ProMinent gamma MAGNETDOSIERPUMPEN HUES

Transkript

1 0 J/ ProMinent gamma MAGNETDOSIERPUMPEN HUES

2 Die Basis fur optimale ProzeBanpassung Flexibilitat im Uberblick Prazision und Sicherheit beim Dosieren flussiger Medien das bieten die Membrandosierpumpen ProMinent gamma. Sie sind das Ergebnis jahrzehntelanger ProMinent Erfahrung auf dem Gebiet elektronischer Dosierpumpen und vereinen KnowHow mit Anforderungen aus der Praxis. Magnetangetrieben und m i kroprozessorgesteuert stehen mit ProMinent gamma/ 4, ProMinent gamma/, die es jeweils auch in der Version gamma Classic gibt, zwei BaugroBen fur den Leistungsbereich von 0,01 ml/hub bis 0 l/h zur Verfugung. Je nach Anforderung kann zwischen verschiedenen Bedienarten gewahlt werden. Wahrend bei der Baureihe ProMinent gamma Classic die Frequenzeinstellung uber Potentiometer manuell erfolgt, sind die Baureihen ProMinent gamma/ 4 und ProMinent gamma/ programmierbar und dialogfahig. Hierbei ist die Bedienerfuhrung im Klartext fur komfortable Handhabung genauso selbstverstandlich wie die optionale Hinterleuchtung der LCD Anzeige fur beste Lesbarkeit auch bei ungunstigen Lichtoder Einbauverhaltnissen. Ausgestattet mit umfangreichen Diagnosefunktionen sorgen die intelligenten Dosierpumpen von ProMinent fur hochste Dosier und Betriebssicherheit, denn sie sind in der Lage, sich selbst zu uberwa Die mikroprozessorgesteuerten Magnetdosierpumpen gamma/ 4 und gamma/ sind auch in der Version gamma Classic lieferbar. chen und auch externe Fehlerquellen zu identifizieren. Daruber hinaus besteht die Moglichkeit, die Baureihen ProMinent* gamma/ 4 und ProMinent gamma/ an ProzeBautomationssysteme anzupassen. Fur ein hohes MaB an Flexibilitat sind die Dosierpumpen der ProMinent gammaserie modular aufgebaut. So konnen die Steuerungsvarianten und Optionen einzeln oder im frei kombinierbaren Paket anforderungsspezifisch nachgerustet werden. Widerstandsfahig Damit die Dosierpumpen der Serie ProMinent* gamma vielseitig, auch unter hartesten Bedingungen, eingesetzt werden konnen, wurde als Gehausematerial glasfaserverstarkter, schlagfester Kunststoff verwendet. Daraus resultiert neben Unempfindlichkeit gegen chemische Einwirkungen auch ein geringes Gewicht. Zusatzlich entspricht das Gehause der Schutzart IP, d.h. es schutzt das Pumpeninnenleben zuverlassig gegen Staub und Strahlwasser. DaB die ProMinent gammagehause ein gleichermaben ansprechendes wie funktionelles Design haben, versteht sich von selbst. Exakt Die ProMinent" gamma Dosierpumpen werden uber einen wartungsfreien, gerauschgedampften Kurzhubmagneten angetrieben. Er arbeitet zuverlassig und mit geringer VerschleiBanfalligkeit, denn der Magnetanker stellt die einzige bewegliche Komponente des Antriebs dar. Die maximale Hublange betragt 1,2 mm, wobei die Hublangeneinstellung direkt mit dem Magneten verbunden ist. So labt sich der Hub prazise einstellen, ohne dab eine Arretierung notig oder eine Selbstverstellung moglich ist. Langlebig Hochwertiges EPDM mit Gewebeeinlage, einvulkanisierter Stahlkern und PTFE Auch eine Montage direkt auf dem Dosierbehalter ist problemlos moglich

3 Auflage auf der mediumberuhrten Seite. Diese Werkstoffkombination der DEVE LOPAN Verbundmembrane sorgt zum einen fur deren lange Lebensdauer und hohe Bestandigkeit gegen Chemikalien. Zum anderen ermoglicht sie den Einsatz der Dosiermembrane in einem breiten Temperatureinsatzbereich und bei Gegendrucken bis 1 bar. Vielfaltig Fur die sichere Dosierung unterschiedlicher Medien konnen die Pumpen der ProMinent gammaserie mit Dosierkopfen aus Polypropylen (PP), (NP), PTFE (TT) Oder Edelstahl (SS) ausgestattet werden. Je nach den Anforderungen und den zu dosierenden Medien. Hohe Betriebssicherheit und Dosiergenauigkeit werden daruber hinaus durch den Einsatz von Doppelkugelventilen auf der Saug und Druckseite erreicht. der Forderung. Eine manuelle Entluftung ist auch bei anstehendem Gegendruck nicht erforderlich. Sollen hoherviskose Medien dosiert werden, stehen Dosierkopfe der HVReihe in Polypropylen (PP4) mit erweitertem Stromungsquerschnitt und groberen, federbelasteten EinfachKugelventilen bereit. Akzeptiert Die ProMinent gamma Dosierpumpen sind in den zwei Netzspannungsvarianten 20V und 11Verhaltlich. Bei einer Netzfrequenz von 0 oder 0 Hz werden Netzspannungsschwankungen von 19 bis 2 V im oberen und 9 bis 12 V im unteren Bereich akzeptiert. Fur den internationalen Einsatz kann die 20 VVersion mit Euro, Schweizer oder australischem Stecker, die 11 VVersion mit USStecker geliefert werden. 0 % mehr Leistung... sind verschiedene Materialausfiihrungen der Dosierkopfe lieferbar. Damit der Ansaugvorgang bei der Inbetriebnahme problemlos verlaufen kann, verfugen die Polypropylenund Dosierkopfe zusatzlich uber ein kombiniertes Entluftungsventil, dessen integrierte Feinregulierung fur eine kontinuierliche Entluftung sorgt. Speziell fur die Dosierung ausgasender Medien steht fur die Baureihe ProMinent* gamma/ 4 ein selbstentluftender Dosierkopf aus zur Verfugung. Ohne Losen der Druckleitung entluftet er die Ansaugleitung selbsttatig, pumpt die Luftbzw. Gasansammlungen uber den Bypass ab und verhindert so einen Ausfall Fur eine bessere Durchmischung des zu dosierenden Mediums bei gleicher oder gesteigerter Leistung wird die ProMinent gamma/ 4 zusatzlich mit 10 Huben/ Minute angeboten. Diese Leistungssteigerung um 0% bei gleicher BaugroBe wurde durch die Optimierung der Magnetkonstruktion erreicht und bewahrt sich insbesondere bei mengenproportionalen Dosierungen und Durchlaufprozessen. Die gamma Dosierpumpen tragen das CEZeichen.

4 Im Dialog Multifunktionale ProzeBanpassung Kontinuierlicher Betrieb Niveauschalter Minimum" Zuschaltung Pause" So vielfaltig wie die Dosierprozesse so unterschiedlich sind die Anforderungen an die Dosierpumpen. Um diesen Bedingungen gerecht werden zu konnen, bieten die programmierbaren ProMinent gamma Pumpen verschiedene Einstellbereiche zur optimalen ProzeBanpassung. Mit ihren vielfaltigen Steuerungsfunktionen konnen die mikroprozessorgesteuerten Magnetdosierpumpen optimal unterschiedlichsten ProzeBablaufen angepalbt werden. Die Forderleistung kann uber die Hublange mittels Drehknopf von 0 % bis % und uber die Hubfrequenz manuell eingestellt werden, wobei die Anzahl der gewahlten Hube/min. an der LCDAnzeige ablesbar ist. Die Hubfrequenz kann uber Drucktaster von maximaler Frequenz bis 0 Hub/min per Hand eingestellt werden. Externbetrieb Contact" Zur Uberwachung des Chemikalienvorrates besteht die Anschlu(mglichkeit fur einen 2stufigen Niveauschalter. Bei Erreichen der vorgegebenen Mindesthohe erfolgt eine Vorwarnung uber die LCDAnzeige ohne Unterbrechung des Dosiervorganges. Erst nach einer weiteren Niveauabsenkung wird die Pumpe abgeschaltet. Dosierkontrolle Flow" Soil jeder einzelne Dosierhub kontrolliert werden, bietet die ProMinent gammaserie eine AnschluRmoglickeit zur Dosieruberwachung Flow control". So konnen die ProMinent gamma Dosierpumpen die eigene Leistung uberprufen, indem sie jeden vollstandigen Dosierhub erfassen und an die Elektronik melden. Bei maligem Ausbleiben der korrekten Dosiermenge stoppt die Pumpe und es erfolgt eine Meldung auf der LCD. Die ProMinent gamma Pumpen werden uber das Steuerkabel potentialfrei ein und ausgeschaltet. Die Zuschaltfunktion arbeitet nach dem Ruhestromprinzip, d. h. bei offenen Kontakten steht die Pumpe; es wird Pause" und Stop" angezeigt. Eigenuberwachung Hohe Betriebs und Funktionssicherheit bietet die ProMinent gammaserie durch eine permanente Selbstuberwachungsfunktion der elektronischen Steuerung. Bei einem etwaigen Systemfehler im Mikroprozessor erfolgt Pumpenabschaltung und Alarmmeldung uber das optionale Stormelderelais. Die Dosierpumpe ist extern z. B. uber Wassermesserkontakte ansteuerbar. Der AnschluR erfolgt mittels Steuerkabel am Kontakteingang der Pumpe. Jeder eingehende Impuls (Wassermesser oder Frequenzregler) entspricht einem Dosierhub.

5 Sie haben die Wahl Schematische Darstellung einer phwertabhangigen Dosierung Steuerungsvarianten Zur optimalen Anpassung an unterschiedliche Einsatzgegebenheiten kann fur die eines Zwischenspeichers mit einer Speicherkapazitat von. (2 1 1) Impulsen bzw. Huben. Der Hubzahler N" zahlt die Hubzahl addierend Dosierpumpe ProMinenr gamma phsensor Kontaktansteuerunq pheinkanalregler Dosierpumpen ProMinent gamma zwischen zwei Steuerungsausfuhrungen mit einer maximalen Zahlrate von 9999 Huben. '. Ruhrwerk gewahlt werden. Optionen Bei der Variante Analog Control werden Analog Signale zur proportionalen Steuerung der Hubfrequenz verwendet, die entsprechend dem 0/4 20 ma Signal zwischen 0 und 0 % variiert. Die maximal mogliche Hubzahl pro Minute ist einstellbar. Bei AnalogAnsteuerung uber 420 ma Signal erfolgt bei Eingangssignal < 4 ma (z. B. Kabelbruch) die Pumpenabschaltung sowie eine Alarmmeldung. Andere Einstellungen, wie z. B Voder 00 mv sind auf Wunsch ebenfalls moglich. Die Steuerungsausfuhurng Pulse Control dient zur Anpassung der ProMinent gamma Pumpen an Kontaktgeber aller Art und zur Einsparung zusatzlicher Steuerungsgerate. Mit dieser Variante kann das Impuls Qber und untersetzungsverhaltnis eingestellt werden, wobei verschiedene Funktionen gewahlt werden konnen. So wird mil dem Vorwahlzahler N " die einmalig vorgewahlte Hubzahl (maximal 9999) uber potentialfreien Kontakt oder die PTaste abgerufen und die noch auszufuhrenden Hube werden subtrahierend angezeigt. Die Funktion Memory Mem." ermoglicht das Zuschalten Die ProMinent gammaserie bietet verschiedene Optionen, mit denen die Einsatzmoglichkeiten erweitert bzw. die Anwendungen erleichtert werden konnen. Die Timerfunktion erlaubt es, bis zu 1 Dosierzeiten taglich oder wochentlich wiederholend zu programmieren, wobei Schaltzeiten von 1 Minute bis 24 Stunden moglich sind. Der Timer empfiehlt sich beispielsweise fur die automatische Schockdosierung von Bioziden in der Papierindustrie oder zur Vermeidung von Algen und Schleimbildung bei Kuhlturmen. Fur die externe Ansteuerung der ProMinent gamma Dosierpumpen uber Com und Endabschalinduktive DurchfluBmesser >,^^^^^ tung ist der Flussigkeitsbehalter Die Baureihe gamma kann in verschiedenen Formen, z. B. durch ein Kontaktsignal von einem DULCOMETER MeR und Regelgerat, angesteuert werden. puter ist als weitere Option die Ausstattung mit seriellen RS 22 oder RS 4 Schnittstellen moglich. Mit einem optionalen Relaisausgang konnen z. B. Daten der Dosierpumpen per Fernubertragung an die Schaltwarte weitergeleitet werden. Oder der Relaisausgang wird zur externen Ansteuerung z. B. einer zweiten ProMinent Dosierpumpe im Synchron Taktbetrieb genutzt. Fur die Niveauvorwarnung Analogansteuerung 0/4 20 ma Relaisausgang als Sammelstorung abfallend oder als Alarmrelais anziehend schaltbar. Daruber hinaus kann Uber 0/4 20 ma Analogsignal sind die Pumpen, z. B. von einem induktiven DurchfluBmesser, ansteuerbar. er fur ein Taktgeberrelais mit einer Kontaktdauer von msec verwendet werden. Weitere Ausfuhrungen Fur Kleinspannungsanschlusse12VDCund24V AC/DC stehen die Dosierpumpen ProMinent gamma/ 4, Тур g/4w und g/4l zur Verfugung. Speziell fur den Laborbereich bietet das ProMinent* 1 Pumpenprogramm die mikroprozessorgesteuerte und dialogfahige Prazisionsdosierpumpe ProMinent mikro g/. In Gehause, Bedienteil und Optionen identisch mit der Baureihe ProMinent 1 " gamma g/ arbeitet sie im Leistungsbereich von 1ul/Hub bis 1.00 ml/h. Der maximale Betriebsdruck betragt 40 bar und die Dosiergenauigkeit ist besser als ± 0, %.

6 ProMinent gamma Dosierpumpen Leistungstabelle, Technische Daten, MaBe ProMinent* gamma G/4b G/b und G4Cb GCb Forderleistung bei max. Gegendruck Forderleistung bei mittlerem Gegendruck Hubzahl AnschluB SauggroBe hohe Versandgewicht PRNRTTSS Baureihe Тур bar l/h ml/ Hub bar l/h ml/ Hub Hube/ min. mm mws ca. kg gamma/ 4 mit Huben/Minute , 0,2 1,0 1,7,4 2,,4 14, 0,027 0,14 0,24 0,4 0,2 1,17 2,0 4 1, 1 0,27 1,2 1,9, 2, 9,1 1, 0,0 0,17 0,27 0, 0, 1,27 2,20 x4 x4 x4 x4 x x 12x9 1, 1, 2,7,4 2,7,4 2,7,4 2,7,4 2,9 4,1 2,9 4,1,1 4,7 gamma/ 4 mit 10 Huben/Minute , 0, 1, 2,,,4 1,0 2,0 0,027 0,14 0,24 0,4 0,1 1,20 2,1 4 1, 1 0,42 1, 2,9,,7 1, 2, 0,0 0,17 0,27 0, 0,4 1,4 2, x4 x4 x4 x4 x x 12x9 1, 1, 2,7,4 2,7,4 2,7,4 2,7,4 2,9 4,1 2,9 4,1,1 4,7 gamma/ ,, 2 2, 4,7, 9, 1,1 1, 17,4 24,0 0, 0,2 0,79 0,1 1,9 1,2 2,21 2,42 4,00 4, ,, 7,1, 14,9 14, 17,9 2,1 4, 0, 0,9 0,9 1,0 2,0 2,44 2,4 4, 4, x x x x x 12x9 12x9 DN ON, 4, 2, 4,,,7 7,9 4,,,9, 4,,4,9, 4,,4,011,4,9 9, gamma Dosierpumpen fur hoherviskose Medien (Ausfuhrung PP4) ,7,0, 9, 1, 0,24 0,2 0,1 1,9 2,21 4 2,,7 7,1, 14, 0,4 0,4 0,9 1,0 2, DN DN DN 1 DN 1 DN1,2,2,1 7,4 7,4

7 Forderleistung bei max. Gegendruck Forderleistung bei mittlerem Gegendruck AnschlufS SauggroBe hone Versandgewicht NS, PS, ES Baureihe Тур bar l/h ml/ Hub bar l/h ml/ Hub Hube/ min. mm mws ca. kg gamma/ 4 Dosierpumpen mit selbstentluftendem Dosierkopf bei Huben/Minute* G/4bundG4Cb 1 1 0, 0,09 x4 1,,1 G/4bundG4Cb ,0 0,14 x4 2,0,1 G/4bundG4Cb 00 2,4 0, x4 2,,1 G/4bundG4Cb 02 1, 0,2 x4 2,0,1 gamma/ 4 Dosierpumpen mit selbstentluftendem Dosierkopf bei 10 Huben/Minute* G/4bundG4Cb 2 1 0,99 0,09 10 x4 1,,1 G/4bundG4Cb 12 1, 0,14 10 x4 2,0,1 G/4bundG4Cb 00, 0, 10 x4 2,,1 G/4bundG4Cb 0 2,7 0,2 10 x4 2,0,1 * Die angegebenen Leistungsdaten sind garantierte Mindestwerte, ermittelt mit Medium Wasser bei Raumtemperatur. **Saughohe mit befulltem Dosierkopf und befullter Saugleitung MaBe in mm z. B. 0/0 = MaBe fur gamma/ 4 / MaBe fur gamma/ bei gamma/ 4, bei gamma/ bei gamma/ 4,2271 bei gamma/ (je nach Тур und Ausfuhrung)

8 ProMinent gamma G/4b G/b und G4Cb GCb Ausfuhrung der Anschlusse bei PR NP, NS, PS und TT bei Edelstahl SS1 bei Edelstahl SK1 bei Edelstahl SS2 bei PP und NP beitt bei Edelstahl SS1, und 12 mm, und 12 mm mm, und 12 mm DN und DN 1 DN DN Schlauchtulle mit Klemmringverschraubung Verschraubung System Swagelok KapillaranschluB 1/" (,2 mm) Innengewinde 1/4" NPT Schlauchtulle d 1 DN und d 20 DN 1 SchweiBmuffe d 1 DN (PVDF) Einlegteil mit Innengewinde R /" Mediumberiihrte Werkstoffe bei Ausfuhrung Dosierkopf Saug/DruckanschluB Dichtungen Kugeln Kugeln (AnschluB 12 mm) (AnschluB DN und DN 1) PP1 Polypropylen Polypropylen EPDM Keramik PP2 Polypropylen Polypropylen Viton A Keramik PP Polypropylen Polypropylen Viton В Keramik PP4* Polypropylen Polypropylen EPDM Keramik NP1 Viton A Keramik NP2 EPDM Keramik NP Viton В Keramik NS2" EPDM Keramik NS" Viton В Keramik PS" Viton В Keramik TT1 PTFE mit Kohle PTFE mit Kohle PTFE Keramik Keramik SS.. Edelstahl W.Nr Edelstahl W.Nr PTFE Keramik Edelstahl W.Nr * PP4 mit Ventilfedern aus Hastelloy С " NS2, NS und PS mit Ventilfeder aus Hastelloy С Ventileinsatz aus PVDF DEVELOPAN Dosiermembranen mit PTFEAuflage., Viton (FPM) und sind registrierte Warenzeichen. Wiederholbarkeit der Dosierung ±2 % bei Einsatz gemab Hinweisen der Bedienungsanleitung. Fur Тур 1 mit selbstentluftendem Dosierkopf ± %. Zulassige Umgebungstemperatur C bis +4 C. Elektrischer AnschluR: 20 V ± %; 0/0 Hz 11V ±%; 0/0 Hz Schutzart : IP, Isolationsklasse F Mittlere Leistungsaufnahme bei max. Hubfrequenz (W) /Spitzenstromaufnahme beim Dosierhub (A) bei 20 V G/4bundG4Cb Тур 00, 1, 1, 00, 02, 00, 021 ca. 1W/0.A bei max. Hube/min. G/4bundG4Cb Тур 01, 2,, 00, 0, 01, 022 ca. 22 W/0, A bei max. 10 Hube/min. Тур 2, 0, 01, 0417, 020 ca. 4 W/2, A bei max. Hube/min. G/bundGCb Тур, 1, 01, 042 ca. 77W/.A bei max. 0 Hube/min. Lieferumfang: Dosierpumpe mit Netzkabel (2 m) und Stecker, AnschluBset fur Schlauch/RohrAnschluB gemab Tabelle. БАССЕЙНЫ И АКВЛПДРКИ ВСЕХ ТИПОВ И РАЗМЕРОВ; РАЗРАБОТКА ТЕХНОЛОГИЙ ОЧИСТКА И ОБЕЗЗАРАЖИВАНИЕ ВОДЫ' УТЕПЛЕНИЕ ЗДАНИЙ И ОТДЕЛКА ПОМЕЩЕНИЙ; ПЛЕНОЧНЫЕ НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ ЗАО "ЭКТИС" Россия, 1179, г.москва, ул.наметкина, д 1 корп Тел.: (09) 4 факс: (09) ectes@polynom.ru Technische Anderungen vorbehalten Printed in Germany / PT G 00 12/97 G Anschriften und Liefernachweis durch den Hersteller: ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 11 D912 Heidelberg Postfach170 D9007 Heidelberg Telefon: 0221/420 Telefax: 0221/ ProMinent@tonline.de Ф