Zeichen setzen für die Zukunft. Messtechnik für Klima und Lüftung

Transkript

1 Zeichen setzen für die Zukunft 2011 Messtechnik für Klima und Lüftung

2 2 Überprüfung der Raumluftqualität mit dem neuen Multifunktions-Messgerät testo 435 Das bewährte Referenz-Messgerät testo 400 Für ein gutes Klima Die Klima- und Lüftungstechnik ist ein komplexes und vielfältiges Aufgabenfeld das wissen Sie genauso gut wie wir. Unterschiedlichste Aufgaben wie Planung, Inbetriebnahme, Abnahme und Service mit vielfältigen Schnittstellen und hohen Anforderungen an Energieeffizienz, Hygiene und Indoor Air Quality müssen im Zusammenspiel funktionieren. Die technischen Anforderungen sind hoch. Geringer Energieverbrauch, hohe Betriebssicherheit, dauerhafte Verfügbarkeit gleichzeitig sollen Klimatisierung und Lüftung einzelner Räume individuell und zeitnah regelbar sein. Testo bietet die dafür erforderliche Messtechnik. Komplett für alle Messgrößen. Unsere langjährige Erfahrung steht dabei für praxisgerechte und effiziente Messlösungen. Keiner bietet mehr Nirgends sonst finden Sie eine so umfangreiche Fühlerauswahl, optionale Funkfühler oder konventionelle Fühler, für alle in der Klimatechnik notwendigen Parameter: Strömung, Feuchte, Temperatur, Druck, Absolutdruck, Lux, Schall, CO 2, Volt und Milliampere. Absolute Sicherheit geben Ihnen die Testo-Kalibrier-Zertifikate egal für welche Messgröße. Testo hat im Bereich der Kalibrierung die Schrittmacherfunktion im Markt übernommen. Wie genau nehmen Sie es? Messgeräte müssen über Jahre hinweg sehr stabil, zuverlässig und genau messen. Das ist der Kern unserer Produktphilosophie. Am Beispiel der Entwicklung unseres eigenen, patentierten Feuchtesensors wird deutlich, wie ernst wir es damit nehmen. Es dauerte fast acht Jahre, bis der Sensor unseren Anforderungen hinsichtlich Präzision und Langzeitstabilität, Ansprechzeit und Temperaturtoleranz entsprach. Danach wurde er in zahlreichen Pilotanwendungen mehr als ein Jahr auf Herz und Nieren getestet, bevor er schließlich für unsere Kunden freigegeben wurde. Aber auch damit gaben wir uns noch nicht zufrieden. Innerhalb weiterer fünf Jahre wurde ein Ringversuch an neun renommierten internationalen Prüfanstalten wie z.b. der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt in Berlin (PTB) unternommen, der die des Sensors über diesen Zeitraum von Prüfort zu Prüfort dokumentiert.

3 3 Lernen verändert Wie war das doch gleich mit dem Unterschied zwischen Norm- und Betriebsvolumenstrom? Oder wie erfolgt eine Beurteilung von Zugerscheinungen im Büro? Die Testo-Akademie bietet Ihnen zahlreiche Praxisseminare rund um die Messtechnik. Messpraxis in unterschiedlichen Anwendungen, aktuelle Normen und Richtlinien und deren praktische Umsetzung. Auch die Testo-Akademie ist in unserer Branche eine einmalige Einrichtung. Stein im Brett Wolfgang Schleeh, Leiter Inbetriebnahme bei M+W Zander Facility Engineering GmbH Ringversuch Drei Präzisionsfühler wurden in einem aufwändigen Ringversuch bei der PTB in Berlin, dem NIST in USA, im französischen Nationalinstitut CETIAT, im italienischen Nationalinstitut IMGC, im englischen Nationalinstitut NPL, im spanischen Nationalinstitut INTA, bei der JQA in Japan, bei der KRISS in Korea, bei der NRCCRM in Peking und im Testo DAkkS-Kalibrierlabor (Nachfolgeorganisation DKD) getestet. Dabei belegen die Messergebnisse die von Testo angegebene des Fühlers von ±1 %rf. Herr Schleeh und sein Team sind nicht nur treue Testo-Kunden, sie besuchen auch regelmäßig die Praxisseminare der Testo Akademie zur Klima-Messtechnik. Herr Schleeh, welche Entwicklungen sehen Sie in der Klimatechnik? In der EU gibt es einen starken Trend zur Raumklimatisierung, der vor allem in den südeuropäischen Ländern durchschlägt, aber auch in Deutschland spürbar ist. Insbesondere Splitsysteme, dezentrale Anlagen zur Teilklimatisierung, bei denen eine Außeneinheit mit einer oder mehreren Inneneinheiten kombiniert wird, sind auf dem Vormarsch. Die technische Entwicklung zielt klar erkennbar auf eine hohe Energieeffizienz durch intelligente Anlagen- und Regelungskonzepte. Welche Bedeutung hat die Messtechnik in Ihrer Branche? Um Klima- und Lüftungsanlagen bei Inbetriebnahmen optimal einstellen zu können, müssen wir zahlreiche Parameter kennen und aufeinander abstimmen. Ohne geeignete Messgeräte und das Know-how, wie gemessen werden muss, geht da fast nichts. Was verbinden Sie mit Testo? Zu jeder Messaufgabe in der Klimatechnik das passende Gerät. Ich kenne kein anderes Unternehmen mit einem vergleichbar kompletten und durchdachten Angebot für unsere Branche. Man könnte meinen, die Testo-Entwickler würden uns täglich beim Messen auf die Finger schauen. Beispielsweise die SoftCase- Schutzhülle mit Magnethalterung - damit kann ich mein Messgerät an die Anlage heften und habe die Hände frei um den Fühler zu führen und Einstellungen vorzunehmen. Aber auch der Service ist erstklassig. Bei den wenigen Defekten, die wir im Laufe der Jahre hatten, wurde uns immer schnell geholfen. Wenn wir ein Gerät einschicken mussten, stand uns postwendend ein Austauschgerät zur Verfügung. Man könnte Sie in Ihrer Branche als alten Hasen bezeichnen, warum besuchen Sie heute noch Seminare der Testo-Akademie? Auch alte Hasen müssen sich auf dem Laufenden halten. Mein Augenmerk liegt dabei immer wieder auf neuen Entwicklungen in der Messtechnik und neuen technischen Regeln und Rechtsvorschriften über die ich informiert sein will. Ich ziehe mir die Aspekte raus, die ich für wichtig halte. Das Gleiche gilt für meine Mitarbeiter. Was würden Sie Testo ins Stammbuch schreiben? Gute Geräte, guter Service viel Know-how. Bei uns habt Ihr einen Stein im Brett.

4 Für jede Anforderung genau das Rund um Klima-/ Lüftung

5 richtige Klima-Messgerät Referenz-Messgeräte Professional Line-Messgeräte Compact Line-Messgeräte Mini-Messgeräte Messdaten-Monitoring-System Datenlogger Stationäre Messtechnik Stationäre Messtechnik Profile Lufttemperatur Oberflächentemperatur Differenztemperatur Kabellose Fühler (Funkübertragung) Luftfeuchte Präzisionsfeuchte Materialfeuchte Flügelrad Thermische Sonde Staurohr RLT-Modul Differenzdruck Externe Differenzdrucksonde Absolutdruck CO2 Licht Drehzahl / Strom-/Spannung ( ma, 0...1/10 V) Ausdruck der Messwerte (Infrarot-Drucker) Verarbeitung der Messdaten auf PC Messwertspeicher Ethernetfühler Zentrales Messdaten-Monitoring

6 6 testo 435 Multitalent für Service an Klimaanlagen Sind Sie jeden Tag um 17:00 Uhr zuhause? Axel Rieple, Vertriebsleiter Deutschland Vermutlich nicht, denn Ihr Job erwartet überdurchschnittlichen Einsatz. Da brauchen Sie Partner, die Sie nicht im Stich lassen. Mit unserem Rundum- Service setzen wir Zeichen: Von 7:00 Uhr morgens bis 7:00 Uhr abends stehen wir Ihnen telefonisch zur Verfügung. Brauchen Sie rasch ein Zubehörteil, haben Sie eine Frage zur Messung oder benötigen Sie dringend ein Austauschgerät? Testo Service-Mitarbeiter sind für Sie da, besonders wenn s klemmt. Alle Messgrößen rund um die Klimaanlage in einem Gerät: m 3 /h, m/s, CO 2, %rf, C, hpa, Lux Praktische Nutzerprofile direkt auf der Funktionstaste, z.b. Kanalmessung mit Flächeneingabe und Mittelwertbildung testo 435 m/s 15.3 Fläch Mittl Kabellos Temperaturund Feuchtewerte messen über eine Entfernung bis zu 20 m im Freifeld Eine saubere Dokumentation macht sie zum Profi

7 7 testo 435 Das Multitalent Das Multitalent testo 435 ist das neue Multi- Messgerät zur Analyse der Raumluftqualität für die Einregelung von raumlufttechnischen Anlagen. Die neue Indoor Air Quality (IAQ)-Sonde misst die Raumluftqualität über die Parameter CO 2, % relative Feuchte und Raumlufttemperatur. Zusätzlich steht der Absolutdruck zur Verfügung. Mit der Turbulenzgradsonde erfolgt eine objektive Beurteilung der im Raum herrschenden Raumluftgeschwindigkeit. Der neue Lux-Fühler bestimmt die Lichtverhältnisse am Arbeitsplatz und die Bildschirmwiederholfrequenz von Monitoren. Mit dem Oberflächenfühler und Luftfeuchtefühler werden Taupunktunterschreitungen und Schimmelbefall untersucht. Der Wärmedurchgangs-Koeffizient (U-Wert) wird mit dem Temperaturfühler für U- Wert-Bestimmung und einem Funkfühler gemessen. In die neue thermische Sonde wurde die Temperatur- und Feuchte-Messung integriert. Somit kann in einem Messablauf die Strömungsgeschwindigkeit, der Volumenstrom, die Luftfeuchte und Lufttemperatur gemessen werden. Je nach Strömungsgeschwindigkeit und Anwendung können verschiedene Messprinzipien (Hitzdraht-, Flügelrad- und Staurohr-Messung) verwendet werden. Verbesserter Bedienkomfort durch Nutzerprofile Der Bedienablauf des testo 435 ist einfach und effizient. Für die typischen Anwendungen Kanalmessung und IAQ-Messung sind im Gerät Nutzerprofile hinterlegt. Das macht die umständliche Programmierung des Messgerätes überflüssig. Sichere Messdaten-Dokumentation Die Messprotokolle präsentieren dem Kunden die Daten aus Kanal-, Langzeit- und Turbulenzgradmessung. Das Firmenlogo kann in das Formular integriert werden. Bei testo und -3 können die Messwerte zyklisch auf dem Testo-Schnelldrucker ausgedruckt werden. Funkfühler für Temperatur und Feuchte Optional können die Messwerte kabellos per Funk vom Fühler über eine Entfernung von bis zu 20 m (im Freifeld) zum Messgerät übertragen werden. Die fehlende Leitung erhöht nicht nur den Messkomfort, sondern verhindert auch das Verschmutzen oder Beschädigen der Leitung. Für jede Anwendung das richtige Gerät Das neue testo 435 gibt es in vier Versionen. Je nach Anwendung wählen Sie zwischen Varianten mit integrierter Differenzdruck- Messung sowie Varianten mit erweiterten Gerätefunktionen wie Gerätespeicher, PC-Software und erweiterter Fühlerpalette. Gemeinsame Produktvorteile testo 435 Große Fühlerpalette: IAQ-Sonde zur Beurteilung der Raumluftqualität über CO 2, Lufttemperatur, Raumluftfeuchte und Absolutdruck Thermische Sonden mit integrierter Temperatur- und Luftfeuchtemessung Flügelrad- und Hitzdrahtsonden Funkfühler für Temperatur Einfache Bedienung mit Nutzerprofilen Ausdruck auf Testo-Schnelldrucker Weitere Produktvorteile der Varianten Integrierte Differenzdruck-Messung (435-3/-4, nicht nachrüstbar) zur Strömungsmessung mit Staurohren zur Filterüberwachung Erweiterter Geräteumfang (435-2/-4, nicht nachrüstbar) Gerätespeicher für Messwerte PC-Software zur Analyse, Archivierung und Dokumentation der Messdaten Funkfühler auch für Feuchte Anschlussmöglichkeit Lux-Sonde Anschlussmöglichkeit Behaglichkeitssonde Anschlussmöglichkeit U-Wert-Fühler testo testo testo testo Erweiterter Geräteumfang Integrierte Differenzdruck- Messung Integrierte Differenzdruck- Messung Erweiterter Geräteumfang testo 435-1, Multifunktions-Messgerät für Klima, Lüftung und Raumluftqualität, inkl. Batterie und Kalibrier-Protokoll testo 435-2, Multifunktions-Messgerät für Klima, Lüftung und Raumluftqualität mit Messwertspeicher, PC-Software und USB-Datenübertragungskabel, inkl. Batterie und Kalibrier-Protokoll testo 435-3, Multifunktions-Messgerät mit integrierter Differenzdruck- Messung für Klima, Lüftung und Raumluftqualität inkl. Batterie und Kalibrier-Protokoll testo 435-4, Multifunktions-Messgerät mit integrierter Differenzdruck- Messung für Klima, Lüftung und Raumluftqualität mit Messwertspeicher, PC-Software und USB-Datenübertragungskabel, inkl. Batterie und Kalibrier-Protokoll Technische Daten Fühlertyp 435-1/-2/-3/-4 NTC Typ K (NiCr-Ni) 435-3/-4 Differenzdrucksonde 435-2/-4 Lux 435-1/-2/-3/-4 Betriebstemp C intern C C hpa Lux Lagertemp C Standzeit ±1 Digit ±0.02 hpa ( hpa) 1% v. Mw. (restl. ) Siehe Fühlerdaten ±0.2 C ( C) ±0.4 C ( C) ±0.4 C ( C) ±0.5% v. Mw. (restl. ) ±0.3 C ( C) ±(0.2 C +0.3% v. Mw.) (restl. ) Auflösung Überlast 0.1 C 0.1 C 0.01 hpa 200 hpa Technische Daten für thermische-, Flügelrad- und IAQ-Sonde siehe Fühlerdaten (nächste Seite) 1 Lux / 0.1 Hz Abmessung 200 h (typisch Flügelrad-Messung) 225 x 74 x 46 mm

8 8 Fühler 435-1/-2/-3/-4 IAQ-Sonden IAQ-Sonde zur Beurteilung der Raumluftqualität, CO 2 -, Feuchte-, Temperaturund Absolutdruck-Messung, inkl. Tischstativ CO-Umgebungssonde, zur Detektion von CO in Gebäuden und Räumen Abbildung C %rf ppm CO hpa ±0.3 C ±2 %rf ( %rf) ±(50 ppm CO 2 ±2% v. Mw.) ( ppm CO 2 ) ±(100 ppm CO 2 ±3% v. Mw.) ( ppm CO 2 ) ±3 hpa ppm CO ±5% v. Mw. ( ppm CO) ±5 ppm CO ( ppm CO) Strömungssonden Abbildung Thermische Strömungssonde mit integrierter Temperatur- und Feuchtemessung, Ø 12 mm, mit Teleskop (max. 745 mm) C %rf m/s ±0.3 C ±2 %rf ( %rf) ±(0.03 m/s +4% v. Mw.) Flügelrad-Messsonde, Durchmesser 16 mm, mit Teleskop max. 890 mm, z.b. für Messung im Kanal, einsetzbar von C Betriebstemp C m/s ±(0.2 m/s +1.5% v. Mw.) Flügelrad-Messsonde, Durchmesser 60 mm, mit Teleskop max. 910 mm, z.b. für Messung am Kanalaustritt, einsetzbar von C Betriebstemp C m/s ±(0.1 m/s +1.5% v. Mw.) Hitzdrahtsonde für m/s und C, Ø Sondenkopf 7,5 mm, inkl. Teleskop (max. 820 mm) m/s C ±(0.03 m/s +5% v. Mw.) ±0.3 C ( C) Trichtermessung Abbildung Flügelrad-Messsonde, Durchmesser 100 mm, für Messung mit Trichterset m/s C ±(0.1 m/s +1.5% v. Mw.) ±0.5 C Trichterset bestehend aus Trichter für Tellerventile (Ø 200) und Trichter für Lüfter (330 x 330 mm) für Zu- und Abluft Absolutdruck-Fühler Abbildung Absolutdrucksonde 2000 hpa hpa ±5 hpa Luftfühler Abbildung t99 Präziser, robuster NTC Luftfühler 115 mm 50 mm Ø 5 mm Ø 4 mm C ±0.2 C ( C) ±0.4 C (restl. ) 60 sec Oberflächenfühler Sehr reaktionsschneller Oberflächenfühler mit federndem Thermoelement-Band, auch für nicht plane Oberflächen, kurzz. bis +500 C, TE Typ K Abbildung 115 mm Ø 5 mm Ø 12 mm t C Klasse 2 3 sec Rohranlegefühler für Rohrdurchmesser mm, mit austauschbarem Messkopf, kurzz. bis +280 C, TE Typ K C Klasse 2 5 sec Zangenfühler für Messungen an Rohren, Rohrdurchmesser mm (max. 1"), kurzz. bis +130 C, TE Typ K C Klasse 2 5 sec Tauch-/Einstechfühler Abbildung t99 Wasserdichter Tauch-/Einstechfühler, TE Typ K 114 mm Ø 5 mm C Klasse 2 50 mm Ø 3.7 mm 7 sec

9 9 Fühler / Option Funk 435-2/-4 IAQ-Fühler Abbildung Behaglichkeitssonde für Turbulenzgrad- Messung mit Teleskop (max. 820 mm) und Stativ, erfüllt die Forderungen der EN C m/s ±0.3 C ±(0.03 m/s +4% v. Mw.) Lux-Fühler, Fühler zur Messung der Beleuchtungsstärke Feuchtefühler Abbildung Lux Hz Lux (nach DIN 5032): f1 = 6% = V(Lambda)-Anpassung f2 = 5% = cos-getreue Bewertung Klasse C Hz: ±0.1% v. Mw Feuchte-/Temperaturfühler Ø 12 mm C %rf ±0.3 C ±2 %rf ( %rf) Oberflächenfühler Temperaturfühler zur U-Wert-Bestimmung, Dreifach-Sensorik zur Ermittlung der Wandtemperatur, inkl. Knetmasse Abbildung C Klasse ±0.1 ±2% v. Mw.* Zur Bestimmung des U-Wertes ist zusätzlich ein Fühler zur Bestimmung der Außentemperatur erforderlich, z.b oder bzw *bei Verwendung mit NTC- oder Feuchte-Funkfühler zur Außentemperatur-Messung und 20 K Differenz der Luft innen/außen 435-3/-4 Prandtl-Staurohre Abbildung Betriebstemp. Staurohr, Länge 350 mm, Edelstahl, zur Messung der Strömungsgeschwindigkeit 350 mm / 500 mm / 1000 mm Ø 7 mm C Staurohr, Länge 500 mm C Staurohr, Länge 1000 mm C /-2/-3/-4 Funkmodul zum Aufrüsten des Messgeräts mit Funkoption Ländervarianten Funkmodul für Messgerät, MHz FSK, Zulassung für die Länder DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO Funkfrequenz MHz FSK Funkmodul für Messgerät, MHz FSK, Zulassung für USA, CA, CL Für Sie zusammengestellt: Funkhandgriffe inkl. Fühlerkopf Funkhandgriffe inkl. Fühlerkopf für Oberflächenmessung Funkhandgriff für steckbare Fühlerköpfe mit TE-Fühlerkopf zur Oberflächenmessung 120 mm Ø 5 mm C kurzzeitig bis +500 C MHz FSK Auflösung Funkhandgriff: 0.1 C ( ±(0.5 C +0.3% v. Mw.) ( C) C) ±(0.7 C +0.5% v. Mw.) (restl. ) 1.0 C (restl. TE-Fühlerkopf: Klasse 2 ) Ländervarianten Funkfrequenz Funkhandgriff für steckbare Fühlerköpfe, inkl. TE-Adapter, Zulassung für die Länder DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, MHz FSK DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO TE-Fühlerkopf zur Oberflächenmessung, steckbar auf den Funkhandgriff, TE Typ K Funkhandgriff für steckbare Fühlerköpfe, inkl. TE-Adapter, Zulassung für USA, CA, CL MHz FSK TE-Fühlerkopf zur Oberflächenmessung, steckbar auf den Funkhandgriff, TE Typ K mm Ø 12 mm t99 5 sec /-4 Funkhandgriffe inkl. Feuchte-Fühlerkopf Funkhandgriff für steckbare Fühlerköpfe mit Feuchte-Fühlerkopf Auflösung %rf C ±2 %rf ( %rf) ±0.3 C 0.1 %rf 0.1 C Ländervarianten Funkfrequenz Funkhandgriff für steckbare Fühlerköpfe, inkl. TE-Adapter, Zulassung für die Länder DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, MHz FSK DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO Feuchte-Fühlerkopf, steckbar auf den Funkhandgriff Funkhandgriff für steckbare Fühlerköpfe, inkl. TE-Adapter, Zulassung für USA, CA, CL MHz FSK Feuchte-Fühlerkopf, steckbar auf den Funkhandgriff Funkfühler: Generelle technische Daten Funk-Tauch-/Einstechfühler, NTC Funkhandgriff Batterietyp 2 x 3V-Knopfzelle (CR 2032) 2 Microzellen AAA Standzeit 150 h (Messtakt 0.5 sec) 2 Monate (Messtakt 10 sec) 215 h (Messtakt 0.5 sec) ½ Jahr (Messtakt 10 sec) Messtakt Funkreichweite 0.5 sec oder 10 sec, am Handgriff einstellbar bis zu 20 m (Freifeld) Funkübertragung unidirektional Betriebstemp C Lagertemp C Schutzart IP54

10 10 Zubehör Zubehör für Messgerät / Sonden Drucker und Zubehör Trichterset bestehend aus Trichter für Tellerventile (Ø 200) und Trichter für Lüfter (330 x 330 mm) für Zu- und Abluft Steckernetzteil, 5 VDC 500 ma mit Eurostecker, VAC, Hz Anschlussschlauch, Silikon, Länge 5 m, belastbar bis maximal 700 hpa (mbar) Handgriff für steckbaren Feuchte-Fühlerkopf zum Anschluss an testo 635, inklusive Fühlerleitung, zum Messen / Abgleich des Feuchte-Fühlerkopfes testo-salztöpfchen zur Kontrolle und Feuchteabgleich von Feuchtefühlern, 11,3 %rf und 75,3 %rf, inkl. Adapter für Feuchtefühler PTFE-Sinterfilter, Ø 12 mm, für aggressive Medien, Hochfeuchte-Bereich (Dauermessungen), hohe Strömungsgeschwindigkeiten Edelstahl-Sinterfilter, Porengröße 100 µm, Sensorschutz bei staubhaltigen Atmosphären oder höheren Strömungsgeschwindigkeiten, für die Messung bei hohen Strömungsgeschwindigkeiten oder verschmutzter Luft Testo-Schnelldrucker mit kabelloser Infrarot-Schnittstelle, 1 Rolle Thermopapier und 4 Mignon-Batterien, für Messwertausdruck vor Ort Ersatz-Thermopapier für Drucker (6 Rollen), dokumentenecht, langzeit-lesbare Messdatendokumentation bis zu 10 Jahren Ersatz-Thermopapier für Drucker (6 Rollen) Externes Schnell-Ladegerät für 1-4 AA-Akkus, inkl. 4 Ni-MH Akkus mit Einzelzellenladung und Ladekontrollanzeige, inkl. Erhaltungsladung, integrierte Entladefunktion, mit integriertem, internationalem Netzstecker, VAC, 300 ma, 50/60 Hz Kalibrier-Zertifikate ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Messgeräte mit Oberflächenfühler; Kalibrierpunkte +60 C; +120 C; +180 C ISO-Kalibrier-Zertifikat Feuchte, Kalibrierpunkte 11,3 %rf und 75,3 %rf bei +25 C Lithium-Batterie Knopfzelle, CR2032 Mignonbatterien für Funkhandgriff ISO-Kalibrier-Zertifikat Druck, Differenzdruck, 0,1... 0,6 (% v. Ew.) Haftknet zum fixieren und dichten ISO-Kalibrier-Zertifikat Strömung, Hitzdraht-, Flügelradanemometer; Kalibrierpunkte 0,5; 0,8; 1; 1,5 m/s Systemkoffer Servicekoffer für Grundausstattung Messgerät und Fühler, Abmessung 400 x 310 x 96 mm Servicekoffer für Messgerät, Fühler und Zubehör, Abmessung 520 x 380 x 120 mm ISO-Kalibrier-Zertifikat Strömung, Hitzdraht-, Flügelradanemometer, Staurohr; Kalibrierpunkte 1; 2; 5; 10 m/s ISO-Kalibrier-Zertifikat Strömung, Hitzdraht-, Flügelradanemometer, Staurohr; Kalibrierpunkte 5; 10; 15; 20 m/s ISO-Kalibrier-Zertifikat Lichtstärke, Kalibrierpunkte 0;500;1000;2000;4000 Lux ISO-Kalibrier-Zertifikat CO2, CO2-Sonden; Kalibrierpunkte 0; 1000; 5000 ppm

11 11 U-Wert-Bestimmung und Strömungsmessung mit testo 435 Mit testo und testo können sowohl der U-Wert (der wichtigste Wert bei der wärmetechnischen Beurteilung von Bauteilen, früher k-wert) als auch kleinste Luftströme wie z.b. an undichten Fenstern zuverlässig gemessen werden. Zur Berechnung des U-Wertes sind drei Temperaturwerte erforderlich: die Außentemperatur, die Oberflächentemperatur der Innenwand sowie die Raumlufttemperatur. Mit den neuen Funkfühlern kann die Außentemperatur schnell und bequem bei geschlossenem Fenster bestimmt werden. Der Fühler wird einfach draußen positioniert und überträgt die Messwerte per Funk an das Messgerät im Raum. Mit dem neuen, patentierten U- Wert-Fühler können die beiden anderen benötigten Temperaturen mit nur einem Fühler ermittelt werden. Zur Messung der Oberflächentemperatur werden die drei Adern des U-Wert- Fühlers mit der Knetmasse an der Innenwand befestigt. Die Lufttemperatur wird über einen Sensor am Fühlerstecker ermittelt. Die drei benötigten Temperaturen werden durch die angeschlossenen Temperaturfühler ermittelt und an das testo 435 übertragen. Daraus berechnet das Gerät den U-Wert und zeigt diesen direkt am Display an. Das Aufspüren kleinster Luftströme im Raum wie z.b. an undichten Fenstern und Steckdosen ist mit testo 435 in Verbindung mit einer thermischen Messsonde ebenfalls möglich. Die genaue Hitzdrahtsonde spürt selbst kleinste Luftgeschwindigkeiten zuverlässig auf. Auch Lufttemperatur und Luftfeuchte können mit testo und testo gemessen werden. Je nach Wunsch mit einem fest anschließbaren Fühler oder kabellos mit Funkfühler. Ermittlung des U-Werts an einer sanierungsbedürftigen Wand mit U-Wert- und Funk- Temperatur-/Feuchtefühler (alternativ reiner Temperaturfühler möglich) Strömungsmessung an einem undichten Fenster Bestellvorschläge testo 435-2, Multifunktions-Messgerät für Klima, Lüftung und Raumluftqualität mit Messwertspeicher, PC-Software und USB- Datenübertragungskabel, inkl. Batterie und Kalibrier-Protokoll testo 435-4, Multifunktions-Messgerät mit integrierter Differenzdruck-Messung für Klima, Lüftung und Raumluftqualität mit Messwertspeicher, PC-Software und USB-Datenübertragungskabel, inkl. Batterie und Kalibrier-Protokoll Bestellvorschlag U-Wert-Bestimmung Funkmodul für Messgerät, MHz FSK, Zulassung für die Länder DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO Funk-Tauch-/Einstechfühler, NTC, Zulassung für die Länder DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO oder alternativ Funkhandgriff für steckbare Fühlerköpfe, inkl. TE-Adapter, Zulassung für die Länder DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO Feuchte-Fühlerkopf, steckbar auf den Funkhandgriff Temperaturfühler zur U-Wert-Bestimmung, Dreifach-Sensorik zur Ermittlung der Wandtemperatur, inkl. Knetmasse Servicekoffer für Grundausstattung Messgerät und Fühler, Abmessung 400 x 310 x 96 mm Bestellvorschlag Strömungsmessung Hitzdrahtsonde für m/s und C, Ø Sondenkopf 7,5 mm, inkl. Teleskop (max. 820 mm) Bestellvorschlag Temperatur-/Feuchtemessung Feuchte-/Temperaturfühler oder kabellos per Funk mit Universalhandgriff und Feuchtefühlerkopf (Bestelldaten siehe U-Wert-Bestimmung)

12 12 Die Referenz für Klima-/Lüftungsanlagen testo 400 RLT-Modul jetzt inklusive Das testo 400 mit RLT-Modul ist derzeit das weltweit einzige Messsystem, mit dem eine schnelle und objektive Beurteilung der Funktionsfähigkeit einer RLT- Anlage ohne weitere manuelle Zusatzberechnungen möglich ist. Selbstverständlich beruhen die Messvorschriften auf EN Norm sowie Ashrae-Norm USA. Der Messtechniker hat immer eine Hand frei. Die im testo 400 gespeicherten Messdaten werden auf Knopfdruck in den PC übertragen. Aufwändige manuelle Schreibarbeit entfällt, die notwendigen Berechnungen erledigt das testo 400 automatisch. Die Dokumentation der Messergebnisse erfolgt in einem EN normgerechten Layout. Weitere Vorteile testo Kanäle frei wählbar Speicher für Messwerte Bis zu 6 Messparameter gleichzeitig im Display Erweiterter Software-Umfang, z.b. Starten des Messprogramms bei Unter- oder Überschreiten von Messwerten Aufsteckbarer Drucker (optional) Messdatenverarbeitung mit Wiederfind-Garantie Die Archivierung erfolgt in überschaubarer Baumstruktur mit "Wiederfind-Garantie"- im großen Display und selbstverständlich auch am PC. Vielfältige Anzeige-, Darstellungsund Analysemöglichkeiten, z.b. Rechenfunktionen in Tabellen, Diagrammen, Histogrammen, Zahlenfeldern oder Formularen stehen am PC bereit. testo 400 testo 400, Multifunktions-Messgerät, inkl. Messwertspeicher bis Messwerte, RLT-Modul (Volumenstrombestimmung mit Fehlerrechnung), Batterie, Li-Zelle und Kalibrier-Protokoll Einsetzbar für: Strömung, Volumenstrom Feuchte, Druck Temperatur CO 2, Strom/Spannung , Zur Tourenplanung können die Messstellen mit Ortsbezug bequem am PC zusammengestellt und ins Handgerät geladen werden. Die einzelnen Messorte können beliebig kombiniert und (messortunabhängig) in Gruppen, z.b. nach Produkten strukturiert zusammengefasst werden. Beurteilung der Messung direkt vor Ort mit integrierter Unsicherheitsberechnung Anzeige mit berechnetem Turbulenzgrad, mittlerer Luftgeschwindigkeit und Lufttemperatur Referenz-Fühler Flügelräder Mittelwert m/s m3/h 10,0 % Turbulenz 0.26 m/s 24.4 C Weiter Ende Profi-Teleskop für steckbare Flügelräder Ø 16 mm und Ø 100 mm Flügelrad-Messsonde Ø 16 mm mit integrierter Temperaturmessung und erweitertem 0, m/s Flügelrad-Messsonde Ø 100 mm mit ab 0,1 m/s Differenzdrucksonden Große Fühlerauswahl zur Messung kleinster Drücke von 100 Pa bis zu 400 bar Hochdrucksonde Für die Langzeitmessung sind alle relevanten Parameter wie z.b. Start und Ende der Messung, Mess-Intervalle, Unter-/ Überschreitung und Datum/Zeit programmierbar. Die Online-Messung über PC ist ebenso möglich. Die für die Netzmessung geforderten Koordinaten werden im Display angezeigt. Die Tiefenangabe am Flügelradteleskop erleichtert die Arbeit enorm. Umfangreiche Überwachung von Prozessen Präzisionssonden Feuchtefühler mit 1% Präzisions-Temperaturfühler mit einer Systemgenauigkeit von bis zu 0,05 C Strom-/Spannungskabel Z.B. zur Messung und zum Abgleich von stationären Messumformern Die Stichproben-Messung mit sofortigem Ausdruck des Protokolls einschließlich Firmensignet des Anwenders, Messort und Messdaten ist selbstverständlich gewährleistet.

13 13 Strömungssonden Knickbare Flügelrad-Messsonde (90 abknickbar), Ø 100 mm, steckbar auf Handgriff bzw. Teleskop , für Messung an Lüftungsauslässen Reaktionsschnelle Hitzdrahtsonde, Ø 10 mm, mit Teleskop, für Messungen im unteren Strömungsbereich mit Richtungserkennung Differenzdruck-Messung Drucksonde im robusten Metallgehäuse mit Stoßschutz, inkl. Magnet zur schnellen Fixierung, zur Messung von Differenzdruck und Strömungsgeschwindigkeiten (in Verbindung mit Staurohr) Staurohr, Länge 1000 mm, Edelstahl, zur Messung der Strömungsgeschwindigkeit in Verbindung mit Drucksonden Abbildung Flügelrad-/Temperatur-Messsonde, Ø 16 mm, 180 mm m/s ±(0.2 m/s +1% v. Mw.) steckbar auf Handgriff bzw. ( m/s) C Teleskop ±(0.2 m/s +2% v. Mw.) Ø 16 mm ( m/s) Profi-Teleskop für steckbare Flügelradsonden, Länge max. 1 m Verlängerung für Teleskop, Länge 2 m. Bitte Verlängerungsleitung mitbestellen Handgriff für steckbare Flügelradsonden Abbildung 760 mm 350 mm / 1000 mm Ø 7 mm Ø 100 mm Ø 10 mm Anschluss: Steckkopf, Anschlussleitung oder erforderlich m/s Betriebstemp C m/s C Pa ±(0.3 Pa ±0.5% v. Mw.) hpa ±0.03 hpa hpa ±0.5% v. Mw. ( hpa) ±0.1 hpa ( hpa) Betriebstemp C ±(0.1 m/s ±1.5% v. Mw.) ( m/s) ±(0.03 m/s ±4% v. Mw.) ( m/s) Länge 1000 mm Länge 350 mm Niederdrucksonde aus kältemittelfestem Edelstahl, bis 10 bar Hochdrucksonde aus kältemittelfestem Edelstahl Anschluss: Steckkopf, Anschlussleitung erforderlich Weitere Fühler Behaglichkeits-Sonde für Turbulenzgrad- Messungen, mit Teleskop und Stativ. Erfüllt die Forderungen der EN Abbildung 890 mm Einschraub- Gewinde 7/16" UNF Ø 90 mm bar ±1% v. Ew. Überlast 25 bar bar ±1% v. Ew. Überlast 120 bar Einschraub- Gewinde 7/16" UNF bar ±1% v. Ew. Überlast 600 bar m/s C ±(0.03 m/s ±4% v. Mw.) ( m/s) ±0.3 C ( C) Anschluss: Steckkopf, Anschlussleitung erforderlich CO-Umgebungssonde, zur Detektion von CO in Gebäuden und Räumen ppm CO ±5% v. Mw. ( ppm CO) ±5 ppm CO ( ppm CO) Anschluss: Festkabel CO 2 -Fühler zur Bestimmung der Raumluftqualität und zur Arbeitsplatzüberwachung. Mit Steckkopf, Anschlussleitung oder erforderlich Wet Bulb Globe Temperature-Sonde zur Beurteilung von Arbeitsplätzen mit Hitzeeinwirkung nach ISO 7243 bzw. DIN 33403, inkl. WBGT-Koffer Ø 150 mm Vol. % CO ppm CO 2 ±(50 ppm CO 2 ±2% v. Mw.)( ppm CO 2 ) ±(100 ppm CO 2 ±3% v. Mw.)( ppm CO 2 ) C Nach ISO 7243 bzw. DIN Anschluss: Steckkopf, Anschlussleitung oder erforderlich ID-No /1 Hochpräziser Referenz-Feuchte- /Temperaturfühler Ø 21 mm %rf C ±1 %rf ( %rf)* ±2 %rf (restl. ) ±0.2 C ( C) ±0.4 C (restl. ) Anschluss: Steckkopf, Anschlussleitung oder erforderlich Standard-Raumklimafühler bis +70 C Ø 12 mm %rf C ±2 %rf ( %rf) ±0.4 C ( C) ±0.5 C (restl. ) Anschluss: Steckkopf, Anschlussleitung oder erforderlich Sehr reaktionsschneller Oberflächenfühler mit federndem Thermoelementband, kurzz. bis +500 C 150 mm Ø 10 mm C Klasse 2 t99 3 sec Anschluss: Steckkopf, Anschlussleitung oder erforderlich Hochpräziser Tauch-/Einstechfühler inkl. Kalibrier-Protokoll (Prüfpunkte 0 C und +157 C) 295 mm Ø 4 mm C ±0.05 C ( C) ±(0.05 C ±0.05% v. Mw.) ( C) ±(0.05 C ±0.05% v. Mw.) ( C) t99 60 sec Anschluss: Steckkopf, Anschlussleitung oder erforderlich Zubehör für Messgerät / Sonden Netzteil 230 V/ 8 V/ 1 A, für Messgerät (Eurostecker), zum Netzbetrieb und Laden der Akkus testovent 410, Volumenstrom-Messtrichter, Ø 340 mm/330x330 mm, inkl. Tragetasche testovent 415, Volumenstrom-Messtrichter, Ø 210 mm/190x190 mm, inkl. Tragetasche Akku-Set für Messgerät (2 Stück Akku 2.4 V/1100 mah), selektiert für Schnellladung im Gerät Anschlussschlauch, Silikon, Länge 5 m, belastbar bis maximal 700 hpa (mbar) Software und Zubehör ComSoft 3 - Professional mit Messdatenverwaltung, inkl. Datenbank, Auswerte- und Grafikfunktion, Datenanalyse, Trendkurve Leitung RS232, Verbindungsleitung Messgerät - PC (1,8 m) zur Datenübertragung Weiterführende Informationen finden Sie im Prospekt "Referenzmesstechnik für die Industrie" und unter Drucker und Zubehör Aufsteckbarer Drucker (verliersicher mit Gerät verbunden) inkl. 1 Rolle Thermopapier und Batterien Testo-Schnelldrucker mit kabelloser Infrarot-Schnittstelle, 1 Rolle Thermopapier und 4 Mignon-Batterien, für Messwertausdruck vor Ort SoftCase für Messgerät und Drucker SoftCase für Messgerät (Stoß-Schutz) inkl. Trageriemen, Magnethalterung und Fühlerhalterung Systemkoffer System-Koffer (Kunststoff) für Messgerät, Fühler/Sonden und Zubehör, übersichtlicher Kofferinhalt durch Platzieren der Fühler im Deckel (540 x 440 x 130 mm) System-Koffer (Aluminium) für Messgerät, Fühler/Sonden und Zubehör, übersichtlicher Kofferinhalt durch Platzieren der Fühler im Deckel SoftCase für aufsteckbaren Drucker (Schmutz-/Stoß-Schutz)

14 14 Das Profi-Set zur Beurteilung von Arbeitsplätzen mit Hitzeeinwirkung, testo 400 Messaufbau testo 400 mit WBGT-Sonde :42:30 Hall Tg C 20.5 Tw C 25.1 Ta C Mittel 26.4 WBGT 24.9 WBGTS C C Ausdruck testo 400 vor Ort z.b. mit aufsteckbarem Drucker Hall Tg C 20.5 Tw C 25.1 Ta C Mittel 26.4 WBGT 24.9 WBGTS Anzeige der berechneten Indexe WBGT und WBGTS direkt im Display C C Wet Bulb Globe Temperature-Sonde Messaufgabe ist die Beurteilung von Arbeitsplätzen, insbesondere mit einer Belastung durch Wärmestrahlung: Mit der WBGT-Sonde wird nach DIN bzw. ISO 7243 das Klimasummenmaß WBGT (Wet Bulb Globe Temperature) ermittelt. Der WBGT-Index dient zur Bestimmung der maximal zulässigen Expositionszeit an Hitzearbeitsplätzen. Mögliche Anwendungsgebiete sind z.b.: - Stahlindustrie - Gießereien - Glasindustrie - Hochöfen - Keramikindustrie. Die Wärmestrahlung bewirkt eine Erhöhung der Körpertemperatur basierend auf: - dem thermischen Einfluss der Umgebung - Arbeitsschwere - Wärmedurchgang der Bekleidung - Expositionsdauer. Ist diese Belastung zu groß, besteht die Gefahr von Kreislaufkollaps, Hitzekrämpfen oder Hitzschlag. Zur WBGT-Berechnung müssen drei unterschiedliche Temperaturen gemessen werden: - Temperatur eines natürlichbelüfteten, befeuchteten Thermometers (Tw), natural wet bulb temperature - Globetemperatur (Tg) - Lufttemperatur (Ta). Die Berechnung erfolgt innerhalb und außerhalb von Gebäuden ohne Sonneneinstrahlung: WBGT = 0,7 Tw + 0,3 Tg Außerhalb von Gebäuden mit Sonneneinstrahlung: WBGTS = 0,7 Tw + 0,2 Tg + 0,1 Ta Das Messgerät testo 400 berechnet die Indexe und zeigt diese aktuell im Display an. Für Sie zusammengestellt: testo 400, Multifunktions-Messgerät, inkl. Messwertspeicher bis Messwerte, RLT-Modul (Volumenstrombestimmung mit Fehlerrechnung), Batterie, Li-Zelle und Kalibrier-Protokoll Wet Bulb Globe Temperature-Sonde zur Beurteilung von Arbeitsplätzen mit Hitzeeinwirkung nach ISO 7243 bzw. DIN 33403, inkl. WBGT-Koffer ID-No / Aufsteckbarer Drucker (verliersicher mit Gerät verbunden) inkl. 1 Rolle Thermopapier und Batterien, für schnellen Messwertausdruck vor Ort Netzteil 230 V/ 8 V/ 1 A, für Messgerät (Eurostecker), zum Netzbetrieb und Laden der Akkus Der WBGT-Koffer für die schnelle Beurteilung von Arbeitsplätzen Wir empfehlen für die 3 Temperaturfühler jeweils: ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur für Luft-/Tauchfühler, Kalibrierpunkte -8 C; 0 C; +40 C 83.00

15 15 Das Profi-Set für Behaglichkeitsmessungen und Arbeitsschutz, testo 400 Das thermische Wohlbefinden des Menschen hängt stark von der im Raum herrschenden Luftgeschwindigkeit ab. Der Mensch reagiert empfindlich auf Zugerscheinungen. Zugluft ist der häufigste Anlass für Beschwerden über das Klima. Die richtungsunabhängige Behaglichkeits-Sonde von Testo ist speziell für die Beurteilung dieser Zugerscheinungen konzipiert. In Verbindung mit dem Referenz- Messgerät testo 400 ist es möglich, eine Messwertreihe aufzunehmen und den zugehörigen Mittelwert errechnen zu lassen. Für die Beurteilung der Wirkung auf den Menschen ist jedoch die mittlere Luftgeschwindigkeit allein nicht ausreichend. Interessant ist hier vor allem die zeitliche Schwankung der Raumluftgeschwindigkeit. Ein Maß hierfür ist der in den entsprechenden Normen und Richtlinien geforderte Turbulenzgrad. Auch dieser wird vom Referenz-Messgerät testo 400 automatisch errechnet. In den entsprechenden Normen wird empfohlen, die Luftgeschwindigkeit direkt am zu untersuchenden Arbeitsplatz in den Höhen 0,1 m, 0,6 m und 1,1 m (für sitzende Personen) bzw. 0,1 m, 1,1 m und 1,7 m (für stehende Personen) zu messen. Die maximal zulässige mittlere Luftgeschwindigkeit ist abhängig von der gemessenen Lufttemperatur und dem jeweils errechneten Turbulenzgrad. (Siehe Grafik). - Vermeiden von Zugerscheinungen an Arbeitsplätzen - Messen der Raumluftgeschwindigkeit in klimatisierten Räumen gemäß EN Automatisches Berechnen des Turbulenzgrades (in Verbindung mit testo 400) Mittlere Luftgeschwindigkeit m/s Die sonst aufwendige Turbulenzgradberechnung wird vom Messgerät testo 400 automatisch durchgeführt. Beispiel: Lufttemperatur: 24,4 C, Turbulenzgrad: 10% Turbulenzgradberechnung: Zulässige mittlere Luftgeschwindigkeit 0,26 m/s :51:02 Turbulenz OFFICE 1 Mittelwert: 1 2 Turbulenz: 10 % Info: m/s C Ausdruck testo 400 z.b. mit aufsteckbarem Drucker Lufttemperatur F Turbulenzgrad T Lufttemperatur C 10,0 % Turbulenz 0.26 m/s 24.4 C Weiter Ende Mittlere Luftgeschwindigkeit fpm Anzeige testo 400 mit berechnetem Turbulenzgrad, mittlerer Luftgeschwindigkeit und Lufttemperatur Für Sie zusammengestellt: testo 400, Multifunktions-Messgerät, inkl. Messwertspeicher bis Messwerte, RLT-Modul (Volumenstrombestimmung mit Fehlerrechnung), Batterie, Li-Zelle und Kalibrier-Protokoll 2-Kanal-Multifunktions-Messgerät Behaglichkeits-Sonde für Turbulenzgrad-Messungen, mit Teleskop und Stativ. Erfüllt die Forderungen der EN Aufsteckbarer Drucker (verliersicher mit Gerät verbunden) inkl. 1 Rolle Thermopapier und Batterien Netzteil 230 V/ 8 V/ 1 A, für Messgerät (Eurostecker), zum Netzbetrieb und Laden der Akkus Wir empfehlen: CO 2 -Fühler zur Bestimmung der Raumluftqualität und zur Arbeitsplatzüberwachung. Mit Steckkopf, Anschlussleitung oder erforderlich Standard-Raumklimafühler bis +70 C zur Messung aller physikalischen Größen des Mollier- Diagramms, Steckkopf, Anschlussleitung oder erforderlich Messaufbau testo 400 mit Turbulenzgradsonde Sehr reaktionsschneller Oberflächenfühler mit federndem Thermoelementband, kurzz. bis +500 C, Steckkopf, Anschlussleitung oder erforderlich Anschlussleitung, Länge 1,5 m, für Fühler mit Steckkopf - zum Messgerät Mantelmaterial PUR Anschlussleitung, Länge 5 m, für Fühler mit Steckkopf - zum Messgerät

16 16 Das Profi-Set für die Reinraum-Technik, testo 400 Abluft Zuluft von RLT auf Isolator Reinraum Klasse D Isolator Klasse A Beispielhafter Aufbau eines Reinraums Lab A % 22.5 C 43.1 % Mittel Das Profi-Set für die Reinraum-Technik testo 400, Multifunktions-Messgerät, inkl. Messwertspeicher bis Messwerte, RLT-Modul (Volumenstrombestimmung mit Fehlerrechnung), Batterie, Li-Zelle und Kalibrier-Protokoll Zuluft von RLT in Reinraum Abluft Anzeige testo 400 bei der Kalibrierung eines stationären Messumformers: Linke Displayhälfte: Referenz- Feuchtefühler Rechte Displayhälfte: Messung 4-20 ma-ausgang eines Messwertumformers mit Strom-/Spannungskabel (Skalierung %rf) Präzisions-Drucksonde, 100 Pa (Differenzdruck) Präzisions-Luftfühler, Steckkopf, Anschlussleitung oder erforderlich Hochpräziser Referenz-Feuchte-/Temperaturfühler, Steckkopf, Anschlussleitung oder erforderlich Anschlussleitung, Länge 1,5 m, für Fühler mit Steckkopf Anschlussleitung, Länge 5 m, für Fühler mit Steckkopf Zur Qualifizierung und Validierung des hohen Qualitätsstandards von Produktionsanlagen in Reinräumen muss ein definiertes Prozessklima sichergestellt werden. Luftwechsel und damit die Strömung von Luft stehen hier in unmittelbarem Zusammenhang mit Lufttemperatur und Luftfeuchte. Gezielte Luftströmungen erzeugen definierte Überdrücke, dadurch werden Verunreinigungen von außen verhindert. Zur Überprüfung dieses Prozessklimas hat sich die Messtechnik von Testo bestens bewährt. Das Referenz-Messgerät testo 400 bietet die Möglichkeit 2 Fühler zeitgleich zur Messdatenerfassung anzuschließen. Dabei kann das Messgerät zur Kontrollmessung vor Ort oder auch für Langzeitmessungen mit dem integrierten Messwertspeicher (bis zu Messdaten) eingesetzt werden. Typische Messaufgaben sind: Differenzdrucküberwachung mit der 100 Pa-Sonde Der Testo 100 Pa-Fühler mit einer von ±(0.3 Pa % v. Mw.) ist die ideale Lösung. Durch die revolutionäre Doppelmembran-Technik werden Lageabhängigkeiten völlig eliminiert und durch die Temperaturkompensation haben Temperaturschwankungen keinen Einfluss auf das Messergebnis. Präzise Lufttemperaturmessung In Verbindung mit dem Präzisions- Luftfühler (Pt100 Klasse B 1/10) erreicht das testo 400 eine Systemgenauigkeit von 0,1 C und eine Auflösung von 0,01 C. Präzise Luftfeuchtemessung Aufgabe ist das exakte Überwachen von Luftfeuchteschwankungen mit einer bis ±1 %rf. Hier setzt das testo 400 neue Maßstäbe hinsichtlich und Langzeitstabilität. Der weltweite Ringversuch mit dem patentierten Feuchtesensor bei führenden, internationalen Instituten bestätigt dies. Messung der optimalen Luftzufuhr Das testo 400 bietet mit der thermischen-, Flügelrad- oder Staurohr-Messung sämtliche Technologien zur Strömungsmessung. Mit dem ersten von der PTB akkreditierten DKD-Laboratorium für Strömung wird eine Kalibriergenauigkeit ab 0,5 % vom Messwert sichergestellt. Messen von Laminar-Flow- Strömungen Neu ist die Sonde zur Überprüfung von Laborabzügen und zur Messung von Laminar- Flow-Messungen. Aufgrund des optimalen Anströmverhaltens mit einer richtungsabhängigen Messung innerhalb eines möglichen Verdrehwinkels (20 ) und einer von ± (0,02 m/s +5 % vom Messwert) ist die Sonde optimal zur Messung von Laminar- Flow-Strömungen ausgelegt. Stationäre Messwertumformer Die Überprüfung erfolgt mit dem Strom-/Spannungskabel ( ma, V, V) und bietet die Möglichkeit weitere Messgrößen einzubinden. Thermische Anemometersonde, Ø 10 mm, mit Teleskop, zur Messung der Luftströmung an Laborabzügen nach DIN EN Knickbare Flügelrad-Messsonde (90 abknickbar), Ø 100 mm, steckbar auf Handgriff bzw. Teleskop Profi-Teleskop für steckbare Flügelradsonden, Länge max. 1 m Strom-/Spannungskabel (±1 V, ±10 V, 20 ma) System-Koffer (Aluminium) für Messgerät, Fühler/Sonden und Zubehör ComSoft 3 - Professional mit Messdatenverwaltung Leitung RS Wir empfehlen: DAkkS-Kalibrier-Zertifikate für Temperatur, Feuchte, Strömung, Druck (Nachfolgeorganisation des DKD) Überprüfen der Strömungsgeschwindigkeit mit der Sonde :

17 17 Vor-Ort-Prüfverfahren nach DIN EN 14175, testo 400 Laborabzugssonde Die thermische Anemometersonde dient zur Messung und zur Überprüfung von Laborabzügen. Die Sonde entspricht der neuen DIN EN Die Vorteile der neuen thermischen Anemometersonde sind das optimale Anströmverhalten und die einfache Handhabung. Das testo 400 liefert die notwendigen Berechnungen wie Mittelwert und Standardabweichung. Ziel der Vor-Ort-Prüfverfahren ist die richtige Aufstellung des Abzugs zu prüfen und das Leistungsvermögen des Abzugs unter den Bedingungen vor Ort (Raumluftströmung/Abluftsystem) festzustellen. Dabei wird sowohl die Einströmgeschwindigkeit als auch der Abluftvolumenstrom gemessen. Für die Inbetriebabnahmeprüfung (Teil 4) sind die Anforderungen an das Messgerät identisch mit dem Baumusterprüfverfahren (Teil 3): richtungsabhängig, aber Messung muss innerhalb ± 20 möglich sein Zeitkonstante (t63) 0,5 sec ± (0,02 m/sec + 5% vom Messwert) im 0,2...1 m/s Anemometer müssen kalibriert sein Für die Wiederholungsprüfung (Teil 4) muss das Anemometer für die Überprüfung der Einströmungsgeschwindigkeit eine von 10 % vom Messwert und für die Überprüfung des Abluftvolumenstroms von ±(0,02 m/s +5 % vom Messwert) im ab 0,3 m/s nachweisen. Die neue Laborabzugssonde erfüllt hier die Anforderungen aus Teil 3 und Teil 4. Weiterhin sind die allgemeinen Raumluftbedingungen während der lufttechnischen Prüfungen, einschließlich Temperatur, Luftdruck, Luftfeuchte und Druckdifferenz zwischen Raumzuluft und Raumabluft zu messen. Nach DIN EN : 2003 muss das Anemometer in der Lage sein, Luftgeschwindigkeit im Raum richtungsunabhängig zu messen. Das testo 400 bietet mit zusätzlichen Fühlern die Möglichkeit, diese allgemeinen Raumbedingungen zu messen. testo 400 Multifunktionsgerät testo 400 zur Messung von Temperatur, Feuchte, P, Strömung, Absolutdruck PC-Schnittstelle und ComSoft 3 Vorteile der Laborabzugssonde: optimale Anströmungseigenschaften robuste Sonde mit Schutzkappe entspricht Norm DIN EN Vor-Ort-Prüfung eines Laborabzuges mit dem testo 400 relative Anzeige in % 0 Laborabzugssonde bei 0,5 m/s Laborabzugssonde Hitzdrahtsonde Verdrehwinkel in Optimales Anströmverhalten der Laborabzugssonde ( ) Hitzdrahtsonde ( ) optimiert für Kanalmessung mit Richtungserkennung Bestellvorschlag testo 400, Multifunktions-Messgerät, inkl. Messwertspeicher bis Messwerte, RLT-Modul (Volumenstrombestimmung mit Fehlerrechnung), Batterie, Li-Zelle und Kalibrier-Protokoll Wir empfehlen: ComSoft 3 - Professional mit Messdatenverwaltung Leitung RS Netzteil 230 V/ 8 V/ 1 A, für Messgerät (Eurostecker) Akku-Set für Messgerät (2 Stück Akku 2.4 V/1100 mah) Thermische Anemometersonde, Ø 10 mm, mit Teleskop, zur Messung der Luftströmung an Laborabzügen nach DIN EN Aufsteckbarer Drucker (verliersicher mit Gerät verbunden) inkl. 1 Rolle Thermopapier und Batterien SoftCase für Messgerät (Stoß-Schutz) inkl. Trageriemen, Magnethalterung und Fühlerhalterung SoftCase für aufsteckbaren Drucker (Schmutz-/Stoß-Schutz) Standard-Raumklimafühler bis +70 C, Steckkopf, Anschlussleitung oder erforderlich Drucksonde, 2000 hpa, zur Messung von Absolutdruck, im robusten Metallgehäuse mit Stoßschutz, inkl. Schnellverschluss-Kupplung (M8 x 0,5), Magnet zur schnellen Fixierung Präzisions-Drucksonde, 100 Pa, zur Messung von Differenzdruck, im robusten Metallgehäuse mit Stoßschutz, inkl. Magnet zur schnellen Fixierung System-Koffer (Aluminium) für Messgerät, Fühler/Sonden und Zubehör DAkkS-Kalibrier-Zertifikat Strömung, Hitzedrahtanemometer; Kalibrierpunkte 0,1; 0,2; 0,5; 0,8; 1 m/s (Nachfolgeorganisation des DKD) ISO-Kalibrier-Zertifikat Strömung, Hitzdraht-, Flügelradanemometer; Kalibrierpunkte 0,5; 0,8; 1; 1,5 m/s Anschlussleitung, Länge 1,5 m, für Fühler mit Steckkopf - zum Messgerät Behaglichkeits-Sonde für Turbulenzgrad-Messungen, mit Teleskop und Stativ. Erfüllt die Forderungen der EN

18 18 Luftgeschwindigkeit, -temperatur und -feuchte in einem Gerät testo 410 testo misst Luftgeschwindigkeit und - temperatur. Durch die integrierende Messung mit dem 40 mm-flügelrad ist es ideal geeignet für Spotmessungen am Luftauslass. Eine zeitliche Mittelwertbildung ist möglich. testo misst zusätzlich zu Luftgeschwindigkeit und - temperatur auch die Luftfeuchte. Der Testo eigene, patentierte Feuchtesensor garantiert Messergebnisse, auf die Sie bauen können. So können die Luftkonditionen zuverlässig geprüft werden. testo testo 410-1; Flügelrad-Anemometer mit integriertem NTC-Luft- Thermometer; inkl. Schutzkappe, Batterien und Kalibrier-Protokoll Strömungsmessgerät mit Temperaturmessung Zeitliche Mittelwertbildung Hold-Funktion und Max.-/Min.- Werte Windchill-Berechnung für Außenbereich (gefühlte Temperatur) Display-Beleuchtung Zusätzliche Vorteile testo 410-2: Luftfeuchtemessung mit langzeitstabilem Testo- Feuchtesensor Inkl. Taupunktberechnung und Wetbulb (Feuchtkugel) testo testo 410-2; Flügelrad-Anemometer mit integrierter Feuchte-Messung und NTC-Luft-Thermometer; inkl. Schutzkappe, Batterien und Kalibrier- Protokoll Aufsteckbare Schutzkappe Strömungsmessung am Kanalauslass mit 40 mm- Flügelrad Technische Daten testo 410-1/-2 testo Fühlertyp Flügelrad NTC Testo Feuchtesensor kapazitiv m/s C %rf ±1 Digit Auflösung 0.1 m/s 0.1 C ±0.1 %rf Betriebstemp C Batterietyp 2 Mignonzellen AAA Standzeit testo 410-1: 100 h (typisch ohne Display-Beleuchtung) testo 410-2: 60 h (typisch ohne Display-Beleuchtung) Abmessung ±(0.2 m/s + 2% v. Mw.) 133 x 46 x 25 mm (inkl. Schutzkappe) ±0.5 C ±2.5 %rf ( %rf) Luftströmung und Temperatur messen flexibel und einfach testo 405 testo 405 ist ein thermisches Anemometer. Es ermöglicht die Messung von Luftströmung, Volumenstrom und Temperatur. Das testo 405 eignet sich ideal zur Strömungsmessung im Kanal, bzw. an undichten Fenstern. Volumenstromberechnung bis m3/h Ideal geeignet zur Messung im Kanal Ausziehbares Teleskop bis 300 mm Einfaches Ablesen der Messwerte durch flexibles Gelenk testo 405 testo 405; Thermo-Anemometer mit Kanalhalterung, inkl. Befestigungs- Clip, Batterie Strömungsmessung an undichten Fenstern Bestelldaten Zubehör Technische Daten testovent 410, Volumenstrom-Messtrichter, Ø 340 mm/330x330 mm, inkl. Tragetasche testovent 415, Volumenstrom-Messtrichter, Ø 210 mm/190x190 mm, inkl. Tragetasche ISO-Kalibrier-Zertifikat Strömung, Zweipunktkalibrierung; Kalibrierpunkte 5 m/s und 10 m/s ISO-Kalibrier-Zertifikat Strömung, Hitzdraht-, Flügelradanemometer, Staurohr; Kalibrierpunkte 1; 2; 5; 10 m/s Fühlertyp ±1 Digit Auflösung thermisch m/s ( C) m/s ( C) m³/h ±(0.1 m/s + 5% v. Mw.) ( m/s) ±(0.3 m/s + 5% v. Mw.) (restl. ) 0.01 m/s Betriebstemp C Lagertemp C Standzeit Abmessung NTC C ±0.5 C 0.1 C ca. 20 h 490 x 37 x 36 mm

19 19 Kompaktes Flügelradanemometer testo 416 Das kompakte Anemometer testo 416 mit fest angeschlossener Flügelradsonde inkl. Teleskop (max. 890 mm). Der Volumenstrom wird direkt im Display angezeigt. Exakte Volumenstrom-Berechnung durch komfortable Eingabe der Kanalfläche. werden. Die Hold-Funktion ermöglicht das Festhalten des aktuellen Messwertes im Display. Direkte Anzeige des Volumenstroms Punktuelle oder zeitliche Mittelwertbildung Teleskop-Flügelrad (Länge max. 890 mm, Ø 16 mm) Zeitliche und punktuelle Mittelwertbildung geben Aufschluss über den durchschnittlichen Volumenstrom. Min-/Max-Werte können ebenfalls im Display angezeigt Max-/Min-Werte Hold-Taste zum Festhalten des Messwertes Display-Beleuchtung Auto-Off Funktion Bestelldaten Zubehör Bereitschaftstasche für Messgerät und Fühler Transportkoffer für Messgerät und Fühler (405 x 170 x 85 mm) TopSafe, schützt vor Stoß und Schmutz Ladegerät für 9V-Akku, zum externen Laden des Akkus V-Akku für Messgerät, statt Batterie testo 416 testo 416, Flügelrad-Anemometer mit fest angeschlossenem 16 mm Teleskop-Flügelrad (max. 890 mm), inkl. Batterie und Kalibrier-Protokoll Kontrolle der Luftgeschwindigkeit in Klimakanälen Technische Daten ±1 Digit Auflösung m/s ±(0.2 m/s +1.5% v. Mw.) 0.1 m/s Betriebstemp C Lagertemp C Standzeit Abmessung 80 h 182 x 64 x 40 mm Kompaktes thermisches Anemometer testo 425 Das kompakte Anemometer testo 425 mit fest angeschlossener thermischer Strömungssonde inkl. Teleskop. Der Volumenstrom wird direkt im Display angezeigt. Exakte Volumenstromberechnung durch komfortable Eingabe der Kanalfläche. Zusätzlich kann auf den aktuellen Temperatur- Messwert umgeschaltet werden. Zeitliche und punktuelle Mittelwertbildung geben Aufschluss über durchschnittlichen Volumenstrom-, Strömungsgeschwindigkeit- und Temperatur-Messwert. Inkl. Min- /Max- und Hold-Funktion. Messung von Temperatur, Strömung und Volumenstrom Punktuelle und zeitliche Mittelwertbildung Max-/Min-Werte Hold-Taste zum Festhalten des Messwertes Display-Beleuchtung Auto-Off Funktion testo 425 testo 425, thermisches Anemometer mit fest angeschlossener Strömungssonde (Ø Sondenkopf 7,5 mm), inkl. Temperaturmessung und Teleskop (max. 820 mm), Batterie und Kalibrier-Protokoll Bestelldaten Zubehör Bereitschaftstasche für Messgerät und Fühler Transportkoffer für Messgerät und Fühler (405 x 170 x 85 mm) TopSafe, schützt vor Stoß und Schmutz Ladegerät für 9V-Akku, zum externen Laden des Akkus V-Akku für Messgerät, statt Batterie Thermische Teleskop- Strömungssonde (max. 820 mm), fest angeschlossen Technische Daten ±1 Digit Auflösung testo 425, z.b. zur Bestimmung des Volumestroms der Abluft Fühlertyp thermisch NTC m/s ±(0.03 m/s +5% v. Mw.) 0.01 m/s Betriebstemp C Lagertemp C Standzeit Abmessung 20 h 182 x 64 x 40 mm C ±0.5 C ( C) ±0.7 C (restl. ) 0.1 C

20 20 Großflächiges Flügelradanemometer testo 417 Das kompakte Anemometer testo 417 mit integriertem Strömungs-/Temperatur- Flügelrad Ø 100 mm zur Messung von Strömungsgeschwindigkeit, Volumenstrom und Temperatur. Der Volumenstrom wird direkt im Display angezeigt. Exakte Volumenstromberechnung durch komfortable Eingabe der Kanalfläche. Zusätzlich kann auf den aktuellen Temperatur- Messwert umgeschaltet werden. Richtungserkennung der Strömung Messung von Temperatur, Strömung und Volumenstrom Punktuelle und zeitliche Mittelwertbildung Max-/Min-Werte Hold-Taste zum Festhalten des Messwertes Display-Beleuchtung Auto-Off Funktion Integriertes Flügelrad Ø 100 mm Die Strömungsrichtung, d.h. saugend oder blasende Strömung, ist im Display ersichtlich. Zeitliche und punktuelle Mittelwertbildung geben Aufschluss über den durchschnittlichen Volumenstrom-, Strömungsgeschwindigkeits- und Temperatur-Messwert. Der Volumenstrom wird direkt im großen Display angezeigt Volumenstrommessung mit großem Flügelrad Ø 100 mm am Kanalauslass Das optionale Trichter-Set ermöglicht Messungen an Lüftungsgittern und Tellerventilen. Min-/Max-Werte können im Display angezeigt werden. Die Hold-Funktion ermöglicht das Festhalten der aktuellen Messwerte im Display. Kontrolle der Zuluft an einem Tellerventil testo 417 testo 417, Flügelrad-Anemometer mit integriertem 100 mm Flügelrad, inkl. Temperaturmessung, Batterie und Kalibrier-Protokoll Kontrolle der Abluft an einem Aufputzlüfter Bestelldaten Zubehör Bereitschaftstasche für Messgerät und Fühler Trichterset bestehend aus Trichter für Tellerventile (Ø 200) und Trichter für Lüfter (330 x 330 mm) für Zu- und Abluft Ladegerät für 9V-Akku, zum externen Laden des Akkus V-Akku für Messgerät, statt Batterie ISO-Kalibrier-Zertifikat Strömung, Hitzdraht-, Flügelradanemometer, Staurohr; Kalibrierpunkte 1; 2; 5; 10 m/s ISO-Kalibrier-Zertifikat Strömung, Hitzdraht-, Flügelradanemometer, Staurohr; Kalibrierpunkte 5; 10; 15; 20 m/s ISO-Kalibrier-Zertifikat Strömung, Hitzdraht-, Flügelradanemometer; Kalibrierpunkte 0,5; 0,8; 1; 1,5 m/s Technische Daten Fühlertyp C ±1 Digit NTC ±0.5 C Auflösung 0.1 C Betriebstemp C Lagertemp C Standzeit 50 h Abmessung 277 x 105 x 45 mm Flügelrad m/s ±(0.1 m/s +1.5% v. Mw.) 0.01 m/s Volumenstrom m³/h ±0.5 C 0.1 m³/h ( m³/h) 1 m³/h ( m³/h)

21 Notizen 21

22 22 Differenzdruck messen hpa handlich und robust testo 510 Für genaue Messwerte ist die Differenzdruckmessung von testo 510 temperaturkompensiert. Die Messwerte können über den gesamten in Pascal angezeigt werden. Magnete an der Geräterückseite erlauben freihändiges Arbeiten. In Verbindung mit einem Staurohr misst testo 510 die Luftgeschwindigkeit. Für genaue Messwerte kann die Luftdichte kompensiert werden. Strömungsmessung mit Staurohr (Staurohr nicht im Lieferumfang) Beleuchtetes Display Wählbare Einheiten: hpa, mbar, Pa, mmh2o, inh2o, inhg, mmhg, psi, m/s, fpm testo 510 Bestelldaten Zubehör Schlauchset: Anschluss-Schlauch, Silikon, Länge 2 m, belastbar bis max. 700 hpa (mbar) Staurohr, Länge 350 mm, Edelstahl, zur Messung der Strömungsgeschwindigkeit Staurohr, Länge 500 mm, Edelstahl, zur Messung der Strömungsgeschwindigkeit ISO-Kalibrier-Zertifikat Druck, Differenzdruck; 3 Pkt. über den verteilt ISO-Kalibrier-Zertifikat Druck, Differenzdruck; 5 Pkt. über den verteilt testo 510; Differenzdruck-Messgerät inkl. Schutzkappe, Batterien und Kalibrier-Protokoll Im Lieferumfang enthalten: Gürteltasche, Handschlaufe, Schutzklappe und Kalibrierprotokoll Technische Daten Fühlertyp ±1 Digit Auflösung Betriebstemp C Batterietyp Standzeit Abmessung Differenzdruckmessung an Filtern Differenz druck sonde hpa ±0.03 hpa ( hpa) ±0.05 hpa ( hpa) ±(0.1 hpa %v. Mw.) ( hpa) 0.01 hpa 2 Mignonzellen AAA 50 h (typisch ohne Display-Beleuchtung) 119 x 46 x 25 mm (inkl. Schutzkappe) Absolutdruck und barometrische Höhenmessung praxisgerecht, sicher und genau testo 511 testo 511 misst den Absolutdruck mit einer von +/-3 hpa. Durch die Eingabe der Höhe über NN vor Ort wird dieser in den barometrischen Luftdruck umgerechnet. Zusätzlich ist eine barometrische Höhenmessung zwischen zwei Punkten möglich. Misst Absolutdruck, z. B. zur Absolutdruck-Kompensation bei Strömungsmessung mit Staurohr Beleuchtetes Display Wählbare Einheiten: hpa, mbar, Pa, mmh2o, mmhg, inh2o, inhg, psi, m, ft Im Lieferumfang enthalten: Gürteltasche, Handschlaufe, Schutzklappe und Kalibrierprotokoll testo 511 testo 511; Absolutdruck-Messgerät inkl. Schutzkappe, Batterien und Kalibrier-Protokoll Absolutdruck-Messung zur Ermittlung der Absolutdruck-Kompensation bei der Strömungsmessung mit Staurohr Bestelldaten Zubehör Technische Daten Schlauchset: Anschluss-Schlauch, Silikon, Länge 2 m, belastbar bis max. 700 hpa (mbar) ISO Kalibrier-Zertifikat Absolutdruck, 3 Messpunkte über den verteilt ISO Kalibrier-Zertifikat Absolutdruck, 5 Messpunkte über den verteilt Fühlertyp ±1 Digit Auflösung Absolut druck sonde hpa ±3.0 hpa 0.1 hpa Betriebstemp C Batterietyp 2 Mignonzellen AAA Standzeit 200 h (typisch ohne Display-Beleuchtung) Abmessung 119 x 46 x 25 mm (inkl. Schutzkappe)

23 23 Druck- und Strömungsmessgerät testo 512 testo 512 zeigt gleichzeitig Druck und Strömung im gut ablesbaren, großen, beleuchteten Display an. Die Messdaten werden mit Datum und Uhrzeit sowie Minimal- und Maximal-Werten vor Ort ausgedruckt. testo 512 hat zwei umschaltbare Einheiten für Strömung: m/s und fpm. Für Druck sind acht Einheiten einstellbar: kpa, hpa, Pa, mmh2o, mmhg, psi, inch H2O, inch Hg. Die Dämpfung für gleitende Mittelung ist einstellbar, die Dichtekompensation ist integriert. Der angezeigte Ist-Wert kann mit HOLD-Tastendruck im Display festgehalten werden. Der gemessene Minimal- und Maximal-Wert kann im Gerät angezeigt und gespeichert werden. Der TopSafe schützt das Messgerät im rauen Praxiseinsatz vor Schlag, Schmutz und Spritzwasser. 8 Einheiten Druck: kpa, hpa, Pa, mm H 2 O, mmhg, psi, inch H 2 O, inch Hg 2 Einheiten Strömung: m/s, fpm Dichtekompensation integriert Display-Beleuchtung Hold-/Max-/Min-Funktion Ausdruck der Messwerte inkl. Datum/Uhrzeit und Min.-/Max.- Werte Gleichzeitige Anzeige von Strömungs- und Druckwert Messung von Prozessluft hpa/mbar 1 testo 512 Differenzdruck-Messgerät 0 2 hpa, inkl. Batterie und Kalibrier- Protokoll hpa/mbar testo 512 Differenzdruck-Messgerät hpa, inkl. Batterie und Kalibrier-Protokoll hpa/mbar testo 512 Differenzdruck-Messgerät 0 20 hpa, inkl. Batterie und Kalibrier- Protokoll hpa/mbar ohne Strömungs- und Pascalmessung 4 testo 512 Differenzdruck-Messgerät hpa, inkl. Batterie und Kalibrier-Protokoll Technische Daten hpa m/s Auflösung hpa 0.01 hpa 0.1 hpa 1 hpa 0.1 m/s 0.1 m/s 0.1 m/s Überlast ±10 hpa ±200 hpa ±2000 hpa ±4000 hpa 0.5% v. Ew. Messmedium alle nichtaggressiven Gase Anzeige LCD 2-zeilig Betriebstemp C Lagertemp C Batterietyp Standzeit Auto-Off Abmessung Gewicht 1 9V-Block, 6F h 10 min 202 x 57 x 42 mm 300 g hpa m/s hpa m/s hpa Bestelldaten Zubehör Staurohrmessung 9V-Akku für Messgerät, statt Batterie Ladegerät für 9V-Akku, zum externen Laden des Akkus Drucker und Zubehör Testo-Schnelldrucker mit kabelloser Infrarot- Schnittstelle, 1 Rolle Thermopapier und 4 Mignon- Batterien Ersatz-Thermopapier für Drucker (6 Rollen), dokumentenecht, langzeit-lesbare Messdatendokumentation bis zu 10 Jahren Ersatz-Thermopapier für Drucker (6 Rollen) Externes Schnell-Ladegerät für 1-4 AA-Akkus, inkl. 4 Ni-MH Akkus mit Einzelzellenladung und Ladekontrollanzeige, inkl. Erhaltungsladung, integrierte Entladefunktion, mit integriertem, internationalem Netzstecker, VAC, 300 ma, 50/60 Hz Transport und Schutz TopSafe, schützt vor Stoß und Schmutz Staurohr, Länge 350 mm, Edelstahl, zur Messung der Strömungsgeschwindigkeit Staurohr, Länge 500 mm, Edelstahl, zur Messung der Strömungsgeschwindigkeit, Längere Ausführungen auf Anfrage Staurohr, Länge 1000 mm, Edelstahl, zur Messung der Strömungsgeschwindigkeit in Verbindung mit Drucksonden, Längere Ausführungen auf Anfrage Anschlussschlauch, Silikon, Länge 5 m, belastbar bis maximal 700 hpa (mbar) Kalibrier-Zertifikate DAkkS-Kalibrier-Zertifikat Druck, Differenz- und Überdruck; 11 Messpunkte über den des Gerätes verteilt (Nachfolgeorganisation des DKD) ISO-Kalibrier-Zertifikat Druck, Differenzdruck; 5 Pkt. über den verteilt Bereitschaftstasche für Messgerät und Fühler Transportkoffer für Messgerät und Fühler (405 x 170 x 85 mm)

24 24 Druckmessgeräte für alle e testo 521-1/-2 mit internem Sensor hpa testo mit internem Sensor Pa Hochpräzise mit internem Differenzdrucksensor, optimal zur Überprüfung von Absauganlagen und Ventilatoren und zur Überwachung des Druckabfalls an Filtern. In Verbindung mit dem Staurohr misst der interne Drucksensor Strömungsgeschwindigkeiten von m/s. Die extern anschließbare 100 Pa-Sonde misst präzise von 1-12 m/s. Mit dem testo werden kleinste Differenzdrücke bis 250 Pa gemessen. Hohe und eine Auflösung von 0,1 Pa machen das Gerät ideal für Differenzdruck- Messungen in Reinräumen. In Verbindung mit dem Staurohr misst der interne Drucksensor Strömungsgeschwindigkeiten im Bereich m/s. Daten messortbezogen speichern und am PC/Notebook analysieren Staurohrmessung mit externer 100 Pa-Sonde Temperaturkompensierter Differenzdruck-Sensor im Gerät integriert Berechnung der Strömungsgeschwindigkeit und des Volumenstroms über Staurohrmessung Punktuelle und zeitliche Mittelwertbildung 2 Fühlereingänge für Druck und Temperatur testo / hpa 0,2% v. Ew. Differenzdruck-Messgerät hpa inkl. Batterie und Kalibrier-Protokoll testo / hpa 0,1% v. Ew. Differenzdruck-Messgerät hpa inkl. Batterie und Kalibrier-Protokoll testo / hpa Differenzdruck- Messgerät 0...2,5 hpa testo 521-3, Differenzdruck-Messgerät hpa inkl. Batterie und Kalibrier- Protokoll Bestelldaten Zubehör Technische Daten Anschlussschlauch, Silikon, Länge 5 m, belastbar bis maximal 700 hpa (mbar) Anschlussschlauch-Set, 2 x 1 m, gewendelt, inkl. 1/8" Zoll- Verschraubung, druckfest bis 20 bar, für Sonde /1747/ testo / testo Fühlertyp piezoresistiver Drucksensor (intern) hpa piezoresistiver Drucksensor für externe Drucksonden hpa Anschlussleitung, Länge 1,5 m, für Fühler mit Steckkopf - zum Messgerät, Mantelmaterial PUR ±1 Digit ±0.2 % v. Ew.(testo 521-1) ±0.1 % v. Ew.(testo 521-2) ±0.1 % v. Mw. TopSafe (unverwüstliche Schutzhülle), inkl. Tragegurt, Tischaufsteller und Magnet. Schutz des Messgerätes gegen Staub, Stoß, Kratzer Testo-Schnelldrucker mit kabelloser Infrarot-Schnittstelle, 1 Rolle Thermopapier und 4 Mignon-Batterien Auflösung Überlast 0.01 hpa 300 hpa 0.1 Pa ( ) hpa ( ) 0.1 hpa ( ; ; ) Externes Schnell-Ladegerät für 1-4 AA-Akkus, inkl. 4 Ni- MH Akkus mit Einzelzellenladung und Ladekontrollanzeige, inkl. Erhaltungsladung, integrierte Entladefunktion, mit integriertem, internationalem Netzstecker, VAC, 300 ma, 50/60 Hz Statischer Druck testo Fühlertyp 2000 hpa piezoresistiver Drucksensor (intern) piezoresistiver Drucksensor für externe Drucksonden ComSoft 3 - Professional mit Messdatenverwaltung, inkl. Datenbank, Auswerte- und Grafikfunktion, Datenanalyse, Trendkurve Leitung RS232, Verbindungsleitung Messgerät - PC (1,8 m) zur Datenübertragung Transport-Koffer, für Messgerät, Sonden, Prandtl-Staurohr, Zubehör ±1 Digit Auflösung hpa ±0.5 Pa ( Pa) ±(0.5 Pa ±0.5% v. Mw.) ( Pa) 0.1 Pa hpa ±0.1 % v. Mw. 0.1 Pa ( ) hpa ( ) 0.1 hpa ( ; ; ) Überlast 50 hpa Statischer Druck 100 hpa Gemeinsame Daten Betriebstemp. (kompensiert) C Abmessung 219 x 68 x 50 mm Lagertemp C Gewicht 300 g Speicher 25,000 Anzeige LCD 2-zeilig PC RS232-Schnittstelle Batterietyp 9 V (6LR61)

25 25 Differenzdrucksonden Abbildung Anschluss Drucksonde im robusten Metallgehäuse mit Stoßschutz, inkl. Magnet zur schnellen Fixierung, zur Messung von Differenzdruck und Strömungsgeschwindigkeiten (in Verbindung mit Staurohr) Pa ±(0.3 Pa ±0.5% v. Mw.) Steckkopf, Anschlussleitung oder erforderlich Drucksonde, 10 hpa, im robusten Metallgehäuse mit Stoßschutz, inkl. Magnet zur schnellen Fixierung, zur Messung von Differenzdruck und Strömungsgeschwindigkeiten (in Verbindung mit Staurohr) hpa ±0.03 hpa Steckkopf, Anschlussleitung oder erforderlich Drucksonde, 1000 hpa, zur Messung von Differenzdruck, im robusten Metallgehäuse mit Stoßschutz, inkl. Schnellverschluss- Kupplung (M8 x 0,5), Magnet zur schnellen Fixierung hpa ±1 hpa ( hpa) ±0.5% v. Mw. ( hpa) Steckkopf, Anschlussleitung oder erforderlich Drucksonde, 2000 hpa, zur Messung von Differenzdruck, im robusten Metallgehäuse mit Stoßschutz, inkl. Schnellverschluss- Kupplung (M8 x 0,5), Magnet zur schnellen Fixierung Absolutdrucksonde Abbildung hpa ±2 hpa ( hpa) ±0.5% v. Mw. ( hpa) Steckkopf, Anschlussleitung oder erforderlich Anschluss Drucksonde, 2000 hpa, zur Messung von Absolutdruck, im robusten Metallgehäuse mit Stoßschutz, inkl. Schnellverschluss- Kupplung (M8 x 0,5), Magnet zur schnellen Fixierung Staurohre Abbildung hpa ±5 hpa ( hpa) Steckkopf, Anschlussleitung oder erforderlich Betriebstemp Staurohr, Länge 350 mm, Edelstahl, zur Messung der Strömungsgeschwindigkeit 350 mm Ø 7 mm C Staurohr, Länge 500 mm, Edelstahl, zur Messung der Strömungsgeschwindigkeit 500 mm Ø 7 mm C Temperaturfühler Abbildung t99 Rohranlegefühler für Rohre bis 2" Durchmesser, zur Vor- und Rücklauftemperatur-Bestimmung C Klasse 2 5 sec Sehr genauer Luftfühler für Luft- und Gastemperatur-Messungen mit freiliegendem, mechanisch geschütztem Messwertaufnehmer 150 mm Ø 9 mm C Nach UNI-Kurve 60 sec

26 26 Feuchte und Temperatur messen professionell und sicher Wieviel Grad sind es denn nun wirklich? Wolfgang Schwörer, Director Division Handmessgeräte Wie sicher können Sie eigentlich sein, dass Ihr Messgerät genau das misst, was es messen soll? Unsere zertifizierten DAkkS-Labore sind in ihrer in Deutschland unerreicht und geben die Werte für alle Testo-Messgeräte vor so sieht echte Mess-Sicherheit aus. Für jede Anwendung den richtigen Fühler: Relative Feuchte, Ausgleichsfeuchte, Drucktaupunkt, Oberflächen- Temperatur Die Kompetenz unserer Ingenieure wird inzwischen in Fachkreisen und Ausschüssen, in Berlin und Brüssel geschätzt, wo sie als Industrievertreter an den Entwicklungen zukünftiger Richtlinien mitarbeiten. Kabellos Feuchte- und Temperaturwerte messen über eine Entfernung bis zu 20 m im Freifeld Enger Wissens- und Erfahrungsaustausch mit offiziellen Mess-Instituten auf der ganzen Welt (z. B. DAkkS/ Nachfolgeorganisation DKD) stellt sicher, dass Ihr Testo-Messgerät in Sachen keinen Vergleich scheuen muss. Schließlich haben diese Bemühungen nur ein Ziel: Wer Testo-Messtechnik benutzt, kann sicher sein, dass er den Industriestandard einsetzt. Definition einer Materialfeuchte- Kennlinie in der PC-Software für testo Ihr Zusatznutzen: Wir wissen heute schon, mit welchen Richtlinien und Prüfanforderungen in Zukunft zu rechnen ist. Eine saubere Dokumentation macht sie zum Profi

27 27 testo Das universelle Messgerät zur Messung von Luftfeuchte, U- Wert, Materialausgleichsfeuchte und zur Messung des Drucktaupunkts in Druckluftsystemen. Der von Testo selbst entwickelte Feuchte-Sensor ist weltweit bewährt und bietet herausragende Eigenschaften hinsichtlich Präzision, Langzeitstabilität, Temperaturbeständigkeit und Robustheit. Kabellos, d.h. mit Messdatenübertragung per Funk, können bis zu 3 Temperaturoder Feuchtefühler im Messgerät testo 635 angezeigt werden. Wählbare Nutzerprofile, d.h. eine auf die Anwendung abgestimmte Belegung der Funktionstasten und Menüführung ermöglichen eine intuitive Bedienung. Die Messdaten können per Infrarot auf den Testo-Schnelldrucker übertragen werden. Die Materialfeuchte kann mit speziellen Fühlern direkt angezeigt werden. Der Wärmedurchgangs-Koeffizient (U-Wert) wird mit dem Temperaturfühler für U-Wert- Bestimmung und einem Funkfühler gemessen. Zur Analyse der Feuchtigkeit an Decken und Wänden zeigt das testo 635 direkt den Taupunktabstand zwischen Raumluft und Wandoberfläche an. Zur Überprüfung des Drucktaupunkts in Druckluftsystemen stehen Präzisions-Fühler bis -60 C tpd zur Verfügung. testo 635 Gemeinsame Vorteile Anschluss von 3 Funkfühlern Messung von Luftfeuchte, Materialausgleichsfeuchte und Drucktaupunkt in Druckluftsystemen testo Vorteile Zyklisches Drucken der Messwerte auf Testo-Schnelldrucker, z.b. einmal pro Minute testo Vorteile Gerätespeicher für Messwerte PC-Software zur Archivierung und Dokumentation der Messdaten Direkte Anzeige der testo testo 635-1, Feuchte-/Temperatur- Messgerät, inkl. Batterie testo testo 635-2, Feuchte-/Temperatur- Messgerät mit Messwertspeicher, PC- Software und USB-Datenübertragungskabel, inkl. Batterie Anzeige von Taupunkt- Abstand, Min-, Max- und Mittelwerten Ausdruck der Daten auf Testo- Schnelldrucker (optional) Materialfeuchte aufgrund frei hinterlegbarer Kennlinien (Basis Materialausgleichsfeuchte) Anschlussmöglichkeit U-Wert- Fühler Beleuchtbares Display Schutzart IP 54 Messortbezogenes Speichern von Einzelmessungen oder Messreihen Schneller Zugriff auf die wichtigsten Funktionen über Nutzerprofile Kabellose Messung von Lagertemperatur und -feuchte mit dem Funkhandgriff und steckbarem Feuchte-Fühlerkopf Technische Daten Fühlertyp Typ K (NiCr-Ni) NTC Testo Feuchtesensor Absolut druck sonde (Feuchtefühler) kapazitiv C C %rf hpa ±1 Digit ±0.3 C ( C) ±(0.2 C + 0.3% v. Mw.) (restl. ) ±0.2 C ( C) ±0.4 C ( C) ±0.4 C ( C) ±0.5% v. Mw. (restl. ) Auflösung 0.1 C 0.1 C 0.1 %rf 0.1 hpa Betriebstemp C Lagertemp C Batterietyp Standzeit Gewicht Abmessung Alkali-Mangan, Mignon, Typ AA 200 h 428 g 220 x 74 x 46 mm Zeit für das Wesentliche Ehrlich gesagt, meistens herrscht zwischen 18 und 19 Uhr das große Schweigen am Telefon, aber die wenigen, die anrufen, freuen sich riesig. Deswegen bleib ich auch gerne noch hier. Testo, erreichbar von 7 bis 19 Uhr in Vertrieb und Kundendienst. Regina Walz Vertrieb

28 28 testo 635: Fühler / Zubehör Feuchtefühler Abbildung Feuchte-/Temperaturfühler Ø 12 mm C %rf ±0.3 C ±2 %rf ( %rf) Robuster Feuchtefühler für Messungen bis +125 C, kurzzeitig bis +140 C, Ø 12 mm, z.b. Abluftkanäle und für Messungen der Materialausgleichsfeuchte, z.b. Schüttgüter Dünner Feuchtefühler mit abgesetzter Elektronik, inkl. 4 aufsteckbaren PTFE- Schutzkappen für Materialausgleichs- Feuchtemessung Streufeldsonde zur schnellen und beschädigungsfreien Materialfeuchtemessung, mit Sondenkabel 1,2 m 300 mm Ø 12 mm 60 mm Ø 4 mm Ø 12 mm %rf C %rf C Hölzer: 50 % Baustoffe: 20 % ±2 %rf ( %rf) ±0.2 C ±2 %rf ( %rf) ±0.2 C Drucktaupunkt-Fühler Drucktaupunktfühler zur Messung in Druckluftsystemen Präzisions-Drucktaupunktfühler zur Messung in Druckluftsystemen, inkl. Zertifikat mit Prüfpunkt -40 C tpd Abbildung 300 mm Festkabel gestreckt 300 mm Festkabel gestreckt C tpd %rf C tpd %rf ±0.9 C tpd ( C tpd) ±1 C tpd ( C tpd) ±2 C tpd ( C tpd) ±3 C tpd ( C tpd) ±4 C tpd ( C tpd) ±0.8 C tpd ( C tpd) ±1 C tpd ( C tpd) ±2 C tpd ( C tpd) ±3 C tpd ( C tpd) ±4 C tpd ( C tpd) t sec 300 sec Absolutdruck-Fühler Abbildung Absolutdrucksonde 2000 hpa hpa ±5 hpa Luftfühler Robuster Luftfühler, TE Typ K Oberflächenfühler Sehr reaktionsschneller Oberflächenfühler mit federndem Thermoelement-Band, auch für nicht plane Oberflächen, kurzz. bis +500 C, TE Typ K Temperaturfühler zur U-Wert-Bestimmung, Dreifach-Sensorik zur Ermittlung der Wandtemperatur, inkl. Knetmasse Abbildung Festkabel gestreckt Abbildung 115 mm Ø 4 mm 115 mm Ø 5 mm Anschluss: Festkabel gestreckt Ø 12 mm t C Klasse C Klasse 2 25 sec t99 3 sec C Klasse 1 U-Wert: ±0.1 ±2% v. Mw. * Zur Bestimmung des U-Wertes ist zusätzlich ein Fühler zur Bestimmung der Außentemperatur erforderlich, z.b oder bzw * bei Verwendung mit NTC- oder Feuchte-Funkfühler zur Außentemperatur-Messung und 20 K Differenz der Luft innen/außen Weiteres Zubehör Messgerät/Sonden Drucker und Zubehör Steckernetzteil, 5 VDC 500 ma mit Eurostecker, VAC, Hz Testo-Schnelldrucker mit kabelloser Infrarot-Schnittstelle, 1 Rolle Thermopapier und 4 Mignon-Batterien Handgriff für steckbaren Feuchte-Fühlerkopf zum Anschluss an testo 635, inklusive Fühlerleitung, zum Messen / Abgleich des Feuchte-Fühlerkopfes testo-salztöpfchen zur Kontrolle und Feuchteabgleich von Feuchtefühlern, 11,3 %rf und 75,3 %rf, inkl. Adapter für Feuchtefühler PTFE-Sinterfilter, Ø 12 mm, für aggressive Medien PTFE-Kappe Ø 5 mm, aufsteckbar, Material PTFE, (5 Stück) PTFE Edelstahl-Sinterfilter, Porengröße 100 µm, Sensorschutz bei staubhaltigen Atmosphären oder höheren Strömungsgeschwindigkeiten Adapter für Oberflächen-Feuchtemessung, für Feuchte-Fühler Ø 12 mm Haftknet zum fixieren und dichten Abdeckkappe für Bohrlöcher, für Feuchte-Fühler Ø 12 mm, zur Messung der Materialausgleichsfeuchte in Bohrlöchern Lithium-Batterie Knopfzelle, CR2032 Mignonbatterien für Funkhandgriff Ersatz-Thermopapier für Drucker (6 Rollen), dokumentenecht, langzeit-lesbare Messdatendokumentation bis zu 10 Jahren Ersatz-Thermopapier für Drucker (6 Rollen) Externes Schnell-Ladegerät für 1-4 AA-Akkus, inkl. 4 Ni-MH Akkus mit Einzelzellenladung und Ladekontrollanzeige, inkl. Erhaltungsladung, integrierte Entladefunktion, mit integriertem, internationalem Netzstecker, VAC, 300 ma, 50/60 Hz Transport und Schutz Servicekoffer für Grundausstattung Messgerät und Fühler, Abmessung 400 x 310 x 96 mm Servicekoffer für Messgerät, Fühler und Zubehör, Abmessung 520 x 380 x 120 mm Kalibrier-Zertifikate ISO-Kalibrier-Zertifikat Feuchte, Kalibrierpunkte 11,3 %rf und 75,3 %rf bei +25 C ISO-Kalibrier-Zertifikat Feuchte, Kalibrierpunkte frei wählbar von %rf bei C oder bei C DAkkS-Kalibrier-Zertifikat Feuchte*, Elektronische Hygrometer; Kalibrierpunkte 11,3 %rf und 75,3 %rf bei +25 C auf Anfrage ISO-Kalibrier-Zertifikat U-Wertfühler DAkkS-Kalibrier-Zertifikat U-Wertfühler* *Nachfolgeorganisation des DKD

29 29 testo 635: Option Funk Funkmodul zum Aufrüsten des Messgeräts mit Funkoption Ländervarianten Funkmodul für Messgerät, MHz FSK, Zulassung für die Länder DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO Funkfrequenz MHz FSK Funkmodul für Messgerät, MHz FSK, Zulassung für USA, CA, CL Funkfühler für Tauch-/Einstechmessungen Funk-Tauch-/Einstechfühler Auflösung t 99 Funk-Tauch-/Einstechfühler, NTC 105 mm C ±0.5 C ( C) C t 99 (in mm ±0.8 C ( C) Wasser) ±0.8 C ( C) Ø 5 mm Ø sec mm ±1.5 C (restl. ) Ländervarianten Funkfrequenz Funk-Tauch-/Einstechfühler, NTC, Zulassung für die Länder DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, MHz FSK PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO Funk-Tauch-/Einstechfühler, NTC, Zulassung für USA, CA, CL Für Sie zusammengestellt: Funkhandgriffe inkl. Fühlerkopf MHz FSK MHz FSK Funkhandgriffe inkl. Fühlerkopf für Luft-/Tauch-Einstechmessung Auflösung t mm Funkhandgriff für steckbare Fühlerköpfe C Funkhandgriff: 0.1 C ( t 99 (in mit TE-Fühlerkopf für Luft-/Tauch- mm kurzzeitig bis +500 C ±(0.5 C +0.3% v. Mw.) ( C) C) Wasser) Einstechmessung ±(0.7 C +0.5% v. Mw.) (restl. ) 1.0 C (restl. Ø 5 mm Ø 3,4 mm TE-Fühlerkopf: Klasse 2 ) 10 sec Ländervarianten Funkfrequenz Funkhandgriff für steckbare Fühlerköpfe, inkl. TE-Adapter, Zulassung für die Länder DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, MHz FSK DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO TE-Fühlerkopf für Luft-/Tauch-Einstechmessung, steckbar auf den Funkhandgriff, TE Typ K Funkhandgriff für steckbare Fühlerköpfe, inkl. TE-Adapter, Zulassung für USA, CA, CL MHz FSK TE-Fühlerkopf für Luft-/Tauch-Einstechmessung, steckbar auf den Funkhandgriff, TE Typ K Für Sie zusammengestellt: Funkhandgriffe inkl. Fühlerkopf Funkhandgriffe inkl. Fühlerkopf für Oberflächenmessung Auflösung t 99 Funkhandgriff für steckbare Fühlerköpfe mit TE-Fühlerkopf zur Oberflächenmessung C kurzzeitig bis +500 C Funkhandgriff: 0.1 C ( ±(0.5 C +0.3% v. Mw.) ( C) C) ±(0.7 C +0.5% v. Mw.) (restl. ) 1.0 C (restl. TE-Fühlerkopf: Klasse 2 ) Ländervarianten Funkfrequenz Funkhandgriff für steckbare Fühlerköpfe, inkl. TE-Adapter, Zulassung für die Länder DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, MHz FSK DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO TE-Fühlerkopf zur Oberflächenmessung, steckbar auf den Funkhandgriff, TE Typ K Funkhandgriff für steckbare Fühlerköpfe, inkl. TE-Adapter, Zulassung für USA, CA, CL MHz FSK TE-Fühlerkopf zur Oberflächenmessung, steckbar auf den Funkhandgriff, TE Typ K Funkhandgriffe inkl. Feuchte-Fühlerkopf Auflösung Funkhandgriff für steckbare Fühlerköpfe mit Feuchte-Fühlerkopf Ländervarianten %rf C ±2 %rf ( %rf) ±0.3 C Funkfrequenz Funkhandgriff für steckbare Fühlerköpfe, inkl. TE-Adapter, Zulassung für die Länder DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, MHz FSK DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO Feuchte-Fühlerkopf, steckbar auf den Funkhandgriff Funkhandgriff für steckbare Fühlerköpfe, inkl. TE-Adapter, Zulassung für USA, CA, CL MHz FSK Feuchte-Fühlerkopf, steckbar auf den Funkhandgriff Funkhandgriffe separat Funkhandgriffe für steckbare TE-Fühler Funkhandgriff für steckbare Fühlerköpfe inkl. Adapter zum Anschluss von TE- Fühlern (Typ K) Ländervarianten Funkhandgriff für steckbare Fühlerköpfe, inkl. TE-Adapter, Zulassung für die Länder DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO 120 mm Ø 5 mm 40 mm Ø 12 mm 0.1 %rf 0.1 C 5 sec C ±(0.7 C +0.3% v. Mw.) ( C) 0.1 C ( C) ±(0.9 C +0.5% v. Mw.) (restl. ) 1.0 C (restl. ) Funkfrequenz MHz FSK Auflösung Funkhandgriff für steckbare Fühlerköpfe, inkl. TE-Adapter, Zulassung für USA, CA, CL MHz FSK Funkfühler: Generelle technische Daten Batterietyp Standzeit Funk-Tauch-/Einstechfühler, NTC Funkhandgriff 2 x 3V-Knopfzelle (CR 2032) 2 Microzellen AAA 150 h (Messtakt 0.5 sec) 2 Monate (Messtakt 10 sec) 215 h (Messtakt 0.5 sec) ½ Jahr (Messtakt 10 sec) Messtakt Funkreichweite 0.5 sec oder 10 sec, am Handgriff einstellbar bis zu 20 m (Freifeld) Funkübertragung Betriebstemp. unidirektional C Lagertemp C Schutzart IP54

30 30 U-Wert-Bestimmung mit testo leicht gemacht Der U-Wert (früher k-wert) ist der wichtigste Wert bei der wärmetechnischen Beurteilung von Bauteilen. Mit dem neuen testo 635 ist dieser so leicht wie nie zuvor zu ermitteln. Zur Berechnung des U-Wertes sind drei Temperaturwerte erforderlich: die Außentemperatur, die Oberflächentemperatur der Innenwand sowie die Raumlufttemperatur. Mit den neuen Funkfühlern kann die Außentemperatur schnell und bequem bei geschlossenem Fenster bestimmt werden. Der Fühler wird einfach draußen positioniert und überträgt die Messwerte per Funk an das Messgerät im Raum. Mit dem neuen, patentierten U- Wert-Fühler können die beiden anderen benötigten Temperaturen mit nur einem Fühler ermittelt werden. Zur Messung der Oberflächentemperatur werden die drei Adern des U-Wert- Fühlers mit der Knetmasse an der Innenwand befestigt. Die Lufttemperatur wird über einen Sensor am Fühlerstecker ermittelt. Die drei benötigten Temperaturen werden durch die angeschlossenen Temperaturfühler ermittelt und an das testo 635 übertragen. Daraus berechnet das Gerät den U-Wert und zeigt diesen direkt am Display an. Ermittlung des U-Werts an einer sanierungsbedürftigen Wand mit U-Wert- und Funk- Temperatur-/Feuchtefühler (alternativ reiner Temperaturfühler möglich) Messung der Wandoberflächen-Temperatur mit drei schnellen Thermoelement- Sensoren U-Wert-Bestimmung mit testo leicht gemacht testo 635-2, Feuchte-/Temperatur-Messgerät mit Messwertspeicher, PC-Software und USB-Datenübertragungskabel, inkl. Batterie und Kalibrier-Protokoll Temperaturfühler zur U-Wert- Bestimmung, Dreifach-Sensorik zur Ermittlung der Wandtemperatur, inkl. Knetmasse Funkmodul für Messgerät, MHz FSK, Zulassung für die Länder DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO Funk-Tauch-/Einstechfühler, NTC, Zulassung für die Länder DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO oder alternativ Funkhandgriff für steckbare Fühlerköpfe, inkl. TE-Adapter, Zulassung für die Länder DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO Feuchte-Fühlerkopf, steckbar auf den Funkhandgriff Temperaturfühler zur U-Wert-Bestimmung, Dreifach-Sensorik zur Ermittlung der Wandtemperatur, inkl. Knetmasse : U-Wert: ±0.1 ±2% v. Mw. (bei Verwendung mit NTC- oder Feuchte- Funkfühler zur Außentemperatur-Messung und 20 K Differenz der Luft innen/außen) Servicekoffer für Grundausstattung Messgerät und Fühler, Abmessung 400 x 310 x 96 mm ISO-Kalibrier-Zertifikat U-Wertfühler DAkkS-Kalibrier-Zertifikat U-Wertfühler (Nachfolgeorganisation des DKD)

31 31 Komfortable Materialfeuchtemessung mit testo Mit dem testo 635 kann die Feuchte von Materialien mit zwei unterschiedlichen Messprinzipien bestimmt werden. Flächenmessung Bei der Flächenmessung macht man sich den Einfluss des Wassers auf elektrische Felder zu Nutze. Mit Hilfe des kapazitiven Messprinzips wird die Materialfeuchte anhand der Stärke des gemessenen Streufeldes bestimmt. Mit der testo Streufeldsonde ergibt sich der Vorteil der zerstörungsfreien und schnellen Messung an den Außenflächen der Materialien, die bis zu 5 cm in die Tiefe reicht. Das Überprüfen von größeren Flächen ist somit schnell und einfach möglich und verschafft dem Anwender in Kombination mit der Speicherfunktion des testo 635 einen schnellen Überblick. Das Auffinden extrem feuchter Stellen sowie die Anfertigung von Feuchtekarten kann schnell, einfach und häufig erfolgen. Für die Berechnung und Ausgabe in Gewichtsprozent [%] sind im Gerät für beide Messprinzipien Materialkennlinien für folgende Stoffe hinterlegt: Weichholz Hartholz Spanplatte Hochisolierender Ziegel (Hochlochziegel) Vollziegel Porenbeton Kalksandstein Calciumsulfat-Estrich Zement-Estrich Beton Die Materialien können im Menü einfach ausgewählt werden. Bei Verwendung des Nutzerprofils "Material" befindet sich die Materialauswahl im Direktzugriff mit nur einem Tastendruck. Bestimmung der Estrichfeuchte schnell und einfach. Das Ausmessen mehrerer Punkte einer Fläche mit der Streufeldsonde sorgt für mehr Sicherheit. Tiefenmessung Hygroskopische (wasserbindende) Materialien sind stets bestrebt mit der umgebenden Luft ein Feuchtegleichgewicht, die sog. Ausgleichsfeuchte zu bilden. Dieser Sachverhalt lässt über die Messung der Ausgleichsfeuchte einen Rückschluss auf die Materialfeuchte zu. Die Messung erfolgt idealer Weise in einem Bohrloch im Material. Um das Loch so klein wie möglich zu halten, bietet sich der 4 mm breite Feuchtefühler mit Schutzkappe an. Zur Abdichtung des Bohrlochs wird ein Haftknet verwendet. Diese Messung lässt die punktuelle Bestimmung der Materialfeuchte in tieferen Schichten zu. Anbringen des Feuchtefühlers mit PTFE-Schutzkappe in einem Bohrloch Komfortable Materialfeuchtemessung mit testo testo 635-2, Feuchte-/Temperatur-Messgerät mit Messwertspeicher, PC-Software und USB-Datenübertragungskabel, inkl. Batterie und Kalibrier-Protokoll Streufeldsonde zur schnellen und beschädigungsfreien Materialfeuchtemessung, mit Sondenkabel 1,2 m Dünner Feuchtefühler mit abgesetzter Elektronik, inkl. 4 aufsteckbaren PTFE-Schutzkappen für Materialausgleichs-Feuchtemessung Haftknet zum fixieren und dichten

32 32 Raumklima kontrollieren flexibel und robust testo 625 Das kompakte Gerät mit integriertem Feuchte-Fühlerkopf zur Messung von Luftfeuchte und -temperatur. Das große zweizeilige Display zeigt Feuchte, Feuchtkugeltemperatur oder Taupunkt sowie Temperatur. Bei Messungen an schlecht zugänglichen Stellen kann der Feuchte-Fühlerkopf einfach abgenommen und auf den Handgriff mit Fühlerleitung (Zubehör) gesteckt werden. Alternativ können die Messwerte kabellos über weite Entfernungen vom Fühler zum Messgerät testo 625 testo 625, Feuchte-/Temperatur- Messgerät, inkl. steckbarem Feuchte- Fühlerkopf, Batterie und Kalibrier-Protokoll übertragen werden. Dazu wird der Feuchte-Fühlerkopf auf den Funkhandgriff (Zubehör) gesteckt und das testo 625 mit dem Funkmodul (Zubehör) ergänzt. Anzeige von Temperatur und relativer Feuchte / Feuchtkugeltemperatur / Taupunkt Max-/Min-Werte Hold-Taste zum Festhalten des Messwertes Display-Beleuchtung Auto-Off Funktion Patentierter Feuchtesensor 2 Jahre garantierte Langzeitstabilität TopSafe, Schutz des Gerätes gegen Schmutz und Stoß (Option) testo 625 mit Handgriff inkl. Fühlerleitung testo 625 mit Funkhandgriff und Funkmodul Bestelldaten Zubehör Handgriff für steckbaren Feuchte-Fühlerkopf zum Anschluss an testo 625 inklusive Fühlerleitung (120 cm lang) Bereitschaftstasche für Messgerät und Fühler TopSafe, schützt vor Stoß und Schmutz Ladegerät für 9V-Akku, zum externen Laden des Akkus V-Akku für Messgerät, statt Batterie testo-salztöpfchen zur Kontrolle und Feuchteabgleich von Feuchtefühlern, 11,3 %rf und 75,3 %rf, inkl. Adapter für Feuchtefühler Lithium-Batterie Knopfzelle, CR2032 Mignonbatterien für Funkhandgriff ISO-Kalibrier-Zertifikat Feuchte, Kalibrierpunkte 11,3 %rf und 75,3 %rf bei +25 C DAkkS-Kalibrier-Zertifikat Feuchte*, Elektronische Hygrometer; Kalibrierpunkte 11,3 %rf und 75,3 %rf bei +25 C Kontrolle des Raumklimas Technische Daten Fühlertyp NTC Testo Feuchtesensor Typ K (NiCr-Ni) kapazitiv C %rf C ±1 Digit ±0.5 C ±2.5 %rf ( %rf) Auflösung 0.1 C 0.1 %rf 0.1 C Betriebstemp C Lagertemp C Batterietyp 9V-Block, 6F22 Standzeit 70 h (ohne Funk) Abmessung 182 x 64 x 40 mm Funkmodul zum Aufrüsten des Messgeräts mit Funkoption Ländervarianten Funkfrequenz Funkmodul für Messgerät, MHz FSK, Zulassung für die Länder DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO MHz FSK Funkmodul für Messgerät, MHz FSK, Zulassung für USA, CA, CL MHz FSK Funkhandgriffe separat Funkhandgriffe für Feuchte-Fühlerkopf Funkhandgriff für steckbaren Feuchte- Fühlerkopf (Feuchte-Fühlerkopf im Lieferumfang testo 625 enthalten) Ländervarianten Funkfrequenz Funkhandgriff für steckbare Fühlerköpfe, inkl. TE-Adapter, Zulassung für die Länder DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO MHz FSK Funkhandgriff für steckbare Fühlerköpfe, inkl. TE-Adapter, Zulassung für USA, CA, CL MHz FSK Funkfühler: Generelle technische Daten Batterietyp Standzeit Funk-Tauch-/Einstechfühler, NTC Funkhandgriff 2 x 3V-Knopfzelle (CR 2032) 2 Microzellen AAA 150 h (Messtakt 0.5 sec) 2 Monate (Messtakt 10 sec) 215 h (Messtakt 0.5 sec) ½ Jahr (Messtakt 10 sec) Messtakt Funkreichweite 0.5 sec oder 10 sec, am Handgriff einstellbar bis zu 20 m (Freifeld) Funkübertragung unidirektional Betriebstemp C Lagertemp C *Nachfolgeorganisation des DKD

33 33 Luftfeuchte und -temperatur in einem Gerät testo 610 Das testo 610 misst gleichzeitig die relative Luftfeuchte und - temperatur. Taupunktberechnung und Wetbulb (Feuchtkugel) sowie Hold-Funktion und die Anzeige von Max.- und Min.-Werten sind mit dem Messgerät möglich. Das testo 610 eignet sich ideal zur schnellen Kontrolle des Raumklimas, z.b. in Büros, Produktionsräumen oder im Lager. Luftfeuchte und Lufttemperatur Inkl. Taupunktberechnung und Wetbulb (Feuchtkugel) Hold-Funktion und Max.-/Min.- Werte Display-Beleuchtung Schutzkappe zur sicheren Aufbewahrung Im Lieferumfang enthalten: Gürteltasche, Handschlaufe, Schutzklappe und Kalibrierprotokoll Kontrolle des Raumklimas in Bürogebäuden testo 610 testo 610; Feuchte- und Temperatur- Messgerät inkl. Schutzkappe, Batterien und Kalibrier-Protokoll Bestelldaten Zubehör ISO-Kalibrier-Zertifikat Feuchte, Kalibrierpunkte 11,3 %rf und 75,3 %rf bei +25 C ISO-Kalibrier-Zertifikat Lufttemperatur, Kalibrierpunkte -8 C; 0 C; +40 C Technische Daten Fühlertyp NTC Testo Feuchtesensor kapazitiv C %rf ±1 Digit ±0.5 C ±2.5 %rf ( %rf) Auflösung 0.1 C 0.1 %rf Betriebstemp C Batterietyp 2 Mignonzellen AAA Standzeit 200 h (typisch ohne Displaybeleuchtung) Abmessung 119 x 46 x 25 mm (inkl. Schutzkappe) Kanalfeuchte messen flexibel und einfach testo 605-H1 Das Thermo-Hygrometer mit dem Knick klein, kompakt und präzise. testo 605 misst die relative Luftfeuchte und die Temperatur und berechnet zusätzlich die Taupunkttemperatur. testo 605 eignet sich ideal zur Kontrolle der Luftfeuchte im Kanal. Luftfeuchte, Lufttemperatur und Taupunkt Langzeitstabiler Testo- Feuchtesensor Ideal geeignet zur Messung im Kanal testo 605-H1 testo 605-H1; Thermo-Hygrometer mit Kanalhalterung, inkl. Befestigungs-Clip und Batterie Sensorschutz durch drehbare Schutzkappe, Länge Fühlerrohr 125 mm Ø 12 mm Mit flexiblem Gelenk Kontrolle der Luftfeuchte, z.b. im Klimakanal Technische Daten %rf C Ctd ±1 Digit ±3 %rf / ±0.5 C Auflösung 0.1 %rf / 0.1 C Betriebstemp C Standzeit Lagertemp. ca h C Bestelldaten Zubehör ISO-Kalibrier-Zertifikat Feuchte, Kalibrierpunkt 75,3 %rf bei +25 C ISO-Kalibrier-Zertifikat Lufttemperatur, Kalibrierpunkte -8 C; 0 C; +40 C

34 34 Raumklima überwachen mit Historienfunktion testo 623 Das neue Temperatur- und Feuchtemessgerät testo 623 zeigt in einem großen, übersichtlichen Display aktuelle und vergangene Temperatur- und Feuchtemesswerte an. Somit wird eine Analyse der aktuellen und vergangenen Umgebungsbedingungen direkt vor Ort und ohne aufwändige Analyse am PC möglich. testo 623 testo 623 Hygrometer mit Historienfunktion der Messwerte, inkl. Kalibrierprotokoll, Batterien und Befestigungsmaterial Histogramm zeigt aktuelle und vergangene Temperatur- oder Feuchtewerte an Technische Daten C %rf ±1 Digit Auflösung 0.1 C 0.1 %rf ±0.4 C ±2 %rf bei +25 C ( %rf) ±3 %rf (restl. ) Hänge- und Stellvorrichtung erlaubt flexible Positionierung auf dem Tisch oder an der Wand Bestelldaten Zubehör Kalibrier- und Abgleichsoftware inklusive USB-Kabel für testo 622/623 Für die schnelle, Vor-Ort-Überprüfung des Raumklimas ist das testo 623 ideal geeignet Betriebstemp C Lagertemp C Messtakt 20 sec Abmessung 185 x 105 x 36 mm Standzeit 12 Monate Gewicht 240 g (ohne Batterien) ISO-Kalibrier-Zertifikat Feuchte, Kalibrierpunkte 11,3 %rf und 75,3 %rf bei +25 C DAkkS-Kalibrier-Zertifikat Feuchte*, Elektronische Hygrometer; Kalibrierpunkte 11,3 %rf und 75,3 %rf bei +25 C Raumklima überwachen schnell, genau und auf einen Blick testo 622 Das testo 622 misst neben Temperatur und Feuchte auch den Druck. Es zeigt in dem großen, übersichtlichen Display die aktuellen Messwerte sowie Datum und Uhrzeit. Somit liefert es alle wichtigen Werte direkt auf einen Blick. testo 622 testo 622 Hygrometer mit Druckanzeige, inkl. Kalibrierprotokoll, Batterien und Befestigungsmaterial Großes, ideal ablesbares Display Technische Daten C %rf hpa ±1 Digit Auflösung 0.1 C 0.1 %rf 0.1 hpa ±0.4 C ±2 %rf bei +25 C ( %rf) ±3 %rf (restl. ) ±3 hpa Hänge- und Stellvorrichtung erlaubt flexible Positionierung auf dem Tisch oder an der Wand Bestelldaten Zubehör Kalibrier- und Abgleichsoftware inklusive USB-Kabel für testo 622/623 Speziell in Laboren eignet sich das testo 622 ideal zur Überwachung der Umgebungsbedingungen bei Kalibrierungen oder Versuchsaufbauten Betriebstemp C Lagertemp C Messtakt 10 sec Abmessung 185 x 105 x 36 mm Standzeit 12 Monate Gewicht 240 g (ohne Batterien) ISO-Kalibrier-Zertifikat Feuchte, Kalibrierpunkte 11,3 %rf und 75,3 %rf bei +25 C DAkkS-Kalibrier-Zertifikat Feuchte*, Elektronische Hygrometer; Kalibrierpunkte 11,3 %rf und 75,3 %rf bei +25 C *Nachfolgeorganisation des DKD

35 35 Raumklima überwachen zuverlässig und genau testo 608-H1/-H2 Das preisgünstige Standard- Hygrometer testo 608-H1 misst kontinuierlich Feuchte, Temperatur und Taupunkt. Das präzise Alarm-Hygrometer testo 608-H2 mit LED- Alarmfunktion, meldet zuverlässig Grenzwertüberschreitungen. Mit Taupunktberechnung td und Max-/Min-Wert-Anzeige Feuchte-Sensor unempfindlich gegen Betauung Auf große Distanz sehr gut lesbare Anzeige testo 608-H1 Feuchte-/Taupunkt-/Temperatur- Messgerät inkl. Batterie testo 608-H2 mit Alarm Feuchte-/Taupunkt-/Temperatur- Messgerät, inkl. LED-Alarm, Batterie und Kalibrier-Protokoll Technische Daten testo 608-H1 testo 608-H2 ±1 Digit Auflösung 0.1 %rf / 0.1 C %rf C Ctd ±3 %rf ( %rf) ±0.5 C (bei +25 C) %rf C Ctd ±2 %rf ( %rf) ±0.5 C (bei +25 C) Betriebstemp C C Lagertemp C Standzeit 8736 h Messtakt Abmessung Gewicht 18 sec 120 x 89 x 40 mm 168 g testo 608-H2 mit LED- Alarm Präzise Überwachung des Produktionsklimas Bestelldaten Zubehör ISO-Kalibrier-Zertifikat Feuchte, Kalibrierpunkte 11,3 %rf und 75,3 %rf bei +25 C

36 36 Materialfeuchte, Luftfeuchte und -temperatur in einem Gerät testo 606-1/-2 testo misst die Materialfeuchte. Über hinterlegte Materialkennlinien für Holz und Baustoffe wird die Materialfeuchte direkt in Gewichtsprozent angezeigt. Das testo misst zusätzlich zur Materialfeuchte auch Luftfeuchte und -temperatur. So können z. B. Trocknungs- Bedingungen direkt vor Ort zuverlässig beurteilt werden. Präzises Messen der Holzfeuchte durch hinterlegte Kennlinien für Buche, Fichte, Lärche, Eiche, Kiefer, Ahorn Weitere Kennlinien zum Auffinden von nassen Stellen an Baumaterialien für Zement- Estrich, Beton, Gips, Anhydrit- Estrich, Zementmörtel, Kalkmörtel, Ziegel Hold-Funktion für komfortables Ablesen der Messwerte Display-Beleuchtung Zusätzliche Vorteile testo Messung von Temperatur und Feuchte der Umgebungsluft Inkl. Taupunktberechnung und Wetbulb (Feuchtkugel) Im Lieferumfang enthalten: Gürteltasche, Handschlaufe, Schutzklappe und Kalibrierprotokoll Überprüfung der Holzfeuchte testo testo 606-1; Holz- und Materialfeuchte-Messgerät; inkl. Schutzkappe, Batterien und Kalibrier- Protokoll testo 606-2; Holz- und Materialfeuchte-Messgerät mit integrierter Feuchte-Messung und NTC-Luft-Thermometer; inkl. Schutzkappe, Batterien und Kalibrier- Protokoll Bestelldaten Zubehör Für testo 606-1: Ersatz-Elektroden (1 Paar) Für testo 606-2: Ersatz-Elektroden (1 Paar) testo auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage Technische Daten 606-1/ Fühlertyp % ±1 Digit Auflösung 0.1 Materialfeuchte basierend auf Leitfähigkeit ±1 % (Leitfähigkeit) Betriebstemp C Standzeit Abmessung NTC Testo Feuchtesensor kapazitiv C %rf ±0.5 C ±2.5 %rf ( %rf) 0.1 C 0.1 %rf testo 606-1: 200 h (typisch ohne Display-Beleuchtung) testo 606-2: 130 h (typisch ohne Display-Beleuchtung) 119 x 46 x 25 mm (inkl. Schutzkappe) Materialfeuchtemessung zerstörungsfrei und schnell testo 616 Das testo 616 ermöglicht eine schnelle und zerstörungsfreie Betrachtung des Materialfeuchteverlaufs von Hölzern und Baustoffen. Somit kann der ideale Zeitpunkt und Ort für eine eventuell notwendige zerstörende Messung festgelegt werden. Die Anzeige erfolgt in Gewichtsprozent verglichen zur Trockenmasse des Materials. Das testo 616 erleichtert jedem die Arbeit, der Trocknungsverläufe von Böden, Wänden und Oberflächen beobachten muss. Ausgestattet mit 10 Kennlinien für Weichholz, Hartholz, Spanplatte, Anhydrit-Estrich, Zement-Estrich, Kalksandstein, Porenbeton, Beton, Hochlochziegel und Vollziegel Messtiefe bis zu 5 cm Handliche Form für optimalen Anpressdruck Hold.-, Max.-, Min.-Funktion Beleuchtetes, digitales Display Für Messung an Edelhölzern von Vorteil: Zerstörungsfreie Bestimmung von Holzfeuchten testo 616 testo 616, Holz- und Materialfeuchte- Messgerät; inkl. Batterie und Kalibrier- Protokoll Kennlinien wurden in Zusammenarbeit mit dem Institut LPI ermittelt Bestelldaten Zubehör Schnell und einfach Feuchte-Kontrolle von Estrichen. Das Ausmessen mehrerer Punkte einer Fläche sorgt für mehr Sicherheit Bereitschaftstasche für Messgerät und Fühler Technische Daten 9V-Akku für Messgerät, statt Batterie Holz: 50 % Baustoffe: 20 % Messtiefe: Betriebstemp. bis zu 5 cm C Ladegerät für 9V-Akku, zum externen Laden des Akkus Einheit: Gewichtsprozent [%] Auflösung: 0.1 Lagertemp. Standzeit C bis zu 60 h ISO-Kalibrier-Zertifikat Holzfeuchte

37 37 Temperaturmessung einfach und schnell Mini-Thermometer Das schnelle Tauch-/Einstech- Thermometer zum Erfassen der Temperatur in der Luft, in weichen oder pulvrigen Stoffen und Flüssigkeiten. Gut ablesbar durch großes Display Universell einsetzbar Mini-Thermometer 1 bis +150 C, Länge 133 mm Mini-Thermometer bis +250 C, Länge 213 mm Wasserdichtes Mini-Thermometer 3 bis +230 C, Länge 133 mm Tauch-/Einstechfühler Ø 3,5 mm 4 Oberflächenfühler, Messspitze Ø 15 mm Mini Oberflächen-Thermometer 4 bis +300 C, Länge 120 mm Wasserdicht IP C ±1 Digit ±1 C ( C) ±2 C ( C) ±2%v. Mw. ( C) C C ±1 C ( C) ±2% v. Mw. ( C) ±3% v. Mw.( C) ±1 C ( C) ±2% v. Mw. ( C) ±3% v. Mw.( C) C ±1 C ( C) ±2 C (restl. ) Messungen an Klimaanlagen Auflösung 0.1 C ( C) 1 C (restl. ) 0.1 C ( C) 1 C (restl. ) 0.1 C ( C) 1 C (restl. ) Betriebstemp C C C 0.1 C ( C) 1 C (restl. ) C Zubehör Knopfzellen Batterie Typ LR 44, 1,5 Volt (4 Stück) Temperaturmessung genau und superschnell testo 905-T1 Eines der schnellsten Einstech- Thermometer mit einem großen und hoher. testo 905-T1 testo 905-T1; Einstech-Thermometer inkl. Befestigungs-Clip, Batterie testo 905-T2 Das Oberflächen-Thermometer in Profiqualität mit federndem Thermoelement-Messkopf, sehr schneller Ansprechzeit und hoher. 1 testo 905-T2 2 testo 905-T2; Oberflächen- Thermometer mit Kreuzbandfühler, inkl. Befestigungs-Clip, Batterie 1 testo 905-T1: Tauch-/Einstechfühler Ø 3 mm mit professionellem Sensor (Thermoelement Typ K) Technische Daten C C kurzzeitig bis +500 C kurzzeitig bis +500 C ±1 Digit Auflösung 0.1 C ±1 C ( C) ±(1 C ±1% v. Mw.) ±1% v. Mw. (restl. ) Standzeit Betriebstemp C Lagertemp C Zubehör testo 905-T1 ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, für Luft-/Tauchfühler, Kalibrierpunkte -18 C; 0 C; +60 C h testo 905-T2: Federndes Thermoelement- Kreuzband Ø 12 mm passt sich jeder Oberfläche an Zubehör testo 905-T2 ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Messgeräte mit Oberflächenfühler; Kalibrierpunkte +60 C; +120 C; +180 C Temperturkontrolle an einem Heizkörper

38 38 Universelle Thermometer schnell und zuverlässig Experten sind uns die liebsten Kunden! Detlef Higgelke, Leiter Testo- Akademie... denn Sie wissen was Sie tun. Mit der Testo-Akademie wollen wir Sie dabei unterstützen. Praxisorientierte Schulungen zu Messverfahren, Vorschriften, und über physikalische Zusammenhänge. Noch wichtiger ist aber der Austausch mit anderen Fachleuten aus Ihrer Branche. Schließlich geht es um Ihre Kompetenz und Ihre professionelle Routine in der Anwendung unserer Geräte. Übrigens: 98% unserer Akademie-Teilnehmer empfehlen die Seminare und Schulungen uneingeschränkt weiter. Für weiterführende Informationen fordern Sie unseren Prospekt an oder informieren sich einfach unter Große Fühlerpalette Gleichzeitige Temperaturerfassung von zwei angeschlossenen Fühlern und Differenz- Temperaturanzeige (testo 922) Funkreichweite bis zu 20 Meter (im Freifeld) Praxis-Seminare Zweitagesseminar Praxisorientierte Messtechnik an raumlufttechnischen Anlagen Lenzkirch 27./ / / / / Vor-Ort-Ausdruck mit Testo-Schnelldrucker Zyklisches Drucken der Messwerte, z.b. einmal pro Minute (testo 922) Für weitere Informationen: testo akademie Tel Fax

39 39 testo Kanal Temperatur-Messgerät testo 922 Differenz-Thermometer Drucker und Zubehör Testo-Schnelldrucker mit kabelloser Infrarot-Schnittstelle, 1 Rolle Thermopapier und 4 Mignon-Batterien Das Einkanal-Temperatur- Messgerät für den Anschluss von schnellen und zuverlässigen Thermoelement-Fühlern. Kabellos, d.h. mit Messdatenübertragung per Funk, kann zusätzlich ein weiterer Temperaturfühler am Messgerät testo 925 angezeigt werden. Ein akustischer Alarm informiert bei Grenzwertüberschreitungen. Aktuelle Messdaten sowie Max- /Min-Daten können mit dem Testo-Schnelldrucker vor Ort ausgedruckt werden. Das Differenz-Thermometer erfasst die Temperaturwerte von 2 angeschlossenen Thermoelement-Fühlern und zeigt diese gleichzeitig im Display an. Kabellos, d.h. mit Messdatenübertragung per Funk, kann zusätzlich der Messwert eines weiteren Temperaturfühlers am Messgerät testo 922 angezeigt werden. Die Differenztemperatur ist direkt abrufbar. Aktuelle Messdaten sowie Max-/Min-Daten können mit dem Testo-Schnelldrucker vor Ort ausgedruckt werden. Beim zyklischen Drucken ist zusätzlich die Ausgabe der Messdaten z.b. einmal pro Minute möglich. Ersatz-Thermopapier für Drucker (6 Rollen), dokumentenecht, langzeit-lesbare Messdatendokumentation bis zu 10 Jahren Ersatz-Thermopapier für Drucker (6 Rollen) Externes Schnell-Ladegerät für 1-4 AA-Akkus, inkl. 4 Ni-MH Akkus mit Einzelzellenladung und Ladekontrollanzeige, inkl. Erhaltungsladung, integrierte Entladefunktion, mit integriertem, internationalem Netzstecker, VAC, 300 ma, 50/60 Hz Weiteres Zubehör V-Akku für Messgerät, statt Batterie Ladegerät für 9V-Akku, zum externen Laden des Akkus Handgriff für steckbare Messspitzen Verlängerungsleitung, 5 m, für Thermoelement-Fühler Typ K Silikon Wärmeleitpaste (14g), Tmax = +260 C, zur Verbesserung des Wärmeübergangs bei Oberflächenfühlern Lithium-Batterie Knopfzelle, CR2032 Mignonbatterien für Funkhandgriff Transport und Schutz TopSafe, schützt vor Stoß und Schmutz (testo 925) TopSafe, schützt vor Stoß und Schmutz (testo 922) Bereitschaftstasche für Messgerät und Fühler Vorteile testo 925 Einkanal-Messgerät mit optionalem Funkfühler Bei Grenzwertüberschreitung ertönt akustischer Alarm Vorteile testo 922 Zweikanal-Messgerät mit optionalem Funkfühler Anzeige der Differenztemperatur Zyklisches Drucken der Messwerte, z.b. einmal pro Minute Gemeinsame Vorteile testo 925, testo 922 Vor-Ort-Ausdruck mit Testo-Schnelldrucker Fortlaufende Anzeige der Max.-/Min.-Werte Hold-Taste zum Festhalten des Messwertes TopSafe, unverwüstliche Schutzhülle, schützt vor Schmutz und Stoß (Option) Display-Beleuchtung Transportkoffer für Messgerät und Fühler (405 x 170 x 85 mm) Transportkoffer für Messgerät, 3 Fühler und Zubehör (430 x 310 x 85 mm) Kalibrier-Zertifikate ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, für Luft-/Tauchfühler, Kalibrierpunkte -18 C; 0 C; +60 C DAkkS-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Messgeräte mit Luft- /Tauchfühler; Kalibrierpunkte -20 C; 0 C; +60 C (Nachfolgeorganisation des DKD) ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Messgeräte mit Luft- /Tauchfühler; Kalibrierpunkte 0 C; +150 C; +300 C (Gilt nur für Tauch-/Einstechfühler ) testo 925 testo 925, 1-Kanal Temperatur- Messgerät TE Typ K, akustischer Alarm, Anschluss von einem optionalen Funkfühler, inkl. Batterie und Kalibrier-Protokoll testo 922 testo 922, 2-Kanal Temperatur- Messgerät TE Typ K, Anschluss von einem optionalen Funkfühler, inkl. Batterie und Kalibrier-Protokoll Technische Daten testo 922 / testo 925 Fühlertyp ±1 Digit Typ K (NiCr-Ni) C ±(0.5 C +0.3% v. Mw.) ( C) ±(0.7 C +0.5% v. Mw.) (restl. ) Auflösung 0.1 C ( C) 1 C (restl. ) Betriebstemp C Lagertemp C Batterietyp 9V-Block, 6F22 Standzeit 200 h (angeschlossener Fühler, Licht aus) 45 h (Funkbetrieb, Licht aus) 68 h (angeschlossener Fühler, Licht immer an) 33 h (Funkbetrieb, Licht immer an) Abmessung 182 x 64 x 40 mm Gewicht 171 g

40 40 testo 922/925: Fühler Luftfühler Abbildung t99 Robuster Luftfühler, TE Typ K 115 mm Ø 4 mm C Klasse 2 25 sec Anschluss: Festkabel gestreckt, 1.2 m Oberflächenfühler Abbildung t99 Sehr reaktionsschneller Oberflächenfühler mit federndem Thermoelement-Band, auch für nicht plane Oberflächen, kurzz. bis +500 C, TE Typ K 115 mm Ø 5 mm Ø 12 mm C Klasse 2 3 sec Anschluss: Festkabel gestreckt, 1.2 m Präziser, wasserdichter Oberflächenfühler mit kleinem Messkopf für plane Oberflächen, TE Typ K 150 mm Ø 2.5 mm Ø 4 mm C Klasse 1 20 sec Anschluss: Festkabel gestreckt, 1.2 m Sehr reaktionsschneller Oberflächenfühler mit federndem Thermoelementband, abgewinkelt auch für nicht plane Oberflächen, kurzz. bis +500 C, TE Typ K 80 mm Ø 5 mm 50 mm Ø 12 mm C Klasse 2 3 sec Anschluss: Festkabel gestreckt, 1.2 m Flachkopf-Oberflächenfühler mit Teleskop max. 680 mm für Messungen an schwer zugänglichen Stellen, TE Typ K 680 mm 12 mm Ø 25 mm C Klasse 2 3 sec Anschluss: Festkabel gestreckt, 1.6 m (bei ausgefahrenem Teleskop entsprechend kürzer) Magnetfühler, Haftkraft ca. 20 N, mit Haft- Magneten, für Messungen an metallischen Flächen, TE Typ K 35 mm Ø 20 mm C Klasse Anschluss: Festkabel gestreckt Magnetfühler, Haftkraft ca. 10 N, mit Haft- Magneten, für höhere Temperaturen, für Messungen an metallischen Flächen, TE Typ K 75 mm Ø 21 mm C Klasse Anschluss: Festkabel gestreckt Wasserdichter Oberflächenfühler mit verbreiterter Messspitze für plane Oberflächen, TE Typ K 115 mm Ø 5 mm Ø 6 mm C Klasse 2 30 sec Anschluss: Festkabel gestreckt, 1.2 m Rohranlegefühler mit Klettband, für die Temperaturmessung an Rohren mit Durchmesser bis max. 120 mm, Tmax +120 C, TE Typ K 395 mm 20 mm C Klasse 1 90 sec Anschluss: Festkabel gestreckt Rohranlegefühler für Rohrdurchmesser mm, mit austauschbarem Messkopf, kurzz. bis +280 C, TE Typ K C Klasse 2 5 sec Anschluss: Festkabel gestreckt Ersatz-Messkopf für Rohranlegefühler, TE Typ K 35 mm 15 mm C Klasse 2 5 sec Zangenfühler für Messungen an Rohren, Rohrdurchmesser mm (max. 1"), kurzz. bis +130 C, TE Typ K C Klasse 2 5 sec Anschluss: Festkabel gestreckt Tauch-/Einstechfühler Abbildung t99 Präziser und schneller Tauchfühler, biegsam, wasserdicht, TE Typ K 300 mm Ø 1.5 mm C Klasse 1 2 sec Anschluss: Festkabel gestreckt 1.2 m Superschneller, wasserdichter Tauch- /Einstechfühler, TE Typ K (Kalibrierung über +300 C nicht möglich) 60 mm Ø 5 mm 14 mm Ø 1.5 mm C Klasse 1 3 sec Anschluss: Festkabel gestreckt 1.2 m Tauch-Messspitze, biegsam, TE Typ K 500 mm Ø 1.5 mm C Klasse 1 5 sec Wasserdichter Tauch-/Einstechfühler, TE Typ K 114 mm Ø 5 mm 50 mm Ø 3.7 mm C Klasse 2 7 sec Anschluss: Festkabel gestreckt Thermopaare Abbildung t99 Thermopaar mit TE-Stecker, flexibel, Länge 800 mm, Glasseide, TE Typ K 800 mm Ø 1.5 mm C Klasse 2 5 sec Thermopaar mit TE-Stecker, flexibel, Länge 1500 mm, Glasseide, TE Typ K 1500 mm Ø 1.5 mm C Klasse 2 5 sec Thermopaar mit TE-Stecker, flexibel, Länge 1500 mm, PTFE, TE Typ K 1500 mm Ø 1.5 mm C Klasse 2 5 sec Das Messgerät im TopSafe ist mit diesem Fühler wasserdicht.

41 41 testo 922/925: Option Funk Funkmodul zum Aufrüsten des Messgeräts mit Funkoption Ländervarianten Funkmodul für Messgerät, MHz FSK, Zulassung für die Länder DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO Funkfrequenz MHz FSK Funkmodul für Messgerät, MHz FSK, Zulassung für USA, CA, CL Funkfühler für Tauch-/Einstechmessungen Ländervarianten Funk-Tauch-/Einstechfühler, NTC, Zulassung für die Länder DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO Funk-Tauch-/Einstechfühler, NTC, Zulassung für USA, CA, CL Für Sie zusammengestellt: Funkhandgriffe inkl. Fühlerkopf Funkhandgriffe inkl. Fühlerkopf für Luft-/Tauch-Einstechmessung Auflösung t mm Funkhandgriff für steckbare Fühlerköpfe C Funkhandgriff: 0.1 C ( t 99 (in mit TE-Fühlerkopf für Luft-/Tauch- mm kurzzeitig bis +500 C ±(0.5 C +0.3% v. Mw.) ( C) C) Wasser) Einstechmessung ±(0.7 C +0.5% v. Mw.) (restl. ) 1.0 C (restl. Ø 5 mm Ø 3,4 mm TE-Fühlerkopf: Klasse 2 ) 10 sec Ländervarianten Funkfrequenz Funkhandgriff für steckbare Fühlerköpfe, inkl. TE-Adapter, Zulassung für die Länder DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, MHz FSK FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO TE-Fühlerkopf für Luft-/Tauch-Einstechmessung, steckbar auf den Funkhandgriff, TE Typ K Funkhandgriff für steckbare Fühlerköpfe, inkl. TE-Adapter, Zulassung für USA, CA, CL MHz FSK TE-Fühlerkopf für Luft-/Tauch-Einstechmessung, steckbar auf den Funkhandgriff, TE Typ K Funkhandgriffe inkl. Fühlerkopf für Oberflächenmessung Auflösung t 99 Funkhandgriff für steckbare Fühlerköpfe mit TE-Fühlerkopf zur Oberflächenmessung Funkhandgriffe separat C kurzzeitig bis +500 C MHz FSK Funkfrequenz MHz FSK MHz FSK Funk-Tauch-/Einstechfühler Auflösung t mm C ±0.5 C ( C) 0.1 C t 99 (in 30 ±0.8 C ( C) Funk-Tauch-/Einstechfühler, NTC mm Wasser) ±0.8 C ( C) ±1.5 C (restl. ) 12 sec Ø 5 mm Ø 3.4 mm Funkhandgriff: 0.1 C ( ±(0.5 C +0.3% v. Mw.) ( C) C) ±(0.7 C +0.5% v. Mw.) (restl. ) 1.0 C (restl. TE-Fühlerkopf: Klasse 2 ) Ländervarianten Funkfrequenz Funkhandgriff für steckbare Fühlerköpfe, inkl. TE-Adapter, Zulassung für die Länder DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, MHz FSK FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO TE-Fühlerkopf zur Oberflächenmessung, steckbar auf den Funkhandgriff, TE Typ K Funkhandgriff für steckbare Fühlerköpfe, inkl. TE-Adapter, Zulassung für USA, CA, CL MHz FSK TE-Fühlerkopf zur Oberflächenmessung, steckbar auf den Funkhandgriff, TE Typ K Funkhandgriffe für steckbare TE-Fühler Funkhandgriff für steckbare Fühlerköpfe inkl. Adapter zum Anschluss von TE- Fühlern (Typ K) Ländervarianten Funkhandgriff für steckbare Fühlerköpfe, inkl. TE-Adapter, Zulassung für die Länder DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO 120 mm Ø 5 mm 40 mm Ø 12 mm Funkfrequenz MHz FSK Auflösung sec C ±(0.7 C +0.3% v. Mw.) ( C) 0.1 C ( C) ±(0.9 C +0.5% v. Mw.) (restl. ) 1.0 C (restl. ) Funkhandgriff für steckbare Fühlerköpfe, inkl. TE-Adapter, Zulassung für USA, CA, CL Funkfühler: Generelle technische Daten Funk-Tauch-/Einstechfühler, NTC Funkhandgriff Batterietyp 2 x 3V-Knopfzelle (CR 2032) 2 Microzellen AAA Standzeit 150 h (Messtakt 0.5 sec) 2 Monate (Messtakt 10 sec) 215 h (Messtakt 0.5 sec) ½ Jahr (Messtakt 10 sec) Messtakt Funkreichweite 0.5 sec oder 10 sec, am Handgriff einstellbar bis zu 20 m (Freifeld) MHz FSK Funkübertragung unidirektional Betriebstemp C Lagertemp C Schutzart IP

42 42 Temperaturkontrolle hochgenau testo 110 Die Technik des testo 110 ist speziell für Messungen in Kühlräumen, Kühlhäusern und für den Outdoor-Einsatz ausgelegt. Minimal- und Maximalwerte werden übersichtlich im 2- testo 110 testo 110, 1-Kanal Temperatur-Messgerät NTC, akustischer Alarm, Anschluss von einem optionalen Funkfühler, inkl. Batterie und Kalibrier-Protokoll zeiligen, beleuchtbaren Display angezeigt oder per Testo- Schnelldrucker vor Ort ausgedruckt. Neben der breiten Palette von klassischen Handfühlern kann optional ein drahtloser Funkfühler gleichzeitig verwendet werden. TopSafe, die unverwüstliche Schutzhülle (Option) Akustischer Alarm (Grenzwerte einstellbar) Kabellose Messung mit Funkfühlern möglich (Option) Kontrolle bei der Warenanlieferung, keine störende Leitung durch Funkfühler Bestelldaten Zubehör Testo-Schnelldrucker mit kabelloser Infrarot-Schnittstelle, 1 Rolle Thermopapier und 4 Mignon-Batterien Ersatz-Thermopapier für Drucker (6 Rollen), dokumentenecht, langzeit-lesbare Messdatendokumentation bis zu 10 Jahren Ersatz-Thermopapier für Drucker (6 Rollen) TopSafe, schützt vor Stoß und Schmutz Bereitschaftstasche für Messgerät und Fühler Transportkoffer für Messgerät und Fühler (405 x 170 x 85 mm) Transportkoffer für Messgerät, 3 Fühler und Zubehör (430 x 310 x 85 mm) Lithium-Batterie Knopfzelle, CR2032 Mignonbatterien für Funkhandgriff Bestelldaten Zubehör V-Akku für Messgerät, statt Batterie Ladegerät für 9V-Akku, zum externen Laden des Akkus Technische Daten C ±1 Digit Auflösung 0.1 C ±0.2 C ( C) ±0.3 C (restl. ) Fühlertyp NTC Betriebstemp C Abmessung 182 x 64 x 40 mm Lagertemp C Standzeit 200 h (angeschlossener Fühler, Licht aus) 45 h (Funkbetrieb, Licht aus) 68 h (angeschlossener Fühler, Licht immer an) 33 h (Funkbetrieb, Licht immer an) Luftfühler Abbildung t99 Präziser, robuster NTC Luftfühler Oberflächenfühler Wasserdichter NTC Oberflächenfühler für plane Oberflächen Rohranlegefühler mit Klettband für Rohrdurchmesser bis max. 75 mm, Tmax. +75 C, NTC Tauch-/Einstechfühler Abbildung Abbildung 300 mm 115 mm Ø 5 mm 115 mm Ø 5 mm 50 mm Ø 4 mm 50 mm Ø 6 mm C ±0.2 C ( C) ±0.4 C (restl. ) 60 sec t C ±0.5% v. Mw. ( C) ±0.2 C ( C) ±0.4 C (restl. ) C ±0.2 C ( C) ±0.4 C ( C) 35 sec 60 sec t Anschluss: Festkabel gestreckt 1.2 m Anschluss: Festkabel gestreckt 1.2 m Anschluss: Festkabel gestreckt Wasserdichter NTC Tauch- /Einstechfühler Das Messgerät im TopSafe ist mit diesem Fühler wasserdicht. 115 mm Ø 5 mm 50 mm Ø 4 mm C ±0.5% v. Mw. ( C) ±0.2 C ( C) ±0.4 C (restl. ) 10 sec Anschluss: Festkabel gestreckt Funkmodul zum Aufrüsten des Messgeräts mit Funkoption Ländervarianten Funkmodul für Messgerät, MHz FSK, Zulassung für die Länder DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO Funkmodul für Messgerät, MHz FSK, Zulassung für USA, CA, CL Funkfühler für Tauch-/Einstechmessungen Funk-Tauch-/Einstechfühler 105 mm Funkhandgriff für steckbare Fühlerköpfe mit TE-Fühlerkopf zur Oberflächenmessung Ø 5 mm Ländervarianten Funk-Tauch-/Einstechfühler, NTC, Zulassung für die Länder DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO Funk-Tauch-/Einstechfühler, NTC, Zulassung für USA, CA, CL Funkfühler: Generelle technische Daten Funkreichweite bis zu 20 m (Freifeld) Standzeit Batterietyp 2 x 3V-Knopfzelle (CR 2032) 30 mm Ø 3.4 mm 150 h (Messtakt 0.5 sec) 2 Monate (Messtakt 10 sec) Funkfrequenz MHz FSK MHz FSK C ±0.5 C ( C) ±0.8 C ( C) ±0.8 C ( C) ±1.5 C (restl. ) Funkfrequenz MHz FSK MHz FSK Messtakt 0.5 sec oder 10 sec, am Handgriff einstellbar Funkübertragung unidirektional Auflösung 0.1 C t99 Betriebstemp C Lagertemp C Schutzart IP t 99 (in Wasser) 12 sec

43 43 testo 810, Lufttemperatur und Infrarot-Oberflächentemperatur in einem Gerät testo 810 testo 810 misst die Lufttemperatur und gleichzeitig berührungslos die Oberflächentemperatur per Infrarot. So kann z. B. bequem die Oberflächentemperatur eines Heizkörpers, eines Luftauslasses oder eines Fensters mit der Lufttemperatur im Raum verglichen werden. testo 810 testo 810; 2-Kanal Temperatur- Messgerät mit Infrarot-Thermometer mit Laser-Messfleckmarkierung und integriertem NTC Luft-Thermometer; inkl. Schutzkappe, Batterien und Kalibrier-Protokoll Infrarot-Messung mit 1-Punkt- Laser-Messfleckmarkierung und 6:1-Optik Anzeige der Differenztemperatur z.b. zwischen Fenster und Luft Hold-Funktion und Max.-/Min.- Werte Emissionsgrad einstellbar Display-Beleuchtung Inkl. Kalibrier-Protokoll Bestelldaten Zubehör Klebeband z.b. für blanke Oberflächen (Rolle, L.: 10 m, B.: 25 mm), E = 0,95, temperaturbeständig bis +250 C ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Infrarot-Messgeräte, Kalibrierpunkte -18 C, 0 C, +60 C ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Infrarot-Thermometer; Kalibrierpunkte +60 C; +120 C; 180 C ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, für Luft-/Tauchfühler, Kalibrierpunkte -8 C; 0 C; +40 C Sicher aufbewahren und transportieren durch Schutzkappe, Handschlaufe und Gürteltasche Automatische Anzeige der Differenztemperatur Technische Daten Fühlertyp Infrarot NTC C C ±1 Digit Auflösung 0.1 C 0.1 C Messtakt Optische Auflösung 6:1 Emissionsfaktor Betriebstemp C Gewicht Batterietyp Standzeit Abmessung ±2.0 C ( C) ±2% v. Mw. (restl. ) 0.5 sec 0,2... 0,99 einstellbar 90 g (inkl. Batterie und Schutzkappe) 2 Mignonzellen AAA 50 h (typisch ohne Display-Beleuchtung) 119 x 46 x 25 mm (inkl. Schutzkappe) ±0.5 C testo 830-T1, berührungslose Temperaturmessung mit 1-Punkt-Laser testo 830-T1 Das schnelle Infrarotthermometer mit 1-Punkt-Lasermarkierung. Die 10:1-Optik eignet sich ideal für Temperaturmessungen an größeren Flächen. Das übersichtliche große Display ist beleuchtet, so dass die Werte auch bei schlechten Umgebungsbedingungen einwandfrei abgelesen werden können. testo 830-T1 Infrarot-Thermometer mit 1-Punkt- Lasermessfleckmarkierung, einstellbaren Grenzwerten und Alarmfunktion, inkl. Batterie Bestelldaten Zubehör :1-Optik 1-Punkt-Lasermarkierung Anzeige aktueller Wert und Hold-Wert Emissionsgrad einstellbar 0,2... 1,0 Akustischer und optischer Alarm bei Grenzwertüberschreitung Schnelle Messwerterfassung von zwei Messungen pro Sekunde Klebeband z.b. für blanke Oberflächen (Rolle, L.: 10 m, B.: 25 mm), E = 0,95, temperaturbeständig bis +250 C Lederschutzhülle zum Schutz des Messgerätes, inklusive Gürtelhalter ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Infrarot-Thermometer; Kalibrierpunkte +60 C; +120 C; 180 C Punkt-Lasermarkierung Technische Daten Temperaturkontrolle an einer Lüftung Infrarotthermometer C ±1.5 C o. 1.5 % v. Mw. ( C) ±1 Digit ±2 C o. ±2 % v. Mw. ( C) bei +23 C Umgebungs- Temperatur Auflösung 0.5 C Messtakt 0.5 sec Optische Auflösung 10:1 Emissionsfaktor 0,2... 1,0 einstellbar Betriebstemp C Lagertemp C Batterietyp 9V-Blockbatterie Batterie-Standzeit 15 h

44 44 testo 830-T2, berührungslose Temperaturmessung mit 2-Punkt-Laser testo 830-T2 Das schnelle Infrarotthermometer mit 12:1 Optik eignet sich ideal für Temperaturmessungen an großen Oberflächen. Der 2- Punkt-Laser markiert den Durchmesser des Messflecks und verhindert somit, dass ungewünschte Bereiche außerhalb des Messobjekts gemessen werden. 12:1-Optik für größere Oberflächen 2-Punkt-Laser zur Messfleckmarkierung Anzeige aktueller Wert und Hold-Wert Emissionsgrad-Bestimmung mit externem Temperaturfühler Akustischer und optischer Alarm bei Grenzwertüberschreitung 2-Punkt-Lasermarkierung (realer Messpunkt) Schnelle Messwerterfassung von 2 Messungen pro Sekunde Display-Beleuchtung Anschlussmöglichkeit eines externen Fühlers Überprüfen, z.b. der Kompressor-Temperatur testo 830-T2 Infrarot-Thermometer mit 2-Punkt- Lasermessfleckmarkierung, einstellbaren Grenzwerten, Alarmfunktion und Anschluss von externen Fühlern, inkl. Batterie Set testo 830-T2 Messgerät, reaktionsschneller Oberflächenfühler zur Kontaktmessung und Lederschutztasche Technische Daten Infrarotthermometer Kontaktmessung (Typ K) C C ±1 Digit bei +23 C Umgebungs- Temperatur Auflösung 0.5 C 0.1 C Messtakt ±1.5 C o. ±1.5% v. Mw. ( C) ±2 C o. ±2% v. Mw. ( C) 0.5 sec Betriebstemp C Lagertemp C Emissionsfaktor Batterietyp 0,2... 1,0 einstellbar 9V-Blockbatterie Batterie-Standzeit 15 h Abmessung 190 x 75 x 38 mm Optische Auflösung 12:1 ±0.5 C +0.5% v. Mw. Bestelldaten Zubehör testo 830-T2, 2-Punkt-Lasermessfleckmarkierung Klebeband z.b. für blanke Oberflächen (Rolle, L.: 10 m, B.: 25 mm), E = 0,95, temperaturbeständig bis +250 C Lederschutzhülle zum Schutz des Messgerätes, inklusive Gürtelhalter Präzise 12:1 Optik Ø 183 mm Ø 433 mm Sehr reaktionsschneller Oberflächenfühler mit federndem Thermoelement-Band, auch für nicht plane Oberflächen, kurzz. bis +500 C, TE Typ K Ø 16 mm Ø 58 mm Ø 100 mm Wasserdichter Tauch-/Einstechfühler, TE Typ K Robuster Luftfühler, TE Typ K mm 1000 mm ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Infrarot-Thermometer; Kalibrierpunkte +60 C; +120 C; 180 C mm 5000 mm ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Messgeräte mit Oberflächenfühler; Kalibrierpunkte +60 C; +120 C; +180 C ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, für Luft-/Tauchfühler, Kalibrierpunkt +60 C ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, für Luft-/Tauchfühler, Kalibrierpunkte -18 C; 0 C; +60 C

45 45 testo 830-T4, berührungslose Temperaturmessung an kleinen Oberflächen aus größerer Distanz testo 830-T4 Das universelle Infrarotthermometer mit 30:1- Optik ermöglicht die Temperaturmessung in einem sicheren Abstand zum Messobjekt. Der Messfleck- Durchmesser bei 1 m Distanz beträgt lediglich 3,6 cm. Der 2-Punkt-Laser markiert den Durchmesser des Messflecks und verhindert somit, dass ungewünschte Bereiche außerhalb des Messobjekts gemessen werden. Mit einer Auflösung von 0,1 C können geringste Temperaturunterschiede detektiert und dynamische Temperaturprozesse analysiert werden. 30:1-Optik zur Temperaturmessung auf Distanz auch an kleinen Objekten 2-Punkt- Lasermessfleckmarkierung Anzeige aktueller Wert und Hold-Wert Emissionsgrad-Bestimmung mit externem Temperaturfühler Akustischer und optischer Alarm bei Grenzwertüberschreitung Schnelle Messwerterfassung von zwei Messungen pro Sekunde Display-Beleuchtung Temperaturmessung mit externem Fühler Kontrolle der Temperatur an einem Kompressor testo 830-T4 IR Temperaturmessgerät mit 30:1- Optik und 2-Punkt- Lasermessfleckmarkierung, inkl. Batterie und Werkskalibrierschein mit den Messpunkten +80 C und +350 C Set testo 830-T Set testo 830-T4 bestehend aus testo 830-T4 mit Lederschutzhülle, inkl. Kreuzband-Oberflächenfühler, Batterie und Werkskalibrierschein mit den Messpunkten +80 C und +350 C Technische Daten Infrarotthermometer Kontaktmessung (Typ K) C C ±1 Digit bei +23 C Umgebungs- Temperatur Auflösung 0,1 C 0.1 C Messtakt ±1,5 C ( C) ±2 C ( ,1 C) ±1 C o. 1% v. Mw. (restl. ) 0,5 sec Betriebstemp C Lagertemp C Emissionsfaktor 0,2... 1,0 einstellbar Spektralbereich µm Batterietyp Batterie-Standzeit Abmessung Optische Auflösung (D:S) 9V-Blockbatterie 15 h 190 x 75 x 38 mm ±0,5 C +0,5% v. Mw. 30:1 (typisch bei einem Abstand von 0,7 m zum Messobjekt) mm (90 %) Bestelldaten Zubehör testo 830-T4, 2-Punkt-Lasermessfleckmarkierung Klebeband z.b. für blanke Oberflächen (Rolle, L.: 10 m, B.: 25 mm), E = 0,95, temperaturbeständig bis +250 C Lederschutzhülle zum Schutz des Messgerätes, inklusive Gürtelhalter Sehr reaktionsschneller Oberflächenfühler mit federndem Thermoelement-Band, auch für nicht plane Oberflächen, kurzz. bis +500 C, TE Typ K :1-Optik Ø 16 mm Ø 24 mm Ø 18 mm Ø 36 mm Ø 68 mm Ø 100 mm ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Infrarot-Thermometer; Kalibrierpunkte +60 C; +120 C; 180 C mm ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Messgeräte mit Oberflächenfühler; Kalibrierpunkte +60 C; +120 C; +180 C mm 1000 mm 1500 mm 2000 mm

46 46 testo 845 Die Infrarot-Messtechnologie für Temperatur mit integriertem Feuchtemodul Erstmalig können Oberflächentemperaturen mit kleinstem Durchmesser bei kurzen und weiten Entfernungen präzise gemessen werden. Die umschaltbare Optik für Fernfeldund Nahfeldmessung (Scharfpunkt) macht es möglich. Messungen im Fernfeld erfolgen mit einer optischen Auflösung von 75:1. So können Oberflächen- Temperaturen auch bei großer Entfernung zum Messobjekt genau gemessen werden. Bei einem Abstand von 1,2 Meter zum Messobjekt beträgt der Messfleckdurchmesser nur 16 mm. Ein Kreuzlaser markiert dabei exakt die Messstelle. Bei Messungen mit kleinem Abstand zum Messobjekt liefert die Scharfpunktoptik einen Messfleckdurchmesser von nur 1 mm bei einem Abstand von 70 mm! Zwei Laserpunkte markieren dabei den Messfleck. Umschaltbare Optik für Messungen im Fernfeld (75:1) und im Scharfpunkt (1 mm, Abstand 70 mm) Besonders helle Kreuzlasermarkierung zur Darstellung des realen Messflecks Referenzgenauigkeit ±0,75 C mit superschneller Messtechnik (Scanning 100 ms) Beleuchtbares Display (3-zeilig) mit Anzeige C, Min-/Max-Werte, Alarmgrenzwerte und Emissionsgrad; zusätzlich Anzeige mit Feuchtemodul: %rf, Ctd Optischer und akustischer Alarm bei Grenzwertüberschreitung Gerätespeicher für 90 Messprotokolle PC-Software zur Archivierung und Dokumentation der Messdaten (im Lieferumfang) Halterung für Stativ zur Online- Messung über USB-Kabel (im Lieferumfang) Switch-Optik 1: Fernfeld 75:1 (16 mm, Abstand 1200 mm) mit Kreuzlaser-Markierung Switch-Optik 2: Nahfeld Scharfpunkt (1 mm, Abstand 70 mm) mit 2-Punkt-Laser- Markierung testo 845 mit zusätzlichem Feuchtemodul zur Messung der Raumluftfeuchte und zur Bestimmung des Taupunktabstandes Schnelle Dokumentation durch Ausdruck der Messdaten vor Ort

47 47 Infrarot-Thermometer mit Switch-Optik (Fernfeld/Scharfpunkt) testo 845 testo 845, Infrarot-Temperatur- Messgerät mit Kreuzlasermarkierung und umschaltbarer Optik für Fernfeldund Scharfpunktmessung, inkl. PC- Software mit USB- Datenübertragungskabel, Alu-Koffer, Batterie und Kalibrier-Protokoll testo 845 mit integriertem Feuchtemodul testo 845, Infrarot-Temperatur- Messgerät mit Kreuzlasermarkierung inkl. Feuchtemodul, umschaltbare Optik für Fernfeld- und Scharfpunktmessung, Kontakt- Temperaturfühler anschließbar, optischer/akustischer Alarm, Messwertspeicher, PC-Software inkl. USB-Datenübertragungskabel, Alu- Koffer, Batterie und Kalibrier-Protokoll Fühlereingang für TE- Fühler zur Emissionsgrad- Bestimmung Beschreibung Sehr reaktionsschneller Oberflächenfühler mit federndem Thermoelement-Band, auch für nicht plane Oberflächen, kurzz. bis +500 C, TE Typ K 115 mm Ø 5 mm C Robuster Luftfühler, TE Typ K C Alu-Koffer für Messgerät und Zubehör (im Lieferumfang) 115 mm Ø 4 mm Kontrolle der Temperatur am Klimakanal Bestelldaten Zubehör Feuchtemodul nachrüstbar für testo 845 ( ) Steckernetzteil, 5 VDC 500 ma mit Eurostecker, VAC, Hz Externes Schnell-Ladegerät für 1-4 AA-Akkus, inkl. 4 Ni-MH Akkus mit Einzelzellenladung und Ladekontrollanzeige, inkl Erhaltungsladung, integrierte Entladefunktion, mit integriertem, internationalem Netzstecker, VAC, 300 ma, 50/60 Hz Testo-Schnelldrucker mit kabelloser Infrarot-Schnittstelle, 1 Rolle Thermopapier und 4 Mignon-Batterien, für Messwertausdruck vor Ort Ersatz-Thermopapier für Drucker (6 Rollen), dokumentenecht, langzeit-lesbare Messdatendokumentation bis zu 10 Jahren testo-salztöpfchen zur Kontrolle und Feuchteabgleich von Feuchtefühlern, 11,3 %rf und 75,3 %rf, inkl. Adapter für Feuchtefühler Klebeband z.b. für blanke Oberflächen (Rolle, L.: 10 m, B.: 25 mm), E = 0,95, temperaturbeständig bis +250 C Silikon Wärmeleitpaste (14g), Tmax = +260 C, zur Verbesserung des Wärmeübergangs bei Oberflächenfühlern ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Infrarot-Thermometer; Kalibrierpunkte +60 C; +120 C; 180 C ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Infrarot-Messgeräte, Kalibrierpunkte -18 C, 0 C, +60 C Fernfeld-Messung Technische Daten Infrarot Kontakt (Typ K) Feuchtemodul C C %rf C Ctd ±1 Digit Auflösung Scharfpunkt-Messung ±2.5 C ( C) ±1.5 C ( C) ±0.75 C ( C) ±0.75% v. Mw. ( C) ±0.75 C ( C) ±1% v. Mw. ( C) 0.1 C 0.1 C 0.1 Ctd ±2 %rf ( %rf) ±0.5 C ( C) ±1 C (restl. ) Emissionsfaktor Einstellbar 0,1... 1,0 Optische Auflösung Fernfeld (75:1): Ø 16 mm bei einem Abstand von 1200 mm (90%) Nahfeld (Scharfpunkt): Ø 1 mm bei einem Abstand von 70 mm (90%) Messrate Abmessung Batterietyp Standzeit Gehäusematerial t95: 150 ms; Scanning Max/Min/Alarm: 100 ms 155 x 58 x 195 mm 2 Mignonzellen AA Betriebstemp C Lagertemp C 25 h (ohne Laser), 10 h (mit Laser ohne Beleuchtung), 5 h (mit Laser und 50% Beleuchtung) ABS schwarz/grau, Metallblende Ø 279 mm Ø 130 mm Ø 20 mm Ø 40 mm Ø 16 mm Ø 20 mm Ø 1 mm 70 mm mm 5000 mm 2000 mm 1200 mm Bei einem Messabstand > 250 mm auf Fernfeldmessung umschalten.

48 48 testo 875 und testo 876 für die professionelle Gebäudethermografie Die Wärmebildkameras testo 875 und testo 876 überprüfen schnell und sicher Heizungs- und Klima- /Lüftungsinstallationen. Bei der Lokalisierung von Leckagen in Fußbodenheizungen oder an - deren schwer zugänglichen Rohrleitungen unterstützen die testo 875 und testo 876 die Ursachensuche. Fehlerhafte Installationen können mithilfe der Wärmebild - kamera präzise erkannt werden, was eine schnelle Eingrenzung des Schadens und eine gezieltere Instandsetzung möglich macht. Die Wärmebildkameras testo 875 und testo 876 entdecken schnell und zerstörungsfrei Energieverluste. Schwachstellen wie Wärme - brücken sowie Konstruktionsund Baufehler an der Gebäudefassade werden mit Testo-Wärmebildkameras sofort aufgezeigt. Hohe Bildqualität durch NETD < 80 mk (testo 875 / 876) Wechselobjektiv (testo 875 / 876) Integrierte Digitalkamera (testo 875 / 876) Professionelle Analyse-Software Die klar strukturierte und bedienerfreundliche PC Software er möglicht eine umfassende Analyse und Auswertung von Ther mogrammen. Es können parallel mehrere Infrarot-Aufnahmen bearbeitet, analysiert und mit ihrem zugehörigen Echtbild in einem Thermografie-Bericht dokumentiert werden. Speziell für die Untersuchung der Gebäudehülle nach Wärmebrücken bietet die Software Berichtsvorlagen, mit der schnell und einfach Berichte nach DIN EN erstellt werden können. Für präzise Analyseergebnisse können im Wärmebild die unterschiedlichen Emissionsgrade verschiedener Materialien bereichsweise bis hin zu einzelnen Pixeln korrigiert werden. Die Profi-Software ist im Lieferumfang bei allen Testo-Kameras enthalten. Spezieller Messmodus zur Detektion schimmelgefährdeter Stellen (testo 875 / 876) Flexibles Schwenkdisplay (testo 876)

49 49 Die wichtigsten Vorteile der Wärmebildkamera testo 875 Hohe Bildqualität durch NETD < 80 mk Dank einer Temperaturauflösung von < 80 mk sind mit der testo 875 selbst kleine Temperaturunterschiede sichtbar. Automatische Hot-Cold-Spot- Erkennung Kritische Temperaturzustände werden mit der automatischen Hot-Cold- Spot-Erkennung direkt angezeigt. Integrierte Digitalkamera Mit der testo 875 speichern Sie parallel zur Infrarot-Aufnahme von jedem Messort auch ein Realbild ab. Spezieller Messmodus zur Detektion schimmelgefährdeter Stellen Über die Eingabe von Umgebungsbedingungen visualisieren Sie schimmelgefährdete Stellen auf einen Blick im Wärmebild. ab Wechselobjektiv Ein Weitwinkel- und ein Teleobjektiv ermöglichen Ihnen die Anpassung an unterschiedliche Größen und Entfernungen von Messobjekten. testo testo testo Set Die wichtigsten Vorteile der Wärmebildkamera testo 876 Flexibles Schwenkdisplay Durch das flexibel drehbare Display behalten Sie beim Thermografieren in jeder Position den vollen Überblick. Wechselobjektiv Ein Weitwinkel- und ein Teleobjektiv ermöglichen Ihnen die Anpassung an unterschiedliche Größen und Entfernungen von Messobjekten. Hohe Bildqualität durch NETD < 80 mk Dank einer Temperaturauflösung von < 80 mk sind mit der testo 876 selbst kleine Temperaturunterschiede sichtbar. Integrierte Digitalkamera Mit der testo 876 speichern Sie parallel zur Infrarot-Aufnahme von jedem Messort auch ein Realbild ab. ab Motorfokus zur Einhandbedienung Mit dem Motorfokus stellen Sie mit nur einer Hand schnell und einfach jedes Infrarotbild scharf. Sprachaufzeichnung mit praktischem Head-Set Mit der integrierten Sprachaufzeichnung kommentieren Sie jede Infrarot-Aufnahme direkt bei der Anwendung. Diese wertvollen Zusatzinformationen werden zusammen mit dem Wärmebild abgespeichert. Spezieller Messmodus zur Detektion schimmelgefährdeter Stellen Über die Eingabe von Umgebungsbedingungen visualisieren Sie schimmelgefährdete Stellen auf einen Blick im Wärmebild. testo 876 testo 876-Set

50 50 testo 881 und testo 882 für die professionelle Gebäudethermografie Die Wärmebildkamera testo 881 mit der besten thermischen Empfindlichkeit von < 50 mk liefert höchste Bildqualität. So können Sie auch kleinste Temperaturdifferenzen messen und erhalten jederzeit gestochen scharfe IR- Bilder. Ein Weitwinkel- und ein Teleobjektiv ermöglichen die Anpassung an unterschiedlichste Größen und Entfernungen von Messobjekten. Die Wärmebildkamera testo 882 im ergonomischen Pistolendesign mit 320 x 240 Pixeln überzeugt durch noch präzisere Infrarotbilder. Mit Temperaturmesspunkten erkennt sie jedes Detail am Messobjekt. So spüren Sie Anomalien und Schwachstellen auch aus großem Abstand noch leichter auf. Integrierte Digitalkamera mit Power-LEDs (testo 881 / 882) Spezieller Messmodus zur Detektion schimmelgefährdeter Stellen (testo 881 / 882) Professionelle Analyse-Software Die klar strukturierte und bedienerfreundliche PC Software ermöglicht eine umfassende Analyse und Auswertung von Thermogrammen. Es können parallel mehrere Infrarot-Aufnahmen bearbeitet, analysiert und mit ihrem zugehörigen Echtbild in einem Thermografie-Bericht dokumentiert werden. Speziell für die Untersuchung der Gebäudehülle nach Wärmebrücken bietet die Software Berichtsvorlagen, mit der schnell und einfach Berichte nach DIN EN erstellt werden können. Für präzise Analyseergebnisse können im Wärmebild die unterschiedlichen Emissionsgrade verschiedener Materialien bereichsweise bis hin zu einzelnen Pixeln korrigiert werden. Die Profi-Software ist im Lieferumfang bei allen Testo-Kameras enthalten. Sprachaufzeichnung mit praktischem Head-Set (testo 881 / 882) Isothermenanzeige im Gerät (testo 882)

51 51 Die wichtigsten Vorteile der Wärmebildkamera testo 881 Höchste Bildqualität durch NETD < 50 mk Mit einer thermischen Auflösung von < 50 mk liefert die testo 881 gestochen scharfe Bilder, in denen auch kleinste Temperaturunterschiede hervorgehoben und sichtbar gemacht werden. Sprachaufzeichnung mit praktischem Head-Set Mit der integrierten Sprachaufzeichnung kommentieren Sie jede Infrarot- Aufnahme direkt bei der Anwendung. Diese wertvollen Zusatzinformationen werden zusammen mit dem Wärmebild abgespeichert. Integrierte Digitalkamera mit Power-LEDs Neben der Infrarot- Aufnahme speichern Sie mit der testo 881 parallel ein Realbild des Messortes ab. Die integrierten Power-LEDs garantieren Ihnen bei der Realbildaufzeichnung eine optimale Ausleuchtung dunkler Bereiche. Spezieller Messmodus zur Detektion schimmelgefährdeter Stellen Über die Eingabe von Umgebungsbedingungen visualisieren Sie schimmelgefährdete Stellen auf einen Blick im Wärmebild. Wechselobjektiv Ein Weitwinkel- und ein Teleobjektiv ermöglichen Ihnen die Anpassung an unterschiedliche Größen und Entfernungen von Messobjekten. testo testo V V testo Set V Die wichtigsten Vorteile der Wärmebildkamera testo 882 Bildsensor mit 320 x 240 Pixeln Mit Temperaturmesspunkten detektieren Sie Messobjekte klar und präzise. So bleibt Ihnen auch aus größerem Abstand kein Schaden verborgen. Großes Sichtfeld dank 32 -Objektiv Mit dem 32 - Standardobjektiv erfassen Sie sofort große Bildausschnitte und verschaffen sich so den vollen Überblick über die Temperaturverteilung des Messobjekts. Hohe Bildqualität durch NETD < 60 mk Dank einer Temperaturauflösung von < 60 mk sind mit der testo 882 selbst kleine Temperaturunterschiede sichtbar. Sprachaufzeichnung mit praktischem Head-Set Mit der integrierten Sprachaufzeichnung kommentieren Sie jede Infrarot-Aufnahme direkt bei der Anwendung. Diese wertvollen Zusatzinformationen werden zusammen mit dem Wärmebild abgespeichert. Integrierte Digitalkamera mit Power-LEDs Neben der Infrarot- Aufnahme speichern Sie mit der testo 882 parallel ein Realbild des Messortes ab. Die integrierten Power-LEDs garantieren Ihnen bei der Realbildaufzeichnung eine optimale Ausleuchtung dunkler Bereiche. Spezieller Messmodus zur Detektion schimmelgefährdeter Stellen Über die Eingabe von Umgebungsbedingungen visualisieren Sie schimmelgefährdete Stellen auf einen Blick im Wärmebild. Isothermenanzeige im Gerät Der optische Farb- Alarm zeigt kritische Temperaturbereiche einfach und direkt im Display der Wärmebildkamera an. testo

52 52 Bestellübersicht testo 875 testo Detektor 160 x 120 Pixel NETD < 80 mk Temperaturbereich C Bildwiederholfrequenz 9 Hz Standardobjektiv 32 x 23 Auto-Hot-Cold-Spot-Erkennung testo Detektor 160 x 120 Pixel NETD < 80 mk Temperaturbereich C Bildwiederholfrequenz 9 Hz Standardobjektiv 32 x 23 Wechselbares Teleobjektiv 9 x 7 optional) Integrierte Digitalkamera Anzeige der Oberflächenfeuchte-Verteilung Auto-Hot-Cold-Spot-Erkennung Ihr Sparvorteil bei dem Set testo 875-2: testo Set Das testo Set enthält zusätzlich zur Ausstattung der testo 875-2: Teleobjektiv 9 x 7 Linsen-Schutzglas Zusatzakku Schnell-Ladestation Sun-Shield Bestellübersicht testo 876 testo 876 Detektor 160 x 120 Pixel NETD < 80 mk Temperaturbereich C Bildwiederholfrequenz 9 Hz Standardobjektiv 32 x 23 Wechselbares Teleobjektiv 9 x 7 (optional) Integrierte Digitalkamera Sprachaufzeichnung mittels Headset Motorfokus Anzeige Oberflächenfeuchte-verteilung Isothermenanzeige im Gerät Min/Max on Area Berechnung Auto-Hot-Cold-Spot-Erkennung Ihr Sparvorteil bei dem Set testo 876: testo 876 Set Das testo 876 Set enthält zusätzlich zur Ausstattung der testo 876: Teleobjektiv 9 x 7 Linsen-Schutzglas Zusatzakku Schnell-Ladestation Alle Kameras werden im robusten Koffer inkl. Profi-Software, SD-Karte, USB-Kabel, Netzteil, Li-Ionen-Akku und Adapter zur Stativmontage ausgeliefert.

53 53 Bestellübersicht testo 881 testo Detektor 160 x 120 Pixel NETD < 50 mk Temperaturbereich C Bildwiederholfrequenz 33 Hz* Objektiv 32 x 23 Integrierte Digitalkamera Laser** Auto-Hot-Cold-Spot-Erkennung Linsen-Schutzglas aus Germanium (optional) Ihr Sparvorteil bei dem Set testo 881-2: V testo Detektor 160 x 120 Pixel NETD < 50 mk Temperaturbereich C Bildwiederholfrequenz 33 Hz* Objektiv 32 x 23 Wechselbares Teleobjektiv 9 x 7 (optional) Hochtemperaturmessung bis 550 C (optional) Integrierte Digitalkamera Integrierte Power-LEDs Sprachaufzeichnung mittels Head-Set Laser** Motorfokus Anzeige Oberflächenfeuchte-verteilung Isothermenanzeige im Gerät Min/Max on Area Berachnung Auto-Hot-Cold-Spot-Erkennung Linsen-Schutzglas aus Germanium testo Set Das Set enthält zusätzlich zur Ausstattung der testo 881-2: Teleobjektiv 9 x 7 Zusatzakku Ladestation Soft-Case V V Bestellübersicht testo 882 testo Detektor 320 x 240 Pixel NETD < 60 mk Temperaturbereich C Bildwiederholfrequenz 33 Hz* Objektiv 32 x 23 Hochtemperaturmessung bis 550 C (optional) Integrierte Digitalkamera Integrierte Power-LEDs Sprachaufzeichnung mittels Head-Set Laser** Motorfokus Anzeige Oberflächenfeuchte-verteilung Isothermenanzeige im Gerät Min/Max on Area Berachnung Auto-Hot-Cold-Spot-Erkennung Bestellübersicht testo 881 und testo 882 Zusätzlich im Koffer: Linsen-Schutzglas Teleobjektiv Zusatzakku Schnell-Ladestation Soft-Case Hochtemperaturmessung Preis testo testo testo Set testo V V V , Standard Optional Nicht verfügbar Alle Kameras werden im robusten Koffer inkl. Profi-Software, SD-Karte, USB-Kabel, Netzteil, Li-Ionen-Akku und Adapter zur Stativmontage ausgeliefert.

54 54 PC-Software IRSoft inklusive der Analyse-Funktion zur Bildüberlagerung: Testo TwinPix IRSoft das ist die leistungsstarke PC-Software für die professionelle Thermografie-Analyse von Testo. Die IRSoft ermöglicht eine umfassende Analyse von Thermogrammen am PC. Sie zeichnet sich durch eine klare Strukturierung und eine hohe Bedienerfreundlichkeit aus. Sämtliche Analysefunktionen werden durch einfach verständliche Symbolik erklärt. So genannte Tool-Tipps per Mouseover erläutern zusätzlich jede Funktion. Diese Hilfestellungen vereinfachen die Bildbearbeitung und ermöglichen die intuitive Bedienung. Die PC-Software IRSoft ist mit vollem Funktionsumfang bei der Lieferung aller Testo Wärmebildkameras enthalten. IRSoft Wärmebilder präzise analysieren Infrarotaufnahmen können mit der IRSoft bequem am PC bearbeitet und analysiert werden. Für die professionelle Bildbearbeitung stehen umfassende Analysefunktionen zur Verfügung. So können z. B. nachträglich die unterschiedlichen Emissionsgrade verschiedener Materialien für Bildbereiche bis hin zu einzelnen Pixeln korrigiert werden. Die Funktion Histogramm zeigt Temperaturverteilungen eines Bildbereichs an. Eine Profillinie dient der Analyse von Temperaturverläufen. Zur Visualisierung kritischer Temperaturen im Bild können sowohl Über- und Unterschreitungen von Grenzwerten als auch Pixel in einem bestimmten Temperaturbereich hervorgehoben werden. Außerdem können unbegrenzt viele Messpunkte gesetzt, Hot-/Cold-Spots ermittelt und Kommentare zur Analyse verfasst werden. Bereichsweise Emissionsgradänderung für eine exakte Temperaturanalyse Einfache Erstellung von professionellen Thermografie-Berichten Infrarot- und Echtbild werden bereits bei der Analyse zugleich am Bildschirm angezeigt und automatisch in den Bericht übernommen. Dadurch ist eine professionelle und einfache Dokumentation der Messergebnisse möglich. Der Berichts-assistent führt Schritt für Schritt zu einem vollständigen und übersichtlichen Bericht. Es stehen verschiedene Berichtsvorlagen sowohl für kurze, schnelle als auch für ausführliche Doku-mentationen zur Verfügung. Die Vorlagen beinhalten alle relevanten Informationen zu Messort, Messaufgabe und zu den Untersuchungsergebnissen. Darüber hinaus können für individuelle Berichte mit dem Berichtsdesigner eigene Vorlagen gestaltet werden. Mehrseitige Berichterstellung für vollständige Dokumentation IRSoft alles Wichtige auf einen Blick Parallel können mehrere Infrarotaufnahmen geöffnet und analysiert werden. Sämtliche Analysen in den Bildern sind auf einen Blick sichtbar und miteinander vergleichbar. Einstellungsänderungen können sowohl für das gesamte Infrarotbild als auch für einzelne Bildausschnitte vorgenommen werden. Es ist zudem möglich aktuelle Bildkorrekturen mit einem Mausklick auf alle geöffneten Infrarotbilder zusammen zu übertragen. Auswertung und Vergleich mehrerer Bilder gleichzeitig

55 55 Die Wärmebildkameras von Testo mit integrierter Digitalkamera speichern automatisch zugleich ein Infrarot und ein Echtbild. Mit der professionellen Bildüberlagerung Testo TwinPix können in der PC Software IRSoft diese beiden Bilder übereinander gelegt werden. Die Informationen aus dem Wärmebild und dem Echtbild werden dann gemeinsam in einem Bild dargestellt. Mit Testo TwinPix direkt zum perfekten Ergebnis Durch das Setzen von Markierungspunkten, die im Infrarot- und im Echtbild übereinstimmen, werden die Bilder absolut exakt aufeinander gelegt. Selbst Szenen mit Messobjekten in unterschiedlichen Entfernungen können so problemlos miteinander verschmolzen und gleichzeitig in einem Bild dargestellt werden. Mit der professionellen Bildüberlagerung von Testo dem Kunden zeigen, worauf es ankommt Während der Analyse hilft die Bildüberlagerung bei der Orientierung im Bild und bei der exakten Lokalisierung der Schadensstelle. Mit der Einstellung des Transparenzlevels kann reguliertwerden, wie intensiv der Anteil des Infrarotbildes bzw. des Echtbildes in der Überlagerung ist. Über das Einfügen von Infrarot-Grenzen und des Infrarot-Bereichs können kritische Temperaturbereiche markiert werden. Selbst im Echtbild können auffällige Bereiche damit direkt hervorgehoben und der Temperaturzustand des Messobjekts plastisch aufgezeigt werden. Das überlagerte Bild wird zur Dokumentation in den Bericht übernommen. Temperaturüberschreitungen mit TwinPix auch im Echtbild erkennen Funktion der PC-Software: Bildüberlagerung TwinPix

56 56 Zubehör für die Wärmebildkameras testo 875 / 876 / 881 / 882 testo 875 Linsen-Schutzglas Spezielles Schutzglas aus Germanium zum optimalen Schutz des Objektives vor Staub und Verkratzen Zusatzakku Zusätzlicher Lithium-Ionen-Akku zur Verlängerung der Betriebszeit Schnell-Ladestation Tisch-Schnell-Ladestation für zwei Akkus zur Optimierung der Ladezeit Nachrüstung Teleobjektiv (nur testo 875-2). Bitte wenden Sie sich an unseren Service Sun-Shield Spezieller Sonnenschutz für das Display der Wärmebildkamera in hellen Umgebungen Soft-Case Praktische Tragemöglichkeit für die Wärmebildkamera inkl. Schultergurt Aluminium-Stativ Professionelles, extrem leichtes und stabiles Aluminium-Stativ mit Quick- Release Beinen und 3-Wege Stativkopf Emissionsklebeband Klebeband z.b. für blanke Oberflächen (Rolle, L.: 10 m, B.: 25 mm), ε=0,95, temperaturbeständig bis +250 C Kfz-Ladeadapter Praktische Lademöglichkeit für die Wärmebildkamera unterwegs im Auto universell einsetzbar ISO Kalibrierzertifikate Kalibrierpunkte bei 0 C, 25 C, 50 C Kalibrierpunkte bei 0 C, 100 C, 200 C Frei wählbare Kalibrierpunkte im Bereich -18 C C auf Anfrage testo 876 Linsen-Schutzglas Spezielles Schutzglas aus Germanium zum optimalen Schutz des Objektives vor Staub und Verkratzen Zusatzakku Zusätzlicher Lithium-Ionen-Akku zur Verlängerung der Betriebszeit Schnell-Ladestation Tisch-Schnell-Ladestation für zwei Akkus zur Optimierung der Ladezeit Nachrüstung Teleobjektiv (nur testo 875-2). Bitte wenden Sie sich an unseren Service Aluminium-Stativ Professionelles, extrem leichtes und stabiles Aluminium-Stativ mit Quick- Release Beinen und 3-Wege Stativkopf Emissionsklebeband Klebeband z.b. für blanke Oberflächen (Rolle, L.: 10 m, B.: 25 mm), ε=0,95, temperaturbeständig bis +250 C Kfz-Ladeadapter Praktische Lademöglichkeit für die Wärmebildkamera unterwegs im Auto universell einsetzbar ISO Kalibrierzertifikate Kalibrierpunkte bei 0 C, 25 C, 50 C Kalibrierpunkte bei 0 C, 100 C, 200 C Frei wählbare Kalibrierpunkte im Bereich -18 C C auf Anfrage testo 881 Nachrüstung Teleobjektiv (nur testo 875-2). Bitte wenden Sie sich an unseren Service Linsen-Schutzglas Spezielles Schutzglas aus Germanium zum optimalen Schutz des Objektives vor Staub und Verkratzen Zusatzakku Zusätzlicher Lithium-Ionen-Akku zur Verlängerung der Betriebszeit Schnell-Ladestation Tisch-Schnell-Ladestation für zwei Akkus zur Optimierung der Ladezeit Soft-Case Praktische Tragemöglichkeit für die Wärmebildkamera inkl. Schultergurt Nachrüstung Hochtemperaturmessung (nur testo 881-2) Bitte wenden Sie sich an unseren Service Sun-Shield Spezieller Sonnenschutz für das Display der Wärmebildkamera in hellen Umgebungen Aluminium-Stativ Professionelles, extrem leichtes und stabiles Aluminium-Stativ mit Quick- Release Beinen und 3-Wege Stativkopf Emissionsklebeband Klebeband z.b. für blanke Oberflächen (Rolle, L.: 10 m, B.: 25 mm), ε=0,95, temperaturbeständig bis +250 C Kfz-Ladeadapter Praktische Lademöglichkeit für die Wärmebildkamera unterwegs im Auto universell einsetzbar ISO Kalibrierzertifikate Kalibrierpunkte bei 0 C, 25 C, 50 C Kalibrierpunkte bei 0 C, 100 C, 200 C Frei wählbare Kalibrierpunkte im Bereich -18 C C auf Anfrage testo 882 Linsen-Schutzglas Spezielles Schutzglas aus Germanium zum optimalen Schutz des Objektives vor Staub und Verkratzen Zusatzakku Zusätzlicher Lithium-Ionen-Akku zur Verlängerung der Betriebszeit Schnell-Ladestation Tisch-Schnell-Ladestation für zwei Akkus zur Optimierung der Ladezeit Soft-Case Praktische Tragemöglichkeit für die Wärmebildkamera inkl. Schultergurt Nachrüstung Hochtemperaturmessung Bitte wenden Sie sich an unseren Service Sun-Shield Spezieller Sonnenschutz für das Display der Wärmebildkamera in hellen Umgebungen Aluminium-Stativ Professionelles, extrem leichtes und stabiles Aluminium-Stativ mit Quick- Release Beinen und 3-Wege Stativkopf Emissionsklebeband Klebeband z.b. für blanke Oberflächen (Rolle, L.: 10 m, B.: 25 mm), ε=0,95, temperaturbeständig bis +250 C Kfz-Ladeadapter Praktische Lademöglichkeit für die Wärmebildkamera unterwegs im Auto universell einsetzbar ISO Kalibrierzertifikate Kalibrierpunkte bei 0 C, 25 C, 50 C Kalibrierpunkte bei 0 C, 100 C, 200 C Frei wählbare Kalibrierpunkte im Bereich -18 C C auf Anfrage

57 57 Ausstattungsmerkmale testo testo testo 876 testo testo testo 882 Detektorgröße (in Pixel) 160 x x 240 Thermische Empfindlichkeit (NETD) < 80 mk < 50 mk < 60 mk Temperaturmessbereich -20 C C -20 C C Bildwiederholfrequenz 9 Hz 33 Hz* Standardobjektiv 32 Wechselobjektiv Teleobjektiv 9 ( ) ( ) ( ) Schwenkdisplay Hochtemperatur bis 550 C ( ) ( ) Auto-Hot-Cold-Spot-Erkennung Min-/Max on Area-Berechnung Isothermen-Funktion Anzeige der Oberflächenfeuchteverteilung mittels manueller Eingabe Sprachaufzeichnung Integrierte Digitalkamera Integrierte LEDs Motorfokus Laser** ( ) Optional Standard * innerhalb der EU, 9 Hz außerhalb; ** ausgenommen USA, China und Japan.

58 58 Technische Daten der Wärmebildkameras testo 875 / 876 / 881 / 882 Produktdaten Bildleistung Infrarot Detektortyp Thermische Empfindlichkeit (NETD) Sehfeld / min. Fokusentfernung Geometrische Auflösung (IFOV) Bildwiederholfrequenz Fokus Spektralbereich Visuell Bildgröße / min. Fokusentfernung Bilddarstellung Bildanzeige Anzeigemöglichkeiten Videoausgang Farbpaletten Messung Temperaturbereich Einstellung Emissionsgrad / reflektierte Temperatur Kameraausstattung Digitalkamera Power-LEDs Motorfokus Standardobjektiv (32 x 23 ) Teleobjektiv (9 x 7 ) Laser-Messfleckmarkierung Sprachaufzeichnung Anzeige der Oberflächenfeuchteverteilung Messfunktionen Messung Hot-/Cold-Spot-Erkennung Isothermen Min-/Max-On-Area Bildspeicherung Dateiformat Wechselspeicher Stromversorgung Batterietyp Betriebszeit Ladeoptionen Netzbetrieb Umgebungsbedingungen Betriebstemperaturbereich Lagertemperaturbereich Luftfeuchtigkeit Schutzart des Gehäuses Vibration (IEC ) Physikalische Kenndaten Gewicht Abmessungen (L x B x H) im mm Stativmontage Gehäuse PC-Software Systemvoraussetzungen Normen, Prüfungen, Garantie EU-Richtlinie Garantie testo testo testo x 23 / 0,1 m (Standardobjektiv) 3,3 mrad (Standardobjektiv) nur IR-Bild manuell und Motorfokus ja ja ja optional optional ja Mittelpunkt manuell FPA 160 x 120 Pixel, a.si < 80 mk bei 30 C 9 Hz 8 bis 14 µm 3,5" LCD mit 320 x 240 Pixel USB x 23 / 0,1 m (Standardobjektiv), 9 x 7 / 0,5 m (Teleobjektiv) 3,3 mrad (Standardobjektiv), 1,0 mrad (Teleobjektiv) 640 x 480 Pixel / 0,4 m nur IR-Bild / nur Echtbild / IR- und Echtbild 4 Optionen: Eisen, Regenbogen, Blau-Rot, Graustufen -20 C C / 0 C C (umschaltbar) ±2 C, ±2% v. Mw. (-20 C C) 0, / manuell ja ja (mittels manueller Eingabe) Standardmessung (1-Punkt).bmt; Exportmöglichkeit in.bmp,.jpg,.png,.csv,.xls SD-Karte 2GB (ca Bilder) Schnellladender, vor Ort wechselbarer Li-Ion-Akku ca. 4 Stunden im Gerät oder optional in Ladestation, mit Kfz-Ladeadapter ja -15 C C -30 C C 20% bis 80% nicht kondensierend IP54 2G ca. 900 g 152 x 108 x 262 mm ca. 210 x 85 x 97 ja, mit Adapter ja ABS Windows P (Service Pack 2) Windows Vista, Windows 7, Schnittstelle USB / 108 / EG 2 Jahre ja ja

59 59 Technische Daten der Wärmebildkameras testo 875 / 876 / 881 / 882 Produktdaten Bildleistung Infrarot Detektortyp Thermische Empfindlichkeit (NETD) Sehfeld / min. Fokusentfernung Geometrische Auflösung (IFOV) Bildwiederholfrequenz Fokus Spektralbereich Visuell Bildgröße / min. Fokusentfernung Bilddarstellung Bildanzeige Anzeigemöglichkeiten Videoausgang Farbpaletten Messung Temperaturbereich Hochtemperaturmessung (optional) Einstellung Emissionsgrad / reflektierte Temperatur Kameraausstattung Digitalkamera Power-LEDs Motorfokus Standardobjektiv (32 x 23 ) Teleobjektiv (9 x 7 ) Laser-Messfleckmarkierung Sprachaufzeichnung Anzeige der Oberflächenfeuchteverteilung Messfunktionen Messung Hot-/Cold-Spot-Erkennung Isothermen Min-/Max-On-Area Bildspeicherung Dateiformat Wechselspeicher Stromversorgung Batterietyp Betriebszeit Ladeoptionen Netzbetrieb Umgebungsbedingungen Betriebstemperaturbereich Lagertemperaturbereich Luftfeuchtigkeit Schutzart des Gehäuses Vibration (IEC ) Physikalische Kenndaten Gewicht Abmessungen (L x B x H) im mm Stativmontage Gehäuse PC-Software Systemvoraussetzungen Normen, Prüfungen, Garantie EU-Richtlinie Garantie testo testo testo x 23 / 0,1 m 3,3 mrad (Standardobjektiv) mauell FPA 160 x 120 Pixel, a.si < 50 mk bei 30 C 32 x 23 / 0,1 m (Standardobjektiv), 9 x 7 / 0,5 m (Teleobjektiv) 3,3 mrad (Standardobjektiv), 1,0 mrad (Teleobjektiv) Standardmessung (1-Punkt) / Zweipunktmessung ja ja ja FPA 320 x 240 Pixel, a.si < 60 mk bei 30 C 32 x 23 / 0,2 m 1,7 mrad ja ja ja ja optional (Laserklassifikation 635 nm, Kl.2 ) ja 33 Hz für EU, sonst 9 Hz manuell und Motorfokus 8 bis 14 µm 640 x 480 Pixel / 0,4 m 3,5" LCD mit 320 x 240 Pixel nur IR-Bild / nur Echtbild / IR- und Echtbild USB Optionen: Eisen, Regenbogen, Kalt-Heiß, Blau-Rot, Grau, Grau invertiert, Sepia, Testo, Eisen HT -20 C C / 0 C C (umschaltbar) +350 C C ±2 C, ±2% v. Mw. (-20 C C) ±3% v.mw. (+350 C C) 0, / manuell ja (mittels manueller Eingabe).bmt; Exportmöglichkeit in.bmp,.jpg,.png,.csv,.xls SD-Karte 2GB (ca Bilder) Schnellladender, vor Ort wechselbarer Li-Ion-Akku ca. 4 Stunden im Gerät oder optional in Ladestation, mit Kfz-Ladeadapter ja -15 C C -30 C C 20% bis 80% nicht kondensierend IP54 2G ca. 900 g 152 x 108 x 262 ja, mit Adapter ABS Windows P (Service Pack 2) Windows Vista, Windows 7, Schnittstelle USB / 108 / EG 2 Jahre

60 60 Beleuchtungsstärke überprüfen mit Messortverwaltung testo 545 Die Beleuchtungsstärke an Arbeitsstätten muss bestimmten Mindestwerten genügen und überprüft werden. Mit der Software kann eine Messortliste hinterlegt und einzeln abgespeicherte Lichtstärkewerte zu einer Kurve verbunden werden. Dieses Lichtprofil gibt Aufschluss über die Gleichmäßigkeit der Beleuchtung. Bis zu 99 Messorte zur Auswahl Loggerfunktion (3000 Messwerte) Punktuelle und zeitliche Mittelwertbildung testo 545 Bestelldaten Zubehör Bereitschaftstasche, für die sichere Aufbewahrung des Messgerätes ComSoft 3 - Professional mit Messdatenverwaltung, inkl. Datenbank, Auswerte- und Grafikfunktion, Datenanalyse, Trendkurve Leitung RS232, Verbindungsleitung Messgerät - PC (1,8 m) zur Datenübertragung ISO-Kalibrier-Zertifikat Lichtstärke, Kalibrierpunkte 0;500;1000;2000;4000 Lux Beleuchtungsstärke-Messgerät, inkl. Sonde, Batterie und Kalibrier-Protokoll Für Sie zusammengestellt: Komfort-Set testo 545 Beleuchtungsstärke-Messgerät, inkl. Sonde, Batterie und Kalibrier-Protokoll Testo-Schnelldrucker Transport-Koffer (Kunststoff) für Messgerät, Fühler/Sonden und Zubehör Datendokumentation vor Ort mit Schnelldrucker (Option) Technische Daten ±1 Digit Messen der Beleuchtungsstärke am Arbeitsplatz Lux Lagertemp C nach DIN : f1 = 6% = V(Lambda)-Anpassung f2 = 5% = cos-getreue Bewertung Auflösung 1 Lux ( Lux) 10 Lux ( Lux) Betriebstemp C Standzeit PC 50 h Speicher 3000 Abmessung Gewicht RS232-Schnittstelle 220 x 68 x 50 mm 500 g Beleuchtungsstärke überprüfen testo 540 Der Sensor von testo 540 ist an die spektrale Empfindlichkeit des Auges angepasst. Somit ist testo 540 ideal geeignet zur Messung der Beleuchtungsstärke an Arbeitsplätzen. Handlich und klein, passt das Messgerät in jede Tasche. Sensor an spektrale Empfindlichkeit des Auges angepasst Hold-Funktion und Max-/Min- Werte Display-Beleuchtung Schutzkappe zur sicheren Aufbewahrung Inkl. Handschlaufe und Gürteltasche Bequemes Ablesen der Messwerte durch Hold- Funktion Im Lieferumfang enthalten Messung der Beleuchtungsstärke an Arbeitsplätzen testo 540 testo 540; Beleuchtungsstärke- Messgerät inkl. Schutzkappe, Batterien und Kalibrier-Protokoll Technische Daten Fühlertyp ±1 Digit Auflösung Lux Lux ±3 % (verglichen mit Referenz-Klasse B, DIN 5032 Teil 7) 1 Lux ( Lux) 10 Lux (restl. ) Betriebstemp C Bestelldaten Zubehör ISO-Kalibrier-Zertifikat Lichtstärke, Kalibrierpunkte 0;500;1000;2000;4000 Lux Batterietyp Standzeit Abmessung 2 Mignonzellen AAA 200 h (typisch ohne Display-Beleuchtung) 133 x 46 x 25 mm (inkl. Schutzkappe)

61 61 Raumluftqualität überwachen mit schneller Dokumentation testo 535 Schlechte Luftqualität in Innenräumen durch zu hohe CO 2 -Konzentration (größer 1000 ppm) führt zu Müdigkeit, Konzentrationsschwäche bis hin zu Erkrankungen. testo 535 ist ein hochpräzises und zuverlässiges CO 2 - Messgerät. Kein immer wiederkehrender Abgleich notwendig Langzeitüberwachung testo 535 CO2-Messgerät mit fest angeschlossenem Fühler, Batterien und Kalibrier-Protokoll Langzeitüberwachung durch Max- und Mittelwertbildung Bestelldaten Zubehör TopSafe (unverwüstliche Schutzhülle) inkl. Tischaufsteller, Schutz des Gerätes gegen Schmutz und Stoß Testo-Schnelldrucker mit kabelloser Infrarot-Schnittstelle, 1 Rolle Thermopapier und 4 Mignon-Batterien Externes Schnell-Ladegerät für 1-4 AA-Akkus, inkl. 4 Ni-MH Akkus mit Einzelzellenladung und Ladekontrollanzeige, inkl. Erhaltungsladung, integrierte Entladefunktion, mit integriertem, internationalem Netzstecker, VAC, 300 ma, 50/60 Hz Ersatz-Thermopapier für Drucker (6 Rollen) Ersatz-Thermopapier für Drucker (6 Rollen), dokumentenecht, langzeit-lesbare Messdatendokumentation bis zu 10 Jahren V-Akku für Messgerät, statt Batterie Ladegerät für 9V-Akku, zum externen Laden des Akkus Tischnetzteil mit internationaler Anschlussmöglichkeit Bereitschaftstasche, für die sichere Aufbewahrung des Messgerätes ISO-Kalibrier-Zertifikat CO2, CO2-Sonden; Kalibrierpunkte 0; 1000; 5000 ppm Überwachen der Raumluftqualität z.b. in Großraumbüros und schnelle Dokumentation der Daten mit dem Testo-Schnelldrucker Technische Daten Fühlertyp 2-Kanal-Infrarotsensor ppm CO 2 ±(50 ppm CO 2 ±2% v. Mw.) ( ppm CO 2 ) ±1 Digit ±(100 ppm CO 2 ±3% v. Mw.) ( ppm CO 2 ) Auflösung 1 ppm CO 2 Messmedium Luft Betriebstemp C Lagertemp C Standzeit 6 h Abmessung 190 x 57 x 42 mm Flexibles Endoskop für schnelle Diagnosen testo 319 Das Glasfaserendoskop testo 319 ermöglicht eine einfache Sichtprüfung an schwer zugänglichen Stellen wie z.b. in Klimakanälen, Lüftungen, Maschinen und Motoren etc.. Diagnosen wie Korrosion, Abrieb, Zustand von Schweißnähten, lose Teile und vieles mehr können mittels der Endoskopie sehr frühzeitig, sehr schnell und einfach gestellt werden. Das flexible testo 319 kann durch Hohlräume, Bohrungen und um Biegungen geführt werden. Mit Hilfe des Fokussierrades erfolgt die Schärfeneinstellung. Ohne Demontage kann so die schadhafte Stelle begutachtet werden. Optik: Pixel bei einem Sichtfeld von 50 Geringer Biegeradius (50 mm), kleiner Durchmesser (6 mm) Eigenstabilität durch Decabonrohr Schwanenhalsummantelung für mittlere Flexibilität 3-Arm-Greifer: zum Greifen von kleinen Gegenständen (optional) LED-Leuchte, kontrastreiche Darstellung testo 319 Endoskop testo Prüfung im Klimakanal mit Schwanenhalsummantelung, mittlere Flexibilität Set testo 319 Endoskop-Set, bestehend aus Endoskop testo 319, Schwanenhalsrohr, Magnet- und Spiegelaufsatz, Tasche Bestelldaten Zubehör Flexibles Schwanenhalsrohr, aufschiebbar Decabonrohr, aufschiebbar Zwei-Kanal-Schlauch, aufschiebbar Magnetaufsatz, aufsteckbar Spiegelaufsatz 45 Winkel, aufsteckbar Arm-Greifer passend zum Zwei-Kanal-Schlauch Tasche für Grundset testo 319, Schwanenhalsrohr, Spiegel- und Magnetaufsatz Technische Daten Winkel Sichtfeld: 45 +/- 5 Min. Fokusentfernung: 15 mm (Schärfe) Max. Fokusentfernung: 150 mm (Licht) Arbeitstemperatur Sonde: C Sondendurchmesser: 6,5 mm Sondenlänge: 1247 mm +/- 6 Max. Biegeradius: 50 mm

62 62 LED-Handstroboskop für hohe Drehzahlen testo 477 Das LED-Handstroboskop testo 477 misst Rotations- und Vibrationsbewegungen und ermöglicht die Messung im laufenden Betrieb. Das stehende Bild ermöglicht die Inspektion und qualitative Beurteilung von hochfrequent bewegten Teilen. testo 477 testo 477, LED-Handstroboskop, inkl. Transportkoffer, Triggersignal-Stecker, Batterien und Kalibrier-Protokoll Bestelldaten Zubehör ISO-Kalibrier-Zertifikat Drehzahl, Optische & mechanische Drehzahl-Messgeräte; Kalibrierpunkte 500; 1000; 3000 U/min ISO-Kalibrier-Zertifikat Drehzahl, Optische Drehzahl- Messgeräte; Kalibrierpunkte 10; 100; 1000; 10000; U/min DAkkS-Kalibrierzertifikat Drehzahl, optische Drehzahlsonden, 3 Punkte im des Geräts ( U/min) (Nachfolgeorganisation des DKD) Extrem hoher : bis zu Blitze pro Minute (fpm) Sehr hohe Lichtstärke von bis zu 1500 Lux Lange Betriebszeit durch hohe Batteriestandzeit bis zu 5 h Ideal auch für den robusten Einsatz durch Stoßschutz und Schutzklasse IP65 Triggereingang und -ausgang ermöglichen den Anschluss an externen Anlagen und die Steuerung durch einen externen Sensor Technische Daten ±1 Digit Auflösung Abmessung Betriebstemp. Gewicht Blitzstärke Betriebsdauer Drehzahlmessung an hochfrequent bewegten Teilen, beispielsweise an Turbinen fpm (Blitze pro Minute) 0.02 % ±0.1 ( fpm) / ±1 ( fpm) 191 x 82 x 60 mm C ca. 400 g (mit Batterie) 1500 Lux bei 6000 FPM / 20 cm NiMH-Akku: ca. 11 h bei 6000 fpm Batterien: ca. 5 h bei 6000 fpm Handstroboskop lichtstark testo 476 Das Handstroboskop testo 476 misst und prüft Rotations- und Vibrationsbewegungen. Es ermöglicht die Messung im laufenden Betrieb. Das stehende Bild ermöglicht die Inspektion und qualitative Beurteilung von hochfrequent bewegten Teilen. testo 476 testo 476, Handstroboskop Pocket Strobe, inkl. Transportkoffer, Ladegerät mit 4 Länderadaptern und Triggersignal-Stecker Bestelldaten Zubehör ISO-Kalibrier-Zertifikat Drehzahl, Optische & mechanische Drehzahl-Messgeräte; Kalibrierpunkte 500; 1000; 3000 U/min ISO-Kalibrier-Zertifikat Drehzahl, Optische Drehzahl- Messgeräte; Kalibrierpunkte 10; 100; 1000; 10000; U/min DAkkS-Kalibrierzertifikat Drehzahl, optische Drehzahlsonden, 3 Punkte im des Geräts ( U/min) (Nachfolgeorganisation des DKD) Hohe Einstellgenauigkeit und Stabilität durch dynamisch reagierendes Stellrad Noch höhere Lichtstärke durch verbesserte, leistungsfähige enonblitzlampe Leistungsstarker Akkupack für min. 2 Std. Dauerbetriebszeit ohne Netzanschluss über den gesamten Frequenzbereich Triggereingang zur Synchronisation der Blitzfolge (Langzeitbeobachtung) Netzbetrieb mit gleichzeitiger Akkuladung möglich Noch höhere Lichtstärke von ca. 800 Lux für optimale Beleuchtung Technische Daten ±1 Digit Auflösung Abmessung Betriebstemp. Gewicht Drehzahl-Messung an einem Turbo-Ventilator U/min ±0.01% v. Mw. 1 U/min 240 x 65 x 50 mm C 415 g Beleuchtungsstärke: 800 Lux in ca. 20 cm Abstand Blitzenergie: max. 170 mj Betriebszeit: 2h bei U/min und 23 C (typisch)

63 63 Drehzahl-Messung berührungslos und mechanisch testo 465 Berührungslos Mit dem testo 465 können Drehzahlen berührungslos gemessen werden. Einfach eine Reflexmarke auf das Messobjekt kleben und den sichtbaren roten Lichtstrahl auf die Reflexmarke ausrichten und messen. Speicherung von Mittel-/Min- /Maxwert, letzter Messwert Robuste Ausführung durch SoftCase (Schutzhülle) testo 470 Berührungslos und mechanisch Die optimale Kombination von optischer und mechanischer Drehzahl-Messung. Durch einfaches Aufstecken eines Adapters für Tastspitze oder Laufrad wird aus der optischen eine mechanische Messung. Messung von Drehzahlen, Geschwindigkeiten und Längen Batteriekontrolle Low Batt Robuste Ausführung durch SoftCase (Schutzhülle) testo 470, mechanische Drehzahlmessung testo 465 und testo 470, berührungslose (optische) Drehzahl-Messung an rotierenden Teilen testo 465 Drehzahl-Messgerät-Set: Messgerät im Transportkoffer (Kunststoff), inkl. Reflexmarken und Batterien Bestelldaten Zubehör testo 470 testo 470, Drehzahl-Messgerät-Set: Messgerät im Transportkoffer, inkl. Adapter, Tastspitze, Laufrad, Reflexmarken, Batterien Reflexmarken, selbstklebend (1 Pack = 5 Stk. à 150 mm Länge) ISO-Kalibrier-Zertifikat Drehzahl, Optische & mechanische Drehzahl-Messgeräte; Kalibrierpunkte 500; 1000; 3000 U/min ISO-Kalibrier-Zertifikat Drehzahl, Optische Drehzahl-Messgeräte; Kalibrierpunkte 10; 100; 1000; 10000; U/min Technische Daten Fühlertyp ±1 Digit Auflösung Betriebstemp. opt. mit moduliertem Lichtstrahl mechanisch (testo 470) U/min U/min ±0.02% v. Mw U/min ( U/min) 0.1 U/min ( U/min) 1 U/min ( U/min) C Abmessung 175 x 60 x 28 mm Lagertemp. testo C Gewicht 190 g Geschwindigkeit: m/min; ft/min; in/min Längen: m; ft; in : (±1 Digit/0,02 m/1,00 inch in Abhängigkeit der Auflösung) Drehzahl-Messung berührungslos testo 460 Mit dem testo 460 können Drehzahlen berührungslos gemessen werden. Der Messfleck wird mit einer LED- Markierung am Messobjekt angezeigt. Handlich und klein passt das Messgerät in jede Tasche. testo 460 Optische Drehzahlmessung mit LED-Messfleckmarkierung Max.-/Min.-Werte Display-Beleuchtung Schutzkappe zur sicheren Aufbewahrung Inkl. Handschlaufe und Gürteltasche Bequemes Ablesen der Messwerte durch Hold- Funktion testo 460; Drehzahl-Messgerät inkl. Schutzkappe, Batterien und Kalibrier- Protokoll Bestelldaten Zubehör Reflexmarken, selbstklebend (1 Pack = 5 Stk. à 150 mm Länge) ISO-Kalibrier-Zertifikat Drehzahl, Optische Drehzahl-Messgeräte; Kalibrierpunkte 10; 100; 1000; 10000; U/min DAkkS-Kalibrierzertifikat Drehzahl, optische Drehzahlsonden, 3 Punkte im des Geräts ( U/min) (Nachfolgeorganisation des DKD) Technische Daten ±1 Digit Berührungslose Drehzahlmessung an einem Ventilator rpm ±(0.02 %v. Mw. + 1 Digit) Auflösung 0.1 rpm ( rpm) 1 rpm ( rpm) Wählbare Einheiten rpm, rps Betriebstemp C Batterietyp 2 Mignonzellen AAA Standzeit 20 h (typisch ohne Display-Beleuchtung) Gewicht 85 g Abmessung 119 x 46 x 25 mm (inkl. Schutzkappe)

64 64 Schallpegel-Messung testo 815 Das ideale Gerät für den Arbeitsalltag. Ob Klima- oder Heizungstechnik, Diskothekenlärm, Messung von Maschinenlärm oder Lärm an Verbrennungsanlagen, testo 815 ist der ideale Partner. testo 816 Das größere Modell bietet gegenüber testo 815 zusätzliche Merkmale, die es besonders für Gutachter, Arbeitsplatzmessungen und zur Messung von Industrie- und Umweltlärm prädestinieren. testo 815: Frequenzbewertung aktueller Messwert Zeitbewertung Teilmessbereich Gemeinsame Merkmale: Zusätzliche Vorteile testo 816: Einfach zu justieren (Abgleichschraubendreher dabei) Frequenzbewertung nach Kennlinie A und C Maximal- und Minimalwert- Speicher Eingebaute Stativschraube (1/4 Zoll) Umschaltbare Zeitbewertung Fast / Slow Automatische Bereichsumschaltung Displaybeleuchtung Netzteilanschluss BarGraph-Anzeige AC-Ausgang zum Anschluss von Recordern und Verstärkern DC-Ausgang mit 10 mv/db zum Anschluss von Schreibern oder Datenloggern testo 816: Zeitbewertung Teilmessbereich Frequenzbewertung aktueller Messwert testo 815, Kontrollmessungen im Klimabereich testo 816, Überprüfung der Lärmschutzbestimmung testo 815 Schallpegel-Messgerät, inkl. Mikrofon, Windschutz und Batterie Bestelldaten Zubehör testo 816 Schallpegel-Messgerät, inkl. Mikrofon, Windschutz, Batterie, Klinkenstecker 3,5 mm, im praktischen Messkoffer Kalibrator, für regelmäßige Kalibrierung von testo 815, testo Netzteil 230 V/ 8 V/ 1 A, für Messgerät (Eurostecker), zum Netzbetrieb und Laden der Akkus ISO-Kalibrier-Zertifikat Schalldruck, Kalibrierpunkte 94 db; 104 db; 114 db bei verschiedenen Frequenzen Technische Daten testo 815 testo db db 31,5 Hz... 8 khz ±1.0 db ±1.0 db ±1 Digit Auflösung 0.1 db 0.1 db Standzeit 70 h 50 h Gewicht 195 g 315 g Abmessung 255 x 55 x 43 mm 309 x 68 x 50 mm Batterietyp 9V-Blockbatterie Betriebstemp. Lagertemp. Sonstiges C C Teilmessbereiche: db; db; db Zeitbewertung: Einstell. FAST 125 ms / Einstell. SLOW 1 s Druckabhängigkeit: db/hpa ISO-Kalibrier-Zertifikat Schalldruck-Kalibratoren Tage-Service-Garantie "In 3 Tagen: Abholung, Service und Rücklieferung wir haben schon gehofft, dass das ankommt. Jetzt nutzen zwei von drei Kunden diesen Eildienst, das übertrifft selbst unsere Erwartungen." Jörg Wittemer Leiter Kundendienst Technische Daten Schallpegelkalibrator Batterietyp Standzeit 9V-Blockbatterie 40 h ±0.5 db gemäß Klasse 2 nach IEC Schalldruckpegel: 94 db/114 db, umschaltbar Frequenz: 1000 Hz Auch für 1/2 und 1 Zoll Mikrofone anderer Fabrikate geeignet

65 Notizen 65

66 66 testo Saveris Messdaten-Monitoring-System Bei der Qualitätsanalyse von Klimabedingungen und bei der Überprüfung von Klimazentralen spielen exakte Temperaturen und Feuchtewerte eine entscheidende Rolle. testo Saveris TM hilft bei einer Vielzahl von Anwendungen im Klimabereich, z. B. bei der Überwachung von Lagerklima, die Temperatur- und Feuchtewerte per Funk oder Ethernet zu sammeln, sie sicher zu speichern und darzustellen. Eine Auswahl flexibel einsetzbarer Alarme unterstützt die Verantwortlichen dabei, die Werte im erforderlichen Bereich zu halten. Die Saveris Funk- und Ethernetfühler zeichnen sich durch eine sichere Übertragung der Messdaten über Funk- und LAN-Infrastruktur aus. Die testo Saveris-Base sichert im Langzeitspeicher alle Messwerte und sendet optische und akustische Alarmmeldungen, z. B. per SMS. Jetzt neu! Diagramm Bearbeiten Extras Vorlage _Style Öffnen Neue Gruppe Tag Diagramm Schriftart Arial Umbenennen Monat Tabelle Schriftgrad 10 Zwischenablage Löschen Alarme Bearbeiten Auswertung Ansicht Schriftart Der Testo-Analogkoppler ermöglicht die Einbindung aller Messumformer mit standardisierten Strom-/Spannungsschnittstellen z. B ma Daten Daten Gruppe 0 C C C Gruppe 1 Originalgröße Oktober 2007 M D M D F S S C C November 2007 M D M D F S S Dezember 2007 M D M D F S S Hinweis zu den Funkfrequenzen 868 MHz: EU-Länder und einige weitere Länder (z. B. CH, NOR) 2,4 GHz: Nicht-EU-Länder (Länderliste unter abrufbar) Die netzwerkfähige testo Saveris- Software bietet eine zentrale Übersicht der Messdaten und eine lückenlose Dokumentation. C Heute

67 67 für Klima- und Lüftungsanwendungen Saveris Set Set 1: 868 MHz, bestehend aus Base , 3 NTC-Funkfühler ohne Display , Netzteil für Base und Software SBE inkl. USB-Kabel Set 868 MHz Set 1: 2,4 GHz, bestehend aus Base , 3 NTC-Funkfühler ohne Display , Netzteil für Base und Software SBE inkl. USB-Kabel Set 2,4 GHz

68 68 testo Saveris Systemübersicht testo Saveris-Funkfühler Fühlervarianten mit internen sowie externen Temperatur- und Feuchtesensoren ermöglichen die Anpassung an jede Anwendung. Die Funkfühler sind wahlweise mit oder ohne Display erhältlich. Der Speicher im Fühler gewährleistet, dass die Messdaten bei Störung der Funkverbindung nicht verloren gehen. Im Display werden aktuelle Messdaten, der Batteriestatus und die Qualität der Funkverbindung angezeigt. testo Saveris-Router Durch den Einsatz eines Routers kann die Funkverbindung bei schwierigen baulichen Gegebenheiten verbessert bzw. verlängert werden. Selbstverständlich sind mehrere Router im testo Saveris-System möglich, jedoch werden nicht mehrere Router hintereinander geschaltet. Durch den Anschluss eines Converters an eine Ethernetbuchse kann das Signal eines Funkfühlers in ein Ethernet-Signal umgewandelt werden. Dies kombiniert die flexible Anbringung des Funkfühlers mit der Nutzung des vorhandenen Ethernets auch über lange Übertragungsstrecken hinweg. testo Saveris- Converter testo Saveris- Funkfühler Ethernet testo Saveris- Analogkoppler (Ethernet) testo Saveris- Router testo Saveris- Analogkoppler (Funk) Feuchte- Messumformer testo Saveris-Funkfühler testo Saveris-Ethernetfühler testo Saveris-Analogkoppler Die beiden Varianten des Analogkopplers (Funk / Ethernet) ermöglichen die Integration von weiteren Messgrößen in das testo Saveris Monitoring-System, durch Einbindung sämtlicher Messumformer mit standardisierten Strom-/Spannungsschnittstellen, z. B ma oder V. Feuchte-/Differenzdruck- Messumformer testo 6651/6681/6351/6381 Durch Einbindung der Feuchte-Messumformer ist das Messdaten-Monitoring parallel zur Steuerung möglich. Dies bietet die Lösung für höchste sowie für Spezialanwendungen (Hochfeuchte, Restfeuchte, etc.) in der Druckluft-, Trocknungs-, und Klimatechnik. Erfahren Sie mehr unter testo Saveris-Ethernetfühler Neben den Funkfühlern sind Fühler einsetzbar, die direkt an das Ethernet angeschlossen werden. Hierdurch ist die vorhandene LAN- Infrastruktur nutzbar. Dies ermöglicht die Datenübertragung von Fühler zu Base auch über lange Strecken hinweg. Durch den Anschluss eines Converters an eine Ethernetbuchse kann das Signal eines Funkfühlers in ein Ethernet-Signal umgewandelt werden. Dies kombiniert die flexible Anbringung des Funkfühlers mit der Nutzung des vorhandenen Ethernets auch über lange Übertragungsstrecken hinweg.

69 69 testo Saveris Systemübersicht testo Saveris-Base Die Base ist das Herz von testo Saveris und kann unabhängig vom PC pro Messkanal Messwerte speichern. Dies entspricht bei einer Messrate von 15 Minuten ungefähr einem Jahr Speichervermögen. Über das Display der Saveris-Base sind Systemdaten sowie Alarme sichtbar. testo Saveris-Software Die testo Saveris-Software bietet eine einfache Bedienung sowie eine intuitive Benutzeroberfläche. Die Saveris-Software ist in drei verschiedenen Versionen erhältlich: als Basisversion SBE (Small Business Edition), als Version PROF (Professional) mit vielen Zusatzmöglichkeiten oder als Version CFR. Die CFR-Software erfüllt die 21 CFR part 11 Anforderungen der FDA und ist somit validierfähig. Ethernet USB oder Ethernet testo Saveris- Base Ethernet testo Saveris- Software testo Saveris- Ethernetfühler Übersicht Softwarevarianten Einfache Installation und Konfiguration Diagramme / Tabellen / Alarmübersicht / PDF-Berichte Kalenderverwaltung Darstellung von Fühlergruppen Versenden von Alarmen ( , SMS, Relais) Ausführliches Alarmmanagement Automatisierte Aktualisierung der Messdaten ( Online-Mode ) Messdaten auf Hintergrundfoto der Messorte Einbindung in Netzwerk (Client-Server) Vergabe von Zugriffsrechten auf Fühlergruppen 21CFR11 konform (validierfähig) Elektronische Signatur Audittrail Vergabe der Zugriffsrechte auf 3 Benutzerebenen SBE PROF CFR

70 70 testo Saveris Komponenten: Funkfühler Fühlervarianten mit internen und externen Temperatursensoren sowie mit Feuchtesensoren ermöglichen die Anpassung an jede Anwendung. Die Funkfühler sind wahlweise mit oder ohne Display erhältlich. Im Display werden aktuelle Messdaten, der Batteriestatus und die Qualität der Funkverbindung angezeigt. C / F NTC NTC NTC TE Pt 100 intern 81 mm intern 81 mm extern 81 mm extern 81 mm extern Funk Saveris T1 Saveris T2 Saveris T3 Saveris Pt Funkfühler mit internem NTC Funkfühler mit externem Fühleranschluss und internem NTC, Türkontakt 2-Kanal-Funkfühler mit 2 externen TE- Fühleranschlüssen (TE-Kennlinie wählbar) Funkfühler mit 1 externem Fühleranschluss Pt100 Fühlertyp NTC NTC interner Sensor Auflösung C ±0.4 C ( C) ±0.8 C (restl. ) 0.1 C C ±0.4 C ( C) ±0.8 C (restl. ) 0.1 C Fühlertyp NTC TE Typ K TE Typ J Pt100 externer Fühler (Gerät) (Gerät) C ±0.2 C ( C) ±0.4 C (restl. ) C C TE Typ T TE Typ S C C ±0.5 C oder 0.5% v. Mw C bei 25 C ±0.1 C ( C) ±0.2 C ( C) ±0.5 C (restl. ) Auflösung (Gerät) Anschluss 0.1 C NTC über Mini-Din-Buchse, Türkontakt-Anschlusskabel im Lieferumfang (1,80 m) 0.1 C / TE Typ S 1 C 2 x TE über TE-Buchse, max. Potentialunterschied 2 V 0.01 C 1 x Pt100 über Mini-DIN- Buchse Abmessungen (Gehäuse) Gewicht Batterie-Standzeit (Typ: 4 Mignonzellen AA) Gehäusematerial Schutzklasse Funkfrequenz Messtakt Normenkonformität Betriebstemp. Lagertemp. Display (optional) Funkdistanz Wandhalterung 80 x 85 x 38 mm ca. 240 g Standzeit bei +25 C 3 Jahre; für Tiefkühlanwendungen 3 Jahre mit Energizer-Batterien L91 Photo-Lithium) Kunststoff IP68 IP MHz / 2.4 GHz Standard 15 min, 1 min h einstellbar DIN EN C C C LCD 2-zeilig; 7-Segment mit Symbolen ca. 300 m Freifeld bei Frequenz 868 MHz, ca. 100 m Freifeld bei Frequenz 2,4 GHz inklusive IP68 Bestelldaten Funk-Fühler Variante ohne Display Variante mit Display 868 MHz 2.4 GHz 868 MHz 2.4 GHz Saveris T1 Funkfühler mit internem NTC Saveris T2 Funkfühler mit externem Fühleranschluss und internem NTC, Türkontakt Saveris T3 2-Kanal-Funkfühler mit 2 externen TE-Fühleranschlüssen (TE-Kennlinie wählbar) Saveris Pt Funkfühler mit 1 externem Fühleranschluss Pt In diesen Bestelldaten (außer Analogkoppler) sind die Batterien Alkali-Mangan-Mignonzellen AA ( ) enthalten. Saveris Fühler werden mit Kalibrierprotokoll der Werksabgleichdaten geliefert. Kalibrierzertifikate müssen separat bestellt werden.

71 71 testo Saveris Komponenten: Funkfühler %rf NTC %rf NTC C / F und %rf %rf NTC ma V ma und V extern intern extern intern Funk Saveris H2D Saveris H3 Saveris H4D Feuchte-Funkfühler Feuchte-Funkfühler Funkfühler mit 1 externem Fühleranschluss Feuchte Saveris U1 Funkfühler mit Strom-/ Spannungseingang interner Sensor externer Fühler Fühlertyp Auflösung Fühlertyp (Gerät) (Gerät) Auflösung (Gerät) Anschluss Abmessungen (Gehäuse) Gewicht Batterie-Standzeit (Typ: 4 Mignonzellen AA) Gehäusematerial Schutzklasse Funkfrequenz Messtakt Betriebstemp. Lagertemp. Display (optional) Funkdistanz Wandhalterung NTC C ±0.5 C 0.1 C 0,1% / 0,1 Ctd nicht wechselbarer Stummelfühler 85 x 100 x 38 mm ca. 256 g IP54 Feuchte-Sensor %rf* bis 90 %rf: ±2 %rf > 90 %rf: ±3 %rf NTC C ±0.5 C 0.1 C Feuchte- Sensor %rf ±3 %rf 0.1 C / 0.1 Ctd NTC C Feuchte-Sensor %rf* ±0.2 C siehe Fühler 0.1 C 0,1% / 0,1 Ctd 1 x externer Feuchtefühler Mini-DIN- Buchse 80 x 85 x 38 mm ca. 245 g Standzeit bei +25 C 3 Jahre; für Tiefkühlanwendungen 3 Jahre mit Energizer-Batterien L91 Photo-Lithium) Kunststoff IP42 IP MHz / 2.4 GHz Standard 15 min, 1 min h einstellbar C C LCD 2-zeilig; 7-Segment mit Symbolen ca. 300 m Freifeld bei Frequenz 868 MHz, ca. 100 m Freifeld bei Frequenz 2,4 GHz inklusive 1 Kanal: Strom-/Spannungseingang 2-Draht: ma, 4-Draht: 0/ ma, /5/10 V, Bürde: max. 160 Ω bei 24 V DC Strom ±0,03 ma / 0,75 µa Spannung V ±1,5 mv/39 µv Spannung V ±7,5 mv / 0,17 mv Spannung V ±15 mv / 0,34 mv ±0.02% v.mw/k Abweichend von Nenntemperatur 22 C 2 bzw. 4-Leiter Strom-/ Spannungseingang Service-Schnittstelle Mini-DIN für Abgleich ca. 85 x 100 x 38 mm ca. 240 g Versorgung: Netzteil 6,3 V DC, V DC max. 25 V AC (kein Display) *nicht für kontinuierliche Hochfeuchteanwendungen Bestelldaten Funk-Fühler Variante ohne Display Variante mit Display 868 MHz 2.4 GHz 868 MHz 2.4 GHz Saveris H3Funkfühler mit internem Feuchtesensor Saveris H2D Funkfühler mit externem Feuchtesensor 2%rF, Funkfrequenz 868 MHz (mit Display) Saveris H4D Funkfühler Feuchte mit externem Fühleranschluss, Funkfrequenz 868 MHz (mit Display) Saveris U1 Analogkoppler mit 1 Strom-/Spannungsausgang (Netzteil separat bestellen) In diesen Bestelldaten (außer Analogkoppler) sind die Batterien Alkali-Mangan-Mignonzellen AA ( ) enthalten. Saveris Fühler werden mit Kalibrierprotokoll der Werksabgleichdaten geliefert. Kalibrierzertifikate müssen separat bestellt werden.

72 72 testo Saveris Komponenten: Ethernet-Fühler Durch Ethernetfühler ist die vorhandene LAN-Infrastruktur nutzbar. Dies ermöglicht die Datenübertragung von Fühler zur Base auch über lange Strecken hinweg. Ethernetfühler verfügen über ein Display. NTC extern TE extern C Pt 100 extern Ethernet Saveris T1E Saveris T2 Saveris T3 Ethernetfühler mit 1 externem Fühleranschluss NTC 4-Kanal-Ethernetfühler mit 4 externen TE- Fühleranschlüssen Ethernetfühler mit externem Fühleranschluss Pt100 externer FühlerSensor interner Sensor Fühlertyp (Gerät) (Gerät) NTC C ±0.2 C ( C) ±0.4 C (restl. ) TE Typ K TE Typ J C C TE Typ T TE Typ S C C ±0.5 C oder 0.5% v. Mw. Pt C bei 25 C ±0.1 C ( C) ±0.2 C ( C) ±0.5 C (restl. ) Auflösung (Gerät) Anschluss Abmessungen (Gehäuse) Gewicht Versorgung Puffer-Akku Gehäusematerial Schutzklasse Messtakt Betriebstemp. Lagertemp. 0.1 C 1 x NTC über Mini-DIN-Buchse 0.1 C / TE Typ S 1 C 4 x TE über TE-Buchse max. Potentialunterschied 50 V Service-Schnittstelle Mini-DIN für Abgleich ist extern zugänglich ca. 85 x 100 x 38 mm ca. 220 g Netzteil 6,3 V DC; alternativ über Steck-/Schraubklemmen 24 V AC/DC, PoE Li-Ionen Kunststoff IP54 2 sec h C C Leistungsaufnahme PoE Klasse 0 (typisch 3 W) Display (optional) LCD 2-zeilig; 7-Segment mit Symbolen Wandhalterung inklusive 0.01 C 1 x Pt100 über Mini-DIN-Buchse Bestelldaten Ethernet-Fühler Saveris T1E Ethernetfühler mit 1 externem Fühleranschluss NTC Saveris T4 E 4-Kanal-Ethernetfühler mit 4 externen TE-Fühleranschlüssen (mit Display) Saveris Pt E Ethernetfühler mit externem Fühleranschluss Pt100 (mit Display) Saveris H1 E Feuchte-Ethernetfühler 1% (mit Display) Saveris H2 E Feuchte-Ethernetfühler 2% (mit Display) Saveris H4E Ethernetfühler Feuchte mit externem Fühleranschluss (mit Display) Saveris U1E Ethernet-Analogkoppler mit 1 Strom-/Spannungsausgang Saveris-Fühler werden mit Kalibrierprotokoll der Werksabgleichdaten geliefert. Kalibrierzertifikate müssen separat bestellt werden. Netzteile sind nicht im Lieferumfang enthalten.

73 73 testo Saveris Komponenten: Ethernet-Fühler %rf NTC %rf NTC C / F und %rf %rf NTC ma V ma und V extern extern extern intern Ethernet Saveris H1E Saveris H3 Saveris H4E Saveris U1E Feuchte-Ethernetfühler 1% Feuchte-Ethernetfühler 2% Ethernetfühler mit externem Fühleranschluss Feuchte Ethernetfühler mit Strom- /Spannungseingang Fühlertyp 1 Kanal: Strom-/Spannungseingang interner Sensor externer Fühler Auflösung Fühlertyp (Gerät) (Gerät) Auflösung (Gerät) Anschluss Abmessungen (Gehäuse) Gewicht Versorgung Puffer-Akku Gehäusematerial Schutzklasse Messtakt NTC C ±0.2 C ( C) ±0.5 C (restl. ) 0.1 C Feuchte-Sensor %rf* bis 90 %rf: ±(1 %rf +0.7 % v. Mw.) bei +25 C > 90 %rf: ±(1.4 %rf +0.7 % v. Mw.) bei +25 C 0.1% / 0.1 Ctd NTC C ±0.2 C ( C) ±0.5 C (restl. ) 0.1 C Feuchte-Sensor %rf* bis 90 %rf: ±(1 %rf +0.7 % v. Mw.) bei +25 C > 90 %rf: ±(1.4 %rf +0.7 % v. Mw.) bei +25 C NTC C ±0.2 C ( C) Feuchte-Sensor %rf* siehe externe Fühler 0.1% / 0.1 Ctd 0.1 C 0.1% / 0.1 Ctd 1 x externer Feuchtefühler Mini-DIN- Buchse Service-Schnittstelle Mini-DIN für Abgleich ist extern zugänglich ca. 85 x 100 x 38 mm ca. 230 g ca. 254 g Netzteil 6,3 V DC; alternativ über Steck-/Schraubklemmen 24 V AC/DC, PoE Li-Ionen Kunststoff IP54 2 sec h Betriebstemp C Lagertemp C Leistungsaufnahme PoE Klasse 0 (typisch 3 W) Display (optional) LCD 2-zeilig; 7-Segment mit Symbolen Wandhalterung inklusive 2-Draht: ma, 4-Draht: 0/ ma, /5/10V, Bürde: max. 160 Ω bei 24 V DC Strom ±0,03 ma / 0,75 µa Spannung V ±1,5 mv / 39 µv Spannung V ±7,5 mv / 0,17 mv Spannung V ±15 mv / 0,34 mv ±0.02% v.mw/k Abweichend von Nenntemperatur 22 C 1 x 2 bzw. 4-Leiter Strom- /Spannungseingang ca. 240 g kein Display *nicht für kontinuierliche Hochfeuchteanwendungen Sinterkappen für Ethernet-Fühler Saveris H1 E, H2 E und H2 D Schutzkappe aus Metall (offen), schnelle Ansprechzeit bei Strömungsgeschwindigkeiten 7 m/s (nicht geeignet bei staubigen Atmosphären), für die Messung bei Strömungsgeschwindigkeiten kleiner 10 m/s Edelstahl-Sinterfilter, Porengröße 100 µm, Sensorschutz bei staubhaltigen Atmosphären oder höheren Strömungsgeschwindigkeiten, für die Messung bei hohen Strömungsgeschwindigkeiten oder verschmutzter Luft Abbildung Drahtgewebefilter, Sensorschutz vor groben Partikeln PTFE-Sinterfilter, Ø 12 mm, für aggressive Medien, Hochfeuchte-Bereich (Dauermessungen), hohe Strömungsgeschwindigkeiten testo-salztöpfchen zur Kontrolle und Feuchteabgleich von Feuchtefühlern, 11,3 %rf und 75,3 %rf, inkl. Adapter für Feuchtefühler, schnelle Kontrolle oder Kalibrierung des Feuchtefühlers

74 74 testo Saveris Komponenten: Base, Router, Converter und Zubehör Base Saveris-Router Saveris-Base, Funkfrequenz 868 MHz Saveris-Router, 868 MHz, Übertragungsmedium Funk Saveris-Base, Funkfrequenz 868 MHz, GSM Modul integriert (für SMS-Alarm) Saveris-Base, Funkfrequenz 2,4 GHz Saveris-Base, Funkfrequenz 2,4 GHz, GSM Modul integriert (für SMS-Alarm) In diesen Bestelldaten sind keine Netzteile oder Magnetfuß-Antennen enthalten Saveris-Router, 2,4 GHz, Übertragungsmedium Funk Saveris-Converter Saveris-Converter, 868 MHz, Wandler des Übertragungsmediums Funk zu Ethernet Saveris-Converter, 2,4 GHz, Wandler des Übertragungsmediums Funk zu Ethernet In diesen Bestelldaten sind keine Netzteile enthalten Stromversorgung Batterie für Funkfühler (4 x Alkali Mangan Mignonzellen AA) Software Software SBE, inkl. USB-Verbindungsleitung Base-PC Batterie für Funkfühler für Betrieb unter -10 C (4 x Energizer L91 Photo-Lithium) Software PROF, inkl. USB-Verbindungsleitung Base- PC Internationales Netzteil V AC / 6,3 V DC für Netzbetrieb oder Akkuladung im Gerät Netzteil (Hutschienenmontage) VAC / 24 VDC (2,5 A) Netzteil (Tischgerät) VAC / 24 VDC (350 ma) Software CFR, inkl. Ethernet-Verbindungsleitung PC- Base Saveris Justage-Software inkl. Verbindungskabel zu Funk- und Ethernetfühlern Kalibrier-Zertifikate Sonstiges Magnetfuß-Antenne (Dualband) mit 3 m Kabel, für Base mit GSM-Modul (nicht geeignet für USA, Kanada, Chile, Argentinien, Mexico) Magnetfuß-Antenne (Quadband) für Base mit GSM- Modul Alarm-Modul (optisch + akustisch), anschließbar an Base-Alarmrelais, Ø 70 x 164 mm, 24 V AC/DC / 320 ma, Dauerlicht: rot, Dauerton: Summer ca. 2,4 khz (Netzteil erforderlich) Programmier-Adapter (von Mini-DIN zu USB) für Ethernetfühler und Converter (notwendig falls kein DHCP-Server vorhanden) ID-Nr / ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur Temperaturfühler; Kalibrierpunkte -8 C; 0 C; +40 C je Kanal/Gerät (geeignet für Saveris T1/T2) ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur Temperaturfühler; Kalibrierpunkte -18 C; 0 C; +60 C; je Kanal/Gerät (nicht geeignet für Saveris T1/T2) DAkkS-Kalibrier-Zertifikat Temperatur* Temperaturfühler; Kalibrierpunkte -20 C; 0 C; +60 C; je Kanal/Gerät (nicht geeignet für Saveris T1/T2) ISO-Kalibrier-Zertifikat Feuchte Feuchtefühler; Kalibrierpunkte 11,3 %rf und 75,3 %rf bei +25 C/+77 F; je Kanal/Gerät DAkkS-Kalibrier-Zertifikat Feuchte* Feuchtefühler; Kalibrierpunkte 11,3 %rf und 75,3 %rf bei +25 C; je Kanal/Gerät *Nachfolgeorganisation des DKD Magnetfuß-Antenne (Dualband) Software-Varianten Magnetfuß-Antenne (Dualband)mit 3 m Kabel, für Base mit GSM-Modul(nicht geeignet für USA, Kanada, Chile, Argentinien, Mexico) Software SBE, inkl. USB- Verbindungsleitung Base-PC Software PROF, inkl. USB- Verbindungsleitung Base-PC Software CFR, inkl. Ethernet- Verbindungsleitung PC-Base Alarm-Modul Alarm-Modul (optisch + akustisch), anschließbar an Base-Alarmrelais, Ø 70 x 164 mm, 24 V AC/DC / 320 ma, Dauerlicht: rot, Dauerton: Summer ca. 2,4 khz (Netzteil erforderlich) ID-Nr /

75 75 testo Saveris Technische Daten Technische Daten Technische Daten Saveris-Base Saveris-Router Saveris-Converter Speicher Werte pro Kanal (gesamt max Werte) Abmessung ca. 85 x 100 x 38 mm ca. 85 x 100 x 35 mm Abmessung 225 x 150 x 49 mm Gewicht ca. 180 g ca. 190 g Gewicht Schutzklasse Gehäusematerial Funkfrequenz Stromversorgung (zwingend erforderlich) Akku ca g IP42 Zink Druckguss / Kunststoff 868 MHz / 2,4 GHz Netzteil 6,3 V DC; alternativ über Steck- / Schraubklemmen 24 V AC/DC, Leistungsaufnahme 4 W Li-Ionen-Akku (zur Datensicherung und für Notfall-SMS bei Ausfall der Stromversorgung) Stromversorgung Betriebstemp. Lagertemp. Gehäusematerial Schutzklasse Netzteil 6,3 V DC; alternativ über Steck-/Schraubklemmen 24 V AC/DC, Leistungsaufnahme 0,5 W C C Kunststoff IP54 Netzteil 6,3 V DC; alternativ über Steck-/Schraubklemmen 24 V AC/DC, PoE, Leistungsaufnahme 2 W C C Kunststoff IP54 Betriebstemp C Schnittstellen Funk Funk, Ethernet Lagertemp C anschließbare Funkfühler max. 5 max. 15 Display grafisches Display, 4 Bedientasten Wandhalterung inklusive inklusive Schnittstellen USB, Funk, Ethernet anschließbare Funkfühler max. 15 Fühler über Funk-Schnittstelle direkt anschließbar, max. 150 insgesamt über Funk / Router / Converter / Ethernet, max. 254 Kanäle Alarmrelais max. 1 A, max. 30 W, max. 60/25 V DC/AC, Öffner oder Schließer GSM-Modul 850 / 900 / 1800 / 1900 MHz nicht gültig für Japan und Südkorea Aufstellung Tischfuß und Wandhalterung inklusive

76 76 testo Saveris Zubehör: Externe Temperatur-Fühler Pt100 Steckbare Fühler Abbildung 125 mm 15 mm Robuster, Pt100 Edelstahl-Lebensmittelfühler (IP65) Ø 4 mm Ø 3 mm 114 mm 50 mm Robuster, wasserdichter Pt100 Tauch-/Einstechfühler Ø 5 mm Ø 3.7 mm Anschlusskabel für beliebige Pt100-Einbaufühler mit Schraubklemmen (4-Leiter-Technik), max. Kabellänge: 20 m t C Klasse A ( C), 10 sec Klasse B (restl. ) Anschluss: Festkabel gestreckt C Klasse A ( C), 12 sec Klasse B (restl. ) Anschluss: Festkabel gestreckt TE Steckbare Fühler Einbaufühler mit Edelstahl-Hülse, TE Typ K Robuster Luftfühler, TE Typ K Magnetfühler, Haftkraft ca. 20 N, mit Haft-Magneten, für Messungen an metallischen Flächen, TE Typ K Magnetfühler, Haftkraft ca. 10 N, mit Haft-Magneten, für höhere Temperaturen, für Messungen an metallischen Flächen, TE Typ K Rohranlegefühler für Rohrdurchmesser mm, mit austauschbarem Messkopf, kurzz. bis +280 C, TE Typ K Rohranlegefühler mit Klettband, für die Temperaturmessung an Rohren mit Durchmesser bis max. 120 mm, Tmax +120 C, TE Typ K Thermopaar mit TE-Stecker, flexibel, Länge 800 mm, Glasseide, TE Typ K Thermopaar mit TE-Stecker, flexibel, Länge 1500 mm, Glasseide, TE Typ K Thermopaar mit TE-Stecker, flexibel, Länge 1500 mm, PTFE, TE Typ K Tauch-Messspitze, biegsam, TE Typ K Tauch-Messspitze, biegsam, für Messungen in Luft/Abgasen (nicht geeignet für Messungen in Schmelzen), TE Typ K Abbildung 75 mm Ø 3 mm 35 mm 395 mm 800 mm Ø 1.5 mm 1500 mm 40 mm Ø 6 mm Ø 1.5 mm 1500 mm Ø 1.5 mm 115 mm Ø 4 mm Ø 20 mm 500 mm Ø 1.5 mm 1000 mm Ø 21 mm 20 mm C Klasse 2* C Klasse 2* C Klasse 2* C Klasse 2* C Klasse 2* C Klasse 1* C Klasse 2* 5 sec C Klasse 2* 5 sec C Klasse 2* 5 sec C Klasse 1* 5 sec C Klasse 1* 4 sec t99 20 sec Anschluss: Festkabel gestreckt 1.9 m 25 sec Anschluss: Festkabel gestreckt 1.2 m sec Anschluss: Festkabel gestreckt Anschluss: Festkabel gestreckt 1.6 m 5 sec Anschluss: Festkabel gestreckt 1.2 m 90 sec Anschluss: Festkabel gestreckt 1.5 m *Laut Norm EN bezieht sich die der Klasse 1 auf C (Typ K), Klasse 2 auf C (Typ K), Klasse 3 auf C (Typ K). NTC Steckbare Fühler Abbildung t99 35 mm C ±0.2 C ( C) 15 sec Stummelfühler, IP 54 ±0.4 C ( C) Ø 3 mm Einbaufühler mit Aluminium-Hülse, IP mm Ø 6 mm C ±0.2 C ( C) ±0.5 C (restl. ) 190 sec * Anschluss: Festkabel gestreckt 2.4 m Genauer Tauch-/Einstechfühler, Leitungslänge 6 m, IP mm Ø 3 mm Ø 3 mm C ±0.2 C ( C) ±0.4 C (restl. ) 5 sec * Anschluss: Festkabel gestreckt 6 m Genauer Tauch-/Einstechfühler, Leitungslänge 1,5 m, IP mm Ø 3 mm Ø 3 mm C ±0.2 C ( C) 5 sec * ±0.4 C ( C) ±0.4 C ( C) Anschluss: Festkabel gestreckt 1.5 m Wandoberflächen-Temperaturfühler, z.b. für den Nachweis von Schäden in der Bausubstanz C ±0.2 C ( C) 20 sec Anschluss: Festkabel gestreckt 3 m Edelstahl NTC Lebensmittelfühler (IP65) mit PUR- Leitung 125 mm Ø 4 mm 15 mm Ø 3 mm C 2) ±0.5% v. Mw. ( C) 8 sec * ±0.2 C ( C) ±0.4 C (restl. ) Anschluss: Festkabel gestreckt 1.6 m Wasserdichter NTC Tauch-/Einstechfühler 115 mm Ø 5 mm 50 mm Ø 4 mm C ±0.5% v. Mw. ( C) 10 sec ±0.2 C ( C) ±0.4 C (restl. ) Anschluss: Festkabel gestreckt 1.2 m Rohranlegefühler mit Klettband für Rohrdurchmesser bis max. 75 mm, Tmax. +75 C, NTC 300 mm 30 mm C ±0.2 C ( C) ±0.4 C ( C) Anschluss: Festkabel gestreckt 1.5 m *Fühler getestet nach EN für die Eignung in den Bereichen Transport und Lagerung 2) Dauermessbereich +125 C, kurzzeitig +150 C (2 Minuten) %rf Steckbare Fühler Abbildung Die spezifizierte sklasse der Saveris-Funk- und Ethernet-Fühler wird mit diesen externen Fühlern erreicht. Feuchte- / Temperaturfühler 12 mm C, 0 ±0,3 C, ±2 %rf Ø 12 mm %rf ( %rf) Ø 4 mm Feuchte- / Temperaturfühler 4 mm C, 0... ±0,3 C, ±2 %rf %rf ( %rf)

77 77 testo Saveris Beispielanwendungen Vermeidung von falschen Feuchtewerten in Produktion und Lagerung Reiner Lippert, Technischer Leiter Technocell Dekor GmbH & Co. KG "Mit dem Messsystem testo Saveris kann ich sichergehen, dass die Lagerung unserer wertvollen Produkte immer im passenden Klima geschieht. Bei Grenzwertverletzungen werde ich sofort alarmiert." Wertvolle Investitionen schützen Bei der Lagerung empfindlicher Güter sowie im Bereich der Serverräume gilt es, optimale Temperaturen (und häufig auch Feuchtewerte) zu gewährleisten. testo Saveris überwacht hier die Grenzwerte, sendet im Alarmfall eine SMS oder und zeichnet zentral alle Werte auf. Dank der Funkfühler muss keine aufwändige Verkabelung erfolgen. Alternativ stehen auch Ethernetfühler zur Verfügung, die zur Übertragung auf das bestehende IT-Netzwerk zurückgreifen. Kein aufwändiges Kabelverlegen durch Einsatz von Funkfühlern Frank Brunecker, Museumsleiter Museum Biberach "Endlich haben wir mit testo Saveris ein System, das unser Raumklima automatisch dokumentiert. Somit weiß ich, dass unser wertvolles Inventar klimatisch sicher aufgehoben ist, und all das sogar ohne Verkabelung." Vermeidung von falschen Temperatur- und Feuchtewerten in Bürogebäuden Olaf Hartleb, Leiter Haustechnik Sparkasse "Zum Glück gibt es keine Beschwerden über ein schlechtes Büroklima mehr, seit wir testo Saveris zur automatischen und zentralen Überwachung der Raumbedingungen einsetzen."

78 78 Datenlogger erfassen, speichern, drucken und auswerten Hohe Anwenderfreundlichkeit und absolute Sicherheit zeichnen die neue Generation der Testo- Datenlogger aus. Mit der aktuellen Produktpalette von insgesamt 13 Loggern bietet Testo die passende Lösung für unterschiedlichste Anwendungen. Neben den elf neuen Geräten der testo 175 und testo 176-Familien beinhaltet sie auch die zwei Mini-Datenlogger testo 174T und testo 174H. Die Familie testo 175 besteht aus vier kompakten Datenloggern zur Messung von Temperatur und Feuchte. Die Serie testo 176 umfasst sieben Datenlogger, die sich besonders für den Einsatz in anspruchsvollen Umgebungen wie z. B. in einem Labor eignen. Absolute Neuheit in dieser Familie ist der testo 176 P1, mit dem zusätzlich zu Temperatur und Feuchte auch der Absolutdruck gemessen und dokumentiert werden kann. Alle neuen Datenlogger der Familien testo 175 und testo 176 verfügen über eine USB- sowie eine SD-Kartenschnittstelle, wodurch das Auslesen der Daten schnell und einfach wird. Die deutlich größere Speicherkapazität und die Stromversorgung über handelsübliche Batterien sind dabei weitere Pluspunkte der neuen Produkte. Die bewährte Ein-Tasten- Menüstruktur, die absoluten Bedienkomfort bietet, wurde bei der neuen Generation der Datenlogger selbstverständlich beibehalten. USB-Schnittstelle SD-Karte Ein-Tasten-Menüstruktur Diebstahlsicherung

79 79 Für jede Anwendung die passende Loggersoftware Zum Programmieren und Auslesen der Datenlogger sowie für die Auswertung der Daten stehen drei verschiedene Software-Versionen zur Verfügung. Je nach Anforderung bietet Testo die passende Softwarelösung. Die testo ComSoft Basic 5 mit neuer grafischer Benutzeroberfläche, bietet alle Grundfunktionen einer Standard-Loggersoftware. Unabhängig davon, wo die Datenlogger eingesetzt werden die testo ComSoft Basic 5 macht sowohl das Konfigurieren und Auslesen der Geräte, als auch die Auswertung der Daten einfach. Die Benutzerfreundlichkeit und intuitive Bedienung stehen dabei im Vordergrund. Darüber hinausgehende Anforderungen, wie z. B. die Zusammenführung von Messdaten, die an unterschiedlichen Orten erzeugt wurden, erfüllt die testo ComSoft Professional 4 optimal. Im Umfeld der pharmazeutischen Industrie dagegen liegen sehr spezielle Anforderungen vor, deren Erfüllung durch die testo ComSoft CFR21 Part 11 sichergestellt wird. testo ComSoft Basic 5 für eine einfache Bedienung und komfortable Auswertung Grafische Benutzeroberfläche leitet den Anwender Schritt für Schritt durch die einzelnen Vorgänge Komfortable Exportfunktionen z. B. für die Weiterverarbeitung der Daten in Microsoft Excel oder die Generierung eines PDF, das anderen Nutzern zur Verfügung gestellt werden kann Die testo ComSoft Basic 5 bietet alle Grundfunktionen einer Loggersoftware Kostenloser, registrierungspflichtiger Download der testo ComSoft Basic 5 Mehr Informationen: CD ComSoft Basic 5, falls kostenloser, registrierungspflichtiger Download nicht gewünscht ist : testo ComSoft Professional 4 für anspruchsvolle Anwender Die ComSoft Professional 4 bietet über die Grundfunktionen hinausgehende Auswertungs- und Darstellungsmöglichkeiten Viele Messorte und Datenlogger können z. B. in einer übersichtlichen Baumstruktur organisiert werden : testo ComSoft CFR 21 Part 11 speziell für die Anforderungen der pharmazeutischen Industrie Die ComSoft CFR 21 Part 11 ist eine validierungsfähige Software und erfüllt im Rahmen eines geschlossenen Systems sämtliche Anforderungen der FDA (Food and Drug Administration) Die Konformität mit den CFR-Richtlinien wird durch ein unabhängiges Institut bestätigt : Sicher und einfach die neuen Datenlogger testo 175 und testo 176 im Überblick: Sicherheit Datensicherheit dank nichtflüchtigem Speicher selbst bei leeren Batterien gehen aufgezeichnete Messwerte nicht verloren Passwortschutz verhindert Veränderungen durch Unbefugte Diebstahlsicherung mit Hilfe einer Wandhalterung können die Logger fest montiert und durch ein Schloss gegen Diebstahl gesichert werden Robustheit drei Datenlogger der Familie testo 176 besitzen ein Metallgehäuse, das optimalen Schutz z. B. gegen Stöße bietet Anwenderfreundlichkeit Zwei Standard-Schnittstellen (Mini-USB und SD-Karte) ermöglichen einfaches Programmieren und Auslesen der Logger durch direktes Verbinden mit dem PC ein zusätzliches Interface zum Auslesen ist nicht erforderlich Großes Display für das problemlose Ablesen der Messdaten dank Hintergrundbeleuchtung per Tastendruck auch in schlecht beleuchteten Räumen Bedienkomfort durch Ein-Tasten-Menüstruktur ein Klick auf die "Go"-Taste und die Aufzeichnung der Messwerte startet Längere Batteriestandzeiten durch verbessertes Energiemanagement die Logger testo 176 zeichnen Daten bis zu 8 Jahre ohne Unterbrechung auf Der große Speicher der Logger testo 176 sammelt bis zu 2 Millionen Messwerte das Auslesen der Logger ist wesentlich seltener notwendig

80 80 Übersicht Logger-Familien testo 174, 175, 176 Typenbezeichnung testo 174 T testo 174 H testo 175 T1 testo 175 T2 testo 175 T3 Beschreibung 1-Kanal Temperaturdatenlogger mit internem Sensor (NTC) 2-Kanal Temperaturund Feuchtedatenlogger mit internen Sensoren (NTC/ kapazitiver Feuchtesensor) 1-Kanal Temperaturdatenlogger mit internem Sensor (NTC) 2-Kanal Temperaturdatenlogger mit internem (NTC) und externem Sensoranschluss (NTC) 2-Kanal Temperaturdatenlogger mit externen Sensoranschlüssen (TE Typ T und Typ K) Abbildung Alle Datenlogger sind validierfähig! Sensorik Kanäle NTC NTC/ kapazitiver NTC NTC TE (Typ T und K) Feuchtesensor 1 x intern 2 x intern 1 x intern 1 x intern, 1 x extern 2 x extern Messeinheiten C, F C, F, %rf, %RH C, F C, F C C intern C intern C intern %rf C extern C, F C (Typ T) C (Typ K) ±1 Digit ±0,5 C ( C) ±0,5 C ( C) ±3 %rf (2 98 %rf) +0,03 %rf/k ±0,5 C ( C) ±0,5 C ( C) ±0,5 C ( C) ±0,7 % v.mw. (+70, C) Auflösung 0,1 C 0,1 C, 0,1 %rf 0,1 C 0,1 C 0,1 C Batteriestandzeit (bei +25 C) 500 Tage bei 15 Min. Messtakt 1 Jahr bei 15 Min. Messtakt 3 Jahre bei 15 Min. Messtakt 3 Jahre bei 15 Min. Messtakt 3 Jahre bei 15 Min. Messtakt Betriebstemperatur Lagertemperatur Abmessung Batterietyp Schutzart Messtakt Speicher Software C C C C C C C C C C 60 x 38 x 18,5 mm 60 x 38 x 18,5 mm 89 x 53 x 27 mm 89 x 53 x 27 mm 89 x 53 x 27 mm 2 x CR 2032 Lithium 2 x CR 2032 Lithium 3 x AlMn Typ AAA oder Energizer 3 x AlMn Typ AAA oder Energizer 3 x AlMn Typ AAA oder Energizer IP 65 IP 20 IP 65 IP 65 IP 65 1 Min - 24 h 1 Min - 24 h 10 sec - 24 h 10 sec - 24 h 10 sec - 24 h Messwerte Messwerte 1 Mio. Messwerte 1 Mio. Messwerte 1 Mio. Messwerte ComSoft Basic 5 ComSoft Professional 4 ComSoft Basic 5 ComSoft Professional 4 ComSoft Basic 5 ComSoft Professional 4 ComSoft CFR 21 Part 11 ComSoft Basic 5 ComSoft Professional 4 ComSoft CFR 21 Part 11 ComSoft Basic 5 ComSoft Professional 4 ComSoft CFR 21 Part

81 81 Typenbezeichnung testo 175 H1 testo 176 T1 testo 176 T2 testo 176 T3 testo 176 T4 Beschreibung 2-Kanal Temperaturund Feuchtedatenlogger mit externem Feuchtesensor (NTC/ kapazitiver Feuchtesensor) 1-Kanal Temperaturdatenlogger im Metallgehäuse mit hochpräzisem internem Sensor (Pt100) 2-Kanal Temperaturdatenlogger mit Anschlüssen für hochpräzise externe Sensoren (Pt100) 4-Kanal Temperaturdatenlogger im Metallgehäuse mit externen Sensoranschlüssen (TE Typ T, Typ K und Typ J) 4-Kanal Temperaturdatenlogger mit externen Sensoranschlüssen (TE Typ T, Typ K und Typ J) Abbildung Alle Datenlogger sind validierfähig! Sensorik NTC/ kapazitiver Feuchtesensor Pt100 Klasse A Pt100 Klasse A TE (Typ T, K und J) TE (Typ T, K und J) Kanäle 2 x intern (Stummel) 1 x intern 2 x extern 4 x extern 4 x extern Messeinheiten C C td %rf C, F, %rf, %RH, td, g/m 3 C, F C, F C, F C, F C C C (Typ T) C (Typ T) C (Typ K) C (Typ K) C (Typ J) C (Typ J) ±1 Digit Auflösung ±2 %rf ( %rf) +0,03 %rf/k ±0,4 C ( C) ±0,2 C ( C) ±0,2 C ( C) ±0,3 C (+200, C) ±1% v.mw. ( C) ±0,3 C ( C) ±0,5% v.mw. (+70, C) 0,1 C, 1 %rf 0,01 C 0,01 C 0,1 C 0,1 C ±1% v.mw. ( C) ±0,3 C ( C) ±0,5% v.mw. (+70, C) Batteriestandzeit (bei +25 C) 3 Jahre bei 15 Min. Messtakt 8 Jahre bei 15 Min. Messtakt 8 Jahre bei 15 Min. Messtakt 8 Jahre bei 15 Min. Messtakt 8 Jahre bei 15 Min. Messtakt Betriebstemperatur Lagertemperatur Abmessung Batterietyp Schutzart Messtakt Speicher Software C C C C C C C C C C 149 x 53 x 27 mm 103 x 63 x 33 mm 103 x 63 x 33 mm 103 x 63 x 33 mm 103 x 63 x 33 mm 3 x AlMn Typ AAA oder Energizer 1 x Lithium (TLH-5903) 1 x Lithium (TLH-5903) 1 x Lithium (TLH-5903) 1 x Lithium (TLH-5903) IP 54 IP 68 IP 65 IP 54 IP sec - 24 h 1 sec - 24 h 1 sec - 24 h 1 sec - 24 h 1 sec - 24 h 1 Mio. Messwerte 2 Mio. Messwerte 2 Mio. Messwerte 2 Mio. Messwerte 2 Mio. Messwerte ComSoft Basic 5 ComSoft Professional 4 ComSoft CFR 21 Part 11 ComSoft Basic 5 ComSoft Professional 4 ComSoft CFR 21 Part 11 ComSoft Basic 5 ComSoft Professional 4 ComSoft CFR 21 Part 11 ComSoft Basic 5 ComSoft Professional 4 ComSoft CFR 21 Part 11 ComSoft Basic 5 ComSoft Professional 4 ComSoft CFR 21 Part

82 82 Übersicht Logger-Familien testo 174, 175, 176 Typenbezeichnung testo 176 H1 testo 176 H2 testo 176 P1 Beschreibung 4-Kanal Temperatur- und Feuchtedatenlogger mit externen Sensoranschlüssen (NTC/ kapazitiver Feuchtesensor) 4-Kanal Temperatur- und Feuchtedatenlogger im Metallgehäuse mit externen Sensoranschlüssen (NTC/ kapazitiver Feuchtesensor) 5-Kanal Druck-, Temperatur- und Feuchtedatenlogger mit internem Sensor (Absolutdruck) und externen Sensor-anschlüssen (NTC/ kapazitiver Feuchtesensor) Abbildung Alle Datenlogger sind validierfähig! Sensorik NTC/ kapazitiver Feuchtesensor NTC/ kapazitiver Feuchtesensor NTC/ kapazitiver Feuchtesensor/ Asolutdrucksensor Kanäle Messeinheiten C C td %rf 2 Fühler, 4 Kanäle extern 2 Fühler, 4 Kanäle extern 1 x intern, 2 Fühler, 4 Kanäle extern C, F, %rf, %RH, td, g/m 3, WB C, F, %rf, %RH, td, g/m 3, WB C, F, %rf, %RH, td, g/m 3, hpa, mbar, in Hg, in H20, psi C C td %rf C C td %rf / 600 mbar mbar ±1 Digit ±0,2 C ( C) ±0,4 C (restl. ) ±0,2 C ( C) ±0,4 C (restl. ) ±0,2 C ( C) ±0,4 C (restl. ) ±3 mbar ( C) Auflösung 0,1 C, 0,1 %rf 0,1 C, 0,1 %rf 0,1 C, 0,1 %rf, 1 mbar Batteriestandzeit (bei +25 C) 8 Jahre bei 15 Min. Messtakt 8 Jahre bei 15 Min. Messtakt 8 Jahre bei 15 Min. Messtakt Betriebstemperatur Lagertemperatur Abmessung Batterietyp C C C C C C 103 x 63 x 33 mm 103 x 63 x 33 mm 103 x 63 x 33 mm 1 x Lithium (TLH-5903) 1 x Lithium (TLH-5903) 1 x Lithium (TLH-5903) Schutzart Messtakt Speicher Software IP 65 IP 65 IP 54 1 sec - 24 h 1 sec - 24 h 1 sec - 24 h 2 Mio. Messwerte ComSoft Basic 5 ComSoft Professional 4 ComSoft CFR 21 Part 11 2 Mio. Messwerte ComSoft Basic 5 ComSoft Professional 4 ComSoft CFR 21 Part 11 2 Mio. Messwerte ComSoft Basic 5 ComSoft Professional 4 ComSoft CFR 21 Part

83 83 Passende Fühler auf einen Blick NTC Abbildung t99 Stummelfühler, IP mm Ø 3 mm C ±0.2 C ( C) ±0.4 C ( C) 15 sec Einbaufühler mit Aluminium-Hülse, IP mm Ø 6 mm C*** ±0.2 C ( C) ±0.5 C (restl. ) 190 sec * Anschluss: Festkabel gestreckt Edelstahl NTC Lebensmittelfühler (IP65) mit PUR-Leitung Genauer Tauch-/Einstechfühler, Leitungslänge 1,5 m, IP 67 Wasserdichter NTC Tauch-/Einstechfühler Thermoelemente Einbaufühler mit Edelstahl-Hülse, TE Typ K Rohranlegefühler mit Klettband, für die Temperaturmessung an Rohren mit Durchmesser bis max. 120 mm, Tmax +120 C, TE Typ K Rohranlegefühler für Rohrdurchmesser mm, mit austauschbarem Messkopf, kurzz. bis +280 C, TE Typ K Magnetfühler, Haftkraft ca. 10 N, mit Haft- Magneten, für höhere Temperaturen, für Messungen an metallischen Flächen, TE Typ K Thermopaar mit TE-Stecker, flexibel, Länge 1500 mm, Glasseide, TE Typ K Anschluss: Festkabel gestreckt Abbildung 40 mm Ø 6 mm 395 mm 125 mm Ø 4 mm 40 mm Ø 3 mm 115 mm Ø 5 mm Anschluss: Festkabel gestreckt 1.5 m 75 mm 15 mm Ø 3 mm Ø 3 mm 50 mm Ø 4 mm Anschluss: Festkabel gestreckt 1.9 m 20 mm Anschluss: Festkabel gestreckt 1.2 m 1500 mm Ø 1.5 mm C ±0.5% v. Mw. ( C) ±0.2 C ( C) ±0.4 C (restl. ) C ±0.2 C ( C) ±0.4 C (restl. ) C ±0.5% v. Mw. ( C) ±0.2 C ( C) ±0.4 C (restl. ) 8 sec 5 sec 10 sec t C Klasse 2**** 20 sec C Klasse 1**** 90 sec C Klasse 2**** 5 sec C Klasse 2**** Ø 21 mm Anschluss: Festkabel gestreckt 1.6 m C Klasse 2**** 5 sec * Anschluss: Festkabel gestreckt * Superschneller Nadelfühler zur Überwachung von Garzeiten im Backofen, TE Typ T C ±0.2 C ( C) Klasse 1 (restl. )**** 2 sec Pt100 Abbildung t99 Robuster Pt100 Edelstahl C Klasse A ( C), 10 Lebensmittelfühler (IP 65) * Klasse B (restl. ) sec Robuster, wasserdichter Pt100 Tauch- /Einstechfühler C Klasse A ( C), Klasse B (restl. ) 12 sec * Laborfühler Pt100, glasummantelt, Glasrohr (Duran 50) austauschbar, resistent gegen aggressive Medien C Klasse A ( C), Klasse B (restl. ) 45 sec 12 sec** Feuchte Abbildung t99 Feuchte-/Temperaturfühler 12 mm C ±0,3 C, ±2 %rf %rf ( %rf) Feuchte-/Temperaturfühler 4 mm C ±0,3 C, ±2 %rf %rf ( %rf) Die spezifizierte Dichtigkeitsklasse bei Datenloggern wird mit diesen Fühlern erreicht. CD ComSoft Basic 5, falls kostenloser, registrierungspflichtiger Download nicht gewünscht ist * Fühler getestet nach EN für die Eignung in den Bereichen Transport und Lagerung ** ohne Schutzglas *** Dauermessbereich +125 C, kurzzeitig +150 C bzw C (2 Minuten) **** Laut Norm bezieht sich die der Klasse 1 auf C (Typ K), Klasse 2 auf C (Typ K), Klasse 3 auf C (Typ K) : testo ComSoft Professional 4 für anspruchsvolle Anwender Die ComSoft Professional 4 bietet über die Grundfunktionen hinausgehende Auswertungs- und Darstellungsmöglichkeiten Viele Messorte und Datenlogger können z. B. in einer übersichtlichen Baumstruktur organisiert werden : : testo ComSoft CFR 21 Part 11 speziell für die Anforderungen der pharmazeutischen Industrie Die ComSoft CFR 21 Part 11 ist eine validierungsfähige Software und erfüllt im Rahmen eines geschlossenen Systems sämtliche Anforderungen der FDA (Food and Drug Administration) Die Konformität mit den CFR-Richtlinien wird durch ein unabhängiges Institut bestätigt

84 84 Stationäre Temperaturmessung Gebäudeklima im Griff Betriebskosten im Griff Alexander Walz, Junior- Produktmanager für Messumformer Bei der Entwicklung, Herstellung und Lagerung von Produkten ist das richtige Raumklima sehr wichtig für eine optimale Produktqualität. In Zeiten der Verknappung und Verteuerung von Energie müssen Sie außerdem immer stärker auf laufende Betriebskosten achten. Eine genau eingestellte Klima- und Lüftungsanlage spart Energie und somit Betriebskosten. Mit den neuen Testo-Messumformern messen Sie Feuchte, Temperatur und Differenzdruck hochgenau und langzeitstabil und verfügen somit über die Basis für eine effiziente Regelung ihrer Anlage! Der Temperatur-Messumformer testo 6920 bietet eine breite Auswahl an Temperatursensoren Mit dem Sollwertregler kann eine individuelle Raumtemperatur eingestellt werden Über die externe Schnittstelle und die P2A-Software können die Messdaten analysiert und der Messumformer abgeglichen werden

85 85 Temperatur, Feuchte und Differenzdruck messen Überwachung des Raumklimas in Lagerhallen Überwachung des Klimas in Kanälen Ideale Klimatisierung in Museen Klimaüberwachung in Büroräumen Für die ideale Klimatisierung von Gebäuden ist vor allem die Regulierung von Temperatur, Feuchte und Differenzdruck entscheidend. Die Testo-Messumformer sind ideal geeignet zur Überwachung des Klimas z. B. in: - Industrie- und Gewerbebauten (z. B. Produktion, Lagerung), - Büro- und Verwaltungsgebäuden, - Verkaufsflächen und Messehallen, - Museen und Bibliotheken, - Schulgebäuden, Hotels, Kliniken etc. Übersicht Testo-Messumformer Temperatur-Messumformer testo 6920 Feuchte- und Temperatur-Messumformer testo 6621 Differenzdruck-Messumformer testo 6321 Gerätevarianten Wandvariante mit Sollwertsteller Wandvariante mit Display und Tasten Wandvariante mit Display Wandvariante ohne Display Wandvariante mit Display Wandvariante ohne Display Kanalvariante mit Display Kanalvariante ohne Display Wandvariante mit externem Fühler und Display Kanalvariante ohne Display Merkmale - einfache Bedienung über P2A- Software und schneller Vor-Ort- Abgleich - einfache Bedienung über P2A-Software und schneller Vor-Ort-Abgleich - patentierter, robuster Feuchte-Sensor - große Auswahl an Schutzfiltern - einfache Bedienung über P2A-Software und schneller Vor-Ort-Abgleich - extrem langzeitstabile Sensorik Mess-Sensorik breite Auswahl an Temperatursensoren (Pt100/1000, NTC, NI1000) Testo Feuchtesensor, NTC (aktiver Temperatursensor), NI1000 (passiver Temperatursensor) Piezoresistive Sensorik C (aktiv ohne Display) Feuchte: %rf (> 90%rF kurzfristig) in den Bereichen Pa, bar C (aktiv mit Display) C (passive Sensoren) Temperatur: C (Wandvariante) C (Kanalvariante) auswählbar ±0,5 C Feuchte: ±2,0 %rf ( %rf), 1,2 % vom (+0,3 Pa ±4,0 %rf (> %rf) Temperatur aktiv: ±0,5 C Temperatur passiv, Toleranz Ni C: 0,4 C + (0,028 x ltl) >0 C: 0,4 C + (0,007 x ltl) Grundfehler) 0,05 % vom pro Kelvin Abweichung von 22 C Ausgänge ma (±0,05 ma) VDC (±2,5 mv) VDC (±12,5 mv) VDC (±25 mv) wahlweise passiver Ausgang ma (±0,05 ma); 2-Draht VDC (±2,5 mv); 4-Draht VDC (±12,5 mv); 4-Draht VDC (±25 mv); 4-Draht wahlweise passiver Temperaturausgang Skalierungsbereich: C / %rf ma (±0,05 ma); 4-Draht VDC (±2,5 mv); 4-Draht VDC (±12,5 mv); 4-Draht VDC (±25 mv); 4-Draht

86 86 Konfigurationsmöglichkeiten Testo-Messumformer testo 6920 ( C) Temperatur- Messumformer testo 6621 (%rf/ C) Feuchte- Messumformer testo 6321 ( P) Differenzdruck- Messumformer A01 Wandvariante IP30 A02 Kanalvariante IP65 B ma (2-Draht, 24 V DC) B V (4-Draht, V AC/DC) B V (4-Draht, V AC/DC) B V (4-Draht, V AC/DC) B21 Pt 100 Klasse A passiv B22 Pt 100 Klasse B passiv B23 Pt 1000 Klasse B passiv B24 NI1000 passiv B25 NTC 5kΩ passiv B26 NTC 10kΩ passiv C00 ohne Display C01 mit Display (nur für B0x) E02 Gehäusefarbe reinweiß (RAL 9010), ohne Testo-Logo E03 Gehäusefarbe reinweiß (RAL 9010), inkl. Testo-Logo (schwarz-weiß) S00 ohne externe Schnittstelle S01 mit externer Schnittstelle (nur für B0x) G00 keine Einheit (nur für B2x) G01 Temperatur ( C) (nur für B0x) G02 Temperatur ( F) (nur für B0x9 K01 BAL Deutsch-Englisch K02 BAL Französisch-Englisch K03 BAL Spanisch-Englisch K04 BAL Italienisch-Englisch K05 BAL Niederländisch-Englisch K06 BAL Japanisch-Englisch K07 BAL Chinesisch-Englisch W00 ohne Sollwertsteller W01 mit Sollwertsteller C 1) W02 mit Sollwertsteller F 2) W03 mit Sollwertsteller ) W04 mit Sollwertsteller 5k, C 4) W05 mit Sollwertsteller 5k, F 4) W06 mit Sollwertsteller 5k, ) W07 mit Sollwertsteller 10k, C 4) W08 mit Sollwertsteller 10k, F 4) W09 mit Sollwertsteller 10k, ) 1) (nur für A01 B0x.. G01) 2) (nur für A01 B0x.. G02) 3) (nur für A01 B0x C00) 4) (nur für A01 B2x) A01 Wandvariante (nicht mit B01, B05) A02 Kanalvariante A03 Wandvariante mit externem Fühler für ma Analogausgang (nur mit B01) B ma (2-Draht, 24 V DC) 1) B V (4-Draht, 24 V AC/DC) 1) B V (4-Draht, 24 V AC/DC) 1) B V (4-Draht, 24 V AC/DC) 1) B ma (2-Draht, 24 V DC) 2) B V (4-Draht, 24 V AC/DC) 2) B V (4-Draht, 24 V AC/DC) 2) B V (4-Draht, 24 V AC/DC) 2) C00 ohne Display C01 mit Display F01 Relative Feuchte (%rf) G02 Temperatur ( C) (nur für B01 B04) G03 Temperatur ( F) (nur für B01 B04) E01 Gehäusefarbe hellgrau, inkl. Testo- Logo (farbig) E02 Gehäusefarbe reinweiß (RAL 9010), ohne Testo-Logo E03 Gehäusefarbe reinweiß (RAL 9010), inkl. Testo-Logo (schwarz-weiß) M01 Edelstahl-Sinterfilter 3) M02 Metalldraht-Schutzkappe 3) M03 PTFE-Sinterfilter 3) M04 Metallschutzkappe, offen 3) M05 Kunststoffkappe ABS (offen) 3) K01 BAL Deutsch-Englisch K02 BAL Französisch-Englisch K03 BAL Spanisch-Englisch K04 BAL Italienisch-Englisch K05 BAL Niederländisch-Englisch K06 BAL Japanisch-Englisch K07 BAL Chinesisch-Englisch (Sprachversion der Bedienungsanleitung) 1) 2 Analogausgänge (Feuchte / Temperatur) 2) Feuchte: Analogausgang, Temperatur: passiv, Ni1000 3) nicht für A01 A Pa A hpa A hpa A hpa A hpa A hpa A hpa A hpa A Pa A hpa A hpa A hpa A hpa A hpa A hpa A hpa B V (4-Draht, 24 V AC/DC) B V (4-Draht, 24 V AC/DC) B V (4-Draht, 24 V AC/DC) B ma (4-Draht, 24 V AC/DC) C00 ohne Display C01 mit Display E01 Gehäusefarbe hellgrau, inkl. Testo- Logo (farbig) E02 Gehäusefarbe reinweiß (RAL 9010), ohne Testo-Logo E03 Gehäusefarbe reinweiß (RAL 9010), inkl. Testo-Logo (schwarz-weiß) F01 Pa / min / max F02 hpa / min / max F03 kpa / min / max F04 mbar / min / max F05 bar / min / max F06 mmh 2 O / min / max F07 inch H 2 O / min / max F08 inch HG / min / max F09 kg/cm 2 / min / max F10 PSI / min / max K01 BAL Deutsch-Englisch K02 BAL Französisch-Englisch K03 BAL Spanisch-Englisch K04 BAL Italienisch-Englisch K05 BAL Niederländisch-Englisch K06 BAL Japanisch-Englisch K07 BAL Chinesisch-Englisch (Sprachversion der Bedienungsanleitung) Bestellbeispiel A02 B22 C00 E02 S00 G00 K01 W00 Bestellbeispiel A02 B03 C00 F01 G02 E01 M02 K01 Bestellbeispiel A03 B03 C00 E00 F04 K01

87 87 Zubehör für die Testo-Messumformer Zubehör testo 6920 ( C) testo 6621 (%rf/ C) testo 6321 ( P) P2A-Software (Parametrier-, Abgleich- und Analysesoftware für PC), inkl. Kabel USB (PC-seitig) auf die Schnittstelle Mini-DIN (Gerät) Wand-/Kanalhalterung (für Kanalmontage der Kanalvarianten testo 6602/6603/6612 oder für Wandmontage der Kabelvarianten z.b. testo 6604/6605/6613) Abgleichadapter (für 1-Punkt-Abgleich mit testo 400 oder testo 650) Netzteil (Tischgerät) VAC / 24 VDC (350 ma) Netzteil (Hutschienenmontage) VAC / 24 VDC (2,5 A) Edelstahl-Sinterfilter, Porengröße 100 µm, Sensorschutz bei staubhaltigen Atmosphären oder höheren Strömungsgeschwindigkeiten Kappe mit Drahtgewebe-Filter, Ø 12 mm PTFE-Sinterfilter, Ø 12 mm, für aggressive Medien, Hochfeuchte- Bereich (Dauermessungen), hohe Strömungsgeschwindigkeiten Metallschutzkorb, Ø 12 mm für Feuchtefühler, für die Messung bei Strömungsgeschwindigkeiten kleiner 10 m/s Schutzkappe aus Kunststoff (offen), schnelle Ansprechzeit bei Strömungs-Geschwindigkeiten 7 m/s (nicht geeignet bei staubigen Atmosphären) testo-salztöpfchen zur Kontrolle und Feuchteabgleich von Feuchtefühlern, 11,3 %rf und 75,3 %rf, inkl. Adapter für Feuchtefühler Referenz-Set (testo 650, 1 %rf Fühler mit Zertifikat) Ersatzsensorik (%rf) für testo 6621 und Fühlerreihe 6600 ISO-Kalibrier-Zertifikat Feuchte, Kalibrierpunkte 11,3 %rf und 75,3 %rf bei +25 C/+77 F; je Kanal/Gerät ) ) ) ) ) / ISO-Kalibrier-Zertifikat Feuchte Verlängerungs- und Abgleichkabel, 10 m Silikonschlauch Innendurchmesser 4 mm, transparent Tygon-Schlauch Innendurchmesser 4,8 mm, transparent ISO-Kalibrier-Zertifikat elektrisch Standard-DAkkS-Kalibrierzertifikat ) nur für die Kanalversion

88 68 Immer in Ihrer Nähe! Sie brauchen nur eine Rufnummer. Wir leiten Sie sofort an den richtigen Ansprechpartner weiter im Kundencenter vor Ort oder im Hauptsitz in Lenzkirch. 7 Kundencenter von 7 Uhr morgens bis 7 Uhr abends Mo-Do:7.00 bis Uhr Fr: 7.00 bis Uhr Tel.: Fax: Kundencenter Nord Kulemannstieg Hamburg Kundencenter Nordost Wittestraße 30, Haus C Berlin Kundencenter West Altendorfer Str Essen Kundencenter Mitte Mühlweg Bad Camberg Kundencenter Südost Allersberger Straße Nürnberg Kundencenter Südwest Karl-Henschel-Straße Reutlingen Kundendienst Firmenzentrale Kolumban-Kayser-Straße Lenzkirch Alle Preise netto, zuzüglich Versandkosten und MwSt., gültig ab Zahlung 30 Tage netto, 14 Tage 2 % Skonto. Bitte fordern Sie weitere Informationen an: Kontrollmessgeräte für die Lebensmittelproduktion, Transport und Lagerung Messtechnik für Restaurants, Catering und Supermärkte Messtechnik für Klima und Lüftung Messtechnik für Heizung und Installation Messlösungen für Emission, Service und Thermoprozesse Messlösungen für die Kältetechnik Stationäre Messlösungen Messumformer und Monitoringsysteme Messlösungen für Produktion, Qualitätskontrolle und Instandhaltung Messlösungen für Klimaanwendungen in der Industrie Referenzmesstechnik für die Industrie Messgeräte für Temperatur Messgeräte für Feuchte Messgeräte für Strömung Messgeräte für Druck und Kälte Multifunktions-Messgeräte Messgeräte für Abgas und Emission Messgeräte für Drehzahl, Analytik, Strom-/Spannung Messgeräte für Raumluftqualität, Licht und Schall Stationäre Messtechnik Feuchte / Differenzdruck / Temperatur / Prozessanzeigen Stationäre Messtechnik Druckluftfeuchte / Druckluftverbrauch testo AG Postfach 1140, Lenzkirch Testo-Straße 1, Lenzkirch Telefon: Telefax: info@testo.de Internet: /cw/Si/A/ Änderungen, auch technischer Art, vorbehalten.