MINIATUR-MAGNETVENTIL Aufflanschbild nach ISO (CNOMO, Größe 15) direkt betätigt, Aufflanschausführung Leitungsdose Größe 15

Transkript

1 MINIATUR-MAGNETVENTIL Aufflanschbild nach ISO 58 (CNOMO, Größe 5) direkt betätigt, Aufflanschausführung Leitungsdose Größe 5 NC NO U / Baureihe 0 MERKMALE Kompaktes Pilotmagnetventil mit Leitungsdose nach EN Industriestandard Bauform C, mit 9,4 mm Kontaktabstand oder nach ISO 57/DIN 4650, Bauform C, mit 8 mm Kontaktabstand. Ausführung mit oder ohne integrierte LED und Schutzbeschaltung. LED-Anzeige von drei Seiten sichtbar. Die Ventile entsprechen den geltenden EU-Richtlinien. ALLGEMEINES Differenzdruck Siehe «KENNDATEN» [ bar = 00 kpa] Pneumatisches Flanschbild ISO 58 (CNOMO E06.6.0N, Größe 5) Grundplatte Schaltzeit 8-5 ms Medium ( ) Temperaturbereich Dichtwerkstoff ( ) - 0 C bis + 50 C (LP) Luft oder neutrale Gase, () NBR (Nitril) gefiltert 50 µm, geölt oder ungeölt - 5 C bis + 60 C (LP) () FPM (Fluorkautschuk) - 5 C bis + 60 C /+50 C (LP) () () LP, LP, LP: siehe "Elektrische Daten" MEDIUMBERÜHRTE TEILE ( ) Die Beständigkeit der mediumberührten Teile gegenüber den verwendeten Medien ist zu überprüfen. Gehäuse PARA Innenteile POM, PET, Edelstahl und Messing Dichtungen NBR (Sitzdichtung), FPM (übrige Dichtungen) Flanschdichtung/pneum. Interface TPE ÜBRIGE TEILE Magnet PET-Thermoplast ELEKTRISCHE DATEN Isolationsklasse (Magnet) F Elektrischer Leitungsdose (Kabel-Ø 4-6 mm) Elektrische Ausführung DIN 4650, 9,4 mm, Bauform C oder ISO 57 / DIN 4650, 8 mm, Bauform C Elektrische Sicherheit IEC 5 Schutzart IP65 (EN 6059) DC (=) : 4V (Andere auf Anfrage) AC () : 4V - 5V - 0V / Hz Magnete Leistungsaufnahme ( ) (V) Anzug Halten warm / kalt = = (VA) (VA) (W) (W) ( C) LP ,5 / 0,55-0 bis + 50 LP 4-5 4,4,, /, -5 bis + 60 LP 0 4,,6,5 /,65-5 bis +60 ()/+50 (=) () () Siehe Maßzeichnungen auf der folgenden Seite.. () Mit LED, siehe Seite 6 (4) Montage auf Anreihgrundplatte, siehe Seite 6. PNEUMATISCH- ELEKTRISCHE Aufflanschfläche (auf Anfrage) PNEUMATISCHE Aufflanschfläche nach CNOMO (Standard) Umgebungstemperatur / ( ) Nennleistung der Ausführungen ohne LED Magnetkopf (4) (TS) Typ () und Schutzbeschaltung. 0 Bei der Ausfürhung mit LED und Schutzbeschaltung ist folgendes zu den Standardwerten zu addieren: 0,5 W bei DC (=) 0,4 W / VA bei AC () E 00075DE-0/R0 KENNDATEN (NO und U auf der folgenden Seite) Durchfluss bei 6 bar l/min Koeffizient Kv (5) Ausschließlich lieferbar in 4 V AC/DC und 5 V AC. = mit Leitungsdose --A --D ohne Leitungsdose --L --P Betriebsdruckdifferenz (bar) an die Artikel-Nr. hinzuzufügen Nennweite Artikel-Nr. Handhilfsbetätigung impulsbetätigt 9,4 mm 8 mm 9,4 mm 8 mm (mm) min. max. (PS) NC Normal geschlossen (Ohne LED und Schutzbeschaltung) 0,6 0 0, 0,6 0 8 LP LP , , 0,5 0 8 LP , 5 0,5 0, LP LP , ,50 0,56 0 LP LP NC Normal geschlossen (Mit LED und Schutzbeschaltung) (5) 0,6 0 0, 0,6 0 0 LP , , 0,5 0 8 LP , 5 0,5 0, LP LP , ,50 0,56 0 LP LP rastend Bei Bestellung bitten wir zusätzlich zur Artikel-Nr. um folgende Angaben: Stromart: Spannung / Frequenz + Ausführung: mit oder ohne Leitungsdose Beispiele: mit Leitungsdose 4V DC : 009--D 4V DC ohne Leitungsdose 4V DC : 009--P 4V DC V579-

2 KENNDATEN: NO, U Durchfluss bei 6 bar l/min (ANR) Koeffizient Kv SONDERAUSFÜHRUNGEN UND ZUBEHÖR Dichtungen und Sitzdichtung aus FPM (Fluorkautschuk). Version ohne Handhilfsbetätigung und Uv-Version (Universal, Vakuum): auf Anfrage. Version mit pneumatisch-elektrischer Aufflanschfläche. V DC-Version, LP, Leitungsdose nach DIN 4650, 9,4 mm, Industriestandard B. Leitungsdose ISO 57 / DIN 4650, 8 mm, Bauform C: - Standard: Artikel-Nr mit konfektioniertem Kabel m lang: Artikel-Nr Leitungsdose nach en EN , Industriestandard, Bauform C (9,4 mm): - Standard: Artikel-Nr mit konfektioniertem Kabel m lang: Artikel-Nr Explosionsgeschützte Gehäuse für den Einsatz in den Zonen 0/0-/-/, Kategorien --, gemäß ATEX-Richtlinie 94/9/EG (siehe Abschnitt Magnetventile für explosionsfähige Atmosphären. INSTALLATION Die Ventile können ohne Beeinträchtigung der Funktion in jeder beliebigen Einbaulage montiert werden. Schrauben und Dichtung(en) für die Aufflanschfläche im Lieferumfang enthalten. Montage- und Wartungsanweisungen sind jedem Ventil beigefügt. ABMESSUNGEN (mm), GEWICHTE (kg) TYP 0 IEC 5 / DIN 4650 IP65 Betriebsdruckdifferenz (bar) Nennweite MINIATUR-MAGNETVENTILE BAUREIHE 0 Funktion NC P O E NO E O P Artikel-Nr. Handhilfsbetätigung impulsbetätigt 9,4 mm 8 mm 9,4 mm 8 mm (mm) min. max. (PS) NO Normal geöffnet (Ohne LED und Schutzbeschaltung) 0, ,6 0,0 0 8 LP LP ,5 0,5 0 5 LP LP , ,56 0,50 0 LP LP NO Normal geöffnet (Mit LED und Schutzbeschaltung) (5) 0, ,6 0,0 0 8 LP LP ,5 0,5 0 5 LP LP , ,56 0,50 0 LP LP U - Universal (Ohne LED und Schutzbeschaltung) 0, ,0 0,6 0 6 LP U - Universal (Mit LED und Schutzbeschaltung) (5) 0, ,0 0,6 0 6 LP (5) Ausschließlich lieferbar in 4 V AC/DC und 5 V AC. Bei Bestellung bitten wir zusätzlich zur Artikel-Nr. um folgende Angaben: Stromart: Spannung / Frequenz + Ausführung: mit oder ohne Leitungsdose = mit Leitungsdose --A --D ohne Leitungsdose --L --P an die Artikel-Nr. hinzuzufügen rastend Beispiele: mit Leitungsdose 4V DC : 00--D 4V DC ohne Leitungsdose 4V DC : 00--P 4V DC Aufflanschfläche: ISO 58 (CNOMO E06.6.0N, Größe 5) x Ø universal MIX P O P SEL O P O P: Druckanschluss O: Verbraucher E: Entlüftung,8,8 8, x Ø,5 4, , Handhilfsbetätigung Schrauben M x 0 Version mit LED und Schutzbeschaltung 5 5 Gewicht () 0,0 () mit Standard-Leitungsdose 00075DE-0/R0 V579-

3 MINIATUR-MAGNETVENTIL Aufflanschbild nach ISO 58 (CNOMO, Größe 5) direkt betätigt, Aufflanschausführung M-Leitungsdose oder Kabelenden NC / Baureihe 0 MERKMALE Kompaktes Pilotmagnetventil mit M-Leitungsdose oder Kabelenden. Ausführung mit oder ohne integrierte LED und Schutzbeschaltung. LED-Anzeige von drei Seiten sichtbar. Die Ventile entsprechen den geltenden EU-Richtlinien. ALLGEMEINES Differenzdruck Siehe «KENNDATEN» [ bar = 00 kpa] Pneumatisches Flanschbild ISO 58 (CNOMO E06.6.0N, Größe 5) Grundplatte Schaltzeit 8-5 ms Medium ( ) Temperaturbereich Dichtwerkstoff ( ) Luft oder neutrale Gase, gefiltert 50 µm, geölt oder ungeölt -5 C bis +60 C (LP) () NBR (Nitril) FPM (Fluorkautschuk) () LP: siehe "Elektrische Daten" MEDIUMBERÜHRTE TEILE ( ) Die Beständigkeit der mediumberührten Teile gegenüber den verwendeten Medien ist zu überprüfen. Gehäuse PAA Innenteile POM, PET, Edelstahl und Messing Flanschdichtung/pneum. Interface TPE ÜBRIGE TEILE Magnet PET-Thermoplast ELEKTRISCHE DATEN Isolationsklasse (Magnet) Elektrischer Elektrische Sicherheit IEC 5 M-Leitungsdose CNOMO E N Kabelenden EN 6070 Schutzart IP67 (EN 6059) DC (=) : 4V Magnete (V) Anzug F M-Leitungsdose oder Kabelenden Leistungsaufnahme ( ) Halten warm / kalt = = (VA) (VA) (W) (W) ( C) LP ,5 /,5-5 bis () Siehe Maßzeichnungen auf der folgenden Seite. () Montage auf Anreihgrundplatte, siehe Seite 6. Umgebungstemperatur / Magnetkopf () Typ () ( ) Nennleistung der Standardversion (mit LED und Schutzbeschaltung) KENNDATEN Durchfluss Nennweite (bar) Betriebsdruckdifferenz Artikel-Nr. bei 6 bar Koeffizient Handhilfsbetätigung l/min Kv (mm) min. max. (PS) impulsbetätigt rastend NC - Normal geschlossen, M- + LED und Schutzbeschaltung 0,6 0 0, 0,6 0 0 LP , , 0,5 0 8 LP 0 0, 5 0,5 0, LP 08 09, ,50 0,56 0 LP NC - Normal geschlossen, Kabelenden + LED und Schutzbeschaltung 0,6 0 0, 0,6 0 0 LP , , 0,5 0 8 LP 0 0, 5 0,5 0, LP 08 09, ,50 0,56 0 LP E 00075DE-0/R0 Bestellangaben: M Kabel mit Leitungsdose --D an die Artikel-Nr. ohne Leitungsdose --P hinzuzufügen Komplett --D Beispiele: M mit Leitungsdose : 009--D M ohne Leitungsdose : 009--P Kabelenden : 009--D V579-

4 MINIATUR-MAGNETVENTILE BAUREIHE 0 SONDERAUSFÜHRUNGEN UND ZUBEHÖR Dichtungen und Sitzdichtung aus FPM (Fluorkautschuk). Version ohne Handhilfsbetätigung, Versionen NO (Normal geöffnet), U (Universal) und Uv (Universal, Vakuum): auf Anfrage. Version mit pneumatisch-elektrischer Aufflanschfläche. Gerade Leitungsdose M: - mit konfektioniertem Kabel 5 m lang: Artikel-Nr. 880 Explosionsgeschützte Gehäuse für den Einsatz in den Zonen 0/0-/-/, Kategorien --, gemäß ATEX-Richtlinie 94/9/EG (siehe Abschnitt Magnetventile für explosionsfähige Atmosphären. INSTALLATION Die Ventile können ohne Beeinträchtigung der Funktion in jeder beliebigen Einbaulage montiert werden. Schrauben und Dichtung(en) für die Aufflanschfläche im Lieferumfang enthalten. Montage- und Wartungsanweisungen sind jedem Ventil beigefügt. ABMESSUNGEN (mm), GEWICHTE (kg) TYP 0 IEC 5 M- IP67 TYP 0 IEC 5 / Gerade Leitungsdose M, Kabellänge 5 m IP67 4,8,8 4, Handhilfsbetätigung. Schrauben M x 0 M () () () Gewicht Kabelenden 0,049 0,88 0,040 () Ohne Leitungsdose () Mit Leitungsdose Funktion NC P O E P: Druckanschluss O: Verbraucher E: Entlüftung TYP 0 IEC 5 Kabelenden 0, m lang IP67 x Ø x Ø,5,8,8 8, 8, 4, , 5 7 Aufflanschbild: ISO 58 (CNOMO E06.6.0N, Größe 5) 4,5 0,5 8, DE-00/R0 V579-4

5 MINIATUR-MAGNETVENTILE BAUREIHE 0 ABMESSUNGEN (mm), GEWICHTE (kg) Einfachgrundplatte Aluminium oder Messing x Ø M ,5 5 Montage: Bohrungen M, 4,5 tief Verbraucher () kann sowohl auf der linken als auch auf der rechten Seite der Grundplatte angeschlossen werden. Werkstoff Artikel-Nr. Gewicht () Aluminium ,0 Messing ,04 () Grundplatte allein Adapter CNOMO Größe 0 (nur für NC-Version) Aluminium Montage: Schrauben M4 x 0 (im Lieferumfang enthalten) E 6, ,5 9 4,5 Artikel-Nr. Gewicht () ,08 () Adapter allein Anreihgrundplattte Aluminium,5 8, ,5,5 9,5 8, ,58,5 7 8,5 68 (4x) L 4 (x) DE-008/R0 Anschlüsse und : G/8 : Schlauchsteckanschluss 4mm außen Ø, ( für 4x ; für x) M, 8 tief ( für 4x ; für x) Abdeckplatten für Aufflanschfläche (Option) 4 TS5 DIN-Schiene (nicht im Lieferumfang enthalten) 5 Clip für DIN-Schienenmontage (Option) Artikel-Nr. x CNOMO-Grundplatten L Gewicht () x - 0, x - 0, x + x 4 0, x + 4x 48 0, x + 4x + x 8 0, x + 4x + 4x 6 0,466 () Grundplatte allein x = Platz für Miniatur-Magnetventil R/8-Stopfen im Lieferumfang enthalten. V579-5

6 MINIATUR-MAGNETVENTILE BAUREIHE 0 SONDERAUSFÜHRUNGEN UND ZUBEHÖR Zusätzliche Grundplatte mit Plätzen (einschl. Dichtungen): Artikel-Nr Zuganker + Muttern für eine Grundplatte mit: 4 Plätzen: Artikel-Nr Plätzen: Artikel-Nr Plätzen: Artikel-Nr Plätzen: Artikel-Nr Plätzen: Artikel-Nr Montagesatz für DIN-Schiene ( Clips + Schrauben + Dichtungen): Artikel-Nr Abdeckplatte für Aufflanschfläche: Artikel-Nr UMGEBUNGSTEMPERATURBEREICH Stromart DC (=) AC () () : -5% / +0% () : -5% / +0% Anzug/ Halten (VA) Magnetleistung warm / kalt (W) = Version LP () - 0,5/0,55 Standard -0 C ; +50 C -0 C ; +50 C - /, Standard -5 C ; +60 C LP () -5 C ; +60 C -,5/,5 LED + Schutzbeschaltung -5 C ; +40 C - /,65 Standard -5 C ; +50 C -5 C ; +40 C LP () -,5/,8 LED + Schutzbeschaltung -5 C ; +40 C -,4/, - Standard LP () -5 C ; +60 C -5 C ; +40 C,8/,6 - LED + Schutzbeschaltung,/,6 - Standard -5 C ; +60 C -5 C ; +40 C LP (),5/ - LED + Schutzbeschaltung -5 C ; +50 C - V DE-00/R0