Ausgabe 03/2013. Die Elektronische Last

Transkript

1 Ausgabe 03/2013

2 Application Notes Zubehör H&H Elektronische Lasten Serie Schnittstellenübersicht RS232 USB GPIB LAN Systembus Analog X Analog isoliert X Standard ption / nicht verfügbar 4812 Spannung bis 800 V Ströme bis A Leistung 500 W... 28,8 kw Je nach Modell kurzzeitig überlastbar Strom-, Spannungs-, Widerstands-, Leistungsbetrieb Dynamische Belastungen SCPI Programmierung mit Messfunktion Voller elektronischer Schutz Analoge Messausgänge für Spannung und Strom Analoger Steuereingang MPP Tracking Dynamische Funktion mit synchronisierter Messdatenerfassung Betriebsarten Dynamik und Regelzeit Spannungsaufschaltung Fernsteuerung Die Elektronischen Lasten der Der eingebaute Modulator er- Zum spitzenfreien Aufschalten Über Analog-I/-Stecker kön- Serie verfügen über die vier möglicht zwei voneinander un- von Spannungen kann eine nen alle Funktionen der Last Betriebsarten Konstant-Strom, -Spannung, -Leistung und -Wi- abhängig einstellbare Ströme und Zeiten von 100 µs... 1 s. Triggerspannung eingestellt Der Strom wird erst ferngesteuert Die Steuereingänge können mit TTL- derstand. Zusätzlich kann je nach Betriebsart ein Grenzwert Die Regelgeschwindigkeit der Geräte kann in drei Stufen freigegeben, wenn die Eingangsspannung die Trigger- Pegel und 24 V aus SPS-Steuerungen bedient Als für den zulässigen Maxi- (fast - medium - slow) dem spannung überschreitet. ption (06) ist eine vom malstrom und die Minimalspannung eingestellt Zur Erhöhung der Auflösung ist bei jedem Gerät, neben dem vollen Einstellbereich, eine auf 1/3 des Nennstromes reduzierte Einstellung vorhanden. Die Belastung kann auch ohne angeschlossenen Prüfling voreingestellt Das Display zeigt dann die Werte direkt in Ampere, hm, Volt oder Watt an. Prüfling angepasst Schutzeinrichtungen Folgende sind eingebaut: Schutzeinrichtungen Strombegrenzung Leistungsbegrenzung Übertemperaturschutz Überspannungsschutz Verpolschutz Schutz der GND-Leitungen am Analog-I/-Stecker Überlastbarkeit Je nach Modell sind die Geräte kurzzeitig überlastbar. Die Höhe und Dauer der möglichen Überlast ist abhängig von der Betriebstemperatur der Leistungsstufe. Das Gerät kann dadurch auch für deutlich leistungsstärkere Aufgaben verwendet Lasteingang galvanisch getrennte Version erhältlich. 12

3 Application Notes Zubehör H&H 4812 Analogsteuerung Mechanik Anschlüsse Sicherheit In den Betriebsarten CC, CV und CP kann der Einstellwert mit V oder V DC vorgegeben Analoge Messausgänge Die -Serie ist in stabiler 19 - Technik ausgeführt und kann auch als Tischgerät verwendet Alle Anschlüsse sind rückseitig angeordnet. Die Stromanschlüsse sind als massive Kupferschienen mit Schraubanschluss ausgeführt. Bei Geräten für berührungsgefährliche Eingangsspannungen sind Abdeckungen als Berührungsschutz für die Lasteingänge verfügbar. Für Spannung, Strom und Leistung stehen analoge Messsignale V zur Verfügung. Die GND Anschlüsse können ±2 V gegen den negativen Lasteingang floaten (optional auch isoliert mit ption 06). Kühlung Die Geräte sind luftgekühlt. Um das Betriebsgeräusch niedrig zu halten, sind die Lüfter temperatur- und stromabhängig gesteuert. Zur besseren Ausnutzung der maximal möglichen Überlastbarkeit können die Lüfter auf volle Leistung gestellt Ab 5 Höheneinheiten befinden sich an der Geräteoberseite versenkbare Schwerlasttragegriffe. An schwere Geräte können optional Rollen montiert Zum 19 -Einbau sind keine separaten Einbausätze erforderlich. 13

4 Datenschnittstellen (Zubehör) Erweiterter Funktionsumfang bei Verwendung einer optionalen Datenschnittstelle Programmierung in SCPI- Syntax Einstellungen mit 16 Bit Auflösung Messfunktion für Spannung, Strom und Leistung Programmierbare Lastprofile Dynamischer Betrieb mit variabler Stromanstiegs- und Abfallgeschwindigkeit Messdatenspeicher Triggerfunktionen Nutzung der mitgelieferten -Tools und LabVIEW- Treiber RS USB Schnittstelle (ption 01) 2) Durch die ption 01 wird das Gerät mit einer RS-232- sowie einer USB-Schnittstelle (als Virtual CM Port) erweitert. Die Programmierung erfolgt in SCPI. (Inklusive 2m RS232-Kabel.) Die Schnittstellenkarten sind steckbar und können bei Bedarf ausgetauscht oder erweitert Die Geräte können mit den nachfolgenden ausgerüstet werden: GPIB + RS USB Schnittstelle (ption 02) 2) Schnittstellen Die GPIB-Schnittstelle beinhaltet auch die RS USB- Schnittstelle (ption 01). (Inklusive 2m RS-232-Kabel, ohne GPIB-Kabel.) Zum Aufbau er Systeme 1) Jederzeit nachrüstbar. 2) Kann nur bei H&H nachgerüstet oder erstellt 3) Erfordert 01 oder 02 Bestellbeispiel für 3 Lasten: Master mit RS-232, Verbindung per Kabel: Last M, Last 2+04-S, Last 3+04-S Auflösung Genauigkeit Auflösung Messrate Genauigkeit 1) 3) (ption 03) 16 Bit siehe technische Daten 18 Bit ca. 300 ms für U+I, freilaufend Strom: ±0,2 % v. MW ±0,05 % v. Bereich Spannung: ±0,1 % v. MW ±0,05 % v. Bereich Messdatenspeicher: max U/I-Werte + Zeit Bei bereits vorhandener RS232 -Schnittstelle (ption 01) kann mit der ption 03 auf die GPIB-Schnittstelle Schritte: max. 50 Pulsdauer: 200 µs 2000 s Rampenzeit: s Wiederholrate: einmalig, n-mal, dauernd GPIB Schnittstellenerweiterung aufgerüstet Die Karte wird einfach dazugesteckt. (Lieferung ohne GPIB-Kabel.) Systeminterface Kabel (ption 04-M, 04-S) (-M für Master-Gerät 3), -S für Slave-Geräte) Zum Aufbau er Systeme können weitere Lasten über das Systeminterface an das Master-Gerät angeschlossen Dazu werden das Master-Gerät mit dem Systeminterface 04-M 1)3) und die Slave-Geräte mit 04-S 2) ausgestattet. Alle Geräte sind dann über die Schnittstellen des Masters programmierbar. Die Verbindung erfolgt mit Standard LAN Kabel. Die Lasteingänge bleiben galvanisch voneinander getrennt. (Inklusive 1 m Kabel.) Einstellungen Messfunktion Lastprofilgenerator Messdatenerfassung mit einstellbarer konstanter Abtastrate Smart-LAN Ethernet-RS-232 Konverter (ption 15) 1) 3) Daten werden über die LAN- Karte an die serielle Schnittstelle des Gerätes gesendet. Die ption 01 ist dazu erforderlich. Bei bereits vorhandener ption 01 kann das Gerät einfach um die ption 15 erweitert Es werden zwei Interfacesteckplätze benötigt, somit ist der Einsatz einer GPIB Karte nicht mehr möglich. Systeminterface Fiber ptic (ption 05-M, 05-S) (-M für Master-Gerät 3), -S für Slave-Geräte) Für größere Distanzen (ab 3m) und einer Geräteanzahl von mehr als drei Geräten sollte das Systeminterface mit Fiber ptic aufgebaut Die Kabelversion ption 04 kann einfach gegen die Fiber ptic Version 05 ausgetauscht Die Fiber ptic Verbindung ist auch bei hoher EMV-Belastung zu empfehlen. (Inklusive 5 m optischem Kabel.) 14

5 Data Acquisition Tool (Zubehör) Data Acquisition Tool 1) 2) (ption 13-15) Das Data Acquisition Tool erweitert den Funktionsumfang der Geräte um folgende Funktionen: Zur Kurvenformerzeugung synchronisierte Messdatenerfassung Datenspeicher Exponentielle Einschaltvorgänge schnelle mit Kapazitätsprüfung von Batterien MPP Tracking zum Solarpaneltest MPP Tracking Das Gerät sucht automatisch den Maximum Power Point bei Solarpanels und regelt auch bei veränderter Sonneneinstrahlung nach. Dabei werden Ah und Wh gemessen. Gleichzeitig kann die Messfunktion U und I aufzeichnen. Exponentielle Einschaltvorgänge Beim Aufschalten der Eingangsspannung generiert das Gerät einen exponentiell abklingenden Kurvenverlauf mit einstellbarer Zeitkonstante. Spitzenstrom, Abklingzeit- Wandler: (zusätzlich zum 18 Bit- Standard AD-Wandler) Messrate, Synchronisation: Messdatenspeicher: Messdatenerfassung mit variabler Abtastrate zur Kurvenform synchronisiert. Simultane Messung von Spannung und Strom. schneller AD Wandler 15 Bit misst zeitgleich Spannung und Strom min 200 µs, für jeden Kurvenabschnitt getrennt programmierbar und mit Kurvenformgenerator synchronisierbar 2000 Wertepaare U/I mit Zeitmarke Kapazitätsprüfung Batterien von Das Gerät entlädt eine Batterie in beliebiger Betriebsart bis zur eingestellten Entladeschlussspannung. Bei Erreichen der Entladeschlussspannung wird der Strom abgeschaltet. Dabei werden Ah und Wh gemessen. Zur Aufzeichnung der Entladekurve kann dazu gleichzeitig die Messfunktion gestartet Mitgelieferte Treiber Aktuelle LabVIEW Treiber finden Sie unter: oder unter instrument-drivers/d/ konstante (min 2 ms) und Dauerstrom sind programmierbar. 1) Kann nur bei H&H nachgerüstet oder erstellt 2) Erfordert 01 oder 02 15

6 Hardware-Erweiterungen Galvanisch isolierte Analogschnittstelle 1) (ption 06) Bei Potentialunterschieden zwischen dem negativen Lasteingang und den Signalen am Analog-I/-Stecker kann die Standard Analog-I/-Karte gegen eine isolierte Version ausgetauscht Sämtliche Mess - und Steuersignale werden über Isolierverstärker und ptokoppler geführt. Die Karte ist pinkompatibel zur Standard Analog-I/-Karte. Die Isolationsspannung beträgt 500 V DC gegen den neg. Lasteingang. Geräterollen 1) (ption 09) An große Geräte können zum leichteren Transport lenkbare Rollen angeschraubt Dadurch kann häufig ein 19 - Schrank eingespart Diese ption ist für Geräte ab 5HE verfügbar und nur für harte Böden geeignet. Kalibrierung Factory Calibration Certificate (ption FCC-xx) 5) Zu den Geräten ist ein Factory Calibration Certificate (FCC) lieferbar. Das FCC erfüllt die Anforderungen nach DIN EN IS 9000ff. 1) 3) Power I/-Karte (ption 07) Zur Steuerung externer Einrichtungen kann die Power I/-Karte ergänzt Über die Datenschnittstelle der Last können 8 Relaiskontakte (Schließer 125 V/1 A) betätigt, sowie 8 Logikeingänge (5V... 24V, gemeinsamer GND) abgefragt Die Aus- und Eingänge sind vom Lasteingang isoliert. Die Isolationsspannung beträgt 500 V DC gegen den negativen Lasteingang. Null-Volt-ption 2) (ption 12) Die Null-Volt-ption erweitert den Betriebsbereich der Elektronischen Last bis zum Kurzschluss (ca. 10 mv). Sie kann sogar Spannungsabfälle auf den Zuleitungen bis zu 0,5 V ausgleichen. Die Null-Volt-ption eignet sich sehr gut zur Prüfung von Brennstoffzellen in Verbindung mit angepassten Messbereichen. Die verfügbaren Null-Volt-ptionen sind in der technischen Übersicht aufgeführt. Die Belastbarkeit verringert sich um ca. 3 V den eingestellten Strom. nationale Normale zur Darstellung der physikalischen Einheit in Übereinstimmung mit dem Internationalen Einheitensystem (SI). Das empfohlene Kalibrierintervall beträgt 1 Jahr. Wir kalibrieren Ihre Geräte gerne in regelmäßigen Abständen für Sie. Analog I/ Extension 1) (ption 08) Die Analog I/ Extension Karte stellt zusätzliche Steuereingänge zur analogen Einstellung der Triggerspannung und der Strombegrenzung zur Verfügung. Weiterhin verfügt die Karte über drei Relaisausgänge, die bei Input on, Erreichen der Triggervoltage oder verload aktiviert Die Signale sind über Isolierverstärker galvanisch vom Lasteingang getrennt. Die Isolationsspannung beträgt 500 V DC gegen den negativen Lasteingang. Ein Verpolschutz sowie die Netzspannungsumschaltung ist bei Einbau einer Null-Volt-ption nicht mehr gegeben. Die Lüfter der Null-Volt-ption erzeugen ein dauerndes Betriebsgeräusch. Eine Null-Volt-ption ist bis 150 A lieferbar. Temperature Interface (ption 16) 1) 3) 4) Mit der Temperatur-Interfacekarte werden über einen NiCr- Ni (Typ K) Fühler Temperaturen von C erfasst und in eine Analogspannung VDC umgewandelt. Diese Analogspannung kann an den analogen Steuereingang der Analog- I/-Buchse geführt und über die Datenschnittstelle ausgelesen Dieser Kalibrierschein dokumentiert die Rückführbarkeit auf 1) Jederzeit nachrüstbar. 2) Kann nur bei H&H nachgerüstet oder erstellt 3) Erfordert 01 oder 02 4) Erfordert ption 13 5) Kann nur bei H&H erstellt (der FCC ist kostengünstiger wenn er bei einem Neugerät gleich mitbestellt wird) 16

7 Zubehör t Tools Im Lieferumfang der Schnittstellen befinden sich folgende SW-Tools und Treiber: Load Control Über das mitgelieferte Tool können einzelne Geräte sowie e Systeme gesteuert Der Funktionsumfang beinhaltet die Geräteeinstellung am PC mit Speichermöglichkeit sowie die Messdatenerfassung mit grafischer Anzeige und Speicherung der Daten auch für andere Programme. Waveform Editor Data Acquisition Zusammen mit der Gerätesteuerung können Messdaten aufgenommen und gespeichert Es können folgende Messwerte ausgewählt werden: Strom - Spannung - Zeit. Waveform Editor Der Waveform Editor ermöglicht das komfortable Erzeugen von Lastprofilen in Form von geraden Teilstücken. Bereits bei der Eingabe wird der Lastverlauf grafisch dargestellt. Die Profile können gespeichert Basic Communication Tool Mit dem Basic Communication Tool können beliebige Kommandos für Testzwecke und zur Inbetriebnahme von Testsystemen gesendet MPP Tracking In Verbindung mit ption 13 können Solarpanels getestet Dabei werden Spannung, Strom und Leistung laufend numerisch angezeigt. Messdatenauswertung Battery Test Mit dem Battery Tool können alle gängigen Batterietypen entladen Die Entladekurven werden aufgenommen und grafisch dargestellt. Ah und Wh werden ebenfalls protokolliert. Characteristics Recorder Battery Test 17

8 500 W W DC 4 Bereiche 1 Bereich 4 Bereiche 3 Bereiche 3 Bereiche 3 Bereiche Modell (Best.-Nr.) Spannung 60 V 60 V 120 V 300 V 600 V 800 V Strom 1) 60 ma 0,6 A 6 A 60 A 80 A 30 ma 0,3 A 3 A 30 A Dauerleistung 500 W 500 W 500 W 500 W 500 W 500 W Kurzzeitleistung 2) W W W Leistungseinstellung 3) ma ,6 A A A 33,3 Ω... 11,1 kω (max. 60 ma) 3,33 Ω... 1,11 kω (max. 0,6 A) 0,33 Ω Ω (max. 6 A) 0,033 Ω... 11,1 Ω (max. 60 A) W W W W ,7 A A 0,075 Ω Ω (max. 26,7 A) 0,025 Ω... 8,3 Ω (max. 80 A) W W ma ,3 A A A 67 Ω... 44,4 kω (max. 30 ma) 6,7 Ω... 4,44 kω (max. 0,3 A) 0,67 Ω Ω (max. 3 A) 0,067 Ω... 44,4 Ω (max. 30 A) W W W W 120 ma 1,2 A 12 A ma ,2 A A 16,7 Ω... 27,7 kω (max. 120 ma) 1,67 Ω... 2,77 kω (max. 1,2 A) 0,167 Ω Ω (max. 12 A) W W W 60 ma 0,6 A 6 A ma ,6 A A 33,3 Ω kω (max. 60 ma) 3,33 Ω... 11,1 kω (max. 0,6 A) 0,33 Ω... 1,11 kω (max. 6 A) W W W 45 ma 0,45 A 4,5 A ma ,45 A ,5 A 44,4 Ω kω (max. 45 ma) 4,44 Ω... 19,7 kω (max. 0,45 A) 0,44 Ω... 1,97 kω (max. 4,5 A) W W W Anstiegs-/Abfallzeit 4) 60 µs 60 µs 60 µs 60 µs 60 µs 60 µs Laststrom- FK15 FK15 FK15 mit Abdeckung SB4 SB4 SB4 anschlüsse 5) Null-Volt-ption 6) NV60 NV80 NV Leistungsaufnahme 50 VA 50 VA 50 VA 50 VA 50 VA 50 VA Geräusch max. 7) 53 db(a) 53 db(a) 53 db(a) 53 db(a) 53 db(a) 53 db(a) Gewicht 13 kg 13 kg 13 kg 13 kg 13 kg 13 kg Gehäuse 8) 19-2 HE 19-2 HE 19-2 HE 19-2 HE 19-2 HE 19-2 HE Modell (Best.-Nr.) Strom 1) 100 A 60 A 24 A 12 A 9 A Dauerleistung 800 W 800 W 800 W 800 W 800 W Kurzzeitleistung 2) W W Leistungseinstellung 3) A A 0,06 Ω Ω (max. 33 A) 0,02 Ω... 6,67 Ω (max. 100 A) W W A A 0,1 Ω... 66,7 Ω (max. 20 A) 0,03 Ω... 22,2 Ω (max. 60 A) W W A A 0,25 Ω Ω (max. 8 A) 0,08 Ω Ω (max. 24 A) W W A A 0,5 Ω... 1,67 kω (max. 4 A) 0,17 Ω Ω (max. 12 A) W W A A 0,66 Ω... 2,96 kω (max. 3 A) 0,22 Ω Ω (max. 9 A) W W Anstiegs-/Abfallzeit 4) 60 µs 60 µs 60 µs 60 µs 60 µs Laststrom- FK15 FK15 mit Abdeckung FK15 mit Abdeckung SB4 SB4 anschlüsse 5) Null-Volt-ption 6) - NV Leistungsaufnahme 65 VA 65 VA 65 VA 65 VA 65 VA Geräusch max. 7) 58 db(a) 58 db(a) 58 db(a) 58 db(a) 58 db(a) Gewicht 13 kg 13 kg 13 kg 13 kg 13 kg Gehäuse 8) 19-2 HE 19-2 HE 19-2 HE 19-2 HE 19-2 HE 1) Als Sonderstrombereich kann auch jeder Bereich der höheren Spannungsklassen der gleichen Geräteleistung gewählt 2) Höhe und Dauer der Kurzzeitleistung siehe Diagramm Seite 31 3) Der Einstellbereich reicht max. bis zur möglichen Kurzzeitleistung. 4) Anstiegs und Abfallzeiten sind von 10 % % und 90 % % des Maximalstromes definiert. (Strombetrieb FAST, Toleranz ±20 %) 5) SB4: 4 mm Sicherheitsbuchse BM8: Bolzen M8 FK15: Flachkupferschiene 15x5 mm mit 4 mm Bohrung und Schraube M8 6) Ein Verpolungsschutz ist bei Null-Volt- ption nicht gegeben. 7) Gemessen an der Frontseite in 1 m Entfernung 8) 1 HE = 44,45 mm 18

9 1.800 W W DC Modell (Best.-Nr.) Strom 1) 150 A 75 A 30 A 20 A 15 A Dauerleistung W W W W W Kurzzeitleistung 2) W W W - - Modell (Best.-Nr.) Strom 1) 300 A 150 A 60 A 40 A 30 A Dauerleistung W W W W W Kurzzeitleistung 2) W W W - - Modell (Best.-Nr.) Strom 1) 450 A 225 A 90 A 60 A 45 A Dauerleistung W W W W W Kurzzeitleistung 2) W W W A A 0,04 Ω... 13,3 Ω (max. 50 A) 0,013 Ω... 4,44 Ω (max. 150 A) W W A A 0,02 Ω... 6,67 Ω (max. 100 A) 7 mω... 2,22 Ω (max. 300 A) W W A A 0,013 Ω... 4,44 Ω (max. 150 A) 4,4 mω... 1,48 Ω (max. 450 A) W W A A 0,08 Ω... 53,3 Ω (max. 25 A) 0,03 Ω... 17,7 Ω (max. 75 A) W W A A 0,04 Ω... 26,6 Ω (max. 50 A) 0,013 Ω... 8,89 Ω (max. 150 A) W W A A 0,026 Ω... 17,7 Ω (max. 75 A) 8,9 mω... 5,93 Ω (max. 225 A) W W A A 0,2 Ω Ω (max. 10 A) 0,07 Ω Ω (max. 30 A) W W A A 0,1 Ω Ω (max. 20 A) 0,033 Ω... 55,5 Ω (max. 60 A) W W A A 0,067 Ω Ω (max. 30 A) 0,022 Ω Ω (max. 90 A) W W ,67 A A 0,3 Ω Ω (max. 6,67 A) 0,1 Ω Ω (max. 20 A) W W ,3 A A 0,15 Ω Ω (max. 13,3 A) 0,05 Ω Ω (max. 40 A) W W A A 0,1 Ω Ω (max. 20 A) 0,033 Ω Ω (max. 60 A) W W A A 0,4 Ω... 1,77 kω (max. 5 A) 0,13 Ω Ω (max. 15 A) W W Anstiegs-/Abfallzeit 4) 50 µs 80 µs 50 µs 70 µs 70 µs Laststromanschlüsse 5) BM8 BM8 mit Abdeckung BM8 mit Abdeckung BM8 mit Abdeckung BM8 mit Abdeckung Null-Volt-ption 6) NV150 NV80-E Leistungsaufnahme 100 VA 100 VA 100 VA 100 VA 100 VA Geräusch max. 7) 71 db(a) 71 db(a) 71 db(a) 71 db(a) 71 db(a) Gewicht 19 kg 19 kg 19 kg 19 kg 19 kg Gehäuse 8) 19-3 HE 19-3 HE 19-3 HE 19-3 HE 19-3 HE A A 0,2 Ω Ω (max. 10 A) 0,06 Ω Ω (max. 30 A) W W Anstiegs-/Abfallzeit 4) 50 µs 40 µs 40 µs 40 µs 40 µs Laststromanschlüsse 5) FK25 FK25 mit Abdeckung FK25 mit Abdeckung FK25 mit Abdeckung FK25 mit Abdeckung Leistungsaufnahme 145 VA 145 VA 145 VA 145 VA 145 VA Geräusch max. 7) 71 db(a) 71 db(a) 71 db(a) 71 db(a) 71 db(a) Gewicht 34 kg 35,50 kg 34 kg 35,50 kg 34 kg Gehäuse 8) 19-5 HE 19-5 HE 19-5 HE 19-5 HE 19-5 HE A A 0,133 Ω Ω (max. 15 A) 0,044 Ω Ω (max. 45 A) W W Anstiegs-/Abfallzeit 4) 80 µs 50 µs 50 µs 50 µs 50 µs Laststromanschlüsse 5) FK25 FK25 mit Abdeckung FK25 mit Abdeckung FK25 mit Abdeckung FK25 mit Abdeckung Leistungsaufnahme 200 VA 200 VA 200 VA 200 VA 200 VA Geräusch max. 7) 71 db(a) 71 db(a) 71 db(a) 71 db(a) 71 db(a) Gewicht 39 kg 39 kg 39 kg 39 kg 39 kg Gehäuse 8) 19-5 HE 19-5 HE 19-5 HE 19-5 HE 19-5 HE 1) Als Sonderstrombereich kann auch jeder Bereich der höheren Spannungsklassen der gleichen Geräteleistung gewählt 2) Höhe und Dauer der Kurzzeitleistung siehe Diagramm Seite 31 3) Der Einstellbereich reicht max. bis zur möglichen Kurzzeitleistung. 4) Anstiegs und Abfallzeiten sind von 10 % % und 90 % % des Maximalstromes definiert. (Strombetrieb FAST, Toleranz ±20 %) 5) BM8: Bolzen M8 FK15: Flachkupferschiene 15x5 mm mit 4 mm Bohrung und Schraube M8 FK25: Flachkupferschiene 25x10 mm mit 4 mm Bohrung und Schraube M10 und M12 6) Ein Verpolungsschutz ist bei Null-Volt- ption nicht gegeben. 7) Gemessen an der Frontseite in 1 m Entfernung 8) 1HE = 44,45mm 19

10 5.600 W W DC Modell (Best.-Nr.) Strom 1) 600 A 300 A 120 A 80 A 60 A Dauerleistung W W W W W Kurzzeitleistung 2) W W W - - Modell (Best.-Nr.) Strom 1) 750 A 375 A 150 A 100 A 75 A Dauerleistung W W W W W Kurzzeitleistung 2) W W W - - Modell (Best.-Nr.) Strom 1) 900 A 450 A 180 A 120 A 90 A Dauerleistung W W W W W Kurzzeitleistung 2) W W W A A 0,01 Ω... 3,33 Ω (max. 200 A) 3,3 mω... 1,11 Ω (max. 600 A) W W A A 8 mω... 2,67 Ω (max. 250 A) 2,7 mω... 0,89 Ω (max. 750 A) W W A A 6,7 mω... 2,22 Ω (max. 300 A) 2,2 mω... 0,74 Ω (max. 900 A) W W A A 0,02 Ω... 13,3 Ω (max. 100 A) 6,7 mω... 4,44 Ω (max. 300 A) W W A A 0,016 Ω... 10,6 Ω (max. 125 A) 5,3 mω... 3,56 Ω (max. 375 A) W W A A 0,013 Ω... 8,89 Ω (max. 150 A) 4,4 mω... 2,96 Ω (max. 450 A) W W A A 0,05 Ω... 83,3 Ω (max. 40 A) 0,016 Ω... 27,7 Ω (max. 120 A) W W A A 0,04 Ω... 66,7 Ω (max. 50 A) 0,013 Ω... 22,2 Ω (max. 150 A) W W A A 0,033 Ω... 55,6 Ω (max. 60 A) 0,011 Ω... 18,5 Ω (max. 180 A) W W ,7 A A 0,075 Ω Ω (max. 26,7 A) 0,025 Ω... 83,3 Ω (max. 80 A) W W A A 0,06 Ω Ω (max. 33 A) 0,02 Ω... 66,7 Ω (max. 100 A) W W A A 0,05 Ω Ω (max. 40 A) 0,016 Ω... 55,6 Ω (max. 120 A) W W A A 0,1 Ω Ω (max. 20 A) 0,033 Ω Ω (max. 60 A) W W Anstiegs-/Abfallzeit 4) 100 µs 80 µs 60 µs 60 µs 60 µs Laststromanschlüsse 5) FK40 FK25 mit Abdeckung FK25 mit Abdeckung FK25 mit Abdeckung FK25 mit Abdeckung Leistungsaufnahme 275 VA 275 VA 275 VA 275 VA 275 VA Geräusch max. 6) 73 db(a) 73 db(a) 73 db(a) 73 db(a) 73 db(a) Gewicht 56 kg 52 kg 52 kg 52 kg 52 kg Gehäuse 7) 19-8 HE 19-8 HE 19-8 HE 19-8 HE 19-8 HE A A 0,08 Ω Ω (max. 25 A) 0,027 Ω Ω (max. 75 A) W W Anstiegs-/Abfallzeit 4) 100 µs 80 µs 60 µs 60 µs 60 µs Laststromanschlüsse 5) FK40 FK25 mit Abdeckung FK25 mit Abdeckung FK25 mit Abdeckung FK25 mit Abdeckung Leistungsaufnahme 320 VA 320 VA 320 VA 320 VA 320 VA Geräusch max. 6) 74 db(a) 74 db(a) 74 db(a) 74 db(a) 74 db(a) Gewicht 59 kg 57 kg 57 kg 57 kg 57 kg Gehäuse 7) 19-8 HE 19-8 HE 19-8 HE 19-8 HE 19-8 HE A A 0,067 Ω Ω (max. 30 A) 0,022 Ω... 98,6 Ω (max. 90 A) W W Anstiegs-/Abfallzeit 4) 100 µs 100 µs 60 µs 80 µs 80 µs Laststromanschlüsse 5) FK40 FK25 mit Abdeckung FK25 mit Abdeckung FK25 mit Abdeckung FK25 mit Abdeckung Leistungsaufnahme 380 VA 380 VA 380 VA 380 VA 380 VA Geräusch max. 6) 74 db(a) 74 db(a) 74 db(a) 74 db(a) 74 db(a) Gewicht 63 kg 61 kg 61 kg 61 kg 61 kg Gehäuse 7) 19-8 HE 19-8 HE 19-8 HE 19-8 HE 19-8 HE 1) Als Sonderstrombereich kann auch jeder Bereich der höheren Spannungsklassen der gleichen Geräteleistung gewählt 2) Höhe und Dauer der Kurzzeitleistung siehe Diagramm Seite 31 3) Der Einstellbereich reicht max. bis zur möglichen Kurzzeitleistung. 4) Anstiegs und Abfallzeiten sind von 10 % % und 90 % % des Maximalstromes definiert. (Strombetrieb FAST, Toleranz ±20 %) 5) FK25: Flachkupferschiene 25x10 mm mit 4 mm Bohrung und Schraube M10 und M12 FK40: Flachkupferschiene 40x12 mm mit 4 mm Bohrung und Schraube M12 und M16 6) Ein Verpolungsschutz ist bei Null-Volt- ption nicht gegeben. 7) Gemessen an der Frontseite in 1 m Entfernung 8) 1 HE = 44,45 mm 20

11 9.800 W W DC Modell (Best.-Nr.) Strom 1) A 525 A 210 A 140 A 105 A Dauerleistung W W W W W Kurzzeitleistung 2) W W W - - Modell (Best.-Nr.) Strom 1) A 600 A 240 A 160 A 120 A Dauerleistung W W W W W Kurzzeitleistung 2) W W W - - Modell (Best.-Nr.) Strom 1) A 675 A 270 A 180 A 135 A Dauerleistung W W W W W Kurzzeitleistung 2) W W W A A 5,7 mω... 1,9 Ω (max. 350 A) 2 mω... 0,63 Ω (max A) W W A A 5 mω... 1,67 Ω (max. 400 A) 1,7 mω... 0,56 Ω (max A) W W A A 4,4 mω... 1,48 Ω (max. 450 A) 1,5 mω... 0,49 Ω (max A) W W A A 0,011 Ω... 7,62 Ω (max. 175 A) 3,8 mω... 2,54 Ω (max. 525 A) W W A A 0,01 Ω... 6,67 Ω (max. 200 A) 3,3 mω... 2,22 Ω (max. 600 A) W W A A 8,9 mω... 5,9 Ω (max. 225 A) 2,9 mω... 1,98 Ω (max. 675 A) W W A A 0,028 Ω Ω (max. 70 A) 0,01 Ω... 15,8 Ω (max. 210 A) W W A A 0,025 Ω... 41,7 Ω (max. 80 A) 8,3 mω... 13,9 Ω (max. 240 A) W W A A 0,022 Ω Ω (max. 90 A) 7,4 mω... 12,3 Ω (max. 270 A) W W A A 0,043 Ω Ω (max. 47 A) 0,014 Ω Ω (max. 140 A) W W A A 0,037 Ω Ω (max. 53 A) 0,012 Ω... 41,7 Ω (max. 160 A) W W A A 0,033 Ω Ω (max. 60 A) 0,011 Ω Ω (max. 180 A) W W A A 0,057 Ω Ω (max. 35 A) 0,019 Ω... 84,3 Ω (max. 105 A) W W Anstiegs-/Abfallzeit 4) 100 µs 80 µs 60 µs 60 µs 60 µs Laststromanschlüsse 5) FK40 FK40 mit Abdeckung FK25 mit Abdeckung FK25 mit Abdeckung FK25 mit Abdeckung Leistungsaufnahme 450 VA 450 VA 450 VA 450 VA 450 VA Geräusch max. 6) 75 db(a) 75 db(a) 75 db(a) 75 db(a) 75 db(a) Gewicht 80 kg 80 kg 76 kg 76 kg 76 kg Gehäuse 7) HE HE HE HE HE A A 0,05 Ω Ω (max. 40 A) 0,017 Ω Ω (max. 120 A) W W Anstiegs-/Abfallzeit 4) 100 µs 80 µs 60 µs 60 µs 60 µs Laststromanschlüsse 5) FK40 FK40 mit Abdeckung FK25 mit Abdeckung FK25 mit Abdeckung FK25 mit Abdeckung Leistungsaufnahme 505 VA 505 VA 505 VA 505 VA 505 VA Geräusch max. 6) 76 db(a) 76 db(a) 76 db(a) 76 db(a) 76 db(a) Gewicht 82 kg 82 kg 80 kg 79 kg 79 kg Gehäuse 7) HE HE HE HE HE A A 0,044 Ω Ω (max. 45 A) 0,014 Ω... 65,6 Ω (max. 135 A) W W Anstiegs-/Abfallzeit 4) 100 µs 80 µs 60 µs 60 µs 60 µs Laststromanschlüsse 5) FK40 FK40 mit Abdeckung FK25 mit Abdeckung FK25 mit Abdeckung FK25 mit Abdeckung Leistungsaufnahme 540 VA 540 VA 540 VA 540 VA 540 VA Geräusch max. 6) 76 db(a) 76 db(a) 76 db(a) 76 db(a) 76 db(a) Gewicht 89 kg 87 kg 85 kg 84 kg 84 kg Gehäuse 7) HE HE HE HE HE 1) Als Sonderstrombereich kann auch jeder Bereich der höheren Spannungsklassen der gleichen Geräteleistung gewählt 2) Höhe und Dauer der Kurzzeitleistung siehe Diagramm Seite 31 3) Der Einstellbereich reicht max. bis zur möglichen Kurzzeitleistung. 4) Anstiegs und Abfallzeiten sind von 10 % % und 90 % % des Maximalstromes definiert. (Strombetrieb FAST, Toleranz ±20 %) 5) FK25: Flachkupferschiene 25x10 mm mit 4 mm Bohrung und Schraube M10 und M12 FK40: Flachkupferschiene 40x12 mm mit 4 mm Bohrung und Schraube M12 und M16 6) Ein Verpolungsschutz ist bei Null-Volt- ption nicht gegeben. 7) Gemessen an der Frontseite in 1 m Entfernung 8) 1 E = 44,45mm 21

12 W W DC Modell (Best.-Nr.) Strom 1) A 750 A 300 A 200 A 150 A Dauerleistung W W W W W Kurzzeitleistung 2) W W W - - Modell (Best.-Nr.) Strom 1) A 825 A 330 A 220 A 165 A Dauerleistung W W W W W Kurzzeitleistung 2) W W W - - Modell (Best.-Nr.) Strom 1) A 900 A 360 A 240 A 180 A Dauerleistung W W W W W Kurzzeitleistung 2) W W W A A 4 mω... 1,33 Ω (max. 500 A) 1,3 mω... 0,44 Ω (max A) W W A A 3,6 mω... 1,21 Ω (max. 550 A) 1,2 mω... 0,4 Ω (max A) W W A A 3,3 mω... 1,11 Ω (max. 600 A) 1,1 mω... 0,37 Ω (max A) W W A A 8 mω... 5,33 Ω (max. 250 A) 2,7 mω... 1,78 Ω (max. 750 A) W W A A 7,3 mω... 4,85 Ω (max. 275 A) 2,4 mω... 1,62 Ω (max. 825 A) W W A A 6,7 mω... 4,44 Ω (max. 300 A) 2,2 mω... 1,48 Ω (max. 900 A) W W A A 0,02 Ω... 33,3 Ω (max. 100 A) 6,7 mω... 11,1 Ω (max. 300 A) W W A A 0,018 Ω... 30,3 Ω (max. 110 A) 6 mω... 10,1 Ω (max. 330 A) W W A A 0,017 Ω... 27,7 Ω (max. 120 A) 5,6 mω... 9,3 Ω (max. 360 A) W W A A 0,03 Ω Ω (max. 67 A) 0,01 Ω... 33,3 Ω (max. 200 A) W W A A 0,027 Ω... 90,9 Ω (max. 73 A) 9 mω... 30,3 Ω (max. 220 A) W W A A 0,025 Ω... 83,3 Ω (max. 80 A) 8,3 mω... 27,8 Ω (max. 240 A) W W A A 0,04 Ω Ω (max. 50 A) 0,013 Ω Ω (max. 150 A) W W Anstiegs-/Abfallzeit 4) 100 µs 80 µs 60 µs 60 µs 60 µs Laststromanschlüsse 5) FK40 FK40 mit Abdeckung FK25 mit Abdeckung FK25 mit Abdeckung FK25 mit Abdeckung Leistungsaufnahme 600 VA 600 VA 600 VA 600 VA 600 VA Geräusch max. 6) 77 db(a) 77 db(a) 77 db(a) 77 db(a) 77 db(a) Gewicht 104 kg 104 kg 91 kg 91 kg 91 kg Gehäuse 7) HE HE HE HE HE A A 0,036 Ω Ω (max. 55 A) 0,012 Ω... 53,6 Ω (max. 165 A) W W Anstiegs-/Abfallzeit 4) 100 µs 80 µs 60 µs 60 µs 60 µs Laststromanschlüsse 5) FK40 FK40 mit Abdeckung FK25 mit Abdeckung FK25 mit Abdeckung FK25 mit Abdeckung Leistungsaufnahme 660 VA 660 VA 660 VA 660 VA 660 VA Geräusch max. 6) 77 db(a) 77 db(a) 77 db(a) 77 db(a) 77 db(a) Gewicht 106 kg 106 kg 98 kg 98 kg 98 kg Gehäuse 7) HE HE HE HE HE A A 0,033 Ω Ω (max. 60 A) 0,011 Ω... 49,3 Ω (max. 180 A) W W Anstiegs-/Abfallzeit 4) 100 µs 80 µs 80 µs 80 µs 80 µs Laststromanschlüsse 5) FK40 FK40 mit Abdeckung FK25 mit Abdeckung FK25 mit Abdeckung FK25 mit Abdeckung Leistungsaufnahme 700 VA 700 VA 700 VA 700 VA 700 VA Geräusch max. 6) 77 db(a) 77 db(a) 77 db(a) 77 db(a) 77 db(a) Gewicht 111 kg 111 kg 106 kg 106 kg 106 kg Gehäuse 7) HE HE HE HE HE 1) Als Sonderstrombereich kann auch jeder Bereich der höheren Spannungsklassen der gleichen Geräteleistung gewählt 2) Höhe und Dauer der Kurzzeitleistung siehe Diagramm Seite 31 3) Der Einstellbereich reicht max. bis zur möglichen Kurzzeitleistung. 4) Anstiegs und Abfallzeiten sind von 10 % % und 90 % % des Maximalstromes definiert. (Strombetrieb FAST, Toleranz ±20 %) 5) FK25: Flachkupferschiene 25x10 mm mit 4 mm Bohrung und Schraube M10 und M12 FK40: Flachkupferschiene 40x12 mm mit 4 mm Bohrung und Schraube M12 und M16 6) Ein Verpolungsschutz ist bei Null-Volt- ption nicht gegeben. 7) Gemessen an der Frontseite in 1 m Entfernung 8) 1 HE = 44,45 mm 22

13 W W DC Modell (Best.-Nr.) Strom 1) A 975 A 390 A 260 A 195 A Dauerleistung W W W W W Kurzzeitleistung 2) W W W - - Modell (Best.-Nr.) Strom 1) A A 420 A 280 A 210 A Dauerleistung W W W W W Kurzzeitleistung 2) W W W - - Modell (Best.-Nr.) Strom 1) A A 450 A 300 A 225 A Dauerleistung W W W W W Kurzzeitleistung 2) W W W A A 3 mω... 1 Ω (max. 650 A) 1 mω... 0,34 Ω (max A) W W A A 2,9 mω... 0,95 Ω (max. 700 A) 1 mω... 0,32 Ω (max A) W W A A 2,7 mω... 0,89 Ω (max. 750 A) 0,89 mω... 0,3 Ω (max A) W W A A 6 mω... 4,1 Ω (max. 325 A) 2 mω... 1,37 Ω (max. 975 A) W W A A 5,7 mω... 3,81 Ω (max. 350 A) 1,9 mω... 1,27 Ω (max A) W W A A 5,3 mω... 3,56 Ω (max. 375 A) 1,8 mω... 1,19 Ω (max A) W W A A 0,015 Ω... 25,6 Ω (max. 130 A) 5 mω... 8,55 Ω (max. 390 A) W W A A 0,014 Ω... 23,8 Ω (max. 140 A) 4,7 mω... 7,94 Ω (max. 420 A) W W A A 0,013 Ω... 22,2 Ω (max. 150 A) 4,4 mω... 7,41 Ω (max. 450 A) W W A A 0,023 Ω... 76,9 Ω (max. 87 A) 7,7 mω... 25,6 Ω (max. 260 A) W W A A 0,021 Ω... 71,4 Ω (max. 93 A) 7,1 mω... 23,8 Ω (max. 280 A) W W A A 0,02 Ω... 66,7 Ω (max. 100 A) 6,7 mω... 22,2 Ω (max. 300 A) W W A A 0,03 Ω Ω (max. 65 A) 0,01 Ω... 45,3 Ω (max. 195 A) W W Anstiegs-/Abfallzeit 4) 100 µs 100 µs 80 µs 80 µs 80 µs Laststromanschlüsse 5) FK40 FK40 mit Abdeckung FK25 mit Abdeckung FK25 mit Abdeckung FK25 mit Abdeckung Leistungsaufnahme 805 VA 805 VA 805 VA 805 VA 805 VA Geräusch max. 6) 78 db(a) 78 db(a) 78 db(a) 78 db(a) 78 db(a) Gewicht 122 kg 122 kg 116 kg 116 kg 116 kg Gehäuse 7) HE HE HE HE HE A A 0,028 Ω Ω (max. 70 A) 9,5 mω Ω (max. 210 A) W W Anstiegs-/Abfallzeit 4) 120 µs 100 µs 80 µs 80 µs 80 µs Laststromanschlüsse 5) FK40 FK40 mit Abdeckung FK25 mit Abdeckung FK25 mit Abdeckung FK25 mit Abdeckung Leistungsaufnahme 875 VA 875 VA 875 VA 875 VA 875 VA Geräusch max. 6) 78 db(a) 78 db(a) 78 db(a) 78 db(a) 78 db(a) Gewicht 129 kg 129 kg 123 kg 123 kg 123 kg Gehäuse 7) HE HE HE HE HE A A 0,026 Ω Ω (max. 75 A) 8,8 mω... 39,3 Ω (max. 225 A) W W Anstiegs-/Abfallzeit 4) 100 µs 100 µs 100 µs 100 µs 100 µs Laststromanschlüsse 5) FK40 FK40 mit Abdeckung FK25 mit Abdeckung FK25 mit Abdeckung FK25 mit Abdeckung Leistungsaufnahme 900 VA 900 VA 900 VA 900 VA 900 VA Geräusch max. 6) 77 db(a) 77 db(a) 77 db(a) 77 db(a) 77 db(a) Gewicht 136 kg 136 kg 130 kg 130 kg 130 kg Gehäuse 7) HE HE HE HE HE 1) Als Sonderstrombereich kann auch jeder Bereich der höheren Spannungsklassen der gleichen Geräteleistung gewählt 2) Höhe und Dauer der Kurzzeitleistung siehe Diagramm Seite 31 3) Der Einstellbereich reicht max. bis zur möglichen Kurzzeitleistung. 4) Anstiegs und Abfallzeiten sind von 10 % % und 90 % % des Maximalstromes definiert. (Strombetrieb FAST, Toleranz ±20 %) 5) FK25: Flachkupferschiene 25x10 mm mit 4 mm Bohrung und Schraube M10 und M12 FK40: Flachkupferschiene 40x12 mm mit 4 mm Bohrung und Schraube M12 und M16 6) Ein Verpolungsschutz ist bei Null-Volt- ption nicht gegeben. 7) Gemessen an der Frontseite in 1 m Entfernung 8) 1H E = 44,45 mm 23

14 22.400W W DC Modell (Best.-Nr.) Strom 1) A A 480 A 320 A 240 A Dauerleistung W W W W W Kurzzeitleistung 2) W W W - - Modell (Best.-Nr.) Strom 1) A A 510 A 340 A 255 A Dauerleistung W W W W W Kurzzeitleistung 2) W W W - - Modell (Best.-Nr.) Strom 1) A A 540 A 360 A 270 A Dauerleistung W W W W W Kurzzeitleistung 2) W W W A A 2,5 mω... 0,83 Ω (max. 800 A) 0,83 mω... 0,28 Ω (max A) W W A A 2,4 mω... 0,78 Ω (max. 850 A) 0,8 mω... 0,26 Ω (max A) W W A A 2,2 mω... 0,74 Ω (max. 900 A) 0,74 mω... 0,25 Ω (max A) W W A A 5 mω... 3,33 Ω (max. 400 A) 1,7 mω... 1,11 Ω (max A) W W A A 4,7 mω... 3,14 Ω (max. 425 A) 1,6 mω... 1,05 Ω (max A) W W A A 4,4 mω... 2,96 Ω (max. 450 A) 1,5 mω... 0,99 Ω (max A) W W A A 0,013 Ω... 20,8 Ω (max. 160 A) 4,2 mω... 6,9 Ω (max. 480 A) W W A A 0,012 Ω... 19,6 Ω (max. 170 A) 3,9 mω... 6,54 Ω (max. 510 A) W W A A 0,011 Ω... 18,5 Ω (max. 180 A) 3,7 mω... 6,17 Ω (max. 540 A) W W A A 0,019 Ω... 62,5 Ω (max. 107 A) 6,3 mω... 20,8 Ω (max. 320 A) W W A A 0,018 Ω... 58,8 Ω (max. 113 A) 5,9 mω... 19,6 Ω (max. 340 A) W W A A 0,017 Ω... 55,6 Ω (max. 120 A) 5,6 mω... 18,5 Ω (max. 360 A) W W A A 0,025 Ω Ω (max. 80 A) 8,3 mω Ω (max. 240 A) W W Anstiegs-/Abfallzeit 4) 100 µs 100 µs 100 µs 100 µs 100 µs Laststromanschlüsse 5) FK40 FK40 mit Abdeckung FK25 mit Abdeckung FK25 mit Abdeckung FK25 mit Abdeckung Leistungsaufnahme 980 VA 980 VA 980 VA 980 VA 980 VA Geräusch max. 6) 79 db(a) 79 db(a) 79 db(a) 79 db(a) 79 db(a) Gewicht 150 kg 150 kg 144 kg 144 kg 144 kg Gehäuse 7) HE HE HE HE HE A A 0,023 Ω Ω (max. 85 A) 7,8 mω... 34,6 Ω (max. 255 A) W W Anstiegs-/Abfallzeit 4) 120 µs 120 µs 100 µs 100 µs 100 µs Laststromanschlüsse 5) FK40 FK40 mit Abdeckung FK40 mit Abdeckung FK25 mit Abdeckung FK25 mit Abdeckung Leistungsaufnahme VA VA VA VA VA Geräusch max. 6) 80 db(a) 80 db(a) 80 db(a) 80 db(a) 80 db(a) Gewicht 157 kg 157 kg 157 kg 151 kg 151 kg Gehäuse 7) HE HE HE HE HE A A 0,022 Ω... 98,7 Ω (max. 90 A) 7,4 mω... 32,9 Ω (max. 270 A) W W Anstiegs-/Abfallzeit 4) 120 µs 120 µs 100 µs 100 µs 100 µs Laststromanschlüsse 5) FK40 FK40 mit Abdeckung FK40 mit Abdeckung FK25 mit Abdeckung FK25 mit Abdeckung Leistungsaufnahme VA VA VA VA VA Geräusch max. 6) 77 db(a) 77 db(a) 77 db(a) 77 db(a) 77 db(a) Gewicht 164 kg 164 kg 164 kg 158 kg 158 kg Gehäuse 7) HE HE HE HE HE 1) Als Sonderstrombereich kann auch jeder Bereich der höheren Spannungsklassen der gleichen Geräteleistung gewählt 2) Höhe und Dauer der Kurzzeitleistung siehe Diagramm Seite 31 3) Der Einstellbereich reicht max. bis zur möglichen Kurzzeitleistung. 4) Anstiegs und Abfallzeiten sind von 10 % % und 90 % % des Maximalstromes definiert. (Strombetrieb FAST, Toleranz ±20 %) 5) FK25: Flachkupferschiene 25x10 mm mit 4 mm Bohrung und Schraube M10 und M12 FK40: Flachkupferschiene 40x12 mm mit 4 mm Bohrung und Schraube M12 und M16 6) Ein Verpolungsschutz ist bei Null-Volt- ption nicht gegeben. 7) Gemessen an der Frontseite in 1 m Entfernung 8) 1 HE = 44,45 mm 24

15 Für unsere Kunden nehmen wir es ganz genau

16 Elektronische Lasten Serie Funktionsumfang Die flüssigkeitsgekühlten Lasten der Serie weisen den kompletten Funktionsumfang der Serie auf. Schnittstellenübersicht RS-232 USB GPIB LAN Systembus Analog Analog isoliert X Standard Wasserkühlung Die Wasserkühlung ermöglicht einen sehr effizienten Abtransport der Wärme, ohne die Umgebung aufzuheizen. Auch die Geräuschentwicklung ist sehr gering. Der Einsatz von en Geräten ist deshalb besonders für Bereiche geeignet, in denen entsprechend leistungsstarke luftgekühlte Geräte wegen der Temperaturbelastung und Geräuschentwicklung nicht verwendet werden können. Auch das Bauvolumen der Geräte ist deutlich geringer. X ption / nicht verfügbar Hohe Leistungsdichte durch Flüssigkeitskühlung Leistung W W Geringes Betriebsgeräusch Temperaturgesteuerter Kühlmittelkreis Kondensationsschutz Für Kühlmittel mit bis zu 30 % Glykolanteil Kühlmittel Das Kühlmittel muss einen ph- Wert zwischen 6 und 8 haben. Ein Glykolanteil von 20% bis 30% ist zulässig. Der Kühlmittelverbrauch wird leistungsabhängig gesteuert. Im Standby-Betrieb wird die Kühlmittelzufuhr abgeschaltet. Die max. Kühlmitteltemperatur für Nennleistung beträgt 12 C. Bei höheren Temperaturen ist ein Leistungsderating zu berücksichtigen. Bei niedrigeren Einlauftemperaturen als 12 C wird eine entsprechend geringere benötigt Kühlmittelmenge Um dem Gerät bei Nennleistung ausreichend Kühlmittel Strom-, Spannungs-, Widerstands-, Leistungsbetrieb Dynamische Belastungen SCPI Programmierung mit Messfunktion Voller elektronischer Schutz Analoge Messausgänge für Spannung und Strom Analoger Steuereingang zuzuführen, ist ein Betriebsdruck von 3 bar am Einlauf erforderlich. Der Auslauf muss ohne Gegendruck möglich sein. Die erforderliche Durchflussmenge kann aus der Typenübersicht entnommen Kondensationsschutz Die Geräte sind gegen Kondensation von Feuchtigkeit durch kaltes Kühlmittel geschützt. Flüssigkeitsverteiler 26

17 8.000 W W DC Modell (Best.-Nr.) Spannung 60 V 120 V 300 V 600 V Strom 1) 500 A 350 A 200 A 100 A Dauerleistung W W W W Leistungseinstellung Modell (Best.-Nr.) Spannung 60 V 120 V 300 V 600 V Strom 1) A 700 A 400 A 200 A Dauerleistung W W W W Leistungseinstellung A A 12 mω... 4 Ω (max. 166 A) 4 mω... 1,33 Ω (max. 500 A) W W A A 6 mω... 2 Ω (max. 333 A) 2 mω... 0,66 Ω (max A) W W A A 17 mω... 11,4 Ω (max. 116 A) 5,7 mω... 3,8 Ω (max. 350 A) W W A A 8,5 mω... 5,71 Ω (max. 233 A) 2,8 mω... 1,9 Ω (max. 700 A) W W A A 30 mω Ω (max. 67 A) 10 mω... 16,7 Ω (max. 200 A) W W A A 15 mω Ω (max. 133 A) 5 mω... 8,33 Ω (max. 400 A) W W A A 30 mω Ω (max. 66 A) 10 mω... 33,3 Ω (max. 200 A) W W Anstiegs-/Abfallzeit 2) 500 µs 500 µs 400 µs 400 µs Laststromanschlüsse 3) FK40 FK40 mit Abdeckung FK40 mit Abdeckung FK40 mit Abdeckung Leistungsaufnahme 105 VA 105 VA 105 VA 105 VA Kühlmittelverbrauch 4) 30 l/min 30 l/min 30 l/min 30 l/min Anzahl Kühlmittelanschlüsse A A 60 mω Ω (max. 33 A) 20 mω... 66,7 Ω (max. 100 A) W W Anstiegs-/Abfallzeit 2) 500 µs 500 µs 400 µs 400 µs Laststromanschlüsse 3) FK40 FK40 mit Abdeckung FK40 mit Abdeckung FK40 mit Abdeckung Leistungsaufnahme 70 VA 70 VA 70 VA 70 VA Kühlmittelverbrauch 4) 15 l/min 15 l/min 15 l/min 15 l/min Anzahl Kühlmittelanschlüsse Gewicht 54 kg 54 kg 54 kg 54 kg Gehäuse 5) 19-5 HE 19-5 HE 19-5 HE 19-5 HE Gewicht 92 kg 92 kg 92 kg 92 kg Gehäuse 5) 19-8 HE 19-8 HE 19-8 HE 19-8 HE Modell (Best.-Nr.) Spannung 60 V 120 V 300 V 600 V Strom 1) A A 600 A 300 A Dauerleistung W W W W Leistungseinstellung A A 4 mω... 1,33 Ω (max. 500 A) 1,3 mω... 0,44 Ω (max A) W W A A 5,7 mω... 3,8 Ω (max. 350 A) 1,9 mω... 1,26 Ω (max A) W W A A 10 mω... 16,6 Ω (max. 200 A) 3,3 mω... 5,55 Ω (max. 600 A) W W A A 20 mω... 66,6 Ω (max. 100 A) 6,7 mω... 22,2 Ω (max. 300 A) W W Anstiegs-/Abfallzeit 2) 600 µs 500 µs 500 µs 600 µs Laststromanschlüsse 3) FK40 FK40 mit Abdeckung FK40 mit Abdeckung FK40 mit Abdeckung Leistungsaufnahme 170 VA 170 VA 170 VA 170 VA Kühlmittelverbrauch 4) 45 l/min 45 l/min 45 l/min 45 l/min Anzahl Kühlmittelanschlüsse Gewicht 143 kg 143 kg 143 kg 143 kg Gehäuse 5) HE HE HE HE 1) Als Sonderstrombereich kann auch jeder Bereich der höheren Spannungsklassen der gleichen Geräteleistung gewählt 2) Anstiegs und Abfallzeiten sind von 10%... 90% und 90%... 10% des Maximalstromes definiert. (Strombetrieb FAST, Toleranz ±20 %) 3) FK40: Flachkupferschiene 40x12mm mit 4 mm Bohrung, Schraube M12 und M16 4) Bei einer Kühlmitteltemperatur von 12 C 5) 1 HE = 44,45 mm 27

18 W W DC Modell (Best.-Nr.) Spannung 60 V 120 V 300 V 600 V Strom 1) A A 800 A 400 A Dauerleistung W W W W Leistungseinstellung Modell (Best.-Nr.) Spannung 60 V 120 V 300 V 600 V Strom 1) A A A 500 A Dauerleistung W W W W Leistungseinstellung A A 3 mω... 1 Ω (max. 666 A) 1 mω... 0,33 Ω (max A) W W A A 2,4 mω... 0,8 Ω (max. 833 A) 0,8 mω... 0,267 Ω (max A) W W A A 4,2 mω... 2,85 Ω (max. 466 A) 1,4 mω... 0,95 Ω (max A) W W A A 3,4 mω... 2,28 Ω (max. 583 A) 1,1 mω... 0,76 Ω (max A) W W A A 7,5 mω... 12,5 Ω (max. 266 A) 2,5 mω... 4,16 Ω (max. 800 A) W W A A 6 mω Ω (max. 333 A) 2 mω... 3,33 Ω (max A) W W A A 12 mω Ω (max. 167 A) 4 mω... 13,3 Ω (max. 500 A) W W Anstiegs-/Abfallzeit 2) 600 µs 500 µs 500 µs 400 µs Laststromanschlüsse 3) FK40 FK40 mit Abdeckung FK40 mit Abdeckung FK40 mit Abdeckung Leistungsaufnahme 240 VA 240 VA 240 VA 240 VA Kühlmittelverbrauch 4) 75 l/min 75 l/min 75 l/min 75 l/min Anzahl Kühlmittelanschlüsse A A 20 mω... 66,6 Ω (max. 133 A) 6,6 mω... 22,2 Ω (max. 400 A) W W Anstiegs-/Abfallzeit 2) 600 µs 500 µs 500 µs 400 µs Laststromanschlüsse 3) FK40 FK40 mit Abdeckung FK40 mit Abdeckung FK40 mit Abdeckung Leistungsaufnahme 180 VA 180 VA 180 VA 180 VA Kühlmittelverbrauch 4) 60 l/min 60 l/min 60 l/min 60 l/min Anzahl Kühlmittelanschlüsse Gewicht 195 kg 195 kg 195 kg 195 kg Gehäuse 5) HE HE HE HE Gewicht 247 kg 247 kg 247 kg 247 kg Gehäuse 5) HE HE HE HE ) Als Sonderstrombereich kann auch jeder Bereich der höheren Spannungsklassen der gleichen Geräteleistung gewählt 2) Anstiegs und Abfallzeiten sind von 10%... 90% und 90%... 10% des Maximalstromes definiert. (Strombetrieb FAST, Toleranz ±20 %) 3) FK40: Flachkupferschiene 40x12mm mit 4 mm Bohrung, Schraube M12 und M16 4) Bei einer Kühlmitteltemperatur von 12 C 5) 1 HE = 44,45 mm 28

19 Schnittstellenübersicht RS-232 USB GPIB LAN Systembus Analog Analog isoliert X Standard Modell (Best.-Nr.) Spannung 20 V 20 V 20 V 20 V 20 V Strom 220 A 500 A 750 A A A Imax 150 mv 150 mv 175 mv 200 mv 200 mv Dauerleistung W W W W W Leistungseinstellung X ption / nicht verfügbar Spezielle Ausführung für den Test von Brennstoffzellen Ströme bis 2.250A Leistung 1.000W W Voller Strom bei 150 mv Eingangsspannung Strom-, Spannungs-, Widerstands-, Leistungsbetrieb Dynamische Belastungen SCPI Programmierung mit Messfunktion A A 2 mω... 3 Ω (max. 73 A) 0,7 mω... 1 Ω (max. 220 A) W W 1502 Elektronische Lasten Serie W W DC A A 0,9 mω... 1,33 Ω (max. 166 A) 0,3 mω... 0,44 Ω (max. 500 A) W W Voller elektronischer Schutz Analoge Messausgänge für Spannung und Strom Analoger Steuereingang A A 0,7 mω... 0,9 Ω (max. 250 A) 0,23 mω... 0,3 Ω (max. 750 A) W W A A 0,4 mω... 0,45 Ω (max. 500 A) 0,13 mω... 0,15 Ω (max A) W W A A 0,27 mω... 0,26 Ω (max. 750 A) 0,09 mω... 0,087 Ω (max A) W W Anstiegs-/Abfallzeit 4) 500 µs 500 µs 600 µs 600 µs 750 µs Laststromanschlüsse 5) FK50 FK50 FK50 FK50 FK50 Leistungsaufnahme 90 VA 110 VA 120 VA 150 VA 260 VA Geräusch max. 6) 58 db(a) 58 db(a) 62 db(a) 64 db(a) 65 db(a) Gewicht 34 kg 39 kg 48 kg 73 kg 98 kg Gehäuse 7) 19-5 HE 19-5 HE 19-5 HE 19-8 HE HE 1) Als Sonderstrombereich kann auch jeder Bereich der höheren Spannungsklassen der gleichen Geräteleistung gewählt 2) Der Einstellbereich für Leistung reicht max. bis zur möglichen Kurzzeitleis- tung. 3) Anstiegs und Abfallzeiten sind von 10%... 90% und 90%... 10% des Maximalstromes definiert. (Strombetrieb FAST, Toleranz ±20%) 4) FK50: Flachkupferschiene 50x4 mm, Schraube M12 5) Gemessen an der Frontseite in 1m Entfernung 6) 1 HE = 44,45 mm 29

20 Technische Daten Serie,, Genauigkeit der Einstellung manuell, ohne Voreinstellfunktion vom Einstellwert vom entsprechenden Bereich Spannung ±0,2 % ±0,05 % Strom, ±0,2 % ±0,3 % ±0,05 % ±0,1 % Genauigkeit der Einstellung manuell über Voreinstellfunktion vom Voreinstellwert vom entsprechenden Bereich Spannung ±0,6 % ±0,05 % Strom, Widerstand, Leistung, ±0,6 % ±0,7 % ±0,05 % ±0,1 % ±1,4 % ±0,3 % vom Strombereich ±0,5 % vom Strombereich ±1,4 % ±0,5 % ±1 % Strombegrenzung ±1,4 % ±0,3 % Triggerspannung ±1,4 % ±0,3 % Genauigkeit der Anzeige vom Messwert (Istwert) vom entsprechenden Bereich Spannung ±0,2 % ±0,05 % ±1 Digit Strom ±0,2 % ±0,05 % ±1 Digit Genauigkeit Analoge Ansteuerung V / V für Strom, Spannung, Leistung vom Einstellwert vom entsprechenden Bereich Spannung ±0,2 % ±0,1 % Strom Leistung,, ±0,2 % ±0,3 % ±2 % ±2,5 % ±0,1 % ±0,2 % ±0,5 % ±1 % Strombegrenzung * ±1 % ±0,4 % Triggerspannung * ±1 % ±0,4 % * nur bei installierter ption 08 Eingangswiderstand der Analogeingänge >10 kω GND max. ±2 V gegen negativen Lasteingang 1) Genauigkeit Analoge Messausgänge V für Strom, Spannung, Leistung 2) vom analogen Signal des Istwertes ffsetspannung Spannung ±0,2 % ±15 mv Strom Leistung,, ±0,2 % ±0,3 % ±2 % ±2,5 % GND max. ±2 V gegen negativen Lasteingang 1) Belastbarkeit minimal 2 kω ±15 mv ±30 mv ±30 mv ±60 mv Externe Steuerfunktionen über Analog-I/- Stecker Lastzuschaltung Triggerein und ausgang Bereichswechsel Betriebsartenwechsel Not-Aus Genauigkeit der Einstellung Programmierung über Datenschnittstelle vom Einstellwert vom entsprechenden Bereich Spannung ±0,2 % ±0,05 % Strom, Widerstand, Leistung, ±0,2 % ±0,3 % ±0,05 % ±0,05 % ±1 % ±0,3 % vom Strombereich ±0,5 % vom Strombereich ±1 % ±0,5 % ±1 % Strombegrenzung ±1 % ±0,3 % Triggerspannung ±1 % ±0,3 % Auflösung Einstellung 16 Bit Genauigkeit der Messung, Auslesen über Datenschnittstelle vom Messwert (Istwert) vom entsprechenden Bereich Spannung ±0,1 % ±0,05 % Strom ±0,2 % ±0,05 % Auflösung Messung Messrate 18 Bit 330 ms, nicht triggerbar Genauigkeit der Messung, Auslesen über Datenschnittstelle ption 13 vom Messwert (Istwert) vom entsprechenden Bereich Spannung ±0,15 % ±0,07 % Strom ±0,3 % ±0,07 % Auflösung Messung Messrate Modulator 2 Ströme und 2 Zeiten unabhängig voneinander einstellbar 13 Bit minimal 200 µs (in Speicher) triggerbar Zeitbereiche 100ms 1000ms Genauigkeit der Zeiteinstellung vom Einstellwert ±1,4 % vom entsprechenden Bereich ±0,5 % ) 500V mit ption 06 (außer bei Null- Volt-ption) 2) Bei Geräten mit 3 und 4 Einstellbereichen ist das leistungsproportionale Messsignal auf den gewählten Einstellbereich bezogen. 30

21 Eingang Eingangswiderstand >50 kω bei abgeschaltetem Lasteingang Eingangskapazität ca. 2 µf / 1.000W Parallelbetrieb Mindestspannung -Geräte bis 120V -Geräte ab 300V zulässige Betriebsspannung Standard mit ption 06 bis 3 Geräte im Master-Slave-Betrieb (hardwaregesteuert) Vmin: 1 V 2 V 2 V siehe Typenübersicht negativer Lasteingang - Gehäuse 125 V DC 500 V DC 3) Schutzeinrichtungen Strom und Leistungsbegrenzung Überspannungsschutz bis 110% der Nennspannung 1) Verpolschutz mit Diode bis Nennstrom 2) Übertemperaturabschaltung Transientenschutz Nennleistung bis Tu = 21 C Derating -1,2 % / C für Tu > 21 C Überlastbarkeit Die Höhe der max. möglichen Überlast Pmax hängt von der Temperatur des Gerätes und damit von der siehe Typenübersicht / Diagramm zuvor aufgenommenen Dauerleistung Pd ab. Die mögliche Überlastdauer t hängt von der Höhe der Überlast Px ab. Betriebsbedingungen Betriebstemperatur 5 C C Kühlung Geräusch Versorgungsspannung Abmessungen, Gewicht Farbe: Frontplatte Seitenteile, Deckel Elektrische Sicherheit stufenlos gesteuerte Lüfter Flüssigkeitskühlung je nach Modell siehe Typenübersicht 115/230 V~ ±10 %, Hz siehe Typenübersicht und Tabelle Seite 32 RAL7032 (kieselgrau) RAL7037 (steingrau) DIN EN EMV, CE-Zeichen DIN EN DIN EN DIN EN Gewährleistung 2 Jahre Ergänzende Technische Daten für () Kühlmittel Materialien im Kühlkreislauf Max. Kühlmitteltemperatur Min. Kühlmitteltemperatur Derating bei höherer Kühlmitteltemperatur Kühlmitteldruck für Nennleistung zulässiger Betriebsdruck Wasser oder Wasser-Glykol-Gemisch Kupfer, Messing, Kunststoff 12 C für Nennleistung 5 C -5 %/ C min. 3 bar max. 5 bar Kühlmittelanschluss ½ Zoll pro W ) 101 % bei 800 V Geräten 2) Bei Null-Volt-ption ist ein Verpolschutz nicht gegeben 3) außer bei Null-Volt-ption Technische Änderungen vorbehalten 31

22 Abmessungen Serie,, h: Standard: 15 mm Mit ption 09 (Geräterollen): 45 mm Geräte luftgekühlt Baugröße 2 HE 3 HE 5 HE 8 HE 11 HE 14 HE 17 HE 20 HE 23 HE 26 HE 29 HE 32 HE 35 HE H (mm) Abmessungen der Anschlüsse bei Verwendung des Berührungsschutzes: ab 5HE 2HE Geräte flüssigkeitsgekühlt Bei 19 -Einbau müssen wegen des Gewichtes Gleitschienen verwendet Technische Änderungen vorbehalten 32

23 Distributor: