Raupenbagger 3 Modelle 5,6 bis 12,5 Tonnen MIDI RAUPENBAGGER

Transkript

1 Raupenbagger 3 Modelle 5,6 bis 12,5 Tonnen MIDI RAUPENBAGGER

2 THE STRENGTH OF MANY. THE POWER OF ONE. Was steht hinter einer Marke? Viel, wenn dieser Name Terex lautet. In dem Bestreben, Ihrem Unternehmen zu Wachstum zu verhelfen, vereint Terex führende Gerätehersteller aus aller Welt unter einer gemeinsamen Marke - alle mit der Zielsetzung, technisch hochentwickelte und absolut zuverlässige Lösungen für die Bereiche Bau, Infrastruktur, Steinbrüche, Recycling, Bergbau, Transport und Verkehr, Veredelung sowie Versorgung und Wartung zu liefern. Terex hat sich der Herstellung von innovativen Produkten verpflichtet, die nachweisbar die Effizienz und Produktivität unserer Kunden steigern. Terex- Produkte sind konsequent darauf ausgelegt, Ihre Kapitalrendite zu maximieren. Terex Construction ist der beste Beweis. Zuverlässig, kostengünstig, benutzerfreundlich und hochproduktiv ist unsere Produktpalette von Baggerladern, Raupen- und Mobilbaggern, Kompaktdumpern, Teleskopladern, Verdichtungsgeräten, Radladern, knickgelenkten und starren Muldenkippern sowie Materialumschlaggeräten. Innovative Werkzeuge also, die dafür entwickelt wurden, Ihre Arbeit zu erledigen - pünktlich und budgetgerecht. Und mit Terex Financial Services steht Ihnen darüber hinaus eine umfassende Palette einmaliger und kostengünstiger Finanzierungsoptionen zur Verfügung, damit Sie die richtigen Geräte einsetzen können - zur richtigen Zeit und zum richtigen Preis. Und das ist erst der Anfang. Hinter den Terex-Produkten steht ein weltweites Netz von Händlern, die Ihre Branche in- und auswendig kennen. Werden Sie Partner von Terex, so stehen Ihnen engagierte Serviceund Supportteams vor Ort zur Verfügung, und zwar vor, während und nach dem Kauf. All dies wirkt sich positiv auf Ihre Kapitalrendite aus! Nehmen Sie uns beim Wort - setzen Sie Terex-Maschinen auf Ihrer Baustelle ein, und Sie werden sehen, was wir meinen. Die Erwartungen an moderne Midibagger steigen. Terex erfüllt sie. In Bauwirtschaft und Industrie werden hohe Grableistungen und Multifunktionalität gefordert, ebenso wie ein wirtschaftlicher, leiser und wartungsarmer Betrieb. Terex Midibagger erfüllen diese Voraussetzungen, da sie mit moderner Technik ausgestattet sind. Für jeden Bedarf der richtige Midibagger Mit der neuen Midibagger-Baureihe von 5,7 bis 13 t bietet Terex ein Programm äußerst robuster und leistungsstarker Midis mit entscheidenden Einsatzvorteilen. Die Wirtschaftlichkeit der Geräte wird geprägt durch die hohe Verfügbarkeit. Die Midis sind kraftvoll gebaut und in allen Belangen auf Zuverlässigkeit ausgelegt. Terex spielt in diesem Segment eine führende Rolle. Seine Midibagger überzeugen durch ein ausgesprochen positives Nutzen/Kostenverhältnis. Ihre moderne Technik ermöglicht ein hervorragendes Leistungspotenzial. Die komfortable Kabine bietet einen stressfreien Arbeitsplatz und durch die servicefreundliche Bauweise wird der Wartungsaufwand auf ein Minimum reduziert. Das schafft beste Voraussetzungen für einen kontinuierlichen Einsatz und hohe Rentabilität.

3 Rund um den Raupenbagger - alle Produktmerkmale auf einen Blick Anbaugeräte Mechanische oder hydraulische Schnellwechseleinrichtung Reichhaltige Palette an Anbauwerk- zeugen Lasthaken geschraubt Löffelklemmzahn Komfortkabine Großdimensionierte Fensterfläche Ablagefach TOPS-Ausführung (nur TC60) (FOPS optional) Ergonomische, übersichtliche Anzeige-, Kontroll- und Bedienelemente Komfortsitz Unterwagen/Antrieb Schmale Unterwagen für Transport in Containern Überdimensionierte Unterwagen für eine lange Lebensdauer Raupenkettenvarianten Wartungsfreier Unterwagen Dieselmotoren mit automatischer Kraftstoffentlüftung Großer Kraftstoff- und Hydrauliktank Hochleistungs-Lichtmaschine Hydraulik LUDV-Hydraulik system (Load Sensing) Schwimmstellung Schild (Opt.) 2. zusätzl. Steuerkreis (Opt.) Fördermenge der Zusatzhydraulik einfach einstellbar Auslegersystem Auslegervarianten Nackenzylinder Geschraubte Hauptlager Gelenklager Bronzebuchsen Zylinderendlagendämpfung Verlängerte Löffelstiele (Opt.) Knickmatik Funktion Nullheck (TC75) Kurzer Heckradius (TC60/TC125) Unabhängige Einzelsteuerung der Raupenketten Entspricht EN für Lasthebearbeiten, Lasthalteventile und Lastwarneinrichtung serienmäßig.

4 Komfortkabine Gutes Design ist kein Luxus, sondern leistungs fördernd. Eine neue Dimension Mit der Kabine der Midibagger Baureihe vollzieht Terex den Einstieg in eine neue Dimension. Der Raum (das Platzangebot), die Instrumentierung, die Steuerung, die Funktionalität entspricht der eines großen Baggers. Eine sehr breite Tür ermöglicht einen bequemen Ein- und Ausstieg. Die Sichtverhältnisse sind hervorragend und garantieren einen hohen Sicherheitsstandard. Die großflächige Panoramaverglasung und das versetzt angeordnete Knickgelenk ermöglichen eine sehr gute Sicht auf den gesamten Arbeitsbereich. Die Frontscheibe ist geteilt und kann bei gutem Wetter leichtgängig unter das Dach geschoben werden. Die Kopffreiheit ist auch dann noch hervorragend (Bild 1). Wenn Sie aus Ihrem Pkw aussteigen, in einem Raupenbagger Platz nehmen und kaum einen Unterschied bemerken, dann ist es wohl ein Terex. Denn wir denken nicht nur an die Leistung der Maschine, sondern auch an die des Bedieners. LÜFTUNGS- TEREX SPECIAL S T E L L U N G 2 1

5 Auf diesem Platz lässt sich arbeiten Die geräumige und großzügig verglaste Kabine ist komplett mit allen Steuerfunktionen des Baggers ausgestattet. Die auf vier Gummilagern montierte Kabine ist vollkommen von der Baggerstruktur isoliert, wodurch die Vibrationen und der Lärmpegel auf ein Minimum reduziert und der Fahrkomfort erhöht werden. Der ergonomisch geformte Sitz ist zusätzlich gefedert und stufenlos justierbar. Er gewährleistet unabhängig von Größe und Gewicht des Fahrers ein ermüdungsfreies und körpergerechtes Sitzen. An der Rückwand der Kabine haben wir genügend Platz für Erste-Hilfe-Kasten und Gerätedokumentation vorgesehen. Ein geräumiges Ablagefach nimmt die persönlichen Gegenstände auf (Bild 2). Damit Sie das Bordwerkzeug aufgeräumt und doch immer griffbereit haben, ist dafür hinter dem Fahrersitz ein Stauraum vorhanden. Die Armlehnen sind einfach einstellbar, um sich an jedem Fahrer anpassen zu können, für eine stressfreie Betätigung des Baggers (Bild 3). 3 Mehr als nur ein Armaturenbrett Die Instrumententafel befindet sich vorne an der rechten Kabinenseite. Sie enthält die Anzeigen der wichtigsten Funktionen der Maschine. Drei Rundinstrumente informieren über Kraftstoffniveau, Überlastwarneinrichtung und Kühlmitteltemperatur. Leuchtanzeigen weisen auf Batteriespannung, Vorglühen, Motoröldruck, Verschmutzungsgrad des Luft- und Hydraulikfilters sowie Füllstand des Hydrauliköls hin. Durch die Position und die Größe der Instrumententafel hat der Fahrer jederzeit die optimale Überwachung seines Baggers und eine ausgezeichnete Sicht auf seinen Arbeitsbereich. Alle Hebel und Pedale sind vorgesteuert und deshalb leichtgängig und präzise bei erhöhtem Betätigungskomfort. Die Steuerung der Anbaugeräte geschieht durch elektrische Schalter auf dem rechten Joystick, wichtig für eine einfache Betätigung ohne Ermüdung. Ihre Vorteile Beste Rundumsicht Niedriger Lärmpegel Sicheres Arbeiten Leichtgängige Steuerung Einfache Bedienbarkeit Komfortables Arbeitsumfeld Einfacher + sicherer Ein- und Ausstieg Wie in der ganzen Kabine: viel Platz auch im Fußraum.

6 Antrieb Kraftvolle Motorisierung: sparsam und umweltschonend Die durch Terex benutzten Motoren besitzen eine vorbildliche Laufkultur. Sie sind kraftvoll und zugleich sparsam. Sie sind durchzugsstark und zugleich elastisch. Unsere Motoren verfügen über lange Wartungsintervalle, die zu reduzierten Betriebskosten führen. Optimale Gewichtsverteilung Leistung zu jeder Zeit, an jedem Ort, für alle Aufgaben. Diesem Anspruch wird Terex gerecht durch die Verwendung von Spitzenaggregaten aus Großserienfertigung. Erprobte Dieselmotoren garantieren eine lange Lebensdauer. Neben den im Fahrzeugheck untergebrachten Kraftstoff- und Hydrauliktanks ergeben sich besonders bei den Nullheck-Versionen durch den längs eingebauten Motor gleich mehrere Vorteile. Denn auf diese Weise erzielen wir bei kompakten Außenabmessungen die bestmögliche Gewichtsverteilung und Schwerpunktlage und somit ausgeprägte Standsicherheit. Deshalb heben und befördern unsere Raupenbagger hohe Nutzlasten bei relativ geringem Eigengewicht. Weiterer Vorteil: Eine noch bessere Zugänglichkeit zum Motor. Seitlich eingebauter Motor, für einfachen Zugang sowie schnelle und effektive Wartung

7 Bedienerfreundliche Wartung Der Zugang zu den Wartungspunkten erfolgt durch die Öffnung der großen Motorhaube. Der einfache und übersichtliche Aufbau durch den seitlich eingebauten Motor macht den Service, die Wartung und die tägliche Sichtkontrolle besonders leicht und schnell. Des weiteren bietet Terex die Möglichkeit, die Kabine einfach zu kippen, um auch hier die Servicearbeiten zu vereinfachen. Schnelle Wartung durch servicefreundliche Konstruktion. SERVICE- TEREX SPECIAL I C H F R E U N D L Dank kippbarer Kabine sind die unter der Bodenplatte befindlichen Hydraulikkomponenten wie der Schwenkmotor oder die Drehdurchführung gut zu erreichen. Die Maschine kann sauber aus dem Stand mit einer elektrischen Betankungspumpe befüllt werden. Ein großvolumiger Kraftstofftank bei gleichzeitig reduziertem Verbrauch ermöglicht lange Einsätze ohne Nachtanken. Ihre Vorteile Lange Lebensdauer Lange Wartungsintervalle Optimale Gewichtsverteilung Optimale Servicezugänglichkeit Niedrige Wartungskosten Lange Arbeitszyklen ohne Nachtanken Fahrmotoren, -getriebe, Leitungen und Schläuche sind sicher gegen Beschädigung geschützt. Die Abdeckplatte ist im Bedarfsfall leicht zu demontieren.

8 Funktion Gute Traktion auf jedem Boden Aufgrund der großen Reißkräfte der Midis sind die Unterwagen großzügig dimensioniert und äußerst robust. Terex bietet sehr lange Laufwerke für seine Modelle respektiv zu anderen Maschinen im gleichen Segment. Dies führt zu einer hohen Standfestigkeit, Fahrkomfort und einem niedrigen Bodendruck, bei gleichzeitiger besserer Geländegängigkeit und geringerer Bodenzerstörung. Die serienmäßigen breiten Gummiketten (auch beim TC125 unserer 12,5 t Maschine) bringen optimale Traktion, verursachen aber keine Beschädigungen auf befestigtem Untergrund. Die Stollenstruktur garantiert eine große Auflagefläche, was für mehr Fahrkomfort sorgt. Für Spezialeinsätze können optional Stahlketten gewählt werden. Ein Terex Midibagger kommt fast überall hin. Ob auf der Straße oder über Stock und Stein Terex Midibagger lassen sich nicht nur leicht fahren, sondern erbringen auch in schwierigen Arbeitssituationen ihre volle Leistung. Unschlagbares Doppel: Knickmatik und Nullheck -Philosophie... Dank Knickgelenk und Nullheck -Konzept verlieren enge Baustellen ihren Schrecken: Ohne Versetzen des Gerätes über die volle Maschinenbreite baggern,......aushub aufnehmen, durchschwenken......und auf dem bereitstehenden LKW abladen. Ein Plus an Produktivität, das sich für Sie schnell bezahlt macht. Hinzu bringt die Konstruktion mit, dass das Knicken des Auslegers für eine verbesserte Reichweite und mehr Sicherheit sorgt.

9 Mehrfache Wahl an Ausrüstungen Terex bietet eine Auswahlvielfalt hinsichtlich der Arbeitsausrüstungen. Für alle Modelle können verlängerte Löffelstiele geordert werden, um eine erhöhte Grabtiefe und Reichweite zu erzielen. Für den TC75 bietet Terex einen Circularausleger und für den TC125 einen Gelenkausleger anstelle der serienmäßigen Monoblockausleger. Diese Sonderausführungen zeichnen sich durch zusätzliche Ausschütthöhe, Reichweite und Grabtiefe aus. Diese Ausrüstung ist auch sehr hilfreich beim Manövrieren und Platzieren von Lasten. Der Circularausleger bietet darüber hinaus eine einzigartiges Verkaufsmerkmal, er reduziert den Frontradius auf nur 3,30 Meter, was oftmals ausschlaggebend ist für einen Einsatz auf engen Baustellen im Innenstadtbereich. Der Unterwagen bietet auch eine Vielfalt an Möglichkeiten Der TC75 ist optional mit einem 2,25 Meter breiten Unterwagen erhältlich, sodass dieser Midibagger in jedem Abrollcontainer (Bild 1) transportiert werden kann. Terex bietet auch verlängerte Versionen des Schubschildes (Räumschildes) an. Diese ermöglichen, dass mit dem Grabenräumlöffel gegen das Schubschild (Bild 2) gearbeitet und so einfacher Baustellen gereinigt werden können. 3 Circular, 3 m TEREX SPECIAL H ü i s ll k r e 1 2 Ihre Vorteile Kurzheckausführung zum Arbeiten in engen Baustellen Hohe Standsicherheit Gute Traglastwerte Wartungsfreier Unterwagen Gummiraupen für alle Modelle Verbesserte Grabeigenschaften durch verlängerten Löffelstiel Erhöhte Präzision beim Platzieren von Lasten

10 Auslegersystem Die Kraft im Nacken - optimaler Schutz der Hydraulikzylinder Während alle Midibaggerhersteller den Zylinder vorne am Ausleger anbringen, setzen Terex Schaeff Ingenieure von Anfang an auf einen Nackenzylinder der Zylinder wird hinter dem Ausleger montiert (Ausnahme: TC125). So wird eine Beschädigung des Auslegerzylinders beim Transport eines Findlings verhindert. Doch nicht nur in diesem Fall ist diese Zylinderanordnung ein Pluspunkt: Auch beim Beladen von LKWs oder Hydraulikhammereinsatz ist der Zylinder vor Beschädigungen geschützt. Der Einsatzbereich aller Midibagger von Terex wird durch dieses Detail beträchtlich vergrößert. Zupackend und produktiv, auch wenn s eng zugeht. Das Auslegersystem der Terex Midibagger enthält viele Besonderheiten und praktische Detaillösungen, Garant für volle Leistung auch in schwierigen Arbeitssituationen.

11 Mit dem Knickgelenk bis in den hintersten Winkel Das Knickgelenk am Ausleger (die Betätigung erfolgt per Fuß mittels Wipppedal) ermög li cht ein Versetzen nach beiden Seiten. Dabei handelt es sich nicht nur um eine Stell- sondern um eine vollständige, unabhängige Arbeitsfunktion. Mit einem Knickwinkel von beidseitig 60 - beim TC75 sogar 73 /55 - können die Midibagger problemlos direkt vor Mauern, Hecken oder Böschungen arbeiten. Besonders beispielhaft ist die saubere Schlauchführung im Bereich des Knickgelenks. Ein Pluspunkt, der sich in der Lebensdauer auszahlt. spannungsfreier Lauf der Zylinder geringerer Verschleiß keine Stressbelastung der Arbeitsausrüstung Einfache Instandsetzung KNICK- TEREX SPECIAL I K M A T Einer genaueren Betrachtung wert: Das Auslegersystem Für ein langes Leben der stark beanspruchten Ausleger treibt Terex einen erheblichen Aufwand. Doch sehen Sie selbst. Nachfolgend finden Sie die wichtigsten Merkmale aufgeführt. Gelenklager Geschraubte Hauptlagerstellen GELENK- TEREX SPECIAL L A G E R Bronzebuchsen speichern Schmierfett reduzieren den Verschleiß Hohe Stabilität bei seitlicher Belastung Nachjustierung möglich Endlagendämpfung erschütterungsarmes Arbeiten, erhöhte Produktivität Lagerstellen und Stahlbau werden entlastet, da keine mechanischen Anschläge erforderlich sind Ihre Vorteile Knickgelenk mit großem Knickwinkel und perfekter Schlauchführung Hydraulikzylinder aus eigener Fertigung Durchgängige Verwendung von Nackenzylindern (außer TC125) Gelenklager Bronzebuchsen Zylinderendlagendämpfung Mit kurzem oder langem Stiel lieferbar

12 Hydraulik Lastdruckunabhängige Durchflussverteilung (LUDV) Die proportionale Durchflussverteilung der Fördermenge gewährleistet den maximalen Steuerungskomfort. Der zur Verfügung stehende Volumenstrom wird in jedem Fall im Verhältnis der geöffneten Messblendenquerschnitte proportional aufgeteilt. Das System vereinfacht dadurch die Handhabung der Maschine erheblich, denn sie gehorcht den Kommandos des Fahrers kompromisslos. Keine Bewegung bleibt stehen! Terex-Hydraulik optimale Umsetzung von Kraft in Leistung. Die Hydraulik der Terex Midibagger beruht auf einem ausgereiften und bewährten Konzept. Der klar strukturierte Aufbau und die solide Konstruktion des Systems garantieren hohe Verfügbarkeit und einfache Bedienung. Vorteile des LUDV-Hydrauliksystems Sämtliche Funktionen können gleichzeitig und unabhängig voneinander gesteuert werden Die einzelnen Funktionen sind harmonisch aufeinander abgestimmt Hohe Schwenkgeschwindigkeit bereits bei geringer Motordrehzahl Feinfühliges Steuern aller Funktionen bei jeder Motordrehzahl und unabhängig von der Last Höhere Produktivität Die Load Sensing-Hydraulik zeichnet sich durch stets exakte Dosierung des Hydraulik öls und damit große Effizienz aus Reduziert den Kraftstoffverbrauch LUDV TEREX SPECIAL I K H Y D R A U L

13 Anbaugeräte Anbaugerät arbeitet auf Wunsch Terex Midibagger bieten eine einfache und leichte Einstellung der Fördermenge der Zusatzhydraulik durch den Fahrer. Ergebnis: Feinfühliges Arbeiten mit dem Anbaugerät, wie beispielsweise mit dem Schwenklöffel beim Anlegen einer Böschung (Bild 1) oder mit dem Löffelklemmzahn (Bild 2). Wie der Midibagger, so das Zubehör. Vielseitig und leistungsstark. Die breite Ausrüstungspalette steigert die Einsatzvielfalt und erhöht so die Wirtschaftlichkeit. Mit dem patentierten, mechanischen Schnellwechsler (optional) ist ein Wechsel der Arbeitsausrüstung schnell vollzogen: vom Tiefl öffel mit Auswerfer, zum Grabenräumlöffel, zum Greifer, zum Hydraulikhammer Das Räumschild kann durch eine optional erhältliche Schwimmstellungsfunktion zum vollwertigen Arbeitswerkzeug aufgerüstet werden. Es ermöglicht einfaches Nivellieren des Bodens, das Verfüllen sowie die einfache Reinigung der Baustelle. Ihre Vorteile Bewährtes, robustes LUDV-Hydrauliksystem Fördermenge der Zusatzhydraulik einfach einstellbar Erprobtes Zubehör: Hydraulische Anbaufräse, Löffelstange mit Lasthaken für sicheres Versetzen von Lasten, Schnellwechsler für schnellen Werkzeugwechsel, drehbarer Zweischalengreifer für effizienten Aushub. Räumschild mit opt. Schwimmstellung Schneller Werkzeugwechsel Zusatzsteuerkreis Arbeitswerkzeuge serienmäßig Eine Maschine - viele Anwendungsmöglichkeiten

14 Service & Kundendienst Service und Ersatzteile von Terex. Rund um die Uhr und ganz in Ihrer Nähe. Die Unterstützung durch Terex und sein weltweites Händlernetz hört nicht mit dem Kauf der Maschine auf. Die Grundkonzeption unserer Midibagger ist servicefreundlich angelegt. Alle Aggregate sind gut zugänglich, Wartungs- und Ersatzteile sind einfach auszutauschen und schnell verfügbar. TEREX SPECIAL TOP ERSATZTEIL- S U P P O R T In unserem Service-Center in Rothenburg/T. liegen mehr als verschiedene Ersatzteile auf Abruf für Sie bereit. Modernste Logistik sorgt dafür, dass benötigte Teile in weniger als 24 Stunden bei Ihnen vor Ort eintreffen.

15 Qualität & Produktion MADE IN TEREX SPECIAL G E R M A N Y Die Zuverlässigkeit von Terex- Produkten kommt nicht von ungefähr. Mit ungefähr haben wir nichts im Sinn. Um die bekannt hohe Leistungsfähigkeit unserer Maschinen zu gewährleisten, gibt es vom Entwurfsstadium bis hin zur Endmontage genaue Prüfkontrollen und strenge Prüfkriterien. Gegen böse Überraschungen - Härtetests ts für extrem belastete gruppen Bau- Festigkeitsberechnung von Stahlbaukomponenten durch Anwendung der computergestützten FEM-Stressanalyse (Finite-Elemente-Methode) Midibagger-Montagestraße im Werk Gerabronn Gründliche Endkontrolle: Bei jedem Terex Midibagger werden vor der Auslieferung sämtliche Motor- und Hydraulikfunktionen kontrolliert und eingestellt. Außerdem führen wir hier auch Belastungs- und Dauertests durch. Ihre Vorteile Schnelle, zuverlässige Ersatzteilversorgung Gut ausgebildetes Wartungspersonal Perfekter After-Sales-Service Ständige Modellpflege und Weiter ent- wicklung Neueste Technologie Bedarfsorientierte Lösungen Made in Germany

16 Raupenbagger Unser Midibagger- Programm Drei Modelle mit Motorleistungen von 32,2 bis 74,9 kw (44 bis 102 PS) und Einsatzgewichten von 5,65 bis 12,5 t. 0 m 1 m 2 m 3 m 4 m 5 m Die weitere Produktpalette Mini-Raupenbagger von 1,5 bis 5,0 t Mobilbagger von 6,8 bis 10,9 t Kompakte Radlader von 36,9 bis 62,5 kw Leistungslader von 74,5 bis 128 kw TC60 TC75 TC125 Einsatzgewicht (Monoausleger) 5,65 t 7,50 t 12,5 t Einsatzgewicht (Gelenkausleger) - 7,90 t 12,8 t Motorleistung 32,2 kw (44 PS) 54 kw (74 PS) 74,9 kw (102 PS) Tieflöffelinhalt l l l Breite über Schild 1990 mm 2330 mm 2500 mm Grabtiefe 3800 mm 4250 mm 4330 mm Reichweite 6400 mm 7260 mm 7940 mm Hüllkreis 180 / /4100 mm 2775/3300 mm (Circular) 3920/5240 mm Kategorie Standard Nullheck Standard Terex hat für jeden Einsatzzweck die passende Maschine Terex GmbH Schaeffstrasse 8 D Langenburg Germany TEL ++49 (0) 7905 / 58-0 FAX ++49 (0) 7905 / info@terex.de WEB TC Familienbroschüre Midibagger-DE (2) Gültig ab: 01. April Produktbeschreibungen und Preise können jederzeit und ohne Verpflichtung zur Ankündigung geändert werden. Die in diesem Dokument enthaltenen Fotos und / oder Zeichnungen dienen rein anschaulichen Zwecken. Anweisungen zur ordnungsgemäßen Verwendung dieser Ausrüstung entnehmen Sie bitte dem zugehörigen Betriebshandbuch. Nichtbefolgung des Betriebshandbuchs bei der Verwendung unserer Produkte oder anderweitig fahrlässiges Verhalten kann zu schwerwiegenden Verletzungen oder Tod führen. Für dieses Produkt wird ausschließlich die entsprechende, schriftlich niedergelegte Standardgarantie gewährt. Terex leistet keinerlei darüber hinaus gehende Garantie, weder ausdrücklich noch stillschweigend. Die Bezeichnungen der aufgeführten Produkte und Leistungen sind gegebenenfalls Marken, Servicemarken oder Handelsnamen der Terex Corporation und/oder ihrer Tochtergesellschaften in den USA und anderen Ländern. Alle Rechte vorbehalten. TEREX ist eine eingetragene Marke der Terex Corporation in den USA und vielen anderen Ländern. Copyright 2009 Terex Corporation. Bestell-Nr. TEREX582DE