< NORDSEE BINNENLAND OSTSEE > Campingführer SCHLESWIG-HOLSTEIN Campingplätze Wohnmobilstellplätze Mietunterkünfte.

Transkript

1 < NORDSEE BINNENLAND OSTSEE > Campingführer SCHLESWIG-HOLSTEIN 07 Campingplätze Wohnmobilstellplätze Mietunterkünfte

2 Wohnmobilpark Wulfener Hals Direkt zwischen Golfpark Fehmarn und Ostsee gelegen Willkommen DK SCH Os tse SW Nordsee LE e IG -H O LS TE IN Hamburg Direkt am Top-Surfrevier und Surfschule mit Equipment-Verleih Großes Angebot des Golfpark Fehmarn für Golfer und Golf-Interessierte Nutzung aller Einrichtungen des Camping- und Ferienpark Wulfener Hals wie: Schwimmbad, Restaurants, Animation, Internet-Café, Abend-Entertainment Umfangreiche Angebote für Reiter und Taucher Komfortables, erweitertes Sanitärgebäude im Wohnmobilpark Wulfener Hals DTV-BVCD, DCC, ECC: Ökoaudit nach EMAS 3 Alan Rogers: Motorhome Award 00 ADAC-Superplatz 07 Komfortplatz Best Camping Campingführer Camping Guide Campingguide SCHLESWIG-HOLSTEIN 07 Safe, quality, family-run campsites for campers and motorhome enthusiasts in outstanding locations. Familieejede campingpladser for campister og autocampister i eksponeret beliggenhed, med sikkerhed og kvalitet. Schleswig-Holstein der echte Norden l Camping- und Ferienpark Wulfener Hals Wulfen, 3769 Fehmarn info@wulfenerhals.de Tel. (0 3 7) Fax (037) Familiengeführte Campingplätze für Camper und Wohnmobilisten, in exponierter Lage, mit Sicherheit und Qualität. Verband für Camping- und Wohnmobiltourismus in Schleswig-Holstein e.v. (VCSH) Kiefernweg 389 Wittenborn Telefon (0 ) Fax (0 ) 8 33 info@vcsh.de Willkommen zum Camping-Urlaub in Schleswig-Holstein, dem echten Norden. Where better to enjoy a camping holiday than in the essence of Germany s North Schleswig-Holstein. Velkommen til campingferie i Slesvig-Holsten, Tysklands ægte Nord! 3

3 Übersicht Inhalt Hamburg Rømø/DK Dänemark Denmark / Danmark D E U T Berlin INHALT 3A Westerland 3 Sylt 6 Amrum Föhr St. Peter-Ording NORDSEE NORTH SEA NORDSØEN Dagebüll Esbjerg/DK Pellworm Nordstrand 6 3 3A Friedrichskoog Niebüll 9 Büsum Brunsbüttel Cuxhaven S C H Husum Friedrichstadt 9 0 Heide L E 3 Wischhafen Odense/DK E Glückstadt Glücksburg Flensburg Schleswig S W I Nord-Ostsee-Kanal 30 Rendsburg Itzehoe Elmshorn Auf dieser Camping-Gebietskarte sind sämtliche Campingplätze des VCSH in Schleswig-Holstein markiert. You ll find every VCSH campsite in Schleswig Holstein marked on this regional camping map. På dette områdekort er alle campingpladser fra VCSH i Slesvig-Holsten markeret. 6 Eckernförde G - H O L S Neumünster Pinneberg 7 0A E HAMBURG 8 8A 0 Kappeln 3 Bad Bramstedt Damp 6 7 6A A Kiel 3 6 Hannover Bremen Oslo/NO Göteborg/SE Klaipeda/LIT Schönberg Hohwacht Plön T E I N 6 7 A 8 A 8 Bad Segeberg 6 OSTSEE BALTIC SEA ØSTERSØEN E Heiligenhafen Weissenhäuser Strand 9 0 Mölln 6 7 Lübeck 0 Lauenburg Fehmarn Dahme Malente 3 9 Kellenhusen 0 Grömitz 3 Neustadt Pelzerhaken/Rettin Eutin 3 3 Sierksdorf 6 7 7A Haffkrug Scharbeutz Ratzeburg Wismar, Rostock Berlin København/DK Malmö/SE Timmendorfer Strand Travemünde S C H L A N D A E7 0 Burg 3 8 Großenbrode Malmö/SE Trelleborg/SE Helsinki/FIN Liepaja/LIT SCHLESWIG-HOLSTEIN Glück in Schleswig-Holstein 06 UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer 0 Sport und Entspannung Ausflüge und Sehenswürdigkeiten Veranstaltungen und Events 6 VCSH Camping-Seiten 8 Eco Camping Camping und Radfahren SOS 68 Impressum 77 Tabellen Details zu Ihrem Campingplatz 78 Register 9 Zeichenerklärung/Legende 96 Qualitätsklassifizierung der Campingplätze 97 CAMPINGPLÄTZE & REGIONEN Nordsee Inseln und Küstenraum Binnenland Mittelholstein Binnenland Holsteinische Schweiz Binnenland Segeberger Ferienland Binnenland Herzogtum Lauenburg Ostsee Flensburg bis Kiel Ostsee Kiel bis Fehmarn Ostsee-Insel Fehmarn 60 SCHLESWIG-HOLSTEIN Fun in Schleswig-Holstein 06 UNESCO World Heritage Wadden Sea 0 Sport and Recreation Excursions and Attractions Programmes and Events 6 VCSH Contents / Indhold Camping pages 8 Eco Camping Camping and Cycling SOS 68 Imprint 77 Campsite details 7 8 Index 9 Key 96 Quality classification of the camping sites 97 CAMPSITES & REGIONS North Sea Islands and coastal landscape Inland Mittelholstein Inland Holstein Switzerland Inland Segeberg Holiday Region Inland The Duchy of Lauenburg Baltic sea Flensburg to Kiel Baltic sea Kiel to Fehmarn Baltic sea The Island of Fehmarn SCHLESWIG-HOLSTEIN Velvære og lykke i Slesvig-Holsten 06 UNESCO verdensnaturarv Vadehavet 0 Sport og afslapning Udflugter og seværdigheder Begivenheder og events 6 VCSH Camping side 8 Eco Camping Camping og cykling SOS 68 Impressum 77 Detaljer om campingpladsen 78 Registret 9 Tegnforklaring 96 Kvalitetsklassificering af campingpladserne 97 CAMPINGPLADSER & OMRÅDE Nordsøen Øer og kystområder Det indre land I midten af Holsten Det indre land Det holstenske Schweiz Det indre land Ferieland ved Segeberg Det indre land Hertugdømmet Lauenborg Østersøen Fra Flensborg til Kiel Østersøen Fra Kiel til Femern Østersøen Øen Femern Ostsee Lübecker Bucht 70 Baltic sea Bay of Lübeck 70 Østersøen Lübeck Bugt 70

4 Schleswig-Holstein Dachzeile Glück Schon die MEERESKÜSTE macht glücklich Life is good BY THE SEA HAVLUFT giver velvære og lykke Schöner geht s kaum... Deutschlands größte Strandvielfalt an zwei Küsten mit einem wunderschönen Land dazwischen. Entspannen, ausruhen und einfach nur genießen. Bernd, 6, aus Unna 6 7

5 Genuss Hmmm, lecker! Schleswig-Holstein Hier gibt es INSELN & HALLIGEN NORDSEE WATTENMEER W A S S EIDER E R K A R KANAL ELBE FJORDE FLÜSSE T E FÖRDEN SEEN OSTSEE INSEL HAFFE, BINNENSEEN SEEN OSTSEE JEDEN TAG frischen Fisch! We have fresh fish EVERY DAY! Frisk fisk HVER DAG! KANAL 8 9

6 Schleswig-Holstein Naturwunder Deutschlands HOCHGEEHRTER Nationalpark EIN EINZIGARTIGES NATURWUNDER Germany s REVERED National Park Tysklands VÆRDIFULDE nationalpark UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer Das Wattenmeer ist eine sehr junge Landschaft mit Salzwiesen und Dünen, Wattflächen und Sänden, die durch Wind und Gezeiten ständig neu geformt wird. Es bietet viele Lebensräume für zahlreiche seltene Tier- und Pflanzenarten. Die Ernennung des Wattenmeeres zum Weltnaturerbe bedeutet eine besondere Auszeichnung. Es ist damit Teil der weltweit bedeutendsten und wertvollsten Naturlandschaften wie dem Grand Canyon, dem Great Barrier Reef und der Serengeti. UNESCO Wadden Sea World Heritage The Wadden Sea is a very young landscape of salt marshes and dunes, tidal flats and sands, continuously evolving under the influence of wind and tides. It provides habitats for innumerable rare plant and animal species. The Wadden Sea enjoys the distinction of being a UNESCO World Heritage Site, ranking it alongside the world s most important and valuable natural landscapes, like the Grand Canyon, the Great Barrier Reef and the Serengeti. UNESCO Verdensarv Vadehavet Vadehavet er et meget ungt landskab med saltenge og klitter, vadehavsområder og revler, som på grund af vind og tidevand hele tiden ændrer udseende. Vadehavet er hjemsted for mange sjældne dyreog plantearter. Udpegningen af Vadehavet som verdensnaturarv er en særlig udmærkelse. Det blev dermed sidestillet med verdens mest betydningsfulde og værdifulde naturlandskaber såsom Grand Canyon, Great Barrier Reef og Serengeti. 0

7 Erholung JETZT ABER MAL RAUS AN DIE FRISCHE LUFT! Zwei Meere und viele Seen sind Inspiration für sportliche Bewegung. Two seas and a multitude of lakes an inspiration for water sports enthusiasts. To have og de mange søer inspirerer til sportslige aktiviteter. Sport und Entspannung Camper sind sportbegeisterte Urlauber, die für ihre Freizeit die richtige Mischung zwischen Aktivität und Entspannung gefunden haben. Die Campingplätze haben sich darauf eingestellt und bieten umfangreiche Sport- und Entspannungsprogramme an. Yoga, Wellness und Pilates aber auch Beach-Volleyball, Fußball spielen und Wandern gehören bei einigen Plätzen dazu. Das geht bis zu Segeln, Surfen, Golfen, Reiten oder Klettern im Hochseilgarten. Sie finden alle Informationen dazu in den folgenden Platzbeschreibungen und den Übersichtstabellen ab Seite 30. Sport and Recreation Many campers are holiday-making sports enthusiasts looking for the perfect blend of action and relaxation. Schleswig-Holstein s campsites are tailored to meet those needs with a rich programme of sports activities and entertainment beginning starting from page 30. Several sites offer Yoga, Wellness, Pilates, beach volleyball and football, and there are plenty of opportunities for hiking, sailing, surfing, golf, riding, or climbing on the high ropes course. You will find all the information you need in the site descriptions and overview tables below. Sport og afslapning Campister er sportsglade feriegæster, som har fundet den rigtige balance mellem aktivitet og afslapning for deres ferie. Campingpladserne tager højde for disse interesser og tilbyder mange forskellige idræts- og afslapningsmuligheder. Nogle campingpladser tilbyder yoga, wellness og pilates, men også beach-volleyball, fodbold og vandreture. Ydermere tilbydes aktiviteter som sejlsport, golf, ridning eller endog klatring i klatreparker. Detaljerede oplysninger findes i de følgende beskrivelser af campingpladserne og i oversigtstabellerne fra side 30. 3

8 Erlebnis KULTUR? VOLLDAMPF VORAUS! FRIESEN K U BAUERNHÄUSER L T U DITHMARSCHER DÄNEN R K A R T E WACKEN WIKINGER SEEFAHRT KUNST SHMF GÜTER UND SCHLÖSSER HANSE Ausflüge und Sehenswürdigkeiten In Schleswig-Holstein gibt es rund 0 große und kleine Museen, Schlösser und Herrenhäuser, historische Altstädte, Kirchen und viele kleine Galerien und Kunstwerkstätten, die das Land zu einer ausgeprägten Kulturlandschaft machen. Das Nolde-Museum in Seebüll, das Landesmuseum im Schloss Gottorf, das Wikingermuseum Haithabu, der Schleswiger Dom, die Hansestadt Lübeck und die Landeshauptstadt Kiel sind nur eine kleine Auswahl von vielen Ausflugsmöglichkeiten. Excursions and Attractions Schleswig-Holstein has castles and stately homes, historic old towns, around 0 museums large and small, churches, galleries and artists workshops, making the region a thriving cultural landscape. To name just a few of its attractions, the Nolde Museum in Seebüll, the State Museum in Schloss Gottorf, the Viking Museum Haithabu, the Schleswig Cathedral, the Hanseatic City of Lübeck and the State Capital of Kiel are all well worth a visit. Udflugter og seværdigheder I Slesvig-Holsten findes godt og vel 0 store og små museer, slotte, herregårde, historiske gamle bydele, kirker samt mange små gallerier og værksteder med kunsthåndværk, som gør området til et udpræget kulturlandskab. Nolde-museet i Seebüll, delstatens museum på Gottorp slot, vikingmuseet i Haithabu (Haddeby), domkirken i Slesvig, Hansestaden Lübeck og delstatens hovedstad Kiel er blot et lille udpluk af de mange udflugtsmuligheder.

9 Unterhaltung MITMACHEN UND ERLEBEN SATT Veranstaltungen und Events Hier ist immer etwas los. Auf den Campingplätzen und auf den vielen Festen und Events im Land. Zum Beispiel Biikebrennen in Nordfriesland, Krokusblütenfest in Husum, Glückstädter Matjeswochen, Dithmarscher Kohltage, Rapsblütenfest auf Fehmarn, Wikingertage in Schleswig, Karl-May-Festspiele in Bad Segeberg, Eutiner Festspiele und die vielen Volks-, Stadt- und Hafenfeste. Internationale Bekanntheit haben die Nordischen Filmtage in Lübeck, das Wacken Open-Air-Festival und das Schleswig-Holstein Musik Festival erlangt, dessen Konzerte mit weltbekannten Musikern ein einzigartiges Erlebnis ist. Programmes and Events There is no shortage of things to do, not just on the campsites, but at the wealth of festivals and events the region has to offer. Take your pick from the traditional North Frisian Biike Bonfire, the Husum Crocus Festival, the Herring Weeks in Glückstadt, the Cabbage Days in Dithmarschen, the Rapeseed Blossom Festival on Fehmarn, the Viking Days in Schleswig, the Karl May Festival in Bad Segeberg, the Blues and Opera Festivals in Eutin, or just one of the many fairs, carnivals and harbour festivals. The Nordic Film Days in Lübeck are world-renowned, as are the Open Air Heavy Metal Festival in Wacken and the Schleswig Holstein Music Festival, offering a unique concert experience with world famous musicians. Begivenheder og events Her sker der altid noget. Både på campingpladserne og på de mange fester og events i hele landet. For eksempel den tradionelle folkefest Biikebrennen i Nordfrisland, krokusblomsterfest i Husum, de særlige sildefestivaluger i Glückstadt (Glückstädter Matjeswochen), kålfestival i Ditmarsken (Dithmarscher Kohltage), rapsblomstringsfesten på Femern, vikingedage i Slesvig, Bad Segebergs open-air-teater med Karl-May/ Winnetou-forestillinger, Eutins festival og de mange folke-, by- og havnefester. De Nordiske Filmdage i Lübeck, open-air-metalmusikfestival i Wacken og ikke mindst Schleswig-Holstein Musik Festival, der med sine koncerter med verdensberømte musikere er en enestående oplevelse, er alle kendte ud over landets grænser. 6 7

10 Spaßzeit FÜR JUNGE UND FÜR JUNG Im Land zwischen den Meeren ist man glücklicher... Endlich mal Urlaub mit der Familie genießen und nette Menschen und neue Freunde kennenlernen. Hier haben wir uns gefunden. Tamara (3) und Jakob (30), Tübingen GEBLIEBENE Camper kennen kein Alter Die Auswahl der Plätze ist groß und reicht von ruhigen, beschaulichen Familienplätzen über sportlich, aktive Ferienanlagen bis zu Plätzen mit Club-Charakter. Auf fast allen Plätzen werden im Sommer Programme und Veranstaltungen für jedes Alter angeboten. Das reicht von Kinder- und Piratenfesten, Spiel- und Bastelstunden, Entspannungs- und Sportkursen bis zu großen Abendveranstaltungen mit Bühnen-Shows und Live-Musik. Geschulte Animateure kümmern sich um den Spaß für kleine Gäste und das Urlaubserlebnis für Große. Campers can be any age There is a wealth of choice among the campsites, ranging from quiet, peaceful family sites to sports-oriented holiday camps to sites with the character of a club. Almost all the sites offer programmes and events for all ages during the summer. These range from children s and pirate festivals through games and arts and crafts, courses in recreation and sports to big evening events with stage shows and live music. Trained holiday entertainers provide fun for the little ones and ensure the adults too have a holiday to remember. Kinder, Jugendliche, Familien und Großeltern lieben diese ungezwungene Art des Urlaubs. Children, teenagers, families and grandparents all love the informal holiday atmosphere. Børn, unge, familier og bedsteforældre elsker denne uformelle måde at holde ferie på. Campister i alle aldre Der findes et stort udvalg af campingpladser, lige fra rolige, hyggelige familiepladser til sportsaktive ferieanlæg og naturligvis camping i særklasse. På næsten alle pladser tilbydes der om sommeren programmer og begivenheder til alle aldre. Begivenhederne spænder fra børne- og piratfester, legetimer med kreative tilbud, afslapnings- og motionskurser og til store aftenarrangementer med shows og livemusik. Trænede animatører tager sig af de små gæster og sørger for en uforglemmelig ferieoplevelse for de voksne. 8 9

11 Treffpunkt HIER KOMMT MAN GERNE ZUSAMMEN Camping in jeder Hinsicht vielseitig Camping ist Kult, egal, ob mit dem Zelt, Wohnwagen, Reisemobil oder im platzeigenen Ferienhaus. Und Camping ist längst Urlaub mit allem Komfort. Nirgendwo sonst erhält man so viele Übernachtungs- und Freizeitangebote in der Natur wie bei dieser Urlaubsform. Zelten Immer mehr Urlauber entdecken wieder das Zelten und belegen gern die ebenen Zeltplätze auf den Campingplätzen. Caravan-Urlaub Die einzelnen Ausstattungsmerkmale der Standplätze entnehmen Sie bitte den einzelnen Beschreibungen der Plätze. Wohnmobilisten Hier stehen besondere Standplätze auf den Campingplätzen und spezielle Wohnmobilparks bereit. Camping versatile in every respect Camping has become a cult, whether in a tent, a campervan, a motorhome or an onsite holiday chalet. And nowadays camping means vacationing in comfort. No other type of holiday offers such a variety of accommodation and recreation in a natural setting. Tents More and more holidaymakers are rediscovering the joys of life under canvas and booking the flat tent pitches in the campsites. Caravan holiday You will find details of the facilities on offer in the descriptions of the individual campsites. Motorhome owners There are designated pitches in the campsites and special motorhome parks. Camping alsidige oplevelser Camping er kult, uanset om man bor i telt, campingvogn, autocamper eller i et feriehus på campingpladsen. Camping er desuden ferie med al komfort. Intet andet sted får man så mange overnatnings- og fritidstilbud i naturen som ved netop denne ferieform. Teltning Flere og flere feriegæster opdager teltning på ny og booker gerne de plane teltpladser på campingpladserne. Ferie med campingvogn Oplysninger om faciliteterne på de enkelte pladser findes i beskrivelserne af pladserne. Autocampister Her står særlige pladser og specielle parks til rådighed til autocampere på campingpladserne. 0

12 Einzug CAMPING EINFACH MAL ZUR MIETE! Einfach ankommen, einziehen und alle Annehmlichkeiten genießen, die ein moderner Campingplatz bietet. You can just arrive, move in and enjoy all the amenities a modern campsite has to offer. Du skal bare komme, flytte ind og nyde alle de fordele, som en moderne campingplads tilbyder. Das neue Camping Mietwohnwagen Viele VCSH-Plätze stellen Mietwohnwagen mit Vorzelt von führenden Wohnwagenherstellern zur Verfügung, die komplett eingerichtet sind und keine Wünsche offen lassen. Mobilheime Das ist der neue Trend: Urlaub in komplett eingerichteten Räumen (Wohn- und Schlafraum, Küche, Bad), in denen man komfortabel wohnen kann. Ferienwohnungen/Appartements Einige Plätze halten auch Ferienwohnungen, -häuser und Appartements auf ihren Anlagen zur Übernachtung bereit. Ferienhäuser Auch Urlaub im Ferien- oder Campinghaus (bis zu 0 qm Fläche) wird immer beliebter. The new camping Caravans for hire Many VCSH sites hire out caravans from leading manufacturers with awnings, fully equipped and satisfying every need. Motorhomes The new trend: holidays in maximum comfort in fully furnished accommodation (living room/bedroom, kitchen, bathroom). Holiday apartments Some campsites also offer overnight stays in holiday chalets and apartments. Chalets Holidaying in chalets or camping homes (measuring up to 0 square metres) is becoming ever more popular. Den nye form for camping Campingvogn til leje På mange VCSH-pladser kan man leje campingvogne med fortelt fra førende campingvognsfabrikanter. De er komplet indrettede og opfylder alle ønsker. Mobilhome Det er den nye trend: Ferie i komplet indrettede rum (stue og soveværelse, køkken og bad), hvor man kan bo meget komfortabelt. Ferielejligheder / appartments På nogle campingpladser kan du også overnatte i ferielejligheder, feriehuse eller lejligheder. Feriehuse Det bliver også mere og mere populært at holde ferie i et feriehus eller en campinghytte (med op til 0 m² boligareal). Jahrescamping, Dauerplätze Year-round and long term pitches Helårscamping, permanente pladser Bitte fragen Sie auf dem Campingplatz Ihrer Wahl nach, wenn Sie für Ihr Camping-Zuhause einen Dauerstandplatz mieten möchten. Das ist ideal für den kleinen Urlaub zwischendurch. Please ask the campsite of your choice if you would like to rent a permanent pitch for your home on wheels. It s the ideal arrangement for those little in-between breaks. Spørg hos campingpladsen, hvis du ønsker at leje en permanent plads til dit campinghjem. Det er perfekt, hvis du af og til gerne vil holde en miniferie. 3

13 Alternativen Umweltbewusst NEUE MÖGLICHKEITEN ENTDECKEN ECO CAMPING UMWELT- MANAGEMENT Im Trend: vom Rumfass zum Glamping Camping ist vielseitig ohne Ende. Die neuen Wohnideen sind immer wieder für eine Überraschung gut. Ob Mobilheim, Hausboot auf dem Wasser, Urlaub im Fass oder Glamping, alles ist möglich. Ein Campingfass ist ein kleines Raumwunder, da findet jeder seinen Platz. Und Glamping reiht sich in die neue Campingkultur ein: glamourös mit Stil. Die neuen Unterkünfte bieten den modernen, trendigen Komfort einer Ferienwohnung in Verbindung mit der individuellen Freiheit eines Campingurlaubs. Für Genießer genau richtig, stylisch besonders, naturnah und authentisch. The new trends: from rum barrels to glamping Camping is endlessly versatile, and the next great idea is just around the corner. Everything is possible nowadays, from a motorhome to a houseboat on the river, from camping in a barrel to glamping. A camping barrel is a use of space that is little short of miraculous, in which everyone can feel at home. And glamping camping in luxury is an integral part of the new camping culture. These new trends combine the modern comforts of a holiday apartment with the individual freedom of a natural, authentic camping experience just the thing for the camping connoisseur. En ny trend: Fra romtønde til glamping Camping er utrolig alsidigt. De nye boligidéer byder altid på en overraskelse. Uanset, om du ønsker mobilhome, husbåd på vandet, ferie i en tønde eller glamping, alt er muligt. En campingtønde er et lille pladsmirakel, hvor enhver finder sin plads. Og glamping passer fint ind i den nye campingkultur: Glamourøs med stil. De nye boliger byder på en ferielejlighed med moderne, trendy komfort i forbindelse med campingferiens individuelle frihed. Det er det helt rigtige valg for livsnydere specielt, stilægte, tæt på naturen og autentisk. Der Umwelt zuliebe Camper lieben die Natur. Sie schätzen klare Luft und sauberes Wasser, schöne Landschaft und intakte Umwelt. Immer mehr Campingplätze setzen sich daher aktiv für den Schutz von Natur und Umwelt ein. Die führende Initiative dafür ist ECOCAMPING. ECOCAMPING vergibt an vorbildliche Campingplätze die Auszeichnung ECOCAMPING UMWELTMA- NAGEMENT. Sie steht für eine gute Organisation von Umweltschutz und Qualität. For love of the environment Campers love nature. They appreciate fresh air and clean water, beautiful scenery and an unspoilt environment. So more and more campsites now actively promote the protection of nature and the environment. The leading initiative in this field is ECOCAMPING, which rewards exemplary campsites with the ECOCAMPING ENVIRONMENTAL MANAGE- MENT certificate, recognising the best standards in safety and environmental protection. Af hensyn til miljøet Campister elsker naturen. De sætter pris på frisk luft og rent vand, skønne landskaber og en intakt natur. Derfor yder flere og flere campingpladser en aktiv indsats for at beskytte naturen og miljøet. Det førende initiativ er ECOCAMPING. ECOCAMPING belønner forbilledlige campingpladser med udmærkelsen ECOCAMPING UMWELTMANAGEMENT. Denne udmærkelse står for en god indsats til gavn for miljøet og kvaliteten.

14 Umsorgtsein Sich rundum zufrieden fühlen... Auf den Campingplätzen ist man überall mit Gleichgesinnten zusammen, die diese Urlaubsform zu schätzen wissen. Ursula, 7, Radolfzell CAMPING- SICHERHEIT AUF DEN PLÄTZEN Die Gastgeber auf den Campingplätzen tun mit Sicherheit alles für einen sorglosen Urlaub. Your campsite hosts will do everything they can to ensure a carefree holiday. Campingpladsernes værtsfolk gør med garanti deres bedste for at ferien er uden problemer. Urlaub in Geborgenheit Sicherheit wird auf Campingplätzen groß geschrieben. So verhindern Schranken am Eingang, dass ungebetene Gäste den Campingplatz unbemerkt betreten können. Für die Aufbewahrung von Wertsachen stehen auf vielen Plätzen Mietsafes zur Verfügung. Und auch die soziale Kontrolle funktioniert: Ein Campingplatz ist wie ein Dorf man kennt sich. Nachts sind die Wege auf den Plätzen beleuchtet. Und zahlreiche Campingunternehmer haben Bewachungsunternehmen beauftragt, um die Ruhe und Sicherheit der Gäste zu gewährleisten. Enjoy your holiday in safety Safety and security are every campsite s priority number one. So there are entrance barriers to ensure that unwelcome guests cannot enter the campsite unnoticed. Many sites have safes for hire to store your valuables. Ferie med sikkerhed Sikkerhed er yderst vigtig på campingpladserne. F.eks. er der bomme ved indgangen, der hindrer ubudne gæster i at gå ubemærket ind på området. Mange campingpladser tilbyder små pengeskabe, som kan lejes til opbevaring af værdigenstande. Men også den sociale kontrol virker en campingplads er som en landsby, man kender hinanden. Om natten er vejene på pladsen oplyste. Og mange campingpladser har en aftale med et vagtselskab for at sikre ro og orden. And people look out for each other. A campsite is like a village, in which campers become friends and neighbours. Paths are illuminated at night, and several campsites hire security firms to guarantee the peace and safety of their guests. 6 7

15 Nordsee Inseln und Küstenraum Die Plätze im Überblick An overview of the sites Overblik over pladserne Westerland 3 Nordsee Inseln und Küstenraum NORDSEE INSELN UND KÜSTENRAUM North Sea Islands and Coastal zone Vesterhavet øer og kystområder Von der Insel Sylt bis zum Elbufer I Campingplatz Wenningstedt 3 I Insel Camping Sylt Südhörn 3A I Campingplatz Rantum Sylt I Campingplatz Hörnum 6 I Campingplatz Amrum 7 I Campingplatz Karlsmark 8 I Campingplatz Elisabeth-Sophien-Koog 9 I Camping Nordstrand Platz Margarethenruh 0 I Campingplatz Seeblick I Nordseecamping Zum Seehund 3 I Reisemobil- und Campingplatz Sass 3A I Reisemobilhafen St. Peter-Ording I Wohnmobil- und Campingpark Olsdorf I Campingplatz Biehl 6 I Camping Schulz 7 I Camping Rönkendorf 8 I meergrün die Westküstenlodge 9 I Camping Silbermöwe 0 Wohnmobil- u. Campingplatz Friedrichstadt I Eidertal Camping 3 I Campingplatz Tellingstedt I Campingplatz In Lee I Camping An de Waterkant 6 I Camping Nordsee 7 I Campingplatz Zur Perle 8 I Camping Strandvogt 9 I Campingplatz Am Elbdeich 30 I Elbdeich-Camping Kollmar 3A 6 Sylt Amrum Föhr St. Peter-Ording NORDSEE NORTH SEA NORDSØEN Dagebüll Pellworm Nordstrand 6 3 3A Friedrichskoog Niebüll 9 Büsum Brunsbüttel Cuxhaven Husum Friedrichstadt 9 0 Heide Glückstadt Wischhafen 3 30 Itzehoe Elmshorn Pinneberg VCSH Campingplätze finden Sie von der Insel Sylt im Norden bis zum Elbufer im Süden. Ebbe und Flut, Seeklima und frischer Wind, Sandund Grünstrände auf Inseln, Halligen und an der Küste, dazu schützende Deiche und ein weites Land dahinter das ist Nordsee-Natur in Schleswig-Holstein, bewohnt von einer einzigartigen Tier- und Pflanzenwelt. Ideal für Campingurlaub, mit dem Besuch von Seeheilbädern und Kutterhäfen mit einem bisschen Seefahrer-Romantik am Meer oder am Nord-Ostsee-Kanal. Genießen Sie leckere Fischgerichte, Krabben, Eiergrog und Pharisäer und alles, was es zu entdecken und zu erleben gibt. From the island Sylt to the Elbe banks Fra Sild til Elbens kyst On the North Sea you will find VCSH campsites galore, from the island of Sylt in the north to the banks of the Elbe in the south. Enjoy the ebb and flow of the tides, the marine climate with its fresh breezes, sandy and grassy beaches on islands, coastline and the Halligen islets, and a vast hinterland protected from the waves by dykes this the maritime world of Schleswig-Holstein, habitat to a unique collection of flora and fauna. Ideal for a camping holiday, for relaxing in a seaside spa or a cutter harbour, for a trip to the Kiel Canal, or for just savouring the romance of the sea. Enjoy delicious seafood, crabs and egg grog, or the local blend of coffee, rum and whipped cream known as a Pharisee. There is so much to discover and experience. Der findes VCSH-campingpladser lige fra den tyske ø Sild mod nord ned til Elbens kyst mod syd. Ebbe og flod, havklimaet og den friske vind, sandstrande og grønne strande på øer, halligerne og ved kysten samt beskyttende diger med et åbent landskab bagved det er vesterhavsnatur i Slesvig-Holsten med en enestående dyre- og planteverden. Perfekt til campingferien med besøg i bade- og kurbyer og små fiskerbyer med en smule søfartsromantik ved havet eller ved Kielerkanalen. Nyd lækre fiskeretter, æggesnaps og en farisæer samt alt det, der ellers er at se og opleve. 8 9

16 Nordsee Inseln und Küstenraum Nordsee Inseln und Küstenraum Campingplatz Wenningstedt 3A Campingplatz Rantum Sylt Der Campingplatz Wenningstedt liegt geschützt im Dünental, nur 30 m vom Strand entfernt. 3 Wohnwagen- und Wohnmobilstellplätze mit Wasser-, Abwasser- und Stromanschluss und Zeltplätze. Moderne Sanitäranlagen, Babybad, Schwerbehindertenbad, Aufenthaltsraum mit TV, moderne Küchenzeilen und ein Waschraum sind vorhanden. Restaurant mit Brötchenservice, W-LAN, Kinderspielplatz, Entsorgungsstation und eine Hundedusche sind auf dem Platz. Öffnungszeiten Opening Times / Åbningstider Ruhezeiten Quiet Times / Hviletider 3- Uhr, 3-07 Uhr / pm-3 pm, pm-7 am / Kl. 3-, Kl. 3-7 Preise Prices / Priser HS EUR 8, NS EUR, Der Campingplatz liegt wunderschön auf der Insel Sylt, zwischen Wattenmeer und rauer Nordsee, nur 00 m Fußweg entfernt vom Strand., ha-fläche, Wohnwagen- und Wohnmobilstellplätze, Zeltplätze, vier moderne Sanitärgebäude mit Mietbadezimmer, Einzeldusch- und Waschkabinen, extra Bereiche für Kinder, Koch-/ Waschmöglichkeiten, Hundeduschen. Ein Restaurant, Bäckerei, Camping-Shop. Komfortable Mobilheime. Öffnungszeiten Opening Times / Åbningstider Ruhezeiten Quiet Times / Hviletider 3- Uhr, 3-07 Uhr / pm-3 pm, pm-7 am / Kl. 3-, Kl 3-7 Preise Prices / Priser HS EUR 30,0 NS EUR,0 The Wenningstedt campsite lies sheltered in the dune valley just 30 metres from the beach. It has 3 caravan and motorhome pitches with running water, sewage disposal and electricity hook-up, and tent pitches. Modern sanitary facilities, baby bath, disabled bathroom, a TV lounge, modern kitchen units and laundry room, restaurant with fresh bread rolls, W-LAN, children s playground, waste treatment area and a dog shower are all on site. Campingpladsen Wenningstedt ligger beskyttet i klitterne, kun 30 m fra stranden. 3 pladser til campingvogne og autocampere med vand-, spildevands- og el-tilslutning og teltpladser. Der er moderne sanitære faciliteter, puslerum, handicapbadeværelse, opholdsstue med TV, moderne kogemuligheder og et vaskerum. På pladsen er der restaurant med levering af rundstykker, WiFi, legeplads, affaldsstation og en bruser til hunden. Campingplatz Wenningstedt Osetal Wenningstedt-Braderup/Sylt Tel. +9 (0) Fax +9 (0) camp@wenningstedt.de GPS 6'36N; 08 9'37E Möglichkeiten Opportunities / Optioner Ì B  w ìðªâó ½ƒ ÞôI The campsite sits in a wonderful location on the island of Sylt, between the calm tidal flats of the Wadden and the invigorating North Sea, only 00 metres on foot from the beach. Five and a half hectares of camping space, caravan and mobile home pitches, tent pitches, four modern sanitary installations with bathrooms for hire, individual shower and washing cubicles, extra areas for children, cooking and washing facilities, separate showers for dogs. A restaurant, bakery, camping shop. Comfortable motorhomes for let. Campingpladsen har en dejlig beliggenhed på øen Sild, mellem vadehavet og det rå Vesterhav, kun 00 m gåafstand til stranden. Området er, ha stort, pladser til campingvogne og autocampere, teltpladser, fire moderne bygninger med sanitære faciliteter med leje-badeværelse, separate bruse- og vaskekabiner, ekstra område for børn, madlavnings-/vaskemuligheder, hundebrusere. Restaurant, bageri, campingshop, komfortable mobilhomes. Campingplatz Rantum Sylt Hörnumer Str Sylt OT Rantum Tel. +9 (0) Fax +9 (0) info@camping-rantum.de GPS '0N; 08 7'39E Anbieter der Leistungen ist die Insel Sylt Tourismus-Service GmbH Strandstr Sylt / Westerland Möglichkeiten Opportunities / Optioner Ì B  w ìðªþi 30 Für mehr Info siehe Seite 78 For more information see page 78 / Mere info se side 78 Für mehr Info siehe Seite 78 For more information see page 78 / Mere info se side 78 3

17 Nordsee Inseln und Küstenraum Nordsee Inseln und Küstenraum 3 Insel Camping Sylt Südhörn Ziegeleiweg 980 Sylt OT Tinnum Tel. +9 (0) Fax +9 (0) dau.sylt@t-online.de GPS 3'8.9"N 8 9'."E Offen Open / Åben Preise Prices / Priser HS EUR 9,0 NS EUR,80 ÌÀðªâ ½ƒÞI 3 Reisemobil- und Campingplatz Sass Gepflegter Familiencampingplatz mit Grasboden. DCC- Platz. Biotop, begrünte Dächer. Nur 800 m zum Strand von St. Peter-Ording und 00 m zu Kureinrichtungen und der Dünen-Therme. 800 m zum Nationalpark. Rustikale Campingbar und Grillkamin. Kleiner Kiosk, täglich frische Brötchen. In der Vor- und Nachsaison bis 0% Rabatt (ausser Feiertage). Für einen Kurzaufenthalt steht Ihnen auch der Reisemobilhafen in St.Peter-Ording / Ortsteil Dorf, Ketelskoog zur Verfügung. EUR 6, pro Nacht inkl. der Personen zuzüglich saisonaler Kurabgabe. Well-maintained family site on grass a DCC (German Camping Club) site, with biotope and grassed roofs that blend in with nature. It s only 800 m to St. Peter-Ording beach or the National Park, and 00 m to a thermal spa in the dunes. There s a rustic Camping Bar with a fireplace for grilling, and a small kiosk with fresh bread rolls daily. Up to 0% discount in early and late season (excluding public holidays). For short stays there is also the RV Park at St. Peter-Ording (district Dorf, Ketelskoog ) at 6 Euros per night inclusive of all occupants, plus seasonal health resort tax. Velplejet familiecampingplads med undergrund af græs. Pladsen er medlem af den tyske campingclub (DCC), biotop, grønne tage. Kun 800 m til stranden i St. Peter-Ording og 00 m til helsekurfaciliteter og klit-varmebad, 800 m til nationalparken. Rustik campingbar og grillpejs. Lille kiosk, dagligt friskbagte rundstykker. Op til 0% rabat i lavsæson (undtagen helligdage). Hvis det kun er et kort ophold, står autocamperpladsen i St. Peter-Ording/bydelen Dorf, Ketelskoog, til rådighed. Prisen er EUR 6,00 per nat inkl. de rejsende og plus sæsonens kurafgift. Öffnungszeiten Opening Times / Åbningstider Ruhezeiten Quiet Times / Hviletider - Uhr, -07 Uhr / am-3 pm, 0 pm-7 am / Kl. -, Kl. -7 Preise Prices / Priser HS EUR, NS EUR,80 Campingplatz Sass Grudeweg 86 St. Peter-Ording Tel. +9 (0) Fax +9 (0) campingsass@t-online.de GPS 33'N; 08 6'03E Reisemobilhafen Sass Ketelskoog 86 St. Peter-Ording GPS 30'88N; 08 63'E Möglichkeiten Opportunities / Optioner Ì B À uw잪âó ½ƒ Þôë Campingplatz In Lee Stinteck Westerdeichstrich Tel. +9 (0) Fax +9 (0) info@nordsee-campingplatz-in-lee.de GPS 09'30N; 08 9'9E Offen Open / Åben Preise Prices / Priser HS EUR, 3 Für mehr Info siehe Seite 78 For more information see page 78 / Mere info se side 78 Für mehr Info siehe Seiten For more information see pages / Mere info se sider Camping Silbermöwe Böhler Landstraße St. Peter-Ording Tel. +9 (0) Fax +9 (0) camping@silbermoewe.de GPS 7'07N; 08 39'E Offen Open / Åben Preise Prices / Priser HS EUR 9,0 NS EUR, Ì B À w ìðª ½Þ Ì B À tuwì ªâó ½ƒÞëI 33

18 Binnenland Mittelholstein Die Plätze im Überblick An overview of the sites Overblik over pladserne Binnenland Mittelholstein I See Camping BUM im Mittelpunkt I Campingplatz am Wittensee 3 Caravanpark am Brahmsee I Naturcampingplatz Wrohe am Westensee I Bootsmann Lokal / Camping / Lodge Nord-Ostsee-Kanal Rendsburg 3 Neumünster Kiel BINNENLAND MITTELHOLSTEIN Inland Mittelholstein Det indre land i midten af Holsten Skove, moser, søer og Kielerkanalen Det er oplagt at udforske naturparker i midten af Holsten og de skiftende landskaber på cykle, til fods eller på hesteryg. Skove og åbne områder, moser og søer og flade egne skifter med bakkelandskab. Bag de naturlige knæk og forhøjninger, der præger landskabet, venter der hele tiden nye indtryk. Et yndet udflugtssted er Kielerkanalen, der er verdens mest befærdede kunstigt anlagte vandvej. Beliggende midt i Slesvig-Holsten, er den det perfekte udgangspunkt for korte èndagsture i alle retninger, og der er bestemt noget for enhver smag. Brunsbüttel Hamburg Wälder, Moore, Seen und der NOK Es bietet sich an, die Naturparks Mittelholsteins und die abwechslungsreiche Landschaft mit dem Rad, zu Fuß oder hoch zu Ross zu erkunden. Wälder und Freiflächen, Moore und Seen, flache, ebene Gegenden wechseln sich mit hügeliger Landschaft ab. Hinter den landschaftsprägenden Knicks warten immer neue Eindrücke. Ein beliebtes Ausflugsziel ist der Nord-Ostsee-Kanal (NOK), die meistbefahrene künstliche Wasserstraße der Welt. Mitten in Schleswig-Holstein ist hier ein perfekter Ausgangspunkt für kurze Tages-Touren in alle vier Himmelsrichtungen, so ist bestimmt für jeden etwas dabei. Forests, moors, lakes and the Kiel Canal Central Holstein s nature parks and richly varied landscape are wonderful territory to explore on foot, by bike or on horseback. Forests and plains, moors and lakes, flatlands alternating with undulating hills. You ll find new delights behind every turn in the path or bend in the river. A popular destination with day-trippers is the Kiel Canal, the busiest artificial waterway in the world linking the North Sea and the Baltic. The heart of Schleswig-Holstein is the perfect point of departure for short day trips in every direction, with something for everyone. 3 3

19 Binnenland Holsteinische Schweiz Binnenland Holsteinische Schweiz OSTSEE BALTIC SEA ØSTERSØEN Die Plätze im Überblick An overview of the sites Overblik over pladserne BINNENLAND HOLSTEINISCHE SCHWEIZ Kiel A Plön 6 7 A Malente Eutin 0 A I Naturcamping Kirchsee I Naturcamping Spitzenort 3 I Campingpark Gut Ruhleben I Campingplatz Seekamp I Campingplatz Seeblick A I Naturcamping am Stocksee 6 I Camping Godau 7 I Campingpark Augstfelde 8 I Camping Bosau 9 I Camping An der Schwentine 0 I Naturpark-Camping Prinzenholz Inland Holstein Switzerland Det indre land det holstenske Schweiz Schlösser, Herrenhäuser und historische Stadtkerne Die Holsteinische Schweiz ist mit ihren ca. 00 Seen der größte Naturpark Schleswig-Holsteins. Eingebettet in eine sanfte Hügellandschaft und blaue Seen liegen viele idyllische Campingplätze. Schlösser und Herrenhäuser, Städte wie Plön, Eutin, Preetz, mit den gut erhaltenen, historischen Stadtkernen sind sehenswert. Eine Vielfalt an Tieren und Pflanzen sind im ha großen Naturpark beheimatet. Die Holsteinische Schweiz hat allerdings jede Menge mehr zu bieten. Wandern, Reiten, Radfahren und eine Vielzahl an Kulturangeboten lassen Ihren Urlaub einzigartig werden. Für die wasserbegeisterten Urlauber gibt es viele Wasserwander-Angebote. Castles, stately homes and historic town centres Slotte, herregårde og historiske bykerner Holstein Switzerland has around 00 lakes and is the largest natural park in Schleswig-Holstein. There are many idyllic campsites to choose from, nestling in a landscape of gently rolling hills and blue lakes, dotted with castles and manor houses. Towns like Plön, Eutin, and Preetz with their well-preserved historic town centres are well worth a visit. The 7,000 hectare nature park is home to a huge variety of flora and fauna. But that s not all Holstein Switzerland has to offer. Hiking, riding, cycling and a wide range of cultural activities will make your holiday truly memorable. There is even a range of water tours available for the aquatically inclined 36 Det holstenske Schweiz er med ca. 00 søer den største naturpark i Slesvig-Holsten. Omsluttet af et kuperet landskab og blå søer, ligger mange idylliske campingpladser, slotte og herregårde. Byer som Plön, Eutin og Preetz med de meget velholdte historiske bykerner er værd at besøge. Mange forskellige dyr og planter har hjemme i den ha store naturpark. Det holstenske Schweiz har dog rigtig meget mere at byde på. Vandre-, ride- og cykelture og et stort udvalg af kulturelle tilbud gør ferien unik. For de vandbegejstrede er der masser af muligheder for udflugter til vands. 37

20 Binnenland Holsteinische Schweiz Binnenland Holsteinische Schweiz Naturcamping Spitzenort Ascheberger Str Plön/Holstein Tel. +9 (0) Fax +9 (0) - 7 info@spitzenort.de GPS 08'8N; 0 3'7E Offen Open / Åben Preise Prices / Priser HS EUR, NS EUR 9, ÌË B Âíw ð± ªâó ½ƒÞôëI Campingplatz Seeblick Dorfstr Dersau Tel. +9 (0) 6- Fax +9 (0) 6-8 info@camping-dersau.de GPS 07'09N; 0 0'E Offen Open / Åben Preise Prices / Priser HS EUR, inkl. Strom NS EUR 9,0 inkl. Strom Ì w ð± ªâó ½ƒÞ ôë 7 Campingpark Augstfelde Ruhige Lage, traumhaft schöne Landschaft, km Seeufer mit Strand, Surfen, Rudern, Segeln, Angeln, Beachvolleyball, Golf 00 m, Kindergarten, Ponyreiten, Indoorspielplatz und Animation (Sommer). Mietwohnwagen/Ferienwohnungen, Wohnmobilplätze vor der Schranke, gute Gaststätte, SB-Laden. Öffnungszeiten Opening Times / Åbningstider Ruhezeiten Quiet Times / Hviletider 3-:30 Uhr, -07 Uhr / pm-:30 pm, 0 pm-7 am / Kl , Kl. -7 Preise Prices / Priser HS EUR 3,0 NS EUR,80 38 Für mehr Info siehe Seiten 80+8 For more information see pages 80+8 / Mere info se sider 80+8 Quiet lakeside location in delightful countryside, sandy beaches along km of lakeshore, surfing, rowing, sailing, fishing, beach volleyball, a 00 m golf course, indoor and outdoor playgrounds, pony rides and organised entertainment in summer. Caravan hire/holiday apartments, motorhome pitches in front of the barrier, a good restaurant, self-service shop. Roligt område, vidunderligt skønt landskab, km søbred med strand, surfing, roning, sejlsport, lystfiskeri, beachvolleyball, golf 00 m, børnehave, ponyridning, indendørs legeplads og underholdning (i sommerperioden), udlejning af campingvogne eller ferielejligheder. Autocamperplads foran bommen, god restaurant, selvbetjeningsbutik. Campingpark Augstfelde Augstfelde 306 Bösdorf/Plön Tel. +9 (0) -8 8 Fax +9 (0) -9 8 info@augstfelde.de GPS 07'N; 0 7'8E Möglichkeiten Opportunities / Optioner ÌË B À w ð± žªâó ½ƒÞôëI Für mehr Info siehe Seite 8 For more information see page 8 / Mere info se side 8 39

21 Binnenland Holsteinische Schweiz Radfahren DIE GEGEND AUF ZWEI RÄDERN ERKUNDEN 0 Naturpark-Camping Prinzenholz Eingebettet in die sanften Hügel der Holsteinischen Schweiz, am malerischen Kellersee, liegt Ihnen die grüne Oase der Ruhe direkt zu Füßen. Vom ADAC seit Jahren ausgezeichnet als einer der besten Campingplätze Europas verfügt er ausschließlich über Komfortplätze mit eigenem Strom, Wasser und Abwasser sowie Sanitäranlagen mit Prädikat. Der Platz ist in Terrassenform auf verschiedenen Ebenen angelegt und bietet von fast jedem der 0 Stellplätze einen zauberhaften Blick auf den Kellersee. Für Unterhaltung ist reichlich gesorgt. Ein eigener Bootshafen dient als Ausgangspunkt für sämtliche Wasser-Aktivitäten. Öffnungszeiten Opening Times / Åbningstider Ruhezeiten Quiet Times / Hviletider 3- Uhr, -08 Uhr / pm-3 pm, 0 pm-8 am / Kl. 3-, Kl. -8 Preise Prices / Priser HS EUR 8,0 NS EUR,0 Camping und Radfahren Camper und Wohnmobilisten legen Wert auf das Mobil sein!, und so wundert es niemanden, wenn das Rad genauso zur Bordausstattung gehört wie Grill und Reservereifen. Sollten Sie sich entschieden haben, die Schönheiten Schleswig-Holsteins auf dem Fahrrad zu erkunden und haben kein eigenes Gefährt dabei, so seien Sie sicher, dass auf den meisten Plätzen des VCSH ein eigener Fahrradverleih vorhanden ist oder in unmittelbarer Nähe des Campingplatzes Fahrräder gemietet werden können. Camping and Cycling Nestling in the green gentle hills of Holstein Switzerland by the picturesque Kellersee, this oasis of calm lies directly at your feet. Commended for years by the ADAC as one of the best campsites in Europe, it has exclusively superior pitches with their own electricity, water and sewage disposal and excellent sanitary facilities. The site is laid out on various levels, like terraces, and almost every one of its 0 pitches has an enchanting view of the lake. There are leisure opportunities galore, and the site has its own marina as a starting point for every kind of sporting activity on the lake. Omgivet af de lette bakker i det holstenske Schweiz, ved den maleriske Kellersø ligger den stille og rolige grønne oase lige for. Den tyske automobilclub ADAC har prisbelønnet denne campingplads som én af de bedste i Europa, og pladsen har derfor kun komfortpladser med egen el-tilslutning, vand og afløb til spildevand samt førsteklasses sanitære faciliteter. Pladsen er i terrasseform med forskellige niveauer, og næsten alle 0 pladser har en vidunderlig udsigt over Kellersøen. Der er masser af underholdning. En egen bådplads danner udgangspunkt for alle vandaktiviteter. Naturpark-Camping Prinzenholz Prinzenholzweg Eutin Tel. +9 (0) - 8 Tel. außerhalb der Saison +9 (0) Fax +9 (0) info@nc-prinzenholz.de GPS 09'0N; 0 36'09E Möglichkeiten Opportunities / Optioner ÌÀíuwìð±  âó ½ƒÞôëI 0 Für mehr Info siehe Seite 8 For more information see page 8 / Mere info se side 8 Campers and motorhome enthusiasts like to be mobile, so it s no wonder that bicycles are just as much part of the on-board equipment as the barbeque and the spare tyre. If you fancy exploring the delights of Schleswig-Holstein by bike but haven t brought your wheels, you can rest assured that most VCSH campsites have cycles for hire. If not, there should be a bicycle rental shop nearby. Camping og cykling Campister og campingvognfolket sætter pris på mobilitet, så der er ikke underligt, at cyklen er en lige så vigtig del af udstyret som grill og reservehjul. Hvis du har besluttet dig for at opdage Slesvig-Holstens skønhed på cykel og ikke har din egen cykel med, så kan du regne med at de fleste VCSH-pladser har cykeludlejning, eller at der kan lejes cykler i nærheden af campingspladsen.

22 Binnenland Segeberger Ferienland Die Plätze im Überblick An overview of the sites Overblik over pladserne Binnenland Segeberger Ferienland I Campingplatz Ulmenhof A I KNAUS Campingpark Hamburg I Campingplatz Seerögen 3 I Campingplatz Vogelzunge I Campingplatz Idyll I Seecamping Weisser Brunnen 6 I Campingplatz Am Waldesrand BINNENLAND SEGEBERGER FERIENLAND Inland Segeberg Holiday Region Det indre land ferieland ved Segeberg Let og yndefuldt landskab og helseområde Hvis du søger afslapning og kompensation fra en stresset hverdag, så er dette lette og yndefulde landskab det helt rigtige. Landsdelen er også kendt som helseområde med masser af kur- og wellnesstilbud, klinikker med hver deres specialområde og genoptræningscentre. Siden 006 har der fandtes et Kneipp-anlæg i den nye sansernes have i Bad Bramstedt i en park, der er enestående for Nordtyskland og beliggende direkte ned til en å. Også open-air-teatret med Karl-May/Winnetou-forestillinger og kalkstenshulerne i Bad Segeberg er en seværdighed. Bad Bramstedt 3 6 A Hamburg Bad Segeberg Liebliche Landschaft und Gesundheitsregion Wenn Sie nach Erholung und einem Ausgleich zum stressigen Alltag suchen, sind Sie in dieser lieblichen Landschaft genau richtig: Auch als Gesundheitsregion des Landes bekannt, finden Sie hier viele Kur- und Wellnessangebote, Fachkliniken und Rehastätten. Seit 006 erleben Sie im neuen Garten der Sinne in Bad Bramstedt eine Kneipp-Anlage in einem für Norddeutschland einmalig angelegten Park direkt an einer Au. Sehenswert sind auch die berühmten Karl-May-Festspiele und die Kalkberghöhlen in Bad Segeberg Delightful countryside and a healthy place to be If you want a relaxing antidote to the stress of everyday life, the delightful scenery of this part of the world will be perfect for you. Segeberg is a recognised health region that offers a wide range of spa and wellness facilities, specialist clinics and rehabilitation centres. A Kneipp facility was installed in 006 in the Garden of the Senses in Bad Bramstedt, a specially designed park with five hydrotherapy pools. Also worth a visit are the famous Karl May Festival and the Chalk Mountain (Kalkberg) caves in Bad Segeberg. 3

23 Binnenland Herzogtum Lauenburg Binnenland Herzogtum Lauenburg Lübeck Die Plätze im Überblick An overview of the sites Overblik over pladserne BINNENLAND HERZOGTUM LAUENBURG Hamburg 6 Mölln Lauenburg Ratzeburg I Campingplatz Zur schönen Aussicht I Campingplatz Schmidt I Campingplatz am Lütauer See I Camping Gudower See 6 I Campingplatz ABC am Großensee 7 I Freizeitwelt Güster 8 I Campingplatz Am Waldschwimmbad 9 I Campingplatz Forellensee 0 I Campingplatz Lanzer See The Duchy of Lauenburg Hertugdømmet Lauenborg Wälder mit großen und kleinen Seen Die hügelige Landschaft liegt kaum eine Autostunde von Hamburg entfernt. Urlauber können hier ausgedehnte Wälder, große und kleine Seen, liebenswerte Kleinstädte und urige Dörfer entdecken, auch ideal für Ausflüge nach Lüneburg und Lübeck entlang des Elbe Radweges oder der Alten Salzstraße. Zudem ist ein Abstecher in einen oder beide Naturparks sehr lohnenswert. Geben Sie sich dem Charme des Binnenlandes hin. Das Urlaubsleben auf den VCSH-Campingplätzen an den Seen und in den Wäldern ist hier gemütlich und beschaulich. Erholung im Einklang mit der Natur. A world of forests and lakes Just an hour s drive from Hamburg, this rolling countryside has so much to offer holidaymakers extended woodlands, lakes large and small, charming little towns and picturesque villages. The ideal starting point for trips along the Elbe cycle path or the Old Salt Road to Lüneburg and Lübeck. A detour to one or both nature parks is also very rewarding. Let yourself be enticed by the charms of the hinterland. In the comforting embrace of a VCSH campsite in the middle of lakes and forests, you can really feel at one with nature. Skove med store og små søer Det bakkede landskab ligger en lille times kørsel fra Hamborg. Feriegæster kan gå på opdagelse i store skove, langs store og små søer, søde små byer og maleriske landsbyer. Det er også perfekt til udflugter til Lüneborg og Lübeck langs med Elbens cykelsti eller den Gamle Saltvej. Derudover er det altid en god idè at tage en lille omvej til den ene eller anden naturpark. Bliv betaget af det indre lands charme. Ferielivet på VCSHs campingpladser ved søerne eller i skovene er hyggeligt og fredfyldt. Her går rekreation og naturen op i en højere enhed. Campingplatz Lanzer See Am Lanzer See 83 Basedow Tel. +9 (0) Fax +9 (0) info@camping-lanzer-see.de GPS 3 '36N; 0 3'0E Offen Open / Åben Preise Prices / Priser HS EUR,0 NS EUR 7,0 Für mehr Info siehe Seite 8 For more information see page 8 / Mere info se side 8 0 À w ±ªóÞ

24 Ostsee Flensburg bis Kiel OSTSEE FLENSBURG BIS KIEL Die Plätze im Überblick An overview of the sites Overblik over pladserne Glücksburg Flensburg Schleswig 6 7 0A Eckernförde 8 8A 0 Kappeln 3 Damp 6 7 6A OSTSEE BALTIC SEA ØSTERSØEN I Förde Camping Bockholmwik I Ostseecamp Glücksburg- Holnis I Campingplatz Langballigau I Campingplatz Habernis 6 I Campingplatz Steinberghaff 7 I Campingplatz Wackerballig 8 I Campingplatz Seehof 8A I Campingplatz Ostseesonne 0 I Ostseecamping Gut Oehe 0A Campingpark Schlei- Karschau I Camping Lindaunis I Campingplatz Wees 3 I Campingplatz Olpenitz Ostsee Flensburg bis Kiel I Campingplatz Damp Dorotheenthal 6 I Ostsee-Campingplatz Fam. Heide 6A I Campingplatz Jordan 7 I Ostsee-Camping Gut Ludwigsburg 8 I Ostseecamping Gut Karlsminde 9 I Campingplatz Hemmelmark 0 I Campingplatz Lagune Aschau I Campingplatz Jensen I Grönwohld Camping Kiel Baltic sea Flensburg to Kiel Østersøen fra Flensburg til Kiel Zwischen Ostseestrand und Förde Von der Flensburger Förde über die romantische Schleigegend bis zur Eckernförder Bucht reicht dieser Teil der Kieler Bucht an der Ostsee, in dem es jede Menge familienfreundliche, komfortable VCSH-Campingplätze gibt. Sie liegen meistens direkt hinter dem Ostseestrand oder an den lieblichen Ufern der Schlei. Unbedingt einen Besuch wert sind die Städte Flensburg mit ihrem nordischen Flair, Glücksburg mit dem bekannten Wasserschloss, das romantische Städtchen Kappeln, Schleswig mit dem Landesmuseum und das gemütliche Eckernförde. Das ist der richtige Urlaub für jeden, der beschauliche Ostseelandschaft mit maritimem Erlebnis und vielen kleinen historischen Entdeckungen sucht. Mellem Østersøstrand og fjorden Fra Flensborg fjord via den romantiske egn omkring Slien frem til Eckernförde bugt rækker denne del af Kieler bugten ved Østersøen, hvor der er masser af familievenlige, komfortable VCSH-campingpladser oftest beliggende direkte bag Østersøstranden eller ved Sliens smukke kystområde. Flensborg med sit nordiske flair, Glücksborg med det kendte vandslot, den lille romantiske by Kappeln, Slesvig med delstatens museum og det hyggelige Eckernförde er allesammen et besøg værd. Det er rigtig ferie for den, der kan lide det overskuelig Østersølandskab med maritime oplevelser og mange små historiske opdagelser. Between the Baltic coast and Förde Where the Bay of Kiel stretches from the Flensburg Fjord through the romantic Schlei region south to Eckernförde Bay, you are spoilt for choice for welcoming, family-friendly VCSH campsites, most of them either next to a beach or on the charming banks of the River Schlei. The nearby towns are definitely worth a visit: the Nordic flair of Flensburg, the famous Castle on the Water at Glücksburg, the romantic resort of Kappeln, the State Museum at Schleswig and the cosy charm of Eckernförde. If you like tranquil seascapes, the Nordic feel of the Baltic and little pockets of history to explore, this is the holiday for you. 6 7

25 Ostsee Flensburg bis Kiel Ostsee Flensburg bis Kiel Ostseecamp Glücksburg-Holnis Ostseeplatz auf der Halbinsel Holnis direkt an einem der schönsten und kinderfreundlichsten Strände! Moderne Sanitäranlagen, Wasser mit Abwasser am Platz, Mietwohnwagen, Wohnmobilstandplätze, Lagerfeuer, Tretboot, Tretmobil, Angeln, Segeln, Surfen, Kiten, Fahrradvermietung, Strandkörbe, 8-Loch-Golfplatz ( km), Genießen Sie unsere schöne Halbinsel zu Fuß oder per Rad nach Glücksburg und Flensburg. Neu: Hotel Ostsee-Strandhaus, skandinavisch eingerichtete Zimmer und Appartements mit Miniküchen und z.t. Saunen. Neu: Strandcafe mit Frühstück, kleiner Bistro- und Weinkarte, Brötchen. Hunde sind im Ostseecamp herzlich willkommen! A site on the Holnis Peninsula, right next to one of the most child-friendly and beautiful Baltic beaches. State of the art sanitary facilities, running water and sewage disposal, swimming pool for the disabled, laundry, café/ bistro, caravans for rent, sheltered camper pitches, children s playground, football, table tennis, campfire, pedal boats, pedal go karts, fishing, sailing, surfing, kite-surfing, bicycle hire, wicker beach chairs, beach volleyball, 8 hole golf course ( km), wellness centre, water park ( km). Enjoy a hike or a cycle ride along the peninsula to Glücksburg and Flensburg. Østersøplads på halvøen Holnis direkte ved en af de skønneste og børnevenligste strande! Moderne sanitære faciliteter, egen vandtilslutning med afløb til spildevand, handicapbadeværelse, vaskecenter, café/bistro, udlejningscampingvogne og autocamperpladser. Vindbeskyttet legeplads, fodbold, bordtennis, bålplads, vandcykel, pedalvogn, lystfiskeri, sportssejlads, surfing, kitesurfing, cykeludlejning, strandkurve, beachvolleyball, 8-huls-golfbane ( km), kurcenter, vandland ( km). Nyd vores dejlige halvø til fods eller på cykel til Glücksborg og Flensborg. Öffnungszeiten Opening Times / Åbningstider Ruhezeiten Quiet Times / Hviletider 3-:30 Uhr, -07 Uhr / pm-:30 pm, 0 pm-7 am / Kl. 3-:30, Kl. -7 Preise Prices / Priser HS EUR,80 NS EUR 3,0 Ostseecamp Glücksburg-Holnis An der Promenade 960 Glücksburg-Holnis Tel. +9 (0) Fax +9 (0) info@ostseecamp-holnis.de GPS 7N; ,7E Möglichkeiten Opportunities / Optioner ÌË B À tuwìð± ž ªâó ½ƒÞôI Ostseecamping Gut Oehe Drecht Hasselberg/Ostsee Tel. +9 (0) 6-6 Fax +9 (0) camping@gut-oehe.de GPS '7N; 09 9'E Offen Open / Åben Preise Prices / Priser HS EUR,0 NS EUR 9,0 8 Für mehr Info siehe Seite 8 For more information see page 8 / Mere info se side 8 Für mehr Info siehe Seiten 8+86 For more information see pages / Mere info se side Ì B À w ì𠞪ó Þ ô I Campingplatz Wees An de Wees 6 3 Missunde Tel. +9 (0) Fax +9 (0) info@camping-schlei.de GPS 3'8N; 09 3'6E Offen Open / Åben Preise Prices / Priser HS EUR 6, Ì B À w ±ïªâó ½ƒ Þë 8 Ostseecamping - Gut Karlsminde Karlsminde 369 Waabs Tel. +9 (0) Fax +9 (0) info@karlsminde.de GPS 9'N; 09 6'03E Offen Open / Åben Preise Prices / Priser HS EUR, NS EUR 0, Ì B À w ð âó ½ƒÞôëI

26 Ostsee Flensburg bis Kiel Ostsee Flensburg bis Kiel 0A Campingpark Schlei-Karschau 6 Ostseecampingplatz Familie Heide Ihren Urlaub an der Schlei erleben und genießen im Campingpark am einzigen Fjord Deutschlands. Die idyllische Lage unseres Campingparks spricht für sich. Ein unvergesslicher Urlaub, der alle Möglichkeiten der aktiven Freizeitgestaltung bietet. Eine der schönsten Segelgebiete im Norden! Verträumte Buchten und malerische Häfen warten auf Sie. Auch zu Lande bietet Ihnen die gut ausgestattete Infrastruktur der Region allerlei Freizeitaktivitäten. Genießen und entdecken Sie die Schleidörfer zu Fuß oder per Rad und erholen Sie sich fernab vom Alltagsstress! Enjoy a holiday on the Schlei. Our site s idyllic location on the only fjord in Germany takes some beating! And so does the range of leisure activities on offer. You can have an unforgettable holiday in one of the most beautiful sailing regions in the North, where dreamy bays and picturesque harbours await you. And thanks to the region s excellent infrastructure, the hinterland offers another full range of attractions. Discover the Schlei villages by bicycle or on foot, and gently unwind from the strains and stresses of everyday life. Hold ferien ved Slien og nyd den i campingparken ved Tysklands eneste langfjord. Vores campingparks idylliske beliggenhed taler for sig selv. En uforglemmelig ferie, hvor der er alle mulige tilbud til en aktiv ferie. Et af de skønneste sejlsportsområder her oppe nordpå! Stille bugter og maleriske havne venter. Også til lands byder regionens veludbyggede infrastruktur på alle mulige fritidsaktiviteter. Nyd og oplev de små landsbyer langs Slien til fods eller på cykel og lad batterierne op langt væk fra hverdagens stress og jag. Öffnungszeiten Opening Times / Åbningstider Ruhezeiten Quiet Times / Hviletider 3- Uhr, -07 Uhr / pm-3 pm, 0 pm-7 am / Kl. 3-, Kl. -7 Preise Prices / Priser HS EUR, NS EUR 8,70 Campingpark Schlei-Karschau Karschau 6 07 Rabenkirchen-Faulück Tel. +9 (0) Fax +9 (0) info@campingpark-schlei.de GPS 37'0N; 9 3'0E Möglichkeiten Opportunities / Optioner ÌÀð± ªó ½Þô Genießen Sie Ihren Urlaub in unserer -Sterne Ferienanlage. Der an der Ostsee gelegene Komfortplatz bietet neben Stellplätzen mit Ostseeblick und einem schönem Strand auch moderne Sanitäranlagen, Wellnessbereich, Schwimmbad, verschiedene Gastronomien, einen Supermarkt und vieles mehr. Auch für die kleinen Gäste gibt es teils geführte Animation, verschiedene Spielplätze und einen Indoorspielplatz. Der neu gebaute Fitness- und Gymnastikraum ist den ganzen Tag für Sie geöffnet. Wer Abends etwas unternehmen möchte, ist in unserem Beachclub oder bei unseren Veranstaltungen gut aufgehoben. Eine Kurtaxe fällt für unsere Gäste nicht an. Make it a holiday to remember in our star facilities at a wonderful site on the Baltic, offering deluxe pitches with sea views, a beautiful beach, modern sanitary installations, spa, swimming pool, a choice of restaurants, supermarket and much more. There are entertainment programmes for younger guests, plus an indoor and selection of outdoor playgrounds. The new gym and fitness centre is open all day. If you like a little nightlife, you ll always find a welcome in our Beach Club and at many local events. And our guests are exempt from health resort tax! Nyd ferien på vores femstjernede ferieanlæg. Komfortpladsen, der ligger ved Østersøen, har ikke alene pladser med udsigt over Østersøen og en dejlig strand, men byder også på moderne sanitære faciliteter, wellnessområde, svømmebad, forskellige restauranter, supermarked o.m.m. Også til de små gæster er der delvis guidet underholdning, forskellige legepladser og en indendørs legeplads. Den nybyggede fitnessog gymnastiksal er åben hele dagen. Hvis der skal ske noget om aftenen, er der en beachclub eller diverse arrangementer. Vores gæster skal ikke betale kurafgift. Öffnungszeiten Opening Times / Åbningstider Ruhezeiten Quiet Times / Hviletider 3- Uhr, -07 Uhr / pm-3 pm, 0 pm-7 am / Kl. 3-, Kl -7 Preise Prices / Priser HS EUR 39,80 NS EUR 6,80 Ostseecampingplatz Familie Heide Strandweg Klein Waabs Tel. +9 (0) 3-30 Fax +9 (0) info@waabs.de GPS 3'0N; 09 9'E Möglichkeiten Opportunities / Optioner ÌË B À w ìð â ó ƒþôi 0 Für mehr Info siehe Seite 8 For more information see page 8 / Mere info se side 8 Für mehr Info siehe Seite 86 For more information see page 86 / Mere info se side 86

27 Ostsee Flensburg bis Kiel Dachzeile Digital 9 Campingplatz Hemmelmark Website App für ios Idyllische Strandlage, Standplätze (ca. 00 qm) mit Stromanschluss, beheizte Sanitäreinrichtungen, Warmwasserduschen, WC, SB-Lebensmittelladen, Gaststätte. Winterunterstellmöglichkeit für Wohnwagen. Standplätze und Servicestation für Wohnmobile. An Idyllic beach location with approx. 00 square metres of pitches, electricity hook-up, heated sanitary facilities, hot showers, WC, self service food shop and restaurant. Winter shelter for caravans. Pitches and service station for motorhomes. Idyllisk beliggenhed ved stranden, pladser (ca. 00 m²) med el-tilslutning, opvarmede sanitære faciliteter, varmtvandsbruser, toilet, selvbetjeningssupermarked med fødevarer, restaurant. Vinteropbevaring af campingvogne, pladser og servicestation til autocampere. Öffnungszeiten Opening Times / Åbningstider Ruhezeiten Quiet Times / Hviletider 3- Uhr, -07 Uhr / pm-3 pm, 0 pm-7 am / Kl. 3-, Kl. -7 Preise Prices / Priser HS EUR, NS EUR, Campingplatz Hemmelmark Gut Hemmelmark 360 Barkelsby Tel. +9 (0) Fax +9 (0) info@ostsee-camping-hemmelmark.de GPS 9'07N; 09 3'8E Möglichkeiten Opportunities / Optioner À uwâó ½ƒ ÞôëI Für mehr Info siehe Seite 86 For more information see page 86 / Mere info se side 86 Die kostenlose Camping iphone-app Besuchen Sie das Internetportal der Campingplätze in Schleswig-Holstein. Unter oder www. vcsh.de erfahren Sie alles Wissenswerte über die Campingplätze an Nord- und Ostsee und im Binnenland. Oder holen Sie sich die VCSH-Seite als Handyversion auf ihr Smartphone. Eine besondere iphone App kann auch kostenlos im App-Store unter Camping Schleswig-Holstein oder VCSH heruntergeladen werden. Diese App ist der richtige Begleiter. Hier finden Sie Infos über Schleswig- Holstein, besondere Specials und alles über die Campingplätze des VCSH. Übersichtskarten, Suchfunktionen, Bildergalerie und Aufführung der Campingplätze nach Landschaftsregionen führen einfach und interessant durch das Urlaubs-Campingerlebnis Schleswig-Holstein. Alle VCSH-Plätze sind mit Fotos, Texten, GPS-Daten, Anfahrten und Direktkontakten sowie ihrer Internetpräsenz aufgeführt und führen zusätzlich mit speziellen Umkreissuchen durch das ganze Land. Free camping iphone app The VCSH iphone app can now be downloaded free of charge from the App Store by entering the keywords Camping Schleswig-Holstein or VCSH. The app is your perfect companion, giving VCSH DIGITAL you information about Schleswig-Holstein, special offers and everything you d like to know about VCSH campsites. It features maps, search functions, a picture gallery and a list of sites by region, all designed to offer you a simple and interesting guide through a camping holiday experience in Schleswig-Holstein. All VCSH sites listed are accompanied by photos, brief descriptions, GPS data, directions to the sites and their contact details, including their website address. In addition, special radius searches allow you to explore the entire state. Gratis camping-app til iphone iphone-appen fra VCSH kan nu downloades gratis i App-Store på Camping Schleswig-Holstein eller VCSH. Denne app er den rigtige ledsager. Her får du informationer om Slesvig- Holsten, særligt interessante nyheder, de såkaldte Specials samt alt om VCSH s campingpladser. Oversigtskort, søgefunktioner, billedgalleri og oplistning af campingpladser efter landskabsregioner guider dig nemt og på en fængslende måde rundt i Slesvig-Holsten med alle dets campingoplevelser. Alle VCSH-campingpladser er opført med billeder, tekster, GPS-data, vejbeskrivelser og med angivelse af direkte kontakter samt internetpræsentation, og desuden guides du rundt i hele landet ved hjælp af en særlig søgefunktion. 3

28 Ostsee Kiel bis Fehmarn OSTSEE BALTIC SEA ØSTERSØEN Ostsee Kiel bis Fehmarn OSTSEE Kiel Schönberg 8 Hohwacht Heiligenhafen Weissenhäuser Strand Fehmarn Die Plätze im Überblick An overview of the sites Overblik over pladserne I Camping-Ferienpark California 8 I Campingplatz Dobersdorfer See 9 I Campingpark Ostseestrand 0 I Campingplatz Seeblick I Camping Ostseeperle I Campingpark Waldesruh I Campingplatz Jipp I Campingplatz Schöning 6 I Campingplatz Platen 7 I Campingplatz Triangel 8 I Camping Blank-Eck KIEL BIS FEHMARN Baltic sea Kiel to Fehmarn Østersøen Kiel til Fehmern Kieler Woche und Ostseebäder Wer kennt nicht die international berühmte Kieler Woche, auf der sich jedes Jahr Segler aus aller Welt zu den bekannten Regattatagen treffen. Auch das Rahmenprogramm an Land kann sich dabei sehen und hören lassen, mit einem Show-Programm bekannter Bands und Gruppen in einer einmaligen Ostsee-Atmosphäre. Bis zur Insel Fehmarn reihen sich dann bekannte Ostseebäder und Fischerorte an der Küste entlang, in oder an denen auch die verschiedenen VCSH-Campingplätze liegen. Hier gibt es überall jede Menge Sport, Spaß und Unterhaltung vor Ort oder in großen Erlebnislandschaften. Kiels festuge og Østersøens badebyer Kiel Week and the Baltic resorts Every year sailors from all over the globe gather for the worldrenowned Kiel Week Regatta. In parallel, there is an exciting onshore cultural programme, with live performances from well-known bands and orchestras in a unique Baltic vibe. Along the coast towards the island of Fehmarn there are inviting seaside resorts and fishing villages with VCSH campsites dotted amongst them. There is no shortage of entertainment, activities and sport either by the site or in spectacular nearby locations. Hvem kender ikke den internationalt berømte Kieler Woche, hvor sejlere fra hele verden mødes til de kendte kapsejladsdage. Også programmet på land er værd både at se og høre med et showprogram med kendte bands og grupper i en enestående Østersø-atmosfære. Helt frem til øen Femern ligger der kendte Østersø-badebyer og fiskerlejer langs med kysten, hvor der findes VCSH-campingpladser enten direkte eller lige i nærheden. Her er der overalt masser af sport, leg og underholdning enten på stedet eller i store eventyrlandskaber.

29 Ostsee Kiel bis Fehmarn Ostsee Kiel bis Fehmarn Camping-Ferienpark California 9 Campingpark Ostseestrand Der ideale Urlaubsplatz direkt an der offenen See, geschützt hinter Deich und hohen Tannen. Kalifornien bietet Ihnen schönsten Sandstrand auf km Länge. Ein kleiner Abschnitt davon ist für FKK freigegeben. Die Stellplätze für Urlauber sind durch Hecken abgeschirmt. Mietwohnwagen: Alle Wagen mit Vorzelt, kompl. Küche, zum Teil mit gesondertem Wasch- und Schlafraum. Mobilheime mit fest installierter Toilette und Dusche. Fordern Sie unseren Extraprospekt an! Öffnungszeiten Opening Times / Åbningstider Ruhezeiten Quiet Times / Hviletider :30-:30 Uhr, -07 Uhr / :30 pm-:30 pm, 0 pm-7 am / Kl , Kl. -7 Preise Prices / Priser HS EUR 8,30 NS EUR,0 zzgl. Kurtaxe Herrlich gelegener Familienplatz in ruhiger und windgeschützter Lage am kinderfreundlichen Ostseestrand. Separater Wohnmobilpark, alle Pläze mit Strom, Wasser und Abwasser. Modernste Sanitäranlagen mit exklusiver Ausstattung, neuer Kinderspielplatz, Restaurant, SB-Laden, keine Kurtaxe, Radwege, Hunde willkommen. Öffnungszeiten Opening Times / Åbningstider Ruhezeiten Quiet Times / Hviletider :30-:30 Uhr, -07 Uhr / :30 pm-:30 pm, 0 pm-7 am / Kl , Kl. -7 Preise Prices / Priser HS EUR, NS EUR 3,0 A perfect location by the open sea, sheltered by dykes and tall fir trees. The California campsite offers you five kilometres of beautiful sandy beaches. A small section of it is for naturists. The tourist pitches are shielded by hedges. There are caravans to rent: all with awnings and fully equipped kitchen, some with separate washrooms and bedrooms. Mobile homes with built-in toilet and shower. Ask us for our extra brochure! Det perfekte feriested direkte ned til det åbne hav, beskyttet bag diger og høje grantræer. Kalifornien byder på, km med den skønneste sandstrand. En lille del er frigivet til nudister. Feriegæsternes pladser er afskærmet med hække. Alle vogne er med fortelt, komplet køkken og delvis med adskilte vaske- og soverum. Mobilhomes med fast installeret toilet og brusebad. Få tilsendt vores specialbrochure! Camping-Ferienpark California Große Heide 6 7 Schönberg Tel. +9 (0) Fax +9 (0) info@camping-california.de GPS 'N; 0 'E Möglichkeiten Opportunities / Optioner ÌË B  w ìð ªâóƒ ÞëI Beautifully situated family site in a quiet and sheltered location on a child-friendly Baltic Sea beach. Separate camper park, every pitch with electricity hook-up, water and sewage. State of the art sanitary facilities with deluxe fittings, a new children s playground, restaurant, self service store, cycle paths, dogs welcome, visitors exempt from health resort tax. Skønt beliggende familieplads i roligt og vindbeskyttet område ved den børnevenlig Østersøstrand. Særskilt park til autocampere, alle pladser med el, vand og afløb til spildevand. Topmoderne sanitære faciliteter med eksklusiv indretning, ny legeplads, restaurant, selvbetjeningsbutik, ingen kurafgift, cykelstier, hunde er velkomne. Campingpark Ostseestrand Strandstr. 7 Hohenfelde Tel. +9 (0) Fax +9 (0) info@campingostseestrand.de GPS 38'N; 0 9'7E Möglichkeiten Opportunities / Optioner Ì B À w ì žªó ½ƒ Þ 6 Für mehr Info siehe Seite 86 For more information see page 86 / Mere info se side 86 Für mehr Info siehe Seite 86 For more information see page 86 / Mere info se side 86 7

30 Ostsee Kiel bis Fehmarn Haustiere 7 Campingplatz Triangel Seestr. a 378 Weissenhäuser Strand Tel. +9 (0) Fax +9 (0) info@campingplatz-triangel.de GPS 8'N; 0 8'07E Offen Open / Åben Preise Prices / Priser HS EUR 33, NS EUR, Ì B Âíuwìð±  âó ½ƒÞôëI 8 Campingplatz Blank-Eck Neuteschendorf Gremersdorf Tel. +9 (0) Fax +9 (0) blank-eck@t-online.de GPS '7N; 0 'E Offen Open / Åben Preise Prices / Priser HS EUR,90 NS EUR 8,90, ÌË B À wó Þ ôëi Der Urlaub beginnt mit uns relaxen müssen Sie selbst! 30 Seiten.90 ISBN Sie suchen einen seit Jahrzehnten bewährten und flexiblen Urlaubsbegleiter, der den Weg zu europaweit.00 Campingplätzen mit nahezu allen erdenklichen Daten aufzeigt? Mit dem ECC Europa Camping- + Caravaning-Führer kommen Sie auch mit Navigationssystemen zielgenau an und sparen zusätzlich auf rund.000 Campingplätzen mit dem ECC-Spar-Tipp. Sind Sie anspruchsvoll und FKK-Fan? Dann ist der FKK-Reiseführer Europa für Sie genau das Richtige. Denn er beschreibt ausführlich rund 00 FKK-Campingplätze, Clubanlagen und mehrere hundert FKK-Strände in ganz Europa und wird zudem vom Deutschen Verband für Freikörperkultur (DFK) wärmstens empfohlen. Beide Führer jährlich neu und aktuell überall wo s Bücher gibt oder bei travbooks.com Der Internet-Reise-Buch-Laden 99 Seiten.90 ISBN Ein guter Campingführer ist erfahrungsgemäß (neben Familie und Freunden) immer noch der beste Begleiter für unterwegs. Aber auch das Internet bietet zahlreiche Möglichkeiten, sich im Vorfeld über Campingplätze zu informieren. Unter findet man die im ECC-Campingführer gelisteten Plätze mit allen wichtigen Platzdaten. Wählen Sie auf der Startseite Ihr gewünschtes Urlaubsland und navigieren Sie dann, basierend auf der bewährten google-maps Technologie, in Ihre bevorzugte Urlaubs- Region. Auch mit der schnellen Volltextsuche oder der themenorientierten Suche findet man ganz einfach den gewünschten Campingplatz. Hat man seinen Platz gefunden, zeigt einem eine kleine Detailkarte die Lage des Campingplatzes und ermöglicht so einen besseren Eindruck der direkten Umgebung. Auch die Berechnung und das Ausdrucken des Anfahrtsweges mittels Routenplaner ist direkt möglich. Unter allen Nutzern des ECC-Campingführers bereits bewährt und äußerst beliebt ist der Punkt News! ECC aktuell. Hier findet man laufend neue Updates zur aktuellen ECC-Ausgabe sowie weitere interessante Informationen. facebook.com/ecc.europa.camping.caravaning Unser Tipp für alle Camper: Camping in Deutschland - Camping in Europa HUNDE WÜRDEN CAMPING WÄHLEN Auch Vierbeiner campen Wer im Urlaub auf seinen treuen vierbeinigen Freund nicht verzichten möchte, kann ihn auf den meisten Campingplätzen gerne mitbringen. Einige Plätze halten sogar besondere Aktivitäten für das Mensch-Hund-Gespann bereit. Das fängt bei besonderen ausgewiesenen Hundespielwiesen und -plätzen sowie extra Hundestränden (auch der Gemeinden) an und hört bei Hundekursen, Agility und kleinen Wettbewerben noch lange nicht auf. Für die Fellpflege nach dem Spaziergang stehen oft spezielle Hundeduschen zur Verfügung und Hundeleckerli gibt s in den Shops auf dem Platz. Our four-legged friends like camping too If you feel bereft on holiday because you had to leave man s best friend behind, don t worry dogs are welcome at most campsites. Some sites even offer special activities for four-legged two-legged combos. There are designated canine play areas, training and agility courses, mini-competitions and much else besides. Many sites have special dog showers for a wash down after a walk, and there are canine delicacies available in the onsite shops. Dyr er også campister Den, der ikke ønsker at holde ferie uden sin trofaste følgesvend, må gerne medbringe den på de fleste campingpladser. Nogle pladser har endog særlige aktiviteter for gæster med hund lige fra særlige hundelegeplæner og -pladser og kurser for hunde samt agility-øvelser og små konkurrencer. Ofte findes der særlige hundebrusebade til pleje af pelsen efter gåturen, og i campingshoppen kan der købes små hundelækkerier. Erleben Sie schöne Wege für die täglichen Spaziergänge und spezielle Services für Hunde. Picturesque itineraries for those daily walks and activity programmes for the pup. Oplev de skønne veje til den daglige gåtur og den særlige hundeservice. 8 Für mehr Info siehe Seite 88 For more information see page 88 / Mere info se side88 9

31 Ostsee-Insel Fehmarn Die Plätze im Überblick An overview of the sites Overblik over pladserne I Camping Strukkamphuk I Camping Flügger Strand 3 I Campingplatz Flüggerteich I Strandcamping Wallnau A StrandCamping Fehmarnbelt I Belt-Camping-Fehmarn 6 I Camping Am Deich 7 I Camping Am Niobe 8 I Wohnmobilplatz Johannisberg 9 I Campingplatz Puttgarden 0 I Camping Klausdorfer Strand I Campingplatz Ostsee Katharinenhof I Camping Südstrand 3 I Insel-Camp Fehmarn I Europa-Camping I Camping- und Ferienpark Wulfener Hals Ostsee-Insel Fehmarn OSTSEE-INSEL FEHMARN Fehmarn 6 A Burg 3 OSTSEE BALTIC SEA ØSTERSØEN Tysklands solrigeste område Femern er den trediestørste af de tyske Østersø-øer og med ca..00 solskinstimer om året én af de solrigeste regioner i Tyskland. Surfing, dykning, golf, lystfiskeri, ridning, badning, cykling og vandring er blandt de mest populære aktiviteter på Østersø-øen. Batterierne kan lades op på et kur- og wellnessophold også på en campingplads! Oplev de naturlige strande. Hjertelig velkommen på Campingparadies Fehmarn s campingpladser. Baltic Sea The Island of Fehmarn Østersøen øen Femern Sonnenreichste Region Deutschlands Fehmarn ist die drittgrößte der deutschen Ostseeinseln und gehört mit rund.00 Sonnenstunden im Jahr zu den sonnenreichsten Regionen Deutschlands. Surfen, Tauchen, Golfen, Angeln, Reiten, Baden, Radfahren und Wandern gehören zu den beliebten Aktivitäten auf der Ostseeinsel. Neue Energie kann man ebenfalls bei Kur- und Wellnessaufenthalten tanken auch auf Campingplätzen! Erleben Sie Natur pur an den Naturstränden. Herzlich willkommen auf den Plätzen vom Campingparadies Fehmarn. Germany s island in the sun Fehmarn is the third-largest of the German Baltic islands and one of the sunniest regions of Germany with around,00 hours of sunshine per year. Popular pastimes on this jewel in the Baltic include surfing, diving, golf, fishing, riding, swimming, cycling and hiking. Enjoy a new lease of life in the island s spa and wellness facilities some of which you ll find on site! Be at one with nature in the camping paradise of Fehmarn, with unspoilt beaches and campsites to choose from. 60 6

32 Ostsee-Insel Fehmarn Ostsee-Insel Fehmarn Strandcamping Wallnau Camping Strukkamphuk Erleben Sie Urlaub an der Ostsee in einer Traumlage. Der Campingplatz Strukkamphuk liegt im Süden der Insel Fehmarn. Hier erwartet Sie eine moderne Anlage mit Stellplätzen für Wohnwagen, Wohnmobile und Zelte, einem extra WoMo-Platz vor der Schranke, einem SB-Markt, einem Restaurant, WLAN und top modernen Sanitäranlagen. Genießen Sie das Sauna- & Massageangebot, toben Sie sich auf den Spiel- & Sportplätzen und der Skateranlage aus und erleben Sie Wassersport vom aller Feinsten. Lernen Sie Surfen und Tauchen direkt auf dem Platz und bringen Sie Ihr Boot mit! Ein Animations-Team sorgt von April-Oktober für Action und Unterhaltung! Enjoy a holiday on the Baltic in a dream location on the south side of the island of Fehmarn. The Strukkamphuk campsite is a modern facility with pitches for caravans, motorhomes and tents, an additional motorhome park outside the barrier, a self service store, a restaurant, WLAN and top notch modern sanitary facilities. Enjoy a sauna or massage, let off steam in the playgrounds and sports fields and skater track, and enjoy water sports at their very best. There s an onsite school where you can learn to surf and dive, and you can bring your own boat if you want! Our entertainment organisers will guarantee fun-filled activities from April through to October! Oplev ferien ved Østersøen i perfekte omgivelser! Campingpladsen Strukkamphuk ligger i den sydlige ende af øen Femern. Anlægget har pladser til campingvogne, autocampere og telte, en ekstra autocamperplads foran bommen, et selvbetjeningssupermarked, en restaurant, WiFi og supermoderne sanitære faciliteter. Derudover er der sauna- og massagetilbud og lege- og sportspladser samt en skateboardbane. Der er masser af tilbud indenfor vandsport og muligheder for at lære at surfe eller dykke direkte på stedet egen båd kan medbringes! Et team sørger fra april til oktober for underholdning og action! Öffnungszeiten Opening Times / Åbningstider Ruhezeiten Quiet Times / Hviletider 3- Uhr, 3-07 Uhr / pm-3 pm, pm-7 am / Kl. 3-, Kl. 3-7 Preise Prices / Priser HS EUR 3, NS EUR 0, Camping Strukkamphuk Strukkamphuk 3769 Fehmarn Tel. +9 (0) Fax +9 (0) info@strukkamphuk.de GPS 'N; 06'0E Möglichkeiten Opportunities / Optioner Ì B À uwžªâó ½ƒ ÞôëI 6 Für mehr Info siehe Seite 88 For more information see page 88 / Mere info se side 88 Für mehr Info siehe Seite 88 For more information see page 88 / Mere info se side 88 Foto Strandcamping Wallnau Wallnau 3769 Fehmarn Tel. +9 (0) Fax +9 (0) wallnau@strandcamping.de GPS 9'7N; 0'06E Offen Open / Åben Preise Prices / Priser HS EUR 3,0 NS EUR 8,90 Belt-Camping-Fehmarn Altenteil 3769 Fehmarn Tel. +9 (0) Fax +9 (0) info@belt-camping-fehmarn.de GPS 3'N; 0'E Offen Open / Åben Preise Prices / Priser HS EUR 6, NS EUR 9, ÌÀw 𠞪âó Þô ë I 6 Camping Am Deich Wenkendorf Fehmarn Tel. +9 (0) Fax +9 (0) info@urlaub-in-der-ersten-reihe.de GPS 3'3N; 07'E Offen Open / Åben Preise Prices / Priser HS EUR 9, NS EUR 9, ÌËÀw 𠞪⠃þ Familien- und Aktiv-Campingplatz im Landschaftsschutzgebiet neben dem größten deutschen Wasservogelreservat und Naturschutzgebiet Wallnau. Kassenzugelassene Praxis für physikalische Therapie auf dem Platz. Reiten, Reitschule, Reithalle, Surfschule, Tauchschule, Flaschenfüllstation, Windsurfen, Kiten und Kanuverleih, W-LAN. Animation, günstigere Gebühren und Pauschal-Angebote auch in den Nebensaisons. Family-friendly campsite with a host of activities to choose from in a conservation area next to Germany s largest waterfowl sanctuary and nature reserve at Wallnau. There is onsite physiotherapy (covered by some health insurance policies), riding, a riding school, indoor riding arena, surf and diving schools, bottle filling station, wind surfing, kite-surfing and canoe hire, W-LAN, and an exciting entertainment programme. Discounts and package deals available off-season. Familie- og aktivcampingplads i naturfredet område ved siden af det største tyske vandfuglereservat og fredet område Wallnau. En klinik, der er registreret hos den tyske sygeforsikring, tilbyder fysikalske terapier på pladsen. Ridning, rideskole, ridehal, surfskole, dykkerskole, station til opfyldning af flasker, windsurfing, kitesurfing og kanoudlejning. WiFi, underholdning, billige afgifter og pakketilbud også i lavsæsonen. Möglichkeiten Opportunities / Optioner Ì B À w ìðžªâó Þô ë I 63

33 Ostsee-Insel Fehmarn Ostsee-Insel Fehmarn 9 Campingplatz Puttgarden Strandweg 3769 Fehmarn Tel. +9 (0) Fax +9 (0) camping-clausen@t-online.de GPS 30'N; 'E Offen Open / Åben Preise Prices / Priser HS EUR 6, NS EUR, ÌÀwïªâó Campingplatz Ostsee Katharinenhof Foto Campingplatz Ostsee Katharinenhof Katharinenhof 3769 Fehmarn Tel. +9 (0) Fax +9 (0) info@camping-katharinenhof.de GPS 6'38N; 6'36E Offen Open / Åben Preise Prices / Priser HS EUR 3, NS EUR 3, Europa-Camping Meeschendorf 3769 Fehmarn Tel. +9 (0) Fax +9 (0) info@europacamping-vintz.de GPS 'N; 'E Offen Open / Åben Preise Prices / Priser HS EUR 9, NS EUR 0, Ì B À uwžªâó ½ ƒþ Ruhiger, idyllischer Campingplatz im Osten der Insel, dem Sonnenaufgang zugewandt. Große Standplätze mit viel Grün. Freizeiträume und familienfreundliche Preisgestaltung. Kostenloses Warmduschen. Tauch- und Angelrevier, eigene Slipanlage und Strandausritte. Tauchbasis mit Füllstation. Pauschalangebote und Rabatte in der Vor- und Nachsaison. Kinder- und Sportanimation. Dino-Cars und Fahrradverleih. A peaceful, idyllic campsite to the east of the island, facing the sunrise. Large pitches with plenty of green space. Recreation rooms and familyfriendly prices. Free hot showers. Areas for diving and fishing, own slipway, horse riding on the beach. Diving centre with filling station. Package deals and discounts in early and late season. Sports and children s entertainment programmes. Dino go-karts and bicycle hire. Rolig og idyllisk campingplads på øens østside, vendt mod solopgangen. Store pladser i grønne omgivelser. Fritidsrum og familievenlige priser. Gratis varmt vand til brusebadet, dykker- og lystfiskerområde, eget beddinganlæg og rideture på stranden, dykkerbase med opladningstation. Pakketilbud og rabattilbud i lavsæsonen. Børne- og sportsunderholdning. Dino-cars og cykeludlejning. Möglichkeiten Opportunities / Optioner ÌÀw ì žªâó ½ƒÞ ôëi 0 Camping Klausdorfer Strand Der Campingplatz liegt im Osten der Insel Fehmarn direkt an einem bezaubernden Naturstrand, der bei allen Sonnenanbetern sehr beliebt ist. Wir sind natürlich kinderfreundlich: In der Hauptsaison erleben die Kinder ein auf sie zugeschnittenes Sport- und Freizeitprogramm, für große und kleine Gäste ist genügend Freiraum für Sportmöglichkeiten gegeben. A HH/Lübeck bis Oldenburg/Holstein - E7 Rtg. Puttgarden - nach der Fehmarnsundbrücke:. Abfahrt re. Rtg. Burg - im Kreisel 3. Abfahrt Rtg. Bannesdorf, Straße folgen bis zur Hauptstr., dort links Rtg. Niendorf. Niendorf rechts ab nach Klausdorf. This campsite is located in the east of the island of Fehmarn and adjoins an enchanting natural beach that is immensely popular with sun-worshippers. We are of course childfriendly: in the main season children can enjoy a tailor-made sports and entertainment programme, and for guests of all ages there is ample opportunity for sporting activity. A HH/Lübeck to Oldenburg/Holstein - E7 towards Puttgarden after the bridge over the Fehmarn Sound take the nd exit right towards Burg then 3rd exit on the roundabout towards Bannesdorf, follow the road to the Hauptstrasse (main street), then left towards Niendorf. At Niendorf turn right to Klausdorf. Campingpladsen ligger på Femerns østlige side direkte ved en vidunderlig naturstrand, der er meget afholdt blandt alle solnydere. Naturligvis er vi børnevenlige: I højsæsonen har vi et sports- og fritidsprogram, der passer perfekt til børns behov. Der er rigelig plads til sportslige aktiviteter for både store og små. A Hamburg/Lübeck frem til Oldenburg/Holstein E7 mod Puttgarden efter Femernsundbroen,. Frakørsel til højre mod Burg. I rundkørslen 3. frakørsel mod Bannesdorf, følg vejen hen til hovedvejen (Hauptstr.), drej så til venstre mod Niendorf. I Niendorf drej til højre mod Klausdorf. Öffnungszeiten Opening Times / Åbningstider Ruhezeiten Quiet Times / Hviletider 3- Uhr, -07 Uhr / pm-3 pm, 0 pm-7 am / Kl. 3-, Kl. -7 Preise Prices / Priser HS EUR 9,0 NS EUR 0,0 Camping Klausdorfer Strand Klausdorfer Strandweg Fehmarn/Klausdorf Tel. +9 (0) Fax +9 (0) info@camping-klausdorferstrand.de GPS 7'6N; 6'9E Möglichkeiten Opportunities / Optioner ÌË B À w ìð± žªâ ó ½ÞôëI 6 Für mehr Info siehe Seiten For more information see pages / Mere info se side Für mehr Info siehe Seite 88 For more information see page 88 / Mere info se side 88 6

34 Ostsee-Insel Fehmarn Ostsee-Insel Fehmarn Camping Südstrand 3 Insel-Camp Fehmarn Wir begreifen Campingurlaub als ein Sommerglück und gestalten Ihnen dazu bei uns einen unkomplizierten Aufenthalt: unsere Vorstellung von leben und leben lassen macht die Atmosphäre auf unserem Platz aus! WoMo-Wiese vor der Schranke (Übernachtung für NS:, / HS: 8, EUR/Fahrzeug inkl. aller Personen und Strom) Mietwohnwagen, Mietzelte qm Spielwiese Kat-, Surf- und Tauchschule Hochseilgarten mit Kletterevents umfangreiche Freizeitanimation. We think a camping holiday should be a summer of fun, so we do everything we can to make your stay as straightforward and relaxing as possible: our live and let live philosophy is what gives our campsite its especially welcoming atmosphere! Motorhome park outside the barrier (overnight stay LS: Euros/HS: 8 Euros per vehicle covering all occupants, incl. electricity) Caravan hire, tent hire 30,000 square metre grass play area catamaran, surfing and diving school high ropes course with climbing events extensive entertainment programme. Vi opfatter campingferie som sommerlykke og gør, hvad vi kan, for at give vores gæster et ukompliceret ophold. Vores idé om lev og lad leve udtrykker atmosfæren på vores campingplads. Autocamper-plænen foran bommen (overnatning i lavsæson: EUR,00/højsæson: EUR 8,00 /køretøj incl. alle personer og el) Campingvogn og telte til leje m² legeplæne Kite-, surf- og dykkerskole High-rope-anlæg med klatreevents Omfattende underholdning Öffnungszeiten Opening Times / Åbningstider Ruhezeiten Quiet Times / Hviletider 3- Uhr, -07 Uhr / pm-3 pm, 0 pm-7 am / Kl. 3-, Kl. -7 Preise Prices / Priser HS EUR 36, NS EUR 9, Camping Südstrand Meeschendorf 3769 Fehmarn Tel. +9 (0) Fax +9 (0) info@camping-suedstrand.de GPS '7N; '09E Möglichkeiten Opportunities / Optioner ÌÀ𠞪âó ½ƒ ÞôI Unser Fünf Sterne Komfort-Campingplatz Insel-Camp Fehmarn liegt direkt am feinsandigen, weitläufigen Ostsee-Strand in Südlage und verfügt über alle erdenklichen Einrichtungen, um Ihren Urlaub zu einem Erlebnis zu machen. Wir haben unseren Platz liebevoll gestaltet und freuen uns, für Ihr Wohlbefinden zu sorgen. So ist zum Beispiel unser Sanitärbereich lichtdurchflutet, komfortabel eingerichtet und Sie werden von sanfter Musik begleitet. Genießen Sie unsere umfangreiche Ausstattung. Freuen Sie sich besonders auf unseren exklusiven Gesundheits- und Wellnessbereich sowie in der Hauptsaison auf das abwechslungsreiche Animationsund Sportangebot. Our five star, supremely comfortable Island Campsite Fehmarn faces south on a sandy, expansive Baltic beach and has all the necessary facilities to make your holiday an experience to remember. The site is lovingly designed and we look forward to caring for your well-being. Our sanitary facilities are a cut above, with great lighting, comfortable fittings and gentle, relaxing music. Enjoy our full range of facilities, including our exclusive health club and spa and, in high season, a rich and varied programme of sport and entertainment. Insel-Camp Fehmarn er en femstjernet komfort-campingplads og ligger mod syd, direkte ved en fintsandet langtrukken Østersøstrand. Pladsen har alle tænkelige tilbud for at gøre ferien til en oplevelse. Pladsen er indrettet med kærlig hånd, og der bliver gjort alt for gæsternes velvære. F.eks. er det sanitære område smukt oplyst, det er komfortabelt indrettet og der spilles stille musik. Nyd vores omfattende tilbud. Gæsterne kan glæde sig til et eksklusivt helse- og wellnessområde. I højsæsonen er der skiftende underholdnings- og sportstilbud. Öffnungszeiten Opening Times / Åbningstider Ruhezeiten Quiet Times / Hviletider 3- Uhr, -07 Uhr / pm-3 pm, 0 pm-7 am / Kl. 3-, Kl. -7 Preise Prices / Priser HS EUR, NS EUR 9,0 Insel-Camp Fehmarn Meeschendorf 3769 Fehmarn Tel. +9 (0) Fax +9 (0) info@inselcamp.de GPS '7N; '33E Möglichkeiten Opportunities / Optioner ÌË B À w 𠞪âó ½ƒÞôëI 66 Für mehr Info siehe Seite 90 For more information see page 90 / Mere info se side 90 Für mehr Info siehe Seite 90 For more information see page 90 / Mere info se side 90 67

35 Awareness Campaign Ostsee-Insel Fehmarn Eine gemeinsame europäische Notrufnummer SOS Nur 7% der europäischen Bürger kennen die Nummer als Standard-Notfall-Telefon. Mit der internationalen Mobilität und dem Reisen in der EU ist die Notwendigkeit für eine gemeinsame europäische Notrufnummer gewachsen. Die Vizepräsidentin des europäischen Parlamants, Adina-Ioana Valean, hat daher in enger Zusammenarbeit mit der europäischen Notrufnummer-Vereinigung EENA eine weitreichende Kampagne zur Sensibilisierung für die -Hotline ins Leben gerufen. Unter anderem sind Flughäfen und Fluggesellschaften, Reiseverbände und Vereine aufgefordert, die Notfall-Telefonnummer auf Plakaten, Bannern, Websites oder Broschüren zu kommunizieren. Auch wir unterstützen diese Kampagne und bieten Campingplatz-Unternehmern Poster der -Kampagne zum Download an. Diese können Sie gern für Ihre Informationswände oder als Aushang nutzen. Camping- und Ferienpark Wulfener Hals A common european emergency number Only 7% of the european citizens know the number as the standard emergency phone number. International mobility and travel within the EU has made us increasingly aware of the need for a common european emergency number. Consequently, in close co-operation with the European Emergency Number Association (EENA), the Vice President of the European Parliament, Adina-Ioana Valean, has launched a widespread camapaign to raise awareness for the hotline. Airports and airlines, travel organisations and associations have also been called upon to promote the emergency number on their advertising material like posters, banners, websites and brochures. We are also supporting the campaign. Campsite entrepreneurs may download the campaign posters for use on information board and notices. Et fælles europæisk nødnummer Kun 7% af de euopæiske borgere kender nummeret som standard-nødtelefon. Med den internationale mobilitet og rejser i EU bevidstheden om anvendelsen af et fælles europæisk nødnummer vokset. Næstformænden for Europa-Parlamentet, Adina-Ioana Valean, har derfor i nært samarbejde med den europæiske nødnummerforening EENA startet en omfattende kampagne for at øge kendskab til -hotline. Bl.a. er lufthavne og flyselskaber, rejseforbund og -foreninger blevet opfordret til at gøre nødtelefonnummeret kendt på reklamemateriale, som plakate, bannere, websites og brochurer. Vi understøtter også denne kampagne og tilbyder campingpladsejere at downloade kampagneplakater. Disse kan så anvendes til informationsvægge eller som opslag. 68 Lernen Sie auf Fehmarn Camping der besonderen Art kennen. Der Wulfener Hals liegt ideal zwischen dem Burger Binnensee und der Ostsee und bietet Camping mit ClubAtmosphäre. Erstklassige Platzausstattung, 7 verschiedene Restaurants, Abendunterhaltung und jede Menge Sport. Highlights sind Surfen, Kiten, Segeln, Tauchen, Golfen und Reiten. Auf dem angrenzenden 8- und 9-Loch-Golfplatz haben Sie einen Ostseeblick von jedem Grün. Für Kinder ist der Wulfener Hals ein Paradies. Speziell für Wohnmobilisten gibt es den Wohnmobilpark mit Std. An- und Abreise und eigener Zufahrt mit Schranke. There s a special kind of camping to be had on Fehmarn. Ideally situated between the inland lake of Burger Binnensee and the Baltic Sea, Wulfener Hals provides a club-like camping atmosphere allied to first class onsite facilities, with a choice of 7 different restaurants, evening entertainment and all kinds of sport. Highlights are surfing, kite surfing, sailing, diving, golf and riding. On the adjoining 8 and 9 hole golf course you have a view of the Baltic from every green. The Wulfener Hals is a paradise for children. For motorhome drivers there is the motorhome park with hour arrival and departure, own access with barrier. På Femern kan man lære at holde campingferie på den særlige måde. Wulfener Hals ligger perfekt mellem Burgs sø og Østersøen og byder på camping med klub-stemning. Førsteklasses faciliteter på pladsen, 7 forskellige restauranter, aftenunderholdning og masser af sport. Highlights er surfing, kitesurfing, sportssejlads, dykning, golf og ridning. Nabogolfbanen er en 8- og 9-huls bane med udsigt over Østersøen fra alle greens. Wulfener Hals er et paradis for børn. Specielt for autocampere er der en autocamppark, der er åben timer i døgnet. Egen indkørsel og bom. BEST 06 ADAC Campingführer Öffnungszeiten Opening Times / Åbningstider Ruhezeiten Quiet Times / Hviletider 3- Uhr, 3-07 Uhr / pm-3 pm, pm-7 am / Kl. 3-, Kl.3-7 Preise Prices / Priser HS EUR 39,90 NS EUR 7,0 Camping- und Ferienpark Wulfener Hals Wulfener Hals Weg Fehmarn OT Wulfen Tel. +9 (0) Fax +9 (0) info@wulfenerhals.de GPS '7N; 0'36E Möglichkeiten Opportunities / Optioner ÌË BÀíwì𱞪 âó ½ƒÞôëI Für mehr Info siehe Seite 90 For more information see page 90 / Mere info se side 90 69

36 Ostsee Lübecker Bucht OSTSEE LÜBECKER BUCHT Die Plätze im Überblick An overview of the sites Overblik over pladserne Dahme Kellenhusen Grömitz Neustadt Pelzerhaken/Rettin Sierksdorf 6 7 7A Haffkrug Scharbeutz Großenbrode Timmendorfer Strand Travemünde OSTSEE BALTIC SEA ØSTERSØEN I Camping-Strandparadies- Großenbrode I Camping Seekamp 3 I Campingplatz Sütel I Seepark-Sütel 6 I Campingplatz Costa-Sahna 7 I Campingplatz Behnke 9 I Campingplatz Hohes Ufer I Am Rosenfelder Strand Ostsee Camping 3 I Eurocamping Zedano I Camping Stieglitz I Campingparadies Kellenhusen 6 I Camping Mare 7 I Camping- und Ostseeferienpark Walkyrien 8 I Ostsee-Campingplatz Kagelbusch 9 I Campingplatz Elfenschlucht I Ferienpark Am Waldrand Ostsee Lübecker Bucht I Campingplatz Rettin 3 I Campingplatz Seeblick I Campingplatz Südstrand I Campingplatz Am Hohen Ufer 6 I Campingplatz Am Strande 7 I Strandbetriebe August Heim 7A I Campingplatz Lotsenhaus 9 I Camping Hof Sierksdorf 30 I Camping-Park Waldesruh 3 I Seepark Süsel 3 I Ostseestrand Ferienpark Scharbeutz 3 I Campingplatz Lübeck- Schönböcken 3 I Campingplatz Travemünde-Ivendorf Baltic Sea Bay of Lübeck Østersøen Lübeck Bugt 3 3 Lübeck Feine Sandstrände, Seebäder und Lübeck Die Lübecker Bucht mit feinen Sandstränden und Bummelpromenaden bietet Erholung und Aktivitäten. Große Seebäder wie Großenbrode, Dahme, Kellenhusen, Grömitz, Pelzerhaken, Sierksdorf, Haffkrug, Scharbeutz, Timmendorfer Strand, Niendorf und Lübeck-Travemünde mit der Halbinsel Priwall, und die vielen kleinen anderen Orte, sind einen Urlaub wert. Die Segelregatten der Travemünder Woche oder Aktivitäten wie Radfahren, Wandern, Reiten und Golf sowie auch Wassersport und Wellness runden das Angebot zur Urlaubsgestaltung ab. Auch kulturell hat die Lübecker Bucht einiges zu bieten, z. B. die Stadt Lübeck mit ihrem mittelalterlichen Stadtkern, der zum UNESCO Weltkulturerbe zählt. Seaside resorts, fine sandy beaches, and Lübeck Fine sandstrande, badebyer og Lübeck You ll find a great mix of relaxation and adventure on the fine sandy beaches and promenades of the Bay of Lübeck, whether you pick one of the smaller resorts or a seaside town like Großenbrode, Dahme, Kellenhusen, Grömitz, Pelzerhaken, Sierksdorf, Haffkrug, Scharbeutz, Timmendorfer Strand, Niendorf, or Lübeck-Travemünde with the Priwall Peninsula nature reserve. The sailing regattas in Travemünde Week are a must, and for the active there are water sports, cycling, hiking, riding and golf, plus a host of wellness facilities. The Bay has its share of cultural attractions too, particularly the City of Lübeck itself with its medieval Old Town, a designated UNESCO World Heritage Site. Lübeck-bugten med fine sandstrande og promenader byder på afslapning og aktiviteter. Store badebyer som Großenbrode, Dahme, Kellenhusen, Grömitz, Pelzerhaken, Sierksdorf, Haffkrug, Scharbeutz, Timmendorfer Strand, Niendorf og Lübeck-Travemünde med halvøen Priwall og de mange andre små byer inviterer til en vellykket ferie. Kapsejladsen i forbindelse med Travemünder Woche eller aktiviteter som cykelture, vandringer, rideture eller golf samt vandsport og wellness gør ferietilbuddet komplet. Kulturelt har Lübeck-bugten også en del at byde på, f.eks. byen Lübeck med den middelalderlige bykerne, der er blandt UNESCOs verdenskulturarv. 7 70

37 Ostsee Lübecker Bucht Ostsee Lübecker Bucht Am Rosenfelder Strand Ostsee Camping 3 Eurocamping Zedano Bevorzugte Lage direkt am DLRG-überwachten Meeresstrand der Lübecker Bucht, nur km bis Dahme durch die Düne, Ruhe inmitten der Natur, erstklassige Versorgung ideal für junge Familien, Wassersportler und Wohnmobil-Camper. Auch ältere Menschen, die einfach nur Entspannung, Komfort und kurze Wege suchen, fühlen sich hier rundum wohl. Supermarkt, Gastronomie und Fahrradverleih. Hundefrei in der Sommer-Hauptsaison. Keine Kurtaxe. Öffnungszeiten Opening Times / Åbningstider Ruhezeiten Quiet Times / Hviletider 3- Uhr, :30-07 Uhr / pm-3 pm, 0:30 pm-7 am / Kl. 3-, Kl. -7 Preise Prices / Priser HS EUR 3,70 NS EUR 8,0 Campingplatz direkt am herrlichen Ostseestrand gelegen. Standplätze von ca. 00 qm mit Strom u. z. T. Wasser- und Abwasseranschluss. First-Class-Camping durch eigenes Badezimmer auf dem Standplatz. Kurcamping, SB Ladengeschäft, Bistro, Bootsliegeplatz und Bootssteg, Go-Cart- und Fahrrad-Motorradverleih. Öffnungszeiten Opening Times / Åbningstider Ruhezeiten Quiet Times / Hviletider 3- Uhr, -07 Uhr / pm-3 pm, 0 pm-7 am / Kl. 3-, Kl. -7 Preise Prices / Priser HS EUR 30, NS EUR,0 Popular location right next to a coastguard-patrolled beach in Lübeck Bay, only km to Dahme through the dunes, tranquillity in the heart of nature, first class accommodation ideal for young families, water sports fans and mobile home campers. More senior holidaymakers who just want comfort, relaxation and short walks feel totally at home here. Supermarket, restaurant and bicycle hire. No dogs in the main summer season. No health resort tax on visitors. Perfekt beliggenhed direkte ved Lübeck-bugtens havstrand, der overvåges af den tyske livredderforening (DLRG), kun km gennem klitterne til Dahme, afslapning midt i naturen, førsteklasses faciliteter og forhold perfekt til unge familier, vandsportsfolk og autocampister. Også ældre, der kun ønsker afslapning, komfort og korte veje, føler sig rigtig godt tilpas. Supermarked, restauranter og cykeludlejning. Ingen hunde i sommer-højsæsonen. Ingen kurafgift. Am Rosenfelder Strand Ostsee Camping Rosenfelder Strand 379 Rosenfelde Grube/Ostholstein Tel. +9 (0) Fax +9 (0) info@rosenfelder-strand.de GPS 'N; 0'39E Möglichkeiten Opportunities / Optioner Ì B  w ìð ïªâó ƒþôëi Campsite directly adjoining a beautiful Baltic Sea beach. Approx. 00 square metres of pitches with electricity and partial water and sewage connection. First class camping with own bathroom. Spa camping, self service store, bistro, moorage and landing stage, go kart and bicycle/motor cycle hire. Campingspladen er idyllisk beliggende nær skøn Østersøstrand, pladser på ca. 00 m² med el-tilslutning, delvis vandtilslutning og afløb til spildevand. Førsteklasses camping med eget badeværelse på standpladsen. Kurcamping, selvbetjeningssupermarked, bistro, bådplads og bådebro, go-cart- og cykel-/motorcykeludlejning. Eurocamping Zedano Anhalter Platz Ostseebad Dahme Tel. +9 (0) Fax +9 (0) info@zedano.de GPS 'N; 0'E Möglichkeiten Opportunities / Optioner ÌË B À uwì â ó ½ƒÞôëI 7 Für mehr Info siehe Seite 90 For more information see page 90 / Mere info se side 90 Für mehr Info siehe Seite 90 For more information see page 90 / Mere info se side 90 73

38 Ostsee Lübecker Bucht Ostsee Lübecker Bucht Campingparadies Kellenhusen 8 Ostsee-Campingplatz Kagelbusch Zwischen Wald und Meer, direkt am Deich, nur wenige Schritte vom Strand und der Kurpromenade entfernt, liegt das Campingparadies Kellenhusen. Viele Einkaufsmöglichkeiten fußläufig erreichbar kein Auto notwendig. Hier fühlt man sich wohl. (ECOCAMPING) Between the forest and the sea, bordering the dyke, just a few short steps from the beach and the spa promenade, is the camping paradise of Kellenhusen. A wide range of shopping options within easy walking distance no need for a car. You can really feel at home here. (ECOCAMPING). Mellem skov og hav, direkte ved diget, kun få skridt fra stranden og kurpromenaden, ligger campingparadiset Kellenhusen. Mange indkøbsmuligheder, der alle er i gåafstand bil er ikke nødvendig. Her føler man sig godt tilpas. (ECOCAM- PING) Öffnungszeiten Opening Times / Åbningstider Ruhezeiten Quiet Times / Hviletider 3- Uhr / pm-3 pm / Kl. 3- Preise Prices / Priser HS EUR, NS EUR, Campingparadies Kellenhusen Kirschenallee Kellenhusen Tel. +9 (0) Fax +9 (0) info@campingparadies-kellenhusen.de GPS '03N; 03'09E Möglichkeiten Opportunities / Optioner uwžâó ½ƒ Campingplatz zum Wohlfühlen, ruhig am Wald gelegen, direkt am Ostseestrand ca. km zur Promenade von Grömitz. Alle Standplätze sind mit Strom-, Wasser- und Abwasseranschluss ausgestattet. Freuen Sie sich auf modernste Sanitäranlagen mit exklusiver Ausstattung, schöne Kleinkinderbäder, Spiel- und Sportplätze, Grill-Restaurant, SB-Markt, Aufenthaltsraum, Saunafass, Massage u.v.m. Weitere Wohnmobilstellplätze mit Stromversorgung sind vor der Schranke vorhanden. Mieten Sie auch gerne eines unserer exklusiven Mobilheime und Ostsee- Chalets mit Ostseeblick. A welcoming, relaxing campsite right next to some woods and bordering a Baltic beach, only km from the promenade of shops at Grömitz. Every pitch has electricity, water and sewage. State of the art sanitary facilities with exclusive furnishings, lovely baby baths, games and sports fields, a grill restaurant, self service market, lounge, sauna barrel, massage and much more. Extra motorhome pitches with electricity hook-up available outside the barrier. You can also rent one of our exclusive caravans and chalets with great views of the Baltic. En campingplads, hvor man føler sig godt tilpas, roligt beliggende ved skov, direkte ved Østersøstrand ca. km afstand til promenaden i Grömitz. Alle pladser har el, vand og afløb til spildevand. Moderne sanitære anlæg med eksklusivt udstyr, dejlige bademuligheder for småbørn, lege- og sportspladser, grill-restaurant, selvbetjeningssupermarked, opholdsrum, saunatønde, massage o.m.m. Yderligere pladser til autocampere med elforsyning forefindes foran bommen. Derudover kan der lejes eksklusive mobilhomes og Østersø-chalets med udsigt over Østersøen. Öffnungszeiten Opening Times / Åbningstider Ruhezeiten Quiet Times / Hviletider 3- Uhr, -07 Uhr / pm-3 pm, 0 pm-7 am / Kl. 3-, Kl. -7 Preise Prices / Priser HS EUR 30, NS EUR, Ostsee-Campingplatz Kagelbusch Scharberg 3730 Bliesdorf-Strand Tel. +9 (0) 6-7 Fax +9 (0) 6-6 info@ostseecamping.de GPS 07'33N; 0 6'0E Möglichkeiten Opportunities / Optioner Ì B  uwð± â ó ½ƒÞôëI 7 Für mehr Info siehe Seite 90 For more information see page 90 / Mere info se side 90 Für mehr Info siehe Seite 9 For more information see page 9 / Mere info se side 9 7

39 Ostsee Lübecker Bucht 7 Campingplatz Behnke Ostermader Kamp Neukirchen Tel. +9 (0) Fax +9 (0) info@campingplatz-am-ostseestrand.de GPS 9'9N; 0'0E Offen Open / Åben Preise Prices / Priser HS EUR 0, NS EUR 0, Ì B w ð ž ƒþô 7 Camping- und Ostseeferienpark Walkyrien Strandweg 3730 Schashagen OT Bliesdorf Strand Tel. +9 (0) Fax +9 (0) 6-38 info@camping-walkyrien.de GPS 07'0"N 0 '7"E Offen Open / Åben Preise Prices / Priser HS EUR 7,80 NS EUR,80 Ì B À w ì âó ½ƒÞôëI 9 Campingplatz Elfenschlucht Elfenschlucht 3730 Brodau/Schashagen Tel. +9 (0) Fax +9 (0) verwaltung@campingplatz-elfenschlucht.de GPS 06'37N; 0 '09E Offen Open / Åben Preise Prices / Priser HS EUR 8,0 NS EUR, À w ª½ƒÞôë Wohnmobil Standplätze 76 in Schleswig-Holstein Publikationen Der VCSH-Wohnmobilführer im handlichen Format Wohnmobil-Standplätze an Nordsee, Ostsee und im Binnenland; und die große übersichtliche Campingkarte. Publications Für mehr Info siehe Seiten 90+9 For more information see pages 90+9 / Mere info se side 90+9 The VCSH camper guide in a handy format Camper sites on the North Sea, Baltic Sea coasts and inland, how to get there, and the large, clearly presented camping map. Publikationer VCSH-campingvognguide i handy format Autocamper-pladser ved Vesterhavet, Østersøen og inde i landet plus stort overskueligt campingkort. BLAUER ENGEL Der Umwelt zuliebe Wir Campingunternehmer achten darauf, dass registrierte umweltfreundliche Sanitärzusätze als Produkte im Bereich unserer Campingplätze und im Bereich des Zubehörhandels verkauft werden. Darüber hinaus wollen wir auch das Bewusstsein unserer Gäste für diese Umweltmaßnahme fördern. Verschiedene Sanitärzusätze hat das RAL (Deutsches Institut für Kennzeichnung und Gütesicherung e.v.) auf Veranlassung des Umweltbundesamtes mit dem RALUZ 8/8a/8b ausgezeichnet (Produkte, die mit dem Blauen Umweltengel zertifiziert sind). Achten Sie auf dieses Zeichen. For the sake of the environment As camping site operators, we take particular care that registered, environmentally-friendly sanitary supplements products are sold around our camping sites and by the accessories dealers. Furthermore, we would also like to encourage the awareness of our guests towards these environmental measures. At the instigation of the German Federal Environmental Agency, the RAL (Deutsches Institut für Kennzeichnung und Gütesicherung e.v (German Institute for Labelling and Quality Assurance) has awarded various sanitary supplements with the RAL-UZ 8/8a/8b (products which have been certified with the Blue Environmental Angel). Please look out for this sign. For miljøets skyld Vi campingpladsejere sørger for, at der sælges godkendte miljøvenlige tilsætningsstoffer inden for det sanitære område på vores campingpladser og i handelen med tilbehør. Desuden vil vi gerne øge bevidstheden om disse miljøforanstaltninger hos vores gæster. Det tyske institut RAL (Deutsches Institut für Kennzeichnung und Gütesicherung e.v.) har på foranledning af det tyske miljøagentur mærket forskellige tilsætningsstoffer inden for det sanitære område med RAL-UZ 8/8a/8b (produkter, der er certificeret med den blå miljøengel). Læg mærke til dette tegn. Impressum Imprint / Impressum Herausgeber/Publisher/Udgiver: Verband für Camping- und Wohnmobiltourismus in Schleswig-Holstein e. V. (VCSH), Kiefernweg, 389 Wittenborn Konzeption, Gestaltung u. Produktion/Design, layout and production/ Koncept, udarbejdelse og produktion: NORDNORDWEST Kommunikation & Design GmbH Urhebernachweis Titel: NORDNORDWEST/Carlos Arias Enciso, kleine Motive: Wulfener Hals (li), photocompany (mi+re); S3: photocompany; S: NORDNORDWEST.com (alle Karten und Illustrationen; S6-7: TS Hörnum Helmer/Miszta; S7: photocompany (o+u), ulza Fotolia.com (mi); S8-9: S8 kl. Motiv: TASH/I. Wandmacher; S0-: Kur- und Touris-musservice Pellworm; S kl. Motive von oben:,,: NORDNORDWEST/Carlos Arias Enciso, 3: Stock/LKN-SH; S S3: (o li, mi, u li), photocompany (re o), Camping Südstrand Fehmarn (re u); S: NORDNORDWEST/Carlos Arias Enciso (o), TASH/Jens Koenig (mi li), J.Albert / Tourismus und Stadtmarketing Husum; GmbH (mi re), Gerhard30 Fotolia.com (u li), TASH/ Jens Koenig (u re); S von oben: TASH/K. Steigueber, guruxox Fotolia.com, 3 TASH/ I. Wandmacher, Kur- und Tourismusservice Pellworm; S6 von oben: photocompany, Kur- und Tourismusservice Pellworm, 3 TS Hörnum/Fröhlich, Marco8 Fotolia.com; S7: Kur- und Tourismusservice Pellworm (o li), photocompany (o re, u li+re); S8: goodluz Fotolia.com (kl. Motiv mi), TS Hörnum Helmer/Miszta (mi mi), photocompany (alle anderen); S9, S0, S, S: photocompany; S3: contrastwerkstatt - Fotolia.com (o li), Wulfener Hals (re), Camping Südstrand Fehmarn (u li); S: Stotz/Haupt; S: photocompany (o), NORDNORDWEST/Thorsten Bosse (u); S6: goodluz Fotolia.com (o), photocompany (u); S7: photocompany (o li+u li), Wulfener Hals (re) dubova Fotolia.com (mi); S8, S9, S33(u): photocompany; S3: TASH/I. Wandmacher (o), photocompany (mi), ErnstPieber Fotolia. com (u); S3: photocompany; S36: Wilm Ihlenfeld Fotolia.com (o), photocompany (mi), (u); S37: Wolfgang Jargstorff Fotolia.com (li), photocompany (re); S38: photocompany (u); S: photocompany (o+u), NORDNORDWEST/ Carlos Arias Enciso (mi); S: Tourismusbüro Bad Bramstedt/ (o), photocompany (mi+u); S3: Karl-May-Spiele Bad Segeberg; S: photocompany (o+u), HLMS Mersiowski (mi); S: TASH ebelt (o); S6 von oben: photocompany, TASH Anke Werner & Urte Schlie, 3 photocompany; S7, 9: photocompany; S: Kiel-Marketing e.v./k. Steigueber (o), (mi), Marco 8 Fotolia.com (u); S: S9: NORDNORDWEST/ Thorsten Bosse (o), photocompany (u); S60 von oben: Wulfener Hals (+3), photocompany (+); S6: chrisberic Fotolia.com; S70: Wolfgang Jargstorff Fotolia.com (o), LTM/K.E. Vögele (mi), (u); S7: S78, S80, S8, S8, S90, S9: photocompany (jeweils unteres Bild); weitere Fotos: VCSH-Campingplätze. Druck/Print/Tryk: Dräger+Wullenwever print+media Lübeck GmbH & Co. KG Grapengießerstraße 30, 36 Lübeck Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Alle Angaben von den Campingplätzen, ohne Gewähr. Subject to errors and change. All campsite information subject to change. Der tages forbehold for fejl og ændringer. Alle angivelser er leveret af campingpladserne, der bærer ansvaret for disse. /06 klimaneutral natureoffice.com DE gedruckt Umwelt / Impressum 77

40 Daten VCSH Campingplätze 3 3A 3 9 Campingplatz Wenningstedt Insel Camping Sylt Südhörn Campingplatz Rantum Sylt Reisemobil- und Campingplatz Sass Campingplatz Biehl Camping Silbermöwe Details zu Ihrem Campingplatz Campsite Details Detaljer om campingpladsen Nordsee Insel- und Küstenraum Nr. Kontaktdaten Seite Campingplatz Wenningstedt TSWB GmbH & Co. KG Osetal Wenningstedt-Braderup/Sylt Tel. +9 (0) Fax +9 (0) camp@wenningstedt.de GPS 6'36N; 08 9'37E Insel Camping Sylt Südhörn Torsten Dau 3 Ziegeleiweg 980 Sylt OT Tinnum Tel. +9 (0) Fax +9 (0) dau.sylt@t-online.de GPS 3'8.9"N 8 9'."E Campingplatz Rantum Sylt Insel-Sylt Tourismus-Service GmbH 3A Hörnumer Str Sylt OT Rantum Tel. +9 (0) Fax +9 (0) info@camping-rantum.de GPS '0N; 08 7'39E Campingplatz Hörnum Tourismus-Service Hörnum Rantumer Straße 997 Hörnum/Sylt Tel. +9 (0) Fax +9 (0) campingplatz@hoernum.de GPS 6'06N; 08 7'E Campingplatz Amrum Familie Schade 6 Inselstraße 96 Wittdün/Amrum Tel. +9 (0) 6 8- Fax +9 (0) info@amrum-camping.de GPS 37'8N; 08 '7E Campingplatz Karlsmark Gerd Hansen 7 Karlsmark 97 Leck Tel. +9 (0) Fax +9 (0) camping-leck@versanet.de GPS 6'00N; 09 00'0E Campingplatz Elisabeth-Sophien-Koog Ernst Günther Kraak 8 Elisabeth-Sophien-Koog 7 8 Nordstrand Tel. +9 (0) Fax +9 (0) camping-nordstrand@t-online.de GPS 30'6N; 08 '3E Camping Nordstrand Platz Margarethenruh Brigitte Paulsen 9 Süderhafen 8 8 Nordstrand Tel. +9 (0) Fax +9 (0) info@camping-nordstrand.de GPS 8'09N; 08 '36E Campingplatz Seeblick Bodo Jensen 0 Nordseestraße Husum OT Schobüll Tel. +9 (0) 8-33 Fax +9 (0) office@camping-seeblick.de GPS 30'3N; 09 00'E Nordseecamping zum Seehund Familie Leve Lundenbergweg 83 Simonsberg Tel. +9 (0) Fax +9 (0) info@nordseecamping.de GPS 7'9N; 08 8'0E Reisemobil- und Campingplatz Sass Jörg D. Sass 3 Grudeweg 86 St. Peter-Ording Tel. +9 (0) Fax +9 (0) campingsass@t-online.de GPS 33'N; 08 6'03E Reisemobilhafen St. Peter-Ording Jörg D. Sass 3 Ketelskoog 86 St. Peter-Ording Tel. +9 (0) Fax +9 (0) A campingsass@t-online.de GPS 30'88N; 08 63'E Wohnmobil- und Campingpark Olsdorf Nanke Ibs-Korupp Bövergeest 6 86 St. Peter-Ording Tel. +9 (0) Fax +9 (0) campingpark.olsdorf@t-online.de GPS 30'6N; 08 '3E Campingplatz Biehl Klugmann GmbH & Co. KG Utholmer Straße 86 St. Peter-Ording Tel. +9 (0) Fax +9 (0) info@campingplatz-biehl.de GPS 0'09N; 08 36'E Camping Schulz Werner Schulz 6 Grudeweg 86 St. Peter-Ording Tel. +9 (0) Fax +9 (0) camping-schulz@t-online.de GPS 0'0N; 08 37'E Camping Rönkendorf Reiner Zeuch 7 Böhler Landstraße 7 86 St. Peter-Ording Tel. +9 (0) Fax +9 (0) camping@roenkendorf.de GPS 8'N; 08 37'7E meergrün die Westküstenlodge Nanke Ibs-Korupp 8 Martendorf 88 Tating Tel. +9 (0) Fax +9 (0) ferienpark.martendorf@t-online.de GPS 9'6.N; 08 '6E Camping Silbermöwe Jochen Trede 9 Böhler Landstraße St. Peter-Ording Tel. +9 (0) Fax +9 (0) camping@silbermoewe.de GPS 7'07N; 08 39'E Wohnmobil- u. Campingplatz Friedrichstadt Julia Schröder 0 Tönninger Straße 80 Friedrichstadt Tel. +9 (0) Fax +9 (0) info@treenecamp.de GPS '8.6N; 09 0'8.8E Lage Standplätze Mietunterkünfte Allgemeines Baden & Strand Wassersport Sport und Spiel Preise 78 Legende und Erklärungen S For more information see page / Mere info se side Legende und Erklärungen S For more information see page / Mere info se side am Meer am See am Fluss Standplätze gesamt Touristikstandplätze Dauerstandplätze Wohnmobilstandplätze WoMo vor der Schranke Miet-Wohnwagen Miet-Zelte Miet-Mobilheime Ferienwohnungen / -App. Ferienhäuser/Bungalows Sonstige W-LAN und Internet TV-Anschluss Barrierefreier Platz Hunde erlaubt Hunde bedingt erlaubt Schwimmbecken Hallenbad Badestrand FKK Windsurfing Kanufahren Segeln Wasserski Tauchen Angeln Tennis Tischtennis Reiten Golf Minigolf Kinderspielplatz Beachvolleyball Mehrzwecksportfeld Animation Ì Ë B À Â í u w ì ð ± ï ž ª â ó { ½ ƒ Þ ô ë I HS, 00 3 k. A. HS 0, Preisangaben in Euro* HS 8, NS, HS 9,0 NS,80 HS 30,0 NS,0 HS, NS 0, 3 NS 9, k. A HS,0 NS, HS 36, NS 8, HS, NS,80 HS 6, NS 6, HS 7, NS,0 HS 3,0 NS 7,0 HS 6, NS, HS,0 NS, HS 9,0 NS, HS 0, NS 0, 79

41 Daten VCSH Campingplätze 3 See Camping BUM im Mittelpunkt Naturcamping Spitzenort Campingpark Gut Ruhleben Details zu Ihrem Campingplatz Campsite Details Detaljer om campingpladsen Nordsee Insel- und Küstenraum Nr. Kontaktdaten Seite Eidertal Camping Heike Laux-Borchardt Eiderstraße Delve Tel. +9 (0) Fax +9 (0) campingplatz@delve.de GPS 8'0N; 09 'E Campingplatz Tellingstedt 3 Teichstr. 78 Tellingstedt Tel. +9 (0) Fax +9 (0) info@tellingstedt.de GPS 3'0N; 09 6'E Campingplatz In Lee Familie Baumann Stinteck Westerdeichstrich Tel. +9 (0) Fax +9 (0) info@nordsee-campingplatz-in-lee.de GPS 09'30N; 08 9'9E Camping An de Waterkant Klaus-Dieter von Postel Neuenkoog 8/9 76 Westerdeichstrich Tel. +9 (0) Fax +9 (0) info@camping-waterkant.de GPS 09'07N; 08 9'30E Camping Nordsee 6 Dithmarscher Str. 76 Büsum Tel. +9 (0) Fax +9 (0) info@camping-nordsee.de GPS 08'9N; 08 0'36E Campingplatz Zur Perle 7 Dithmarscher Str Büsum Tel. +9 (0) Fax +9 (0) info@campingplatz-zur-perle.de GPS 08'N; 08 0'33E Camping Strandvogt H.-Rainer Bohr 8 Stinteck 70 Nordermeldorf Tel. +9 (0) Fax +9 (0) chrissy@kueste.de GPS 0'N; 09 00'3E Campingplatz Am Elbdeich Heiko Johannsen 9 Op de Pütten Brunsbüttel Tel. +9 (0) 8-6 camping-am-elbdeich@t-online.de GPS 3 3'N; 09 06'06E Elbdeich-Camping Kollmar Johann von Drathen 30 Kleine Kirchreihe 377 Kollmar Tel. +9 (0) Fax +9 (0) info@elbdeich-camping.de GPS 3 3'6N; 09 30'06E 3 A 3 Binnenland Mittelholstein See Camping BUM im Mittelpunkt Kurt Ulrich Hauptstraße 89 Borgdorf-Seedorf Tel. +9 (0) Fax +9 (0) info@seecampingbum.de GPS 0'6N; 09 3'0E Campingplatz am Wittensee Silke und Johannes Schmidt Rendsburger Straße 36 Groß Wittensee Tel. +9 (0) Fax +9 (0) info@camping-wittensee.de GPS '0N; 09 6'00E Caravanpark am Brahmsee Tim Rathje Mühlenstr Langwedel Tel. +9 (0) Fax +9 (0) info@caravanpark-am-brahmsee.de GPS '3N; 09 '09E Naturcampingplatz Wrohe am Westensee Burkhard Behnke Seeweg 9 Westensee/Wrohe Tel. +9 (0) Fax +9 (0) buggi@naturcampingplatz-westensee.de GPS 6'0N; 09 7'30E Bootsmann Lokal / Camping / Lodge Birgit Stotz Fährstraße 797 Breiholz Tel. +9 (0) Fax +9 (0) info@bootsmann-lodge.de GPS '.8N; 09 3'.38E Binnenland Holsteinische Schweiz Naturcamping Kirchsee Rüdiger Laas Kahlbrook a Preetz Tel. +9 (0) Fax +9 (0) info@kanucenter-ploen.de GPS 3'N; 0 7'0E Naturcamping Spitzenort Achim Kuhnt Ascheberger Str Plön/Holstein Tel. +9 (0) Fax +9 (0) - 7 info@spitzenort.de GPS 08'8N; 0 3'7E Campingpark Gut Ruhleben Missionsweg 306 Bösdorf/Plön Tel. +9 (0) Fax +9 (0) campingplatz@camp-ruhleben.de GPS 08'38.68N; 0 6'8.7E 38 Lage Standplätze Mietunterkünfte Allgemeines Baden & Strand Wassersport Sport und Spiel Preise 80 am Meer am See am Fluss Standplätze gesamt Touristikstandplätze Dauerstandplätze Wohnmobilstandplätze WoMo vor der Schranke Miet-Wohnwagen Miet-Zelte Miet-Mobilheime Ferienwohnungen / -App. Ferienhäuser/Bungalows Sonstige W-LAN und Internet TV-Anschluss Barrierefreier Platz Hunde erlaubt Hunde bedingt erlaubt Schwimmbecken Hallenbad Badestrand FKK Windsurfing Kanufahren Segeln Wasserski Tauchen Angeln Tennis Tischtennis Reiten Golf Minigolf Kinderspielplatz Beachvolleyball Mehrzwecksportfeld Animation Ì Ë B À Â í u w ì ð ± ï ž ª â ó { ½ ƒ Þ ô ë I 0 3 k. A HS, k. A Preisangaben in Euro* HS 9, NS 9, HS, NS 9, HS 3,60 NS 9,80 HS 9, NS,0 HS,0 NS,0 HS 7,0 NS 7,0 HS,60 NS 0,60 HS 9, NS, HS,0 NS,0 HS 7,0 NS 7, HS 0,0 0 0 k. A HS, NS 9, HS 3,0 NS,80 8

42 Daten VCSH Campingplätze Campingpark Augstfelde Camping Bosau Naturpark-Camping Prinzenholz Seecamping Weisser Brunnen Details zu Ihrem Campingplatz Campsite Details Detaljer om campingpladsen Binnenland Holsteinische Schweiz Nr. Kontaktdaten Seite Campingplatz Seekamp Graf Brockdorff-Ahlefeldt Plöner Chaussee 36 Ascheberg Tel. +9 (0) 6-83 Fax +9 (0) GPS 09'0N; 0 'E Campingplatz Seeblick Hans-Heinrich Banck Dorfstr Dersau Tel. +9 (0) 6- Fax +9 (0) info@camping-dersau.de GPS 07'09N; 0 0'E Naturcamping am Stocksee Regine Kasch A Holmweg 36 Stocksee Tel. +9 (0) reginekasch@freenet.de GPS 0'0N; 0 0'6E Camping Godau Dörte Bauer-Ahrens 6 Spiegelberg 7 36 Godau-Nehmten Tel. +9 (0) 6-73 GPS 07'9N; 0 3'3E Campingpark Augstfelde Hans-Hinrich Westphal 7 Augstfelde 306 Bösdorf/Plön 39 Tel. +9 (0) -8 8 Fax +9 (0) -9 8 info@augstfelde.de GPS 07'N; 0 7'8E Camping Bosau Hans-Hinrich Westphal 8 Strandweg 0 37 Bosau Tel. +9 (0) Fax +9 (0) info@camping-bosau.de GPS 06'N; 0 '7E Camping An der Schwentine" Karl Ulrich Böttcher 9 Wiesenweg 37 Bad Malente Tel. +9 (0) Fax +9 (0) info@camping-bad-malente.de GPS 0'00N; 0 3'0E Naturpark-Camping Prinzenholz Gerlinde Jaensch 0 Prinzenholzweg Eutin Tel. +9 (0) - 8 Fax +9 (0) info@ 0 nc-prinzenholz.de GPS 09'0N; 0 36'09E Binnenland Segeberger Ferienland Lage Standplätze Mietunterkünfte Allgemeines Baden & Strand Wassersport Sport und Spiel Preise am Meer am See am Fluss Standplätze gesamt Touristikstandplätze Dauerstandplätze Wohnmobilstandplätze WoMo vor der Schranke Miet-Wohnwagen Miet-Zelte Miet-Mobilheime Ferienwohnungen / -App. Ferienhäuser / Bungalows Sonstige W-LAN und Internet TV-Anschluss Barrierefreier Platz Hunde erlaubt Hunde bedingt erlaubt Schwimmbecken Hallenbad Badestrand FKK Windsurfing Kanufahren Segeln Wasserski Tauchen Angeln Tennis Tischtennis Reiten Golf Minigolf Kinderspielplatz Beachvolleyball Mehrzwecksportfeld Animation Ì Ë B À Â í u w ì ð ± ï ž ª â ó { ½ ƒ Þ ô ë I k. A Preisangaben in Euro* HS 9, NS 9, HS, NS 9,0 inkl. Strom HS 8, NS,60 HS 3,0 NS,80 HS 0,0 NS,00 HS, NS,80 HS 8,0 NS,0 Campingplatz Zur schönen Aussicht A Campingplatz Ulmenhof Timo Pöhls Götzberger Straße 08 8 Henstedt-Ulzburg Tel. +9 (0) Fax +9 (0) info@campingplatz-ulmenhof.de GPS 3 7'0N; 0 0'0E KNAUS Campingpark Hamburg Sandra Knaus Am Wunderbrunnen 7 Hamburg Tel. +9 (0) 0-9 Fax +9 (0) hamburg@knauscamp.de GPS 3 38' 6N; 09 '7E 00 0 k. A HS 36, Campingplatz Seerögen Familie Rathje Seeweg 38 Itzstedt Tel. +9 (0) Fax +9 (0) seeroegen-camping@web.de GPS 3 8'N; 0 08'E Campingplatz Vogelzunge D. & C. Haferkamp GbR Schulstraße 9 76 Weddelbrook Tel. +9 (0) 9-89 Fax +9 (0) mail@campingplatz-vogelzunge.de GPS 3 3'6N; 09 9'3E Campingplatz Idyll Hans-Jürgen Curow Seeweg 7 69 Bornhöved Tel. +9 (0) Fax +9 (0) campingplatz.idyll@t-online.de GPS 0'3N; 0 '0E Seecamping Weisser Brunnen Sebastian Matz Seestraße - Am Mözener See 389 Wittenborn Tel. +9 (0) - 3 Fax +9 (0) camping@weisser-brunnen.de GPS '7N; 0 '0E Campingplatz Am Waldesrand Familie Sommer Steindamm Wittenborn Tel. +9 (0) GPS 0'3N; 0 '0E Binnenland Herzogtum Lauenburg Campingplatz Zur schönen Aussicht Familie Franke Dorfstraße Römnitz Tel. +9 (0) Fax +9 (0) info@camping-ratzeburg.de GPS 3 '3N; 0 6'0E Campingplatz Schmidt Heidi Rathje Gretenberger Straße 388 Lankau Tel. +9 (0) -3 6 Fax +9 (0) rathje.lankau@t-online.de GPS 3 8'N; 0 08'E 0 k. A k. A HS,0 NS 9, HS 9, NS 9, HS,0 NS 0, HS 3, NS 3, HS 6, NS 6, inkl. Strom 83

43 Daten VCSH Campingplätze 8 0 0A Ostseecamp Glücksburg-Holnis Campingplatz Seehof Ostseecamping Gut Oehe Campingpark Schlei-Karschau Details zu Ihrem Campingplatz Campsite Details Detaljer om campingpladsen Binnenland Herzogtum Lauenburg Nr. Kontaktdaten Seite Campingplatz am Lütauer See W. Wehking GmbH & Co. KG Am Lütauer See Lehmrade/Drüsen Tel. +9 (0) - 70 Fax +9 (0) info@camping-moelln.de GPS 3 36'00N; 0 3'0E Camping Gudower See Detlev Werner von Bülow Seestraße 3899 Gudow Tel. +9 (0) Fax +9 (0) info@camping-gudower-see.de GPS 3 33'9N; 0 6'E Campingplatz ABC am Großensee 6 Trittauer Straße 96 Großensee/Hamburg Tel. +9 (0) Fax +9 (0) info@campingplatz-abc.de GPS 3 36'39N; 0 0'37E Freizeitwelt Güster Freizeitwelt Güster GmbH & Co. KG 7 Am Prüßsee 3 Güster Tel. +9 (0) Fax +9 (0) info@freizeitwelt-guester.de GPS 3 3'0N; 0 'E Campingplatz Am Waldschwimmbad Peter Hintz 8 Am Waldschwimmbad Büchen Tel. +9 (0) Fax +9 (0) camping-hintz@t-online.de GPS 3 9'N; 0 36'8E Campingplatz Forellensee Ulrich Siemann 9 Forellensee Witzeeze Tel. +9 (0) - 0 Fax +9 (0) siemann-forellensee@t-online.de GPS 3 7'3N; 0 37'E Campingplatz Lanzer See Johannes Doorentz 0 Am Lanzer See 83 Basedow Tel. +9 (0) Fax +9 (0) info@camping-lanzer-see.de GPS 3 '36N; 0 3'0E A 0 0 A Ostsee Flensburg bis Kiel Förde Camping Bockholmwik Wohlert & Petersen GbR Bockholmwik Bockholmwik/Ostsee Tel. +9 (0) Fax +9 (0) info@foerde-camping.de GPS '0N; 0 '9E Ostseecamp Glücksburg-Holnis Wiebke-Sophie Volquardsen An der Promenade 960 Glücksburg-Holnis Tel. +9 (0) Fax +9 (0) info@ostseecamp-holnis.de GPS 7N; ,7E Campingplatz Langballigau Günther Arnold Strandweg Langballigau Tel. +9 (0) Fax +9 (0) service@campingplatz-langballigau.de GPS 9'0N; 09 39'36E Campingplatz Habernis Familie Gruber Habernis 7 97 Steinberg Tel. +9 (0) Fax +9 (0) info@campingplatz-habernis.de GPS 7'N; 09 6'3E Campingplatz Steinberghaff Familie Gruber Fischerstraße 97 Steinberghaff Tel. +9 (0) Fax +9 (0) campingplatz-steinberghaff@t-online.de GPS 6'0N; 09 9'6E Campingplatz Wackerballig Marlies Asmussen Strandweg a 39 Gelting Tel. +9 (0) Fax +9 (0) ma-camping@t-online.de GPS '7N; 09 '3E Campingplatz Seehof Hille Mielenz Gammeldamm 39 Pommerby Tel. +9 (0) Fax +9 (0) anfrage@camping-seehof.de GPS '3N; 09 8'0E Camping Ostseesonne Familie Schade Gammeldamm 6 39 Pommerby Tel. +9 (0) Fax +9 (0) post@camping-ostseesonne.de GPS '8N; 09 8'E Ostseecamping Gut Oehe Sebastian Matz Drecht Hasselberg/Ostsee Tel. +9 (0) 6-6 Fax +9 (0) camping@gut-oehe.de GPS '7N; 09 9'E Campingpark Schlei-Karschau Ralf Rodenhagen Karschau 6 07 Rabenkirchen-Faulück Tel. +9 (0) Fax +9 (0) info@campingpark-schlei.de GPS 37'0N; 9 3'0E Campingplatz Lindaunis Thomas Detlefsen Schleistraße 39 Lindaunis Tel. +9 (0) Fax +9 (0) info@camping-lindaunis.de GPS 3'N; 09 8'9E Lage Standplätze Mietunterkünfte Allgemeines Baden & Strand Wassersport Sport und Spiel Preise 8 am Meer am See am Fluss Standplätze gesamt Touristikstandplätze Dauerstandplätze Wohnmobilstandplätze WoMo vor der Schranke Miet-Wohnwagen Miet-Zelte Miet-Mobilheime Ferienwohnungen / -App. Ferienhäuser / Bungalows Sonstige W-LAN und Internet TV-Anschluss Barrierefreier Platz Hunde erlaubt Hunde bedingt erlaubt Schwimmbecken Hallenbad Badestrand FKK Windsurfing Kanufahren Segeln Wasserski Tauchen Angeln Tennis Tischtennis Reiten Golf Minigolf Kinderspielplatz Beachvolleyball Mehrzwecksportfeld Animation Ì Ë B À Â í u w ì ð ± ï ž ª â ó { ½ ƒ Þ ô ë I Preisangaben in Euro* HS 8,0 NS, HS, NS 9,0 inkl. Strom HS 9, NS,0 HS, NS 0, HS 0, NS 0, HS 6,0 NS, HS,0 NS 7,0 HS 0,0 NS 7,0 HS,80 NS 3,0 HS 7,0 NS 7,0 HS, NS, HS 0, NS 7, HS 9, NS 9, HS,0 NS,0 HS 0, NS 7, HS,0 NS 9,0 HS, NS 8,70 HS 3,0 NS 3,0 8

44 Daten VCSH Campingplätze Camping Olpenitz Campingplatz Damp Dorotheenthal Ostseecampingplatz Familie Heide Ostseecamping Gut Karlsminde Campingplatz Hemmelmark Camping-Ferienpark California Campingpark Ostseestrand Details zu Ihrem Campingplatz Campsite Details Detaljer om campingpladsen Ostsee Flensburg bis Kiel Nr. Kontaktdaten Seite Campingplatz Wees Anke Nissen An de Wees 6 3 Missunde Tel. +9 (0) Fax +9 (0) info@camping-schlei.de GPS 3'8N; 09 3'6E Camping Olpenitz Wolf-Dieter Franck 3 Olpenitzer Dorfstr. 33a 376 Kappeln Tel. +9 (0) Fax +9 (0) info@campingplatz-olpenitz.de GPS 39'N; 09 9'9E Campingplatz Damp Dorotheenthal Peter Tramm Dorotheenthal 3 Damp Tel. +9 (0) 3 - Fax +9 (0) verwaltung@camping-damp.de GPS 3'8N; 0 0'6E Ostseecampingplatz Familie Heide Helga & Karsten P. Heide GbR 6 Strandweg Klein Waabs Tel. +9 (0) 3-30 Fax +9 (0) info@waabs.de GPS 3'0N; 09 9'E Campingplatz Jordan Torsten Plate 6 Strandbek 369 Klein Waabs Tel. +9 (0) 3 - A info@campingplatz-jordan.de GPS 3'N; 0 00'06E Ostsee-Camping Gut Ludwigsburg Paul-Werner Carl 7 Ludwigsburg 369 Waabs Tel. +9 (0) Fax +9 (0) info@ostseecamping-ludwigsburg.de GPS 30'N; 09 7'7E Ostseecamping Gut Karlsminde Philipp Hoff 8 Karlsminde 369 Waabs Tel. +9 (0) Fax +9 (0) info@karlsminde.de GPS 9'N; 09 6'03E Campingplatz Hemmelmark E. von Posern 9 Gut Hemmelmark 360 Barkelsby Tel. +9 (0) Fax +9 (0) info@ostsee-camping-hemmelmark.de GPS 9'07N; 09 3'8E Campingplatz Lagune Aschau Herr Magesching 0 Aschauhof 9 30 Altenhof Tel. +9 (0) Fax +9 (0) info@bruecke.org GPS 7'0N; 09 6'0E Campingplatz Jensen Gesche Jensen Haffkamp Noer Tel. +9 (0) info@camping-jensen.de GPS 8'06N; 0 00'8E Grönwohld Camping Michael Kreuzer Kronshörn 9 Schwedeneck Tel. +9 (0) Fax +9 (0) info@groenwohld-camping.de GPS 38'N; 0 9'7E Ostsee Kiel bis Fehmarn Camping-Ferienpark California Kirsten Bodenstab-Olsson Große Heide 6 7 Schönberg Tel. +9 (0) Fax +9 (0) info@camping-california.de GPS 'N; 0 'E Campingplatz Dobersdorfer See Dieter Steffen Schleser Weg 3 Dobersdorf OT Tökendorf Tel. +9 (0) Fax +9 (0) h.dieter.steffen@t-online.de GPS 9'7N; 0 8'06E Campingpark Ostseestrand Jürgen W. Westphal Strandstr. 7 Hohenfelde Tel. +9 (0) Fax +9 (0) info@campingostseestrand.de GPS 'N; 0 'E Campingplatz Seeblick Eugen Nipp Hof Malmsteg 3 7 Hohenfelde Tel. +9 (0) Fax +9 (0) birgit-nipp@web.de GPS 3'07N; 0 30'3E Camping Ostseeperle Udo Richert Ostpreußenweg 7 Hohenfelde Tel. +9 (0) Fax +9 (0) GPS '3N; 0 3'6E Campingpark Waldesruh Peter Treczokat Neuland 3 Behrensdorf-Neuland Tel. +9 (0) Fax +9 (0) info@camp-waldesruh.de GPS '30N; 0 36'0E Campingplatz Jipp Ronald Jipp Strandstr. 37 Sehlendorf Tel. +9 (0) info@campingplatz-jipp.de GPS 9'07N; 0 0'E 6 7 Lage Standplätze Mietunterkünfte Allgemeines Baden & Strand Wassersport Sport und Spiel Preise 86 am Meer am See am Fluss Standplätze gesamt Touristikstandplätze Dauerstandplätze Wohnmobilstandplätze WoMo vor der Schranke Miet-Wohnwagen Miet-Zelte Miet-Mobilheime Ferienwohnungen / -App. Ferienhäuser / Bungalows Sonstige W-LAN und Internet TV-Anschluss Barrierefreier Platz Hunde erlaubt Hunde bedingt erlaubt Schwimmbecken Hallenbad Badestrand FKK Windsurfing Kanufahren Segeln Wasserski Tauchen Angeln Tennis Tischtennis Reiten Golf Minigolf Kinderspielplatz Beachvolleyball Mehrzwecksportfeld Animation Ì Ë B À Â í u w ì ð ± ï ž ª â ó { ½ ƒ Þ ô ë I 0 0 HS 6, k. A k. A k. A Preisangaben in Euro* HS 8,0 NS 8,0 HS,60 NS 7,80 HS 39,80 NS 6,80 HS, NS 8, HS, NS 6, HS, NS 0, HS, NS, HS, NS, HS 8,30 NS,0 zzgl.kurtaxe HS, NS, HS, NS 3,0 HS 0,0 NS 6, HS, NS 7,30 HS, NS, 87

45 Daten VCSH Campingplätze 8 Campingplatz Blank-Eck Camping Strukkamphuk Details zu Ihrem Campingplatz Campsite Details Detaljer om campingpladsen Ostsee Kiel bis Fehmarn Nr. Kontaktdaten Seite Campingplatz Schöning Bernd Schöning Wewerin 37 Sehlendorf/Strand Tel. +9 (0) Fax +9 (0) info@ostseecamping-schoening.de GPS 8'N; 0 '38E Campingplatz Platen Adelheid Bauer 6 Wewerin 37 Blekendorf Tel. +9 (0) Fax +9 (0) info@campingplatz-platen.de GPS 8'07N; 0 '3E Campingplatz Triangel Uwe Oelschläger 7 Seestr. a 378 Weissenhäuser Strand Tel. +9 (0) Fax +9 (0) info@campingplatz-triangel.de GPS 8'N; 0 8'07E Campingplatz Blank-Eck Martin Gabbey 8 Neuteschendorf Gremersdorf Tel. +9 (0) Fax +9 (0) blank-eck@t-online.de GPS '7N; 0 'E Lage Standplätze Mietunterkünfte Allgemeines Baden & Strand Wassersport Sport und Spiel Preise am Meer am See am Fluss Standplätze gesamt Touristikstandplätze Dauerstandplätze Wohnmobilstandplätze WoMo vor der Schranke Miet-Wohnwagen Miet-Zelte Miet-Mobilheime Ferienwohnungen / -App. Ferienhäuser / Bungalows Sonstige W-LAN und Internet TV-Anschluss Barrierefreier Platz Hunde erlaubt Hunde bedingt erlaubt Schwimmbecken Hallenbad Badestrand FKK Windsurfing Kanufahren Segeln Wasserski Tauchen Angeln Tennis Tischtennis Reiten Golf Minigolf Kinderspielplatz Beachvolleyball Mehrzwecksportfeld Animation Ì Ë B À Â í u w ì ð ± ï ž ª â ó { ½ ƒ Þ ô ë I Preisangaben in Euro* HS 0, NS 6,0 HS 0, NS 7, HS 33, NS, HS,90 NS 8,90 A 0 Camping Flügger Strand Strandcamping Wallnau StrandCamping Fehmarnbelt Belt-Camping-Fehmarn Camping Klausdorfer Strand 3 A Ostsee-Insel Fehmarn Camping Strukkamphuk Bernd Muhl Strukkamphuk 3769 Fehmarn Tel. +9 (0) info@strukkamphuk.de GPS 'N; 06'0E Camping Flügger Strand Melitta Köneking Flügge 3769 Fehmarn Tel. +9 (0) Fax +9 (0) camping@fluegger-strand.de GPS 7'8N; 00'6E Campingplatz Flüggerteich Enno Franck Flüggerteich 3769 Fehmarn Tel. +9 (0) Fax +9 (0) info@flueggerteich.de GPS 7'8N; 00'6E Strandcamping Wallnau Gunnar Mehnert Wallnau 3769 Fehmarn Tel. +9 (0) Fax +9 (0) wallnau@strandcamping.de GPS 9'7N; 0'06E StrandCamping Fehmarnbelt Andreas Wedemeyer Altenteil 3769 Fehmarn Tel. +9 (0) Fax +9 (0) info@fehmarnbelt-camping.de GPS 3'.9988N; 'E Belt-Camping-Fehmarn Familie Averhoff Altenteil 3769 Fehmarn Tel. +9 (0) Fax +9 (0) info@belt-camping-fehmarn.de GPS 3'N; 0'E Camping Am Deich Hans-Georg Hinz Wenkendorf Fehmarn Tel. +9 (0) Fax +9 (0) info@urlaub-in-der-ersten-reihe.de GPS 3'3N; 07'E Camping Am Niobe Familie Mackeprang Gammendorf-Strand 3769 Fehmarn Tel. +9 (0) Fax +9 (0) info@camping-am-niobe.de GPS 3'8N; 09'08E Wohnmobilplatz Johannisberg Johannisberg 3769 Fehmarn Tel. +9 (0) Fax +9 (0) info@womoplatz-fehmarn.de GPS 30'03N; 0'E Campingplatz Puttgarden Uwe Clausen Strandweg 3769 Fehmarn Tel. +9 (0) Fax +9 (0) camping-clausen@t-online.de GPS 30'N; 'E Camping Klausdorfer Strand Jörn Henning Kohlhoff Klausdorfer Strandweg Fehmarn Tel. +9 (0) Fax +9 (0) info@camping-klausdorferstrand.de GPS 7'6N; 6'9E Campingplatz Ostsee Katharinenhof Familie Kühl Katharinenhof 3769 Fehmarn Tel. +9 (0) Fax +9 (0) info@camping-katharinenhof.de GPS 6'38N; 6'36E HS 9, HS 3,00 NS 0,00 HS 9, NS 0, HS, NS 7, HS 3,0 NS 8,90 HS 6, NS 9, HS 9, NS 9, HS 3, NS 0, HS, NS 0, HS 6, NS, HS 9,0 NS 0,0 HS 3, NS 3, Campingplatz Ostsee Katharinenhof 88 89

46 Daten VCSH Campingplätze 3 Camping Südstrand Insel-Camp Fehmarn Details zu Ihrem Campingplatz Campsite Details Detaljer om campingpladsen Ostsee-Insel Fehmarn Nr. Kontaktdaten Seite Camping Südstrand Jens-Peter Bumann Meeschendorf 3769 Fehmarn Tel. +9 (0) Fax +9 (0) info@camping-suedstrand.de GPS '7N; '09E Insel-Camp Fehmarn Ellen Kleingarn 3 Meeschendorf 3769 Fehmarn Tel. +9 (0) Fax +9 (0) info@inselcamp.de GPS '7N; '33E Europa-Camping Martina Vintz Meeschendorf 3769 Fehmarn Tel. +9 (0) Fax +9 (0) info@europacamping-vintz.de GPS 'N; 'E Camping- und Ferienpark Wulfener Hals Riechey Freizeitanlagen GmbH & Co. KG Wulfener Hals Weg Fehmarn OT Wulfen Tel. +9 (0) Fax +9 (0) info@wulfenerhals.de 69 GPS '7N; 0'36E Lage Standplätze Mietunterkünfte Allgemeines Baden & Strand Wassersport Sport und Spiel Preise am Meer am See am Fluss Standplätze gesamt Touristikstandplätze Dauerstandplätze Wohnmobilstandplätze WoMo vor der Schranke Miet-Wohnwagen Miet-Zelte Miet-Mobilheime Ferienwohnungen / -App. Ferienhäuser / Bungalows Sonstige W-LAN und Internet TV-Anschluss Barrierefreier Platz Hunde erlaubt Hunde bedingt erlaubt Schwimmbecken Hallenbad Badestrand FKK Windsurfing Kanufahren Segeln Wasserski Tauchen Angeln Tennis Tischtennis Reiten Golf Minigolf Kinderspielplatz Beachvolleyball Mehrzwecksportfeld Animation Ì Ë B À Â í u w ì ð ± ï ž ª â ó { ½ ƒ Þ ô ë I Preisangaben in Euro* HS 36, NS 9, HS, NS 9,0 HS 9, NS 0, HS 39,90 NS 7,0 3 Camping- und Ferienpark Wulfener Hals Am Rosenfelder Strand Ostsee Camping Eurocamping Zedano Campingparadies Kellenhusen Ostsee Lübecker Bucht Camping-Strandparadies-Großenbrode Ulrich Berger Südstrand Großenbrode Tel. +9 (0) Fax +9 (0) camping@strandparadies-grossenbrode.de GPS '0N; 0'E Camping Seekamp Familie Rickert Seekamp 3779 Neukirchen OT Seekamp Tel. +9 (0) Fax +9 (0) info@camping-seekamp.de GPS 0'3N; 0'09E Campingplatz Sütel Christoph Wiese-Dohse An der Au 3779 Sütel Tel. +9 (0) 3 6- Fax +9 (0) info@suetel.de GPS 0'0N; 0'06E Seepark Sütel Harald Höper Sandstr Sütel Tel. +9 (0) Fax +9 (0) info@seepark-suetel.de GPS 0'0N; 0'06E Campingplatz Costa-Sahna Familie Godt Costa Sahna 3779 Neukirchen Tel. +9 (0) Fax +9 (0) c.godt@t-online.de GPS 8'8N; 0'8E Campingplatz Behnke Maike Beckmannshagen Ostermader Kamp Neukirchen Tel. +9 (0) Fax +9 (0) info@campingplatz-am-ostseestrand.de GPS 9'9N; 0'0E Campingplatz Hohes Ufer Mathias Krause Ostermade 3779 Neukirchen Tel. +9 (0) Fax +9 (0) info@camping-hohes-ufer.de GPS 9'9N; 0'39E Am Rosenfelder Strand Ostsee Camping Familie Bormann Rosenfelder Strand 379 Rosenfelde Grube/Ostholstein Tel. +9 (0) Fax +9 (0) info@rosenfelder-strand.de GPS 'N; 0'39E Eurocamping Zedano Wolfgang Reshöft Anhalter Platz Ostseebad Dahme Tel. +9 (0) Fax +9 (0) info@zedano.de GPS 'N; 0'E Camping Stieglitz Thomas Stieglitz Reinhold-Reshöft-Damm 377 Dahme Tel. +9 (0) Fax +9 (0) info@camping-stieglitz.de GPS '9N; 0'9E Campingparadies Kellenhusen Bienemann-Krohn Kirschenallee Kellenhusen Tel. +9 (0) Fax +9 (0) info@campingparadies-kellenhusen.de GPS '03N; 03'09E Camping mare Garms Ostseecamping GmbH & Co. KG Lenster Weg Grömitz Tel. +9 (0) 6-8 Fax +9 (0) mare@camping-groemitz.de GPS 09'0N; 0 9'E Camping- und Ostseeferienpark Walkyrien Bettina Gosch Strandweg 3730 Schashagen OT Bliesdorf Strand Tel. +9 (0) Fax +9 (0) 6-38 info@camping-walkyrien.de GPS 07'0"N 0 '7"E k. A HS 0, NS, HS, NS, HS 9,0 NS,80 HS,0 NS 7,0 HS 0, NS 0, HS 0, NS 0, HS 3,70 NS 8,0 HS 30, NS,0 HS 6,90 NS,0 HS, NS, HS 7, NS 7, HS 7,80 NS,80 9

47 Daten VCSH Campingplätze 8 Ostsee-Campingplatz Kagelbusch Details zu Ihrem Campingplatz Campsite Details Detaljer om campingpladsen Ostsee Lübecker Bucht Nr. Kontaktdaten Seite Ostsee-Campingplatz Kagelbusch L. Gosch GmbH & Co. KG 8 Scharberg 3730 Bliesdorf-Strand Tel. +9 (0) 6-7 Fax +9 (0) info@ostseecamping.de GPS 07'33N; 0 6'0E Campingplatz Elfenschlucht 9 Elfenschlucht 3730 Brodau/Schashagen Tel. +9 (0) Fax +9 (0) verwaltung@campingplatz-elfenschlucht.de GPS 06'37N; 0 '09E Ferienpark Am Waldrand Bettina Schulenburg Wiesenstraße Neustadt Tel. +9 (0) Fax +9 (0) info@ferienpark-ostsee.de GPS 0'N; '3E Campingplatz Rettin Jochen Kluvetasch Strandweg Neustadt-Rettin Tel. +9 (0) info@camping-rettin.de GPS 0'9N; 0 3'9E Campingplatz Seeblick Hinrich Behrens 3 Pelzerhakener Str Neustadt Tel. +9 (0) Fax +9 (0) info@campingplatz-ostsee.de GPS 0'7.8N; 0 0'6.3E Campingplatz Südstrand Boy Hoff Pelzerhakener Str Neustadt Tel. +9 (0) Fax +9 (0) info@camping-ostsee.de GPS 0'N; 0 0'E Campingplatz Am Hohen Ufer R. u. C. Schwerin GbR Pelzerhakener Str Neustadt Tel. +9 (0) 6-7 Fax +9 (0) info@camping-neustadt.de GPS 0'9N; 0 0'E Campingplatz Am Strande A. Kripke 6 Sandberger Weg Neustadt Tel. +9 (0) 6-88 Fax +9 (0) 6-7 info@amstrande.de GPS 0'3N; 0 9'3E Strandbetriebe August Heim Andreas Heim 7 Am Strande 3730 Neustadt Tel. +9 (0) Fax +9 (0) info@strandbetriebe-heim.de GPS 0'7N; 0 9'3E Campingplatz Lotsenhaus Ron Wittmack 7 Sandberger Weg Neustadt Tel. +9 (0) 6-7 A camping@campingplatz-lotsenhaus.de GPS 0'9N; 0 9'30E Camping Hof Sierksdorf Anne Bauer 9 Altonaer Str Sierksdorf Tel. +9 (0) Fax +9 (0) info@camping-hofsierksdorf.de GPS 03'36N; 0 '8E Camping-Park Waldesruh Wolfgang Fischer Haffkrug-Scharbeutz Tel. +9 (0) Fax +9 (0) campingwaldesruh@t-online.de GPS 03'7N; 0 3'9E Seepark Süsel 3 Süseler Moor Süsel Tel. +9 (0) Fax +9 (0) info@camping-suesel.de GPS 0'3.3"N 0 '06."E Ostseestrand Ferienpark Scharbeutz Strandallee 98b Scharbeutz Tel. +9 (0) Fax +9 (0) info@ferienpark-scharbeutz.de GPS 03'3.N; 0 7'73.7E Campingplatz Lübeck-Schönböcken Hans & Chirsta Wulf 3 Steinrader Damm 36 Lübeck-Schönböcken Tel. +9 (0) Fax +9 (0) info@camping-luebeck.de GPS 3 '0N; 0 37'0E Campingplatz Travemünde-Ivendorf Familie Beythien-Peters 3 Frankenkrogweg Lübeck-Ivendorf Tel. +9 (0) Fax +9 (0) mail@camping-travemuende.de GPS 3 6'30N; 0 0'37E Lage Standplätze Mietunterkünfte Allgemeines Baden & Strand Wassersport Sport und Spiel Preise am Meer am See am Fluss Standplätze gesamt Touristikstandplätze Dauerstandplätze Wohnmobilstandplätze WoMo vor der Schranke Miet-Wohnwagen Miet-Zelte Miet-Mobilheime Ferienwohnungen / -App. Ferienhäuser / Bungalows Sonstige W-LAN und Internet TV-Anschluss Barrierefreier Platz Hunde erlaubt Hunde bedingt erlaubt Schwimmbecken Hallenbad Badestrand FKK Windsurfing Kanufahren Segeln Wasserski Tauchen Angeln Tennis Tischtennis Reiten Golf Minigolf Kinderspielplatz Beachvolleyball Mehrzwecksportfeld Animation Ì Ë B À Â í u w ì ð ± ï ž ª â ó { ½ ƒ Þ ô ë I HS, HS 0, Preisangaben in Euro* HS 30,00 NS,00 HS 8,0 NS, HS, NS 0, HS, NS, HS,0 NS,0 HS,0 NS,0 HS 8,0 NS,0 HS, NS, HS,0 NS,0 HS, NS 0, HS,0 NS,0 HS 30, NS 0, HS 3, NS, HS 8, NS, 9 93