen Eisbecher. Fellner s Restaurant verfügt über einen speziellen Bereich für Gäste der Badelandschaft im Bademantel. Das Restaurant ist neben der medizinischen Terminierung auch für Gäste ohne Eintritt zugänglich. Kleine Snacks, frische Salate, belegte Brötchen sowie kühle Getränke, Kaffee und Kuchen und vieles mehr gibt es auch im Teehaus des Wellnessbereiches mit Terrasse. Für den Zutritt zum Teehaus ist mindestens ein Eintritt für die Badelandschaft notwendig

10 Orientalischer BadeTempel A

11 btauchen in ein Märchen aus 1001 Nacht Ein Märchen aus 1001er Nacht erleben Sie im orientalischen BadeTempel. Unter der eindrucksvollen Dampfkuppel, die mit ihrer Marmorausstattung im Stil eines türkischen Hamams gehalten ist, zelebrieren Sie die orientalische Badezeremonie. Pestemal (türkisches Badetuch), Seidenhandschuh sowie Lorbeerseife erhalten Sie kostenfrei zum Ausleihen an der Wellness-Infothek Die Reise fernab vom Alltag beginnt abschalten, entspannen und zur Ruhe kommen. Im Kräuterduftraum atmen Sie den Duft erlesener Kräuter und Sie spüren die angenehme Wärme. Anschließend erreichen Sie die Dampfkuppel mit den drei Dampfkammern. In der ersten Kammer wird Ihr Körper wohlig erwärmt. Bleiben Sie maximal 15 Minuten in jeder Dampfkammer und nur solange es angenehm ist. Ruhen Sie sich anschließend mindestens genauso lange unter der eindrucksvollen Dampfkuppel aus. In der zweiten Dampfkammer entfernen Sie mit dem Seidenhandschuh sanft abgestorbene Hautschüppchen und Ihre Haut kann wieder strahlen. Nach einer Pause pflegen Sie Ihren Körper in der dritten Dampfkammer mit dem pflegenden Schaum der Lorbeerseife samtig weich. Nach der Badezeremonie erholen Sie sich bei einem Gläschen türkischen Tee in der maurischen Ruhe-Oase. Das feuchte Raumklima mit einer Temperatur von 45 C ist kreislaufschonender als ein Saunabesuch. Die Muskulatur entspannt und die Haut wird gereinigt. Die BadeTempel-Zeremonie eignet sich optimal als Einstieg für einen Sauna-Aufenthalt oder als Vorbereitung der Haut und Muskulatur für Massagen, pflegende Bäder oder Packungen sowie für das Kurland Rasul Cremepeeling unter dem strahlenden Sternenhimmel des Rasulbades.

12 W Saunalandschaft Sibyllenbader Aufgussprogramm Unser Wellness-Team zelebriert Aufgüsse in der Aufguss-Sauna im Wellness-Untergeschoss. Lassen Sie sich überraschen von der großen Vielfalt der verschiedenen Aufgüsse und außergewöhnlichen Düfte oder genießen Sie Ihren Wunschaufguss. Unser Wellness-Team macht Ihren Sauna-Aufenthalt zum Erlebnis. Die Aufguss-Zeiten erfahren Sie auf unserer Homepage NEU: Freuen Sie sich außerdem auf Wenik-Aufgüsse in der Eukalyptus-Sauna sowie Klangschalenaufgüsse in der Heusauna. 12

13 Ruhezonen Entspannen und mit allen Sinnen genießen Die Phonothek Im Land der Töne Mehr als 500 Titel für jeden Musikgeschmack entspannen, hören und genießen Der Brotbackraum Im Duft des Wohlbehagens Der Duft von frisch gebackenem Brot erinnert an gute, alte Traditionen wohlfühlen und entspannen Das Kaminzimmer Im Schein des Feuers Das Flackern des Feuers, das Knistern des Holzes und die angenehme Wärme erholen und entspannen Ruheraum mit Wasserbetten Angenehme Schwerelosigkeit und Entspannung Die angepasste Liegeposition kann Rückenschmerzen lindern und sorgt für eine gute Erholung Der Außenbereich Im Einklang mit der Natur Ruhe und Erholung im herrlich angelegen Saunagarten umgeben von schlichtästhetischer Architektur, die heilsame Wirkung der Sibyllenquelle im angenehm warmen Außen-Whirlpool genießen ärme hautnah Acht verschiedene Saunen laden zu einem gesunden Vergnügen ein. Der Wechsel zwischen wohltuender Hitze, anschießender Abkühlung und Ausruhen unterstützt die Abhärtung gegen Erkältungskrankheiten, stärkt das Immunsystem und verlangsamt die Hautalterung. Ihre Muskulatur entspannt sich und schenkt Ihnen angenehmes Wohlempfinden. Ein Saunabesuch ist ein kleiner Urlaub zwischendurch. Lernen Sie unsere Wellnesslandschaft jeden Dienstag und Donnerstag (außer Feiertage) um Uhr bei einer kostenlosen Führung kennen. Treffpunkt ist die Badekasse. Eine vorherige Anmeldung (außer Gruppen) ist nicht notwendig. AUFGUSS-SAUNA verschiedene Aufgüsse in der 2013 neu erbauten Sauna FINNISCHE SAUNA klassisches nordisches Saunavergnügen bei ca. 90 C EUKALYPTUS-SAUNA direkt neben dem Außenduschplatz im herrlich angelegten Saunagarten, 90 C und mehr DAMPFSAUNA kreislaufschonende Temperatur bei 45 C, wohltuend für Atemwege und entspannend für die Muskulatur VITALSAUNA die kreislaufschonende Saunavariante bei ca. 60 C mit Farblichttherapie STEINSAUNA angenehme Luftfeuchte durch automatische Aufgüsse alle 15 Minuten KRÄUTERSAUNA angenehmer Duft von Heilkräutern bei 75 C HEUSAUNA genießen Sie den Duft von frischem Heu bei 80 C UNSER TIPP: Lernen Sie unter fachkundiger Anleitung unseres Wellness-Teams das richtige Saunieren. mittwochs Uhr Treffpunkt Wellness-Infothek 13

14 Mugl bac h Kurpark und Vitalparcours se ns W a s a d l na i t ý M e ug l bach N u l be n r e h t u a M NPP Železná hůrka Železná hůrka Eisenbühl 591 m Ba ye el S aß rw e n kr rn e so D eu he tsc e sa s ds e n Strr a ße e l a W bc h lan pov iá L d M a Iý in t eu h Karlo var sk t ýk raj s r da t n d rae klt irsc s ih e n r a Maiersreuth edá a o z rp Se v ko Če s r p falz Obe ss Hardeck W ds l s sa a Sr a e ßer n t e St 2175 Kura lle e Kur alle e r n nwe T e en ad A n de r Kurpro m e nade Kape ll e g stra urm e nstraß Raiffeis r ße Neualbenreuth b l T he nrc s e r i e a R i er G n ab r a c e s l l a r t K gh be eß M h ß Stra e traß a ß Am s i rc sw uls Sch ae n re Que r ut ug e rer ge l St A n der Kurp om r Eg ds P1 P3 ee l l a r u K e glb Mu l l Ke ra u e Zo a ch P2 Sibyllenbad St en grab er eß ha r Straße e l-straße Otto-Freund r a ß t s t h c e r b l s s A Habertsmühle M e eundl- üh O tto-fr a g l tm n P o h üa lbi hc M Karte von Openstreetmap CC-BY-SA 2.0 Rennermühle lb g h uc a TIR 25 M g l u h c a b c Scha ht e Routenempfehlung: leicht mittel anspruchsvoll Nordic Walking Laufen Reaktiv Walking Wandern In der Karte & im Profil: Start- und Zielpunkte Gesamtanstieg in Meter 4 Technik-Route Nordic Walking & Reaktiv Training Station Abkürzung der Route Zertifizierter Kurpark und Vitalparcours Abschalten, erholen oder Aktiv-Entspannung für alle Gäste des Neualbenreuther Kurortes bietet der 2015 neu sanierte Kurpark. Genießen Sie in der neu erbauten Pergola den Ausblick zur böhmischen Grenze oder lassen Sie sich inspirieren von einem guten Buch. Sportlich und aktiv sein können Sie auf den drei ausgeschilderten Routen von 3,2 bis 10 Kilometer, die für Nordic Walker, Läufer oder Wanderer abwechslungsreiche Touren bieten. Im weitläufigen Kurpark befindet sich auch eine Route mit acht Stationen zum Erlernen der Nordic Walking Technik und Übungstafeln für das Reaktiv-Training. Im Kurpark - nur 100 Meter vom Haupteingang entfernt - finden Sie den privaten Reisemobilstellplatz von Familie Waidhas. Der Kurpark bietet auch eine Minigolf anlage sowie das Minigolfstüberl mit Terrasse. Die Anfahrt zum Kurmittelhaus oder zum Kurpark mit Vitalparcours ist durch den neuen, zusätzlichen Parkplatz (P1) gegenüber dem Haupt eingang des Sibyllenbades noch bequemer geworden. Ein Außen-Aufzug ermöglicht den barrierefreien Zugang vom Parkplatz zum Kurmittelhaus. Ein Teil der Grünfläche wird als Magerwiese extensiv gemäht. Es ist ein Stück Natur und Lebensraum für Pflanzen und Kleintiere. Wir fördern bewusst die Tier und Pflanzenvielfalt und geben auch spätblühenden Blumen und Pflanzen die Möglichkeit, jedes Jahr aufs Neue die Gäste zu erfreuen. 14

15 Fitness im Sibyllenbad Fitness im Sibyllenbad Seit Mai 2015 verfügt der Fitnessraum auf der Galerie der Badelandschaft über einen Synchro-Gerätezirkel von SCHNELL. Ein Ganzkörper-Training in nur 13 Minuten, bei dem sich die Geräte sekundenschnell und automatisch auf Ihre Werte wie Trainingswinkel, Gewicht etc. einstellen. Bei der Einführung werden alle individuellen Einstellungen in Zusammenarbeit mit einem erfahrenen Therapeuten erfasst und abgespeichert. Beim nächsten Training genügt es, die Trainingskarte an das Gerät zu halten und START zu drücken. Einfacher geht es nicht. Durch die gesteuerte und verteilte Belastung kann ein effektives Muskeltraining erzielt werden, das die Gelenke und Sehnen optimal schont und einen sanften und ruckfreien Bewegungsablauf gewährleistet. Öffnungszeiten Fitness mit Sibylle täglich Uhr 1. Weihnachtsfeiertag und Neujahr Uhr Silvester Uhr Heiligabend geschlossen Die Trainingszeit endet jeweils 15 Min. vor Schließung. Tipp: Exklusiv für Versicherte der AOK: Gegen Vorlage der Versichertenkarte erhalten Sie beim Kauf einer Zehnerkarte zusätzlich zwei Eintritte à 1,5 Std. Fitness gratis. Preise Einführung inkl. persönliche Trainingskarte und Sibyllenbad-Handtuch (einmalig) 19,90 Einzelkarte 1,5 Std. 5,00 Zehnerkarte 1,5 Std. 45,00 Aufzahlung Fitness mit Sibylle (zzgl. zu allen Eintritten für die Bade- und Wellnesslandschaft möglich) 4,00 Feierabend-Ticket Fitness mit Sibylle 3,5 Std. inkl. Eintritt in die Bade- und Wellnesslandschaft Einlass ab Uhr 15,00 Je angefangene halbe Stunde wird eine Nachzahlgebühr von 1,00 berechnet. Bei Verlust der Trainingskarte erhalten Sie gegen eine Gebühr von 10,00 eine neue Trainingskarte. Ihre Einstellungen sind im System weiterhin vorhanden, auf der Trainingskarte selbst sind KEINE Daten gespeichert. 15

16 Heilwässer erster Güte Kohlensäure & Radon Heilwässer erster Güte Das Sibyllenbad fördert zwei hochwirksame Heilwässer: die radonhaltige Katharinenquelle und die kohlensäuremineralhaltige Sibyllenquelle. 16 Das seltene Edelgas Radon ist eines der wirksamsten Heilmittel der Bäderkunde. In der notwendigen Regelmäßigkeit angewandt, reaktiviert es die körpereigenen Selbstheilungskräfte, fördert die Durchblutung, wirkt schmerzlindernd, hemmt Entzündungen und stärkt das Immunsystem. Radonbäder werden im Sibyllenbad seit über 25 Jahren zur langanhaltenden Schmerzlinderung bei Wirbersäulen- und Gelenkserkrankungen angewendet. Sie werden in einer Serie ab sechs Einzelbädern abgegeben. Die Radontherapie kann über die gesetzlichen Krankenkassen nur im Rahmen einer ambulanten Vorsorgemaßnahme (Badekur) oder privat abgerechnet werden. Das kohlensäuremineralhaltige Heilwasser aus der Sibyllenquelle reguliert auf natürliche Weise den Kreislauf, wirkt ausgleichend auf den Blutdruck, fördert die Durchblutung der Gefäße, stärkt Ihr Herz und wirkt physischer und psychischer Belastung entgegen. Die Elastizität des Bindegewebes, vor allem in Gelenknähe, sowie die Durchblutung nehmen zu und die Muskulatur entspannt sich. Das kohlensäuremineralhaltige Heilwasser der Sibyllenquelle wird den Becken der Heilwasser-Badelandschaft zwischen 50 70% beigemischt. 100% kohlensäuremineralhaltiges Heilwasser genießen Sie bei einem Einzelbad. Im Untergeschoss des Kurmittelhauses können sich die Gäste des Kurmittelhauses kostenfrei am Trinkbrunnen mit kohlensäuremineralhaltigen Heilwasser aus der Sibyllenquelle bedienen.

17 Radon-Kohlensäure-Kombinationsbäder Einzigartige Radon-Kohlensäure-Kombinationsbäder Die wichtigsten Quellen-Wirkstoffe pro Liter Wasser: kohlensäuremineralhaltige Sibyllenquelle radonhaltige Katharinenquelle Die Radon-Kohlensäure-Kombinationsbäder sind einzigartig im Sibyllenbad. Die Therapie beruht auf der vorherigen Abgabe von kohlensäuremineralhaltigem Heilwasser mit einer anschließenden Zugabe von Radonheilwasser unterhalb der Wasseroberfläche. Das Radon-Kohlensäure-Kombinationsbad umfasst zirka drei Wannenfüllungen mit Heilwasser. Das vorherige Baden in Kohlensäure- Mineralheilwasser verbessert die Durchblutung, entlastet das Herz-Kreislauf-System und verstärkt gleichzeitig die Aufnahmefähigkeit von Radon durch die Haut. Dadurch wird die Effektivität der Radontherapie verbessert. Die Radon-Kohlensäure-Kombinationsbäder wurden im Radongehalt ( 222 Rn) < 1,0 nci/l 83,5 nci/l bzw Bq/l Gelöste gasförmige Stoffe (mg/l): freies Kohlendioxid (CO 2 ) 704,0 35,2 Kationen (mg/l): Natrium (NA + ) 161,5 19,7 Calcium (Ca 2+ ) 106,9 21,0 Magnesium (Mg 2+ ) 31,7 6,4 Eisen (Fe 2+, Fe 3+ ) 2,7 1,3 Anionen (mg/l): Fluorid (F - ) 0,9 0,2 Chlorid (Cl - ) 72,8 21,4 2- Sulfat (SO 4 ) 44,4 18,5 Hydrogencarbonat (HCO 3- ) 775,0 90,0 Temperatur ( C) 12,3 9,4 Sibyllenbad wesentlich von Prof. Dr. Dr. Wolfgang A. Grunewald entwickelt, der von ärztlicher Leiter des Kurmittelhauses Sibyllenbad war. Sie werden seitdem mit großem Erfolg angewandt. Durch die Innovation der Kombinationsbäder ist die Radontherapie für Rheumapatienten mit gleichzeitigen Erkrankungen des Herz- und Gefäßsystems sowie Hypertonie möglich geworden. Die Kombinationstherapie ist für Herz-Kreislauf-Patienten besonders schonend und gut verträglich. Über 25 Jahre Radontherapie Über 25 Jahre Radontherapie in Neualbenreuth Medizinische Informationen Sibyllenbad im Oberpfälzer Wald Heilquellen-Kurbetrieb Patienten-Information Kurmittelhaus Sibyllenbad Bereits 1989 damals im Badehaus Maiersreuth wurden die ersten Badekuren abgegeben. Der große Erfolg mit der Therapie sowie rasant steigende Besucherzahlen veranlassten den Zweckverband Sibyllenbad mit dem heutigen Kurmittelhaus Sibyllenbad ein neues Kurzentrum in der Kurallee zu errichten, welches im Januar 1996 in Betrieb genommen wurde darf das Team des Sibyllenbades auf über 25 Jahre Erfahrung mit der Radontherapie zurückblicken und freut sich mit seinen Gästen über das nun modernisierte Kurmittelhaus beste Voraussetzungen für eine erfolgreiche Therapie und einen erholsamen Gesundheitsaufenthalt. Prof. Dr. Dr. W. A. Grunewald, Kurmittelhaus Sibyllenbad Prof. Dr. H. von Philipsborn, Universität Regensburg Medizinische Informationen: Profitieren auch Sie von unserer medizinischen Kompetenz und langjährigen Erfahrung mit der Radontherapie. Unser gesamtes Therapieangebot haben wir Ihnen in unserer kostenfreien Broschüre Medizinische Informationen zusammengestellt. Fordern Sie dieses Heft bei uns an. Selbstverständlich erhalten Sie es auch im Hause. 17

18 Heilanzeigen Chronische Autoimmunkrankheiten Fibromyalgie vorrangige Anwendungen Radonbad Radon-Kohlensäure-Kombibad Radon-Kohlensäure-Sauerstoff*-Kombibad Kohlensäure-Mineralbad Kohlensäure-Bad mit Sauerstoffinhalation* l l l l l chronisch-entzündliche rheumatische Erkrankungen l l l l l l l l l l l chronisches Gelenkrheuma (chron. Polyarthritis) l l l l l l l l l Bechterew sche Erkrankung l l l l l l l l l l l Weichteilrheumatismus (Polymyalgia Rheumatica) l l l l l l l l l Multiple Sklerose im Anfangsstadium l l l l l l l Neurodermitis chronisch degenerative (nicht entzündliche) rheumatische Erkrankungen l l l l Arthrosen großer Gelenke (z. B. Hüft- und Kniegelenksarthrose) l l l l l l l l l kleiner Gelenke (z. B. Heberden- und Bouchardarthrosen d. Fingergelenke) l l l l l l l l l der Wirbelkörpergelenke (Spondylarthrosen) l l l l l l l l bei Stoffwechselstörung (z. B. Gicht) l l l l l l l l l l bei Psoriasis, Psoriasis Arthritis l l l l l l l l l Wirbelsäulenerkrankungen bei Skoliose l l l l l l l l l bei Bandscheibenschäden (BS-Vorfall) u. orthopädische OP s l l l l l l l bei Osteoporose l l l l l l l l l Zustand nach Gelenkprothesen (z. B. künstliches Hüft- u. Kniegelenk) l l l l l l l l l Bandscheibenoperation l l l l l l l l l l Erkrankungen peripherer Nerven und des vegetativen Nervensystems Nervenschädigungen Polyneuropathie (z. B. Diabetes mellitus) l l l l l l l l l l Borrelioseneuropathie l l l l l l l l l Trigeminusneuralgie Zosterneuralgie l l l l l l Phantomschmerz nach Amputationen l l l l l l l Steigerung der Lebensqualität Psychisch-physische Erschöpfungszustände (z. B. Burnout-Syndrom; vegetative Dysregulation) l l l l l l l l Körperliches Leistungsdefizit (z. B. nach Überanstrengung oder nach Krankheit bzw. Unfall oder OP) l l l l l l l l Altersprävention (Geroprophylaxe) l l l l l l Herz- und Gefäßerkrankungen Zustand nach Herzinfarkt, Schlaganfall, Gefäßerweiterung mit und ohne Stent l l l l l l l Zustand nach Gefäßoperation der Herzkranzgefäße, der Beinarterien oder Kopfschlagadern l l l l l l l Durchblutungs- der Herzkranzgefäße (KHK) l l l l l l l störungen der Gehirngefäße l l l l l l der Beine (periphere arterielle Verschlusskrankheit) l l l l l l l l venöse Durchblutungsstörungen l l l l l l l Lymphabflussstörung nach operativen Eingriffen l l l l l chronische Atemwegserkrankungen l l l l l chronische Sinunitis, allergische Rhenitis l l l l Bitte beachten Sie, dass die Abgabe von Radonbädern nur auf ärztliche Verordnung erfolgt. Übungsbehandlung im Bewegungsbad (Gruppe) Übungsbehandlung im Bewegungsbad (Einzel) Bewegungstherapie im Heilwasserparcours (kontrollierte Selbstbehandlung) Krankengymnastik in der Gruppe Krankengymnastik Einzelbehandlung Krankengymnastik für Bechterew-Patienten Krankengymnastik mit Atemtherapie Krankengymnastik mit Laufband Gerätegestützte Krankengymnastik Fango/Sibyllenbader Naturfango *Indikation wird durch den Badearzt festgestellt Lymphdrainage 18 Erfahrungen von Patienten mit Restless Legs Syndrom zeigen, dass auch hier Besserung eintritt. Informationen erhalten Sie bei Gisela Herzog-Moosmüller (Selbsthilfegruppe Passau) unter Tel oder bei Josef Hofbauer unter familiehofbauer@web.de.

19 Sprechzeiten des ärztlichen Leiters Dr. Omparkash Raj Ärztlicher Leiter und Badearzt im Sibyllenbad, Facharzt für Innere Medizin Sprechzeiten: Montag Dienstag Donnerstag Uhr bis Uhr Uhr bis Uhr Uhr bis Uhr Terminvereinbarung unter Tel Die Sprechstunden finden im Kurmittelhaus Sibyllenbad (Badearztpraxis im 1. Stock) statt. Telefonsprechstunde für Kurgäste: Patienten mit Badearztschein können im Vorfeld Ihrer Kur die Telefonsprechstunde des leitenden Badearztes in Anspruch nehmen. Nutzen Sie diesen Vorteil und klären Sie vorab medizinische Fragen, damit Sie bereits vor Anreise einen vorläufigen Terminplan erhalten. Somit können Sie schon vor Ihrer Anreise Termine vereinbaren und Ihren Aufenthalt besser planen. Sie sparen dadurch außerdem Wartezeiten bei der Anreise. Die Telefonsprechstunde ersetzt nicht das Beratungsgespräch beim Badearzt. Telefonsprechstunde: Dienstag Uhr bis Uhr oder nach Vereinbarung Sprechzeiten Dr. Brunhilde Dick-Kollmannsberger Ärztin für Allgemeinmedizin, Akupunktur und VITATEC Global Diagnostik Sprechzeiten: Dienstag Uhr bis Uhr Donnerstag Uhr bis Uhr und nach vorheriger tel. Vereinbarung Terminvereinbarung unter Tel Kurallee Neualbenreuth Die Sprechstunden finden im 100 m entfernten Appartement-Hotel Sibyllenbad statt. Sprechzeiten Dr. med. Sulejman Ćuk (Uni Sarajevo) Facharzt für Orthopädie, Badearzt, Unfallarzt, Chirotherapie, Sportmedizin, Osteologie, Akupunktur Verordnungen von Anwendungen für Versicherte aller gesetzlichen Krankenkassen und Privatpatienten Sprechzeiten: Montag Freitag Terminvereinbarung unter Tel Uhr bis Uhr Uhr bis Uhr Die Sprechstunden finden in der Praxis Dr. Ćuk in der Kurallee statt. Telefonsprechstunde Montag bis Freitag täglich von Uhr unter Tel Kontraindikationen Kontraindikationen bei Radonbädern Schilddrüsenüberfunktion akute Stadien der in den Heilanzeigen genannten Krankheiten akute Infektionskrankheiten schwere Herzmuskelschwäche Schwangerschaft Behandlung von Kindern Krebspatienten wird eine Radon-Therapie erst nach einem Jahr Wartezeit nach der Chemo- oder Strahlentherapie empfohlen. Eine Rücksprache mit dem leitenden Badearzt ist erforderlich. 19

20 Medizinpakete Medizinpakete Folgende Pakete für Kassenversicherte sind nicht mit den Krankenkassen, sondern ausschließlich auf Selbstzahlerbasis abrechenbar. Gerne können Sie zusätzlich Rezepte mitbringen. Eine Anrechnung von Rezepten innerhalb der Medizinpakete ist leider nicht möglich. Bitte melden Sie sich vorab bei unserer medizinischen Terminierung unter Tel um Termine für Ihre Anwendungen zu vereinbaren. 20 PAKETE Sibyllenbader Radon-Kohlensäure- Kombinationstherapie Beratungsgespräch beim leitenden Badearzt sowie wahlweise n 6 Radon-Kohlensäure-Kombinationsbäder 90,00 n 10 Radon-Kohlensäure-Kombinationsbäder 150,00 n 12 Radon-Kohlensäure-Kombinationsbäder 180,00 Sibyllenbader Kohlensäure-Balneotherapie Beratungsgespräch beim leitenden Badearzt sowie wahlweise n 6 Kohlensäure-Mineralbäder 90,00 n 10 Kohlensäure-Mineralbäder 150,00 n 12 Kohlensäure-Mineralbäder 180,00 AUFPREIS SAUERSTOFFINHALATION: in Verbindung mit einem Bäderpaket n 6 Bäder 18,00 n 10 Bäder 30,00 n 12 Bäder 36,00 Gesundheitstipp unseres leitenden Badearztes Sauerstoffinhalation während der Bäder verstärkt noch zusätzlich die durchblutungsfördernde Wirkung der Kohlensäure. Sauerstoff wird in Gehirn, Herz und der Skelettmuskulatur vermehrt abgegeben. Ein bestehender Sauerstoffmangel kann so beseitigt bzw. die Leistung der betreffenden Organe gesteigert werden.

21 Medizinpakete Sibyllenbader Rheuma-, Gelenk- und Morbus Bechterew- Paket (Anreise sonntags) bei rheumatischen Erkrankungen, Arthrose, Gelenkbeschwerden oder Morbus Bechterew n Beratungsgespräch beim leitenden Badearzt n 10 Radon-Kohlensäure-Kombinationsbäder n achtmal Aqua Fitness im Bewegungsbad (Gruppe) n zwei Übungsbehandlungen im Bewegungsbad (Einzeltherapie) inkl. zwei Stunden Eintritt für die Badelandschaft n dreimal Sibyllenbader Naturfango im Wasserbett n dreimal Krankengymnastik (als Einzelbehandlung trocken) n Einweisung KG Geräte inkl. persönlicher Trainingskarte und Sibyllenbad-Handtuch n zehnmal 1,5 Stunden Eintritt für den Trainingszirkel von SCHNELL PAKETPREIS PRO PERSON ohne Übernachtung 458,00 PAKETPREIS INKL. 14 ÜBERNACH- TUNGEN IN DER GEB. UNTERKUNFT mit Halbpension ab 1.036,00 ohne Verpflegung ab 759,00 Kurcamping inkl. Brötchenservice 717,00 Nur in Verbindung mit den Medizin paketen können Sie folgende Leistungen ergänzen: EINTRITTE - PAKETPREIS PRO PERSON 2 Stunden Bewegungsbad (kontrollierte Selbstbehandlung) n 6 Eintritte à 2 Stunden 35,00 Die Preise inklusive 14 Übernachtungen und Tageseintritt für die Bade- und Wellnesslandschaft finden Sie in der Preisliste ab Seite 46. Informationen und Terminvereinbarung unter Tel Massage- und Fangopaket n Fünfmal Rückenmassage, ca. 15 Min. n Fünfmal Naturfango mit Beinwell Krankengymnastik und Fango n Fünfmal Krankengymnastik, ca. 20 Min. (Einzelbehandlung, trocken) n Fünfmal Naturfango mit Beinwell PAKETPREIS PRO PERSON ohne Übernachtung 140,00 PAKETPREIS PRO PERSON ohne Übernachtung 160,00 n 10 Eintritte à 2 Stunden 50,00 n 12 Eintritte à 2 Stunden 60,00 Tageskarten für die Heilwasser-Badelandschaft n 6 Tageskarten 51,00 n 10 Tageskarten 85,00 n 12 Tageskarten 102,00 Tageskarten für die Bade- und Wellnesslandschaft n 6 Tageskarten 96,00 n 10 Tageskarten 160,00 n 12 Tageskarten 192,00 Bitte beachten Sie folgende Vorgaben der gesetzlichen Krankenkassen: Mehrere Rezepte während eines Aufenthalts mit gleicher Diagnose können nicht akzeptiert werden. Eine Anrechnung von Rezepten innerhalb von Pauschalen oder Paketen ist nicht möglich. Bei Rezepten ist unmittelbar nach jeder Behandlung eine Bestätigung der Anwendung durch Unterschrift an der medizinischen Terminierung erforderlich. Detaillierte Rechnungen für Pauschalen können grundsätzlich nicht ausgestellt werden. Alle Pakete können in Verbindung mit dem Angebot Sibyllenbad à la carte auf Seite 42 gebucht werden. 21

22 Ihr Weg zur Kur Ihr Weg zur Kur Ambulante Vorsorgemaßnahme Für die Beantragung einer Kur (ambulante Vorsorgemaßnahme) bei Ihrer Krankenkasse bzw. Versicherungsträger empfehlen wir Ihnen folgenden Weg: Sie sprechen mit Ihrem Haus- oder Facharzt, der Ihnen die Notwendigkeit einer ambulanten Vorsorgemaßnahme bescheinigt. Sie stellen einen Antrag bei der Krankenkasse. Die Krankenkasse bewilligt die ambulante Vorsorgemaßnahme (Sie erhalten einen Kur- oder Badearztschein). Sie wählen das Sibyllenbad sowie den Termin für Ihre Kur. Sie suchen Ihre Unterkunft aus. Unter Tel: können Sie das aktuelle Gastgeberverzeichnis mit Informationen und Preisen aller Vermieter anfordern. Nach Erhalt des Badearztscheins bzw. Kurbewilligung nutzen Sie bitte die Telefonsprechstunde des ärztlichen Leiters. Gerne können Sie auch Ihre Rufnummer hinterlassen. Unser Badearzt ruft Sie zurück. Die Telefonsprechstunde ersetzt nicht das Beratungsgespräch zu Kurbeginn. Durch die telefonische Beratung erhalten Sie vor Anreise bereits einen vorläufigen Terminplan inklusive des Termins beim Badearzt und Sie sparen sich dadurch Wartezeiten bei Anreise. Nach Bewilligung der Kur werden durch die Krankenkassen folgende Leistungen übernommen: 100 % der Kurarzt-Kosten 90 % der Kurmittel-Kosten Zuschuss für Unterkunft, Verpflegung und Kurtaxe von bis zu 13,00 pro Tag Die Eigenbeteiligung bei einer Kur: 10,00 pro Rezept 10 % der Kurmittel-Kosten Die reguläre Dauer der von der Krankenkasse bewilligten Kur beträgt derzeit 21 Kalendertage. Eine Anrechnung von Badearztscheinen innerhalb von Medizinpaketen ist nicht möglich. 22

23 Zusatzangebote Veranstaltungen und Zusatzangebote 2016 Sibyllenbad-Forum im Vortragsraum des Sibyllenbades (1. Stock) APRIL MI 13 APRIL Uhr Gesund, fit und leistungsstark dank BEMER Mikrozirkulation Hauptstraße der Gesundheit Vortrag von Andrea Bick, Firma Bema MI 27 APRIL Uhr Akupunktur und TUINA in der Therapie orthopädischer Erkrankungen Vortrag von Dr. med. Brunhilde Dick-Kollmannsperger MAI MI 18 MAI Uhr Böhmen und das Egerer Land (Neuverfilmung) Videofilm von José Fermoso Agüeras JUNI MI 1 JUNI Uhr Wenn die Füße schmerzen welche Behandlungsmöglichkeiten habe ich? Vortrag von Dr. Gert Kamjunke, Facharzt für Orthopädie MVZ Stiftland GmbH, Waldsassen Themenwochen Frauengesundheit MI 4 & 25 MAI Uhr Vortrag Wechseljahre auf dem Weg zum Gleichgewicht von Kristina Neumann, Dipl. Oeceotrophologin (FH) MI 4 & 25 MAI Uhr Kräuterwanderung Dafür ist ein Kraut gewachsen Frauengesundheit mit Kristina Neumann, Dipl. Oeceotrophologin (FH) MI 8 JUNI Uhr Unser Nahrung - unser Schicksal, die drei E um gesund zu bleiben Vortrag von Karin Birk, Ernährungsberaterin MI 22 JUNI Uhr Kombinierte Behandlung der Arthrose im Sibyllenbad Vortrag von Dr. med. (Uni Sarajevo) Sulejman Ćuk JULI MI 6 JULI Uhr Doktor Eisenbarth ( ) ein Meister seines Faches. Leben, Wirken und Rezeptionsgeschichte des berühmten Wanderarztes des Barock Medizingeschichtlicher Vortrag von Dr. Ludwig Schießl, Oberviechtach AUGUST MI 31 AUGUST Uhr Berlin Bilder aus unserer Hauptstadt (Neuer Film) Videofilm von José Fermoso Agüeras OKTOBER MI 5 OKTOBER Uhr Pilze, die Kobolde des Waldes Videofilm von José Fermoso Agüeras SA 8 OKTOBER 9.30 Uhr Pilzwanderung mit José Fermoso Agüeras Berlin-Neualbenreuth Treffpunkt Sagenbrunnen am Marktplatz in Neualbenreuth Ernährung MI 13 & 20 JULI Uhr Kochkurs Vegan für Jedermann Dauer ca. 3 Stunden Anmeldung unter Tel Kostenbeitrag: 29,00 Rheuma MI 13 APRIL Uhr MI 20 APRIL Uhr Vortrag Rheuma im Griff mit Power-Lebensmitteln von Kristina Neumann, Dipl. Oeceotrophologin (FH) MI 12 OKTOBER Uhr Das künstliche Schulter-, Hüft- und Kniegelenk Aktuelle Trends was gibt es Neues? Vortrag Dr. med. Torsten Friese, Facharzt für Chirurgie und Unfallchirurgie und Dr. med. Robert Drechsel, Facharzt für Orthopädie MVZ Stiftland GmbH, Waldsassen Weitere Veranstaltungen im Sibyllenbad SO 6 MÄRZ Uhr Die Zauberflöte Anne Klinge, Fußtheater SO 26 JUNI Uhr Bauernkapelle Münchenreuth Leitung: Peter Fuhrmann Klassik, bayerisch-böhmische Volksmusik, Konzertmarsch u.v.m. im Kurgarten des Sibyllenbades (zwischen Kurmittelhaus und Kurhotel Pyramide) SO 23 JULI Uhr Kammerorchester im Stiftland Leitung: Jakob Johannes Schröder ungarische Tänze von Johannes Brahms, slawische Tänze von Antonin Dvorak, Peer-Gynt-Suite von Edvard Grieg SO 13 NOVEMBER Uhr Sibylle Friz und Birgit Förstner Sheherazade Der Traum vom Orient in Erzählungen und Musik Weitere Veranstaltungen erfahren Sie unter oder im Veranstaltungskalender auf 23

24 24 Kassenrezepte Wir empfehlen Ihnen, rechtzeitig vor Anreise beim Gästeservice Termine für Ihre Anwendungen unter Tel zu vereinbaren. Bitte achten Sie darauf, dass Ihr Rezept bei Behandlungsbeginn nicht älter als 10 Tage ist. Kassenrezepte gesetzlicher Krankenkassen sind für folgende Behandlungen möglich. Die mit 1 gekennzeichneten Anwendungen und Heilmittel können ebenfalls über Rezepte der Berufsgenossenschaften und Unfallversicherungsträger abgerechnet werden. Bitte beachten Sie, dass wir Rezepte zur Teilnahme am Behinderten- und Rehabilitationssport sowie Funktionstraining leider nicht annehmen können. Physikalische Therapie Klassische Massage Therapie (KMT) 1 Bindegewebs-Massage (BGM) 1 Colon-Massage 1 Unterwasserdruckstrahlmassage (UWM) 1 Manuelle Lymphdrainage 1 (Teil-, Groß- und Ganzbehandlung) Kompressionsbehandlung einer Extremität 1 (nur in Verbindung mit Lymphdrainage) Heiße Rolle 1 Ultraschall-Wärmetherapie 1 Kältetherapie 1 Elektro-Therapie (einzelner oder mehrerer Körperteile) 1 Wärmeanwendung mittels Heißluft 1 Wärmetherapie (Paraffinfango), gegen Aufzahlung ist Naturfango erhältlich 1 Krankengymnastik Übungsbehandlung (Einzelbehandlung, trocken) Übungsbehandlung im Bewegungsbad (Einzelbehandlung) Übungsbehandlung im Bewegungsbad (Gruppenbehandlung) Krankengymnastik im Bewegungsbad (Einzelbehandlung) 1 Krankengymnastik nach Bobath (Einzelbehandlung) 1 Krankengymnastik im Bewegungsbad (Gruppenbehandlung) 1 Gerätegestützte Krankengymnastik Traktionsbehandlung (Einzelbehandlung) 1 Manuelle Therapie 1 Je Rezept beträgt die Verordnungsgebühr 10,00, die Selbstbeteiligung 10%. Die Zahlung erfolgt zum Ende der Behandlungsserie bar oder mit EC-Karte an der medizinischen Terminierung im Erdgeschoss. Patienten mit Beihilfeanspruch weisen wir darauf hin, dass nicht alle Leistungen erstattungsfähig sind. Es empfiehlt sich eine vorherige Absprache mit der Beihilfestelle oder der Krankenkasse. Um unseren Patienten die Möglichkeit zu geben, die Anwendungszeit vollumfänglich für die Therapie zu nutzen, stehen im Kundenbereich Medizin hinter der Anmeldungstheke im Erdgeschoss Umkleiden und eine begrenzte Anzahl an Schränken außerhalb der Zeitkontrolle zur Verfügung. So können Sie bequem im Bademantel auf Ihren Behandlungstermin warten. Den Schranktransponder zum Schließen und Öffnen erhalten Sie gegen Unterschrift an der medizinischen Terminierung. Diese Schränke sind nur während der täglichen Öffnungszeit des Bereiches Medizin nutzbar, eine Dauerbelegung für die gesamte Aufenthaltsdauer ist leider nicht möglich. Gäste, die auch die Bade- oder Wellnesslandschaft nutzen, bitten wir, die Umkleiden im EG oder UG hinter der Badekasse zu nutzen. Gerne erhalten Sie gegen Pfand einen Transponder mit Badezeitunterbrechung während Ihrer Anwendung in der medizinischen Abteilung. Auf Wunsch erhalten Sie gegen 30,00 Pfand und eine Reinigungsgebühr von 4,50 einen Leihbademantel an der Badekasse. Kostenfreie Terminabsagen sind bis 1 Tag vor Behandlungsbeginn unter Tel möglich. Bei unentschuldigtem Versäumen eines Termines gilt der Termin als genommen. Privatpreise in der medizinischen Abteilung BÄDER Radonbad* 18,50 ** Kohlensäure-Mineralbad (CO ² -Bad) 19,50 ** Radon-Kohlensäure-Kombinationsbad* 19,50 Sauerstoffinhalation 6,70 ** Stangerbad* 22,00 ** Badezusatz 1,50 *** - Fichtennadelölbad unterstützend bei rheumatischen Beschwerden - Thymianölbad - bei erkältungsbedingten Erkrankungen der Atemwege PACKUNGEN Sibyllenbader Naturfango Teilpackung 20,50 ** Sibyllenbader Naturfango Großpackung 28,20 ** Aufpreis für Beinwell 0,80 Paraffinfango-Packung 11,80 ** MASSAGEN Entspannungsmassage, Rücken 19,50 *** Ganzkörper-Massage 30,50 Klassische Massage Therapie (KMT) 13,80 ** Lymphdrainage* (Großbehandlung, 30 Min.) 19,50 ** Lymphdrainage* (Ganzbehandlung, 45 Min.) 29,20 ** Colon-Massage 13,80 ** Ultraschall-Wärmetherapie* 6,20 ** Bindegewebs-Massage* 13,80 ** Unterwasser-Massage 23,10 ** Heißluft 5,70 ** Heiße Rolle 10,30 ** KRANKENGYMNASTIK Bewegungsübungen trocken 7,70 ** Übungsbehandlung im Bewegungsbad (Einzelbehandlung) 23,60 ** Übungsbehandlung im Bewegungsbad (Gruppenbehandlung) 11,80 ** Krankengymnastik im Bewegungsbad (Einzelbehandlung) 23,60 ** Krankengymnastische Behandlung (Einzelbehandlung) 19,50 ** Krankengymnastik in der Gruppe 6,20 ** Krankengymnastik Atemtherapie in der Gruppe 10,80 ** Krankengymnastik nach Bobath 23,10 ** Traktionsbehandlung / Glissonschlinge 5,20 ** Traktionsbehandlung / Perl sches Gerät 6,70 ** Elektro-Therapie* 6,20 ** Eisbehandlung 9,80 ** Gerätegestützte Krankengymnastik 35,00 ** Manuelle Therapie 22,50 ** SPEZIELLE THERAPIEMÖGLICHKEITEN Triggerpunkt-Massage 20,50 *** Dorntherapie 85,00 *** Schröpfen 20,50 *** Taping (nur in Verbindung mit Krankengymnastik) 5,00 *** Tuina-Massage 37,50 *** Migräne-Therapie 33,00 *** Sibyllenbader Gesundheitscheck mit MedX5 66,26 ** *=Abgabe erfolgt nur auf ärztliche Verordnung **=Beihilfefähiger Höchstsatz ***= nicht über die Krankenkassen abrechenbar

25 Termine und Extras Termine und Extras VdK-Tage: zwei genießen - einer zahlt Jeden ersten Montag im Monat ist VdK-Tag im Sibyllenbad. Gegen Vorlage des VdK-Bayern-Ausweises erhält die Begleitperson bei einem zahlenden Vereinsmitglied den wertgleichen Einzel-Eintritt gratis. Dies gilt auch für vergünstigte Einzeleintritte wie Frühaufsteher- und Feierabend-Tickets der Bade- und Wellnesslandschaft. Fällt der erste Montag eines Kalendermonats auf einen Feiertag, so gilt der Preisnachlass am zweiten Montag des Monats. VdK-Tage 2016: 4. Januar, 1. Februar, 7. März, 4. April, 2. Mai, 6. Juni, 4. Juli, 1. August, 5. September, 10. Oktober, 7. November, 5. Dezember NEU: Winterzauber-Resturlaubs-Ticket Vom 7. Januar Februar 2016 immer montags bis donnerstags (außer Februar): Beim Kauf eines regulären Einzel-Eintrittes von 2,5 Stunden Badelandschaft oder 3 Stunden Wellnesslandschaft dürfen Sie den ganzen Tag bleiben. (Nicht mit anderen Rabatten oder Vergünstigungen kombinierbar). Tickets mit Wechselfunktion individuell genießen! Alle Tageskarten sowie alle Wellnesstickets (außer Guten Morgen Wellness und Schöner Abend Wellness-Tickets) haben Wechselfunktion. Das bedeutet, Sie können das Bad bis zu sieben Mal verlassen und wiederkommen ohne Mehrpreis. Sie haben Anwendungen in der Medizin? Bitte sagen Sie unserem Team an der Badekasse Bescheid, damit Sie einen Wechseltransponder mit Badezeitunterbrechung erhalten. Bitte denken Sie vor dem Verlassen des Badebereichs daran, gekaufte Anwendungen, Speisen oder Getränke am Nachzahler zu begleichen. Dann erst können Sie den Badebereich verlassen. NEU: Familien-Wellnesstag Jeden ersten Mittwoch im Monat können ein oder zwei Erwachsene mit mindestens einem Jugendlichen von Jahre (gegen Vorlage des Ausweises) zusammen das Sibyllenbad genießen. Preis für fünf Stunden Bade- und Wellnesslandschaft 1 Erwachsener und ein Jugendlicher 25,00 2 Erwachsene und ein Jugendlicher 40,00 jeder weiterer Jugendlicher 10,00 Jahresinspektion vom Juni 2016 Sibyllenbad geöffnet! Wir möchten unseren Gästen weiterhin den gewohnten Standard bieten. Daher führen wir vom 6. bis 24. Juni unsere Jahresinspektion durch. Während dieser Zeit werden alle Becken, Saunen und der orientalische BadeTempel gewartet. Das Sibyllenbad bleibt während dieser Zeit geöffnet. Es ist immer eine Sauna-Etage in Betrieb, während die andere gewartet wird. Die Becken werden nacheinander gewartet, sodass immer drei Becken nutzbar sind. Während der Inspektion gelten die Sommertickets. Außerdem erhalten Sie auf alle Einzel-Eintritte doppelte Punkte auf die SibyllenbadCard. Sommertickets Vom 25. Juni bis 31. August heißt es wieder: Den regulären Einzel-Eintritt von 2,5 Stunden Badelandschaft oder 3 Stunden mit Wellness zahlen den ganzen Tag bleiben. Nicht mit anderen Rabatten und Vergünstigungen kombinierbar. Gäste mit ermäßigten bzw. vergünstigten Eintritten erhalten 1 Stunde Badezeitverlängerung. Geburtstagsgeschenk Geburtstagskinder erhalten an Ihrem Ehrentag (gegen Vorlage des Ausweises) freien Eintritt für die Bade- und Wellnesslandschaft. Yoga Kurs Jeden Donnerstag um Uhr Einzelkarte: 6,00 Zehnerkarte: 54,00 Voranmeldung bei Frau Hecht unter Tel von Uhr bis Uhr des jeweiligen Kurstages. 25

26 Gesundheitsprävention Prävention und Betriebliche Gesundheitsförderung Vorbeugen ist besser als heilen. Daher bezuschussen die Krankenkassen Maßnahmen zur Verbesserung des allgemeinen Gesundheitszustandes nach 20 Sozialgesetzbuch V. Das Sibyllenbad bietet nach diesem Vorgaben zertifizierte Kurse an: Bewegung Aqua Fitness im Bewegungsbad (Kurs-ID: ) Wirbelsäulengymnastik (Kurs-ID: ) Entspannung Progressive Muskelentspannung nach Jacobsen (Kurs-ID: ) Jeder Kurs beinhaltet acht Kurseinheiten sowie achtmal drei Stunden Eintritt für die Bade- und Wellnesslandschaft zum Preis von 115,00. Bitte erkundigen Sie sich vorab bei Ihrer Kasse über Zuschussmöglichkeiten. Das Sibyllenbad ist seit vielen Jahren Partner der Krankenkassen in Sachen Präventionsangebote. Die speziellen Präventionspakete der einzelnen Kassen erfahren Sie auch unter Seit dem 1. Januar 2009 dürfen auch Unternehmen Leistungen zur Verbesserung des Gesundheitszustandes nach SGB V 20 bezuschussen. Laut 3 Nr. 34 Einkommensteuergesetz muss weder das Unternehmen noch der begünstigte Mitarbeiter Steuer- und Sozialversicherungsbeiträge entrichten. Voraussetzung ist, dass die Leistungen zusätzlich zum Arbeitslohn gewährt werden und den Anforderungen der 20 und 20a des SGB V entsprechen. Die Betriebliche Gesundheitsförderung ist eine Aufgabe moderner Personalarbeit. Angebote zur Gesundheitsförderung stärken nicht nur das Image eines Unternehmens, sondern steigern auch dessen Attraktivität für vorhandene und potentielle Mitarbeiter gerade vor dem Hintergrund des demographischen Wandels und des Fachkräftemangels. Nicht zu unterschätzen ist bei Zuschüssen zur Betrieblichen Gesundheitsförderung das wesentlich positivere Brutto- Netto-Verhältnis der Leistung als bei einmaligen Zulagen oder Leistungsprämien. Bitte sprechen Sie vorab mit Ihrem Arbeitgeber über einen Zuschuss. Informationen und Buchung unter Tel

27 Gesundheitsprävention Unsere beliebtesten Angebote nach SGB V 20 sind: Stress abbauen und Burnout vorbeugen/medx5 Anreise Sonntag Überforderung in Beruf und Alltag führen zu emotionaler bzw. physischer Erschöpfung und Antriebsschwäche. Das kohlensäuremineralhaltige Heilwasser aus der Sibyllenquelle ist ideal zur Stimulation des ausgleichenden Anteils des autonomen Nervensystems und ist somit bestens bei psychisch-physischen Erschöpfungszuständen geeignet. Rücken gut alles gut! Anreise Sonntag n Einführungsgespräch mit Vorstellung des Kurmittelhauses n acht Tageskarten für die Bade- und Wellnesslandschaft n achtmal Wirbelsäulengymnastik in der Gruppe n Einführung Fitnessraum mit persönlicher Trainingskarte und Sibyllenbad Handtuch n täglicher Eintritt für den Synchro-Gerätezirkel von SCHNELL n zweimal Sibyllenbader Naturfango im Wasserbett n zweimal Entspannungsmassage, Rücken oder zweimal Krankengymnastik n Abschlussgespräch PAKETPREIS PRO PERSON ohne Übernachtung 259,00 PAKETPREIS INKL. 7 ÜBERNACH- TUNGEN IN DER GEB. KATEGORIE mit Halbpension ab 496,00 ohne Verpflegung ab 357,00 Kurcamping inkl. Brötchenservice 336,00 Schöpfen Sie wieder neue Kraft! n Einführungsgespräch mit Vorstellung des Kurmittelhauses n acht Tageskarten für die Bade- und Wellnesslandschaft n sechsmal Kohlensäuremineralbad mit Sauerstoffinhalation n achtmal Progressive Muskelentspannung nach Jacobsen n Stresstest mit MedX5 Sibyllenbader Gesundheitscheck n achtmal Aqua Fitness in der Gruppe n Sibyllenbader Naturfango im Wasserbett n Entspannungsmassage, Rücken n Abschlussgespräch PAKETPREIS PRO PERSON ohne Übernachtung 448,00 PAKETPREIS INKL. 7 ÜBERNACH- TUNGEN IN DER GEB. KATEGORIE mit Halbpension ab 685,00 ohne Verpflegung ab 546,00 Kurcamping inkl. Brötchenservice 525,00 Die Preise inklusive 7 Übernachtungen in der gebuchten Unterkunft finden Sie in der Preisliste ab Seite

28 Sibyllenbader Naturfango Sibyllenbader Naturfango Tiefenwirkung aus dem Vulkan auch mit Beinwell möglich Die wohltuende Wärme im angenehm temperierten Wasserbett sowie die wärmespeichernde Wirkung des Naturfangos aus dem Vulkangestein sorgen für Linderung und Tiefenentspannung bei schmerzenden Gelenken und verspannten Muskeln. Verstärkt wird der Effekt durch die Zugabe des kohlensäuremineralhaltigen Heilwassers aus der Sibyllenquelle: Die natürliche Kohlensäure verstärkt die Heilkraft des Naturfangos, indem sie die Durchblutung der behandelten Körperteile steigert, das Immunsystem stärkt, die Elastizität der Muskulatur fördert sowie den Stoffwechsel anregt. Als Ergänzung zum Sibyllenbader Naturfango empfiehlt sich die Anwendung von Beinwell. Das Heilkraut Beinwell ist seit Jahrhunderten als Mittel bei Gelenk- und Muskelschmerzen, Verstauchungen und Rheuma bekannt. Bereits Paracelsus und Hildegard von Bingen nutzten Beinwell als natürliches Heilmittel. Der Beinwurzelextrakt wird erst unmittelbar vor der Anwendung dem Sibyllenbader Naturfango hinzugefügt sodass die Heilpflanze ihre optimale Wirkung entfalten kann. Naturfango-Anwendungen im Wasserbett Teilpackung 20,50 Großpackung 28,20 Aufzahlung für Beinwell 0,80 Ihre Verordnung über Paraffinfango können Sie gerne gegen einen Aufpreis zu einer hochwertigen Sibyllenbader Naturfango-Anwendung aufwerten. Die Aufzahlung für Beinwell beträgt zusätzlich 0,80. Sibyllenbader Venen-Lymph-Programm Sibyllenbader Venen-Lymph-Programm Schöne Beine für einen perfekten Auftritt! Das Sibyllenbader Venen-Lymph-Programm ist eine perfekte Kombination der prämierten Behandlungsmethode Permanent Contour Slim Line mit der durchblutungsfördernden Wirkung der kohlensäuremineralhaltigen Sibyllenquelle. Lokales Treten im warmen, kohlensäuremineralhaltigen Heilwasser steigert die Durchblutung der Muskulatur (Öffnung nutritiver Gefäße) und aktiviert die Muskelpumpe. Zuführende Blutgefäße werden dadurch besser durchblutet, der venöse Rückfluss des Blutes aus der Muskulatur wird gesteigert und der Lymphfluss aktiviert. Zusätzlich wird die Blutfließeigenschaft (Viskosität) verbessert. Das anschließende kalte Heilwasserfußbad löst eine reaktive Hyperämie aus und das Gefäßbett der Beine ist optimal für die Slim Line-Behandlung vorbereitet. Die einzigartige Massagetechnik mit warmen Seifenstempeln, erfrischendem Öl und prickelndem Crash-Ice sowie Lymphdrainagetechniken wirkt entstauend, neutralisiert saure Ablagerungen im Gewebe und pflegt Ihre Beine nachhaltig. Der Behandlungseffekt ist noch lange spürbar. Durch die neue Behandlungsmethode, die ursprünglich für die finnische Fluggesellschaft Finnair entwickelt wurde, erhalten Sie erneut ein frisches Auftreten Ihrer Beine sowie Erleichterung für Beruf und Alltag. Bei Venenschwäche, Krampfaderleiden, Stauungsbeschwerden in den Beinen, z. B. durch langes Sitzen, Fußbodenheizung oder Muskelverkrampfung machen wir Ihnen Beine für einen perfekten Auftritt! Sibyllenbader Venen-Lymph-Programm ca. 60 Min. 76,