PORTUGAL mit Madeira & Porto Santo

Transkript

1 PORTUGAL mit Madeira & Porto Santo T & Zürich B AMIN TRAVEL & BUSINESS ORGANISATION GMBH SEIT 1984

2 PORTUGAL Das Land der SEEFAHRER erwartet Sie! Portugal liegt am südwestlichen Ende Europas und grenzt an Spanien und den Atlantik. Das kleine Land auf der Iberischen Halbinsel wurde als Seefahrernation bekannt und zehrt noch heute davon. Der berühmte Dichter Luís de Camões sagte einmal: Hier endet die Welt!. Dem ist aber nicht so. Bereits im Mittelalter kehrten die Portugiesen Europa den Rücken und setzten die Segel, um die damals noch unbekannte Welt zu erforschen und konnten grosse Erfolge verbuchen. Auch heute noch beweisen die Portugiesen, dass sie nicht stehen geblieben sind. Das Land kann sich durchaus mit dem grossen Bruder Spanien messen: 1998 EXPO, 2004 Fussball-EM und 3 UNESCO-Kulturhauptstädte (Lissabon 1994, Porto 2001 und Guimarães 2012). Das Land ist ebenso vielseitig wie dessen Bevölkerung. Durch die Kolonien in Afrika, Brasilien und Indien leben heute die verschiedensten Nationen und Kulturen friedlich in der ehemaligen Kolonialmacht Portugal. Die Landessprache ist Portugiesisch und steht unter den weltweit meistgesprochenen Sprachen an fünfter Stelle. Das portugiesische Festland ist in sogenannte Provinzen (bei uns Kantone) unterteilt: Porto & Nordportugal, Centro (die Mitte), Lissabon & Küste, Alentejo und die Algarve. Ausserdem gehören auch die Azoren und Madeira mit Porto Santo zu Portugal und bis 1975 auch die Kapverdischen Inseln. Das Land strotzt vor Kultur und Geschichte. Über das ganze Land verteilt befinden sich von der UNESCO geschützte Städte, Burgen, Schlösser und Klöster. Es gibt unzählige Legenden und Geschichten über die Vergangenheit Portugals und deren Könige. Nebst dem kulturellen Aspekt zieht Portugal auch sehr viele Golfer an Sonnenstunden jährlich sind die perfekte Ausgangslage, um den Ball auf den schönsten Golfplätzen Europas abzuschlagen. Wer weder an Sport noch an Kultur interessiert ist, findet seine perfekten Ferien an einem der zahlreichen Strände Portugals. Mehr als 1700 km Küstenlänge laden zum Baden ein. Entdecken Sie die Algarve mit ihren schönen, von roten Felsen umrahmten Buchten oder die unberührten Dünenstrände im Norden Portugals. Viele Naturschutzgebiete und herrliche Landschaften begeistern Spaziergänger wie Wanderer und auf dem höchsten Berg des Festlandes kann man im Winter sogar Skifahren. Wir als Portugal-Spezialisten kennen die noch unberührten Ecken des Landes und geben Ihnen gerne Tipps und unsere persönliche Erfahrung weiter. Wussten Sie, dass Portugal einer der besten Weinproduzenten weltweit ist? Dass der Korken in Ihrer Weinflasche aus dem Alentejo stammt? Dass die Portugiesen 365 verschiedene Rezepte für die Zubereitung von Bacalhau (gesalzener, getrockneter Stockfisch) haben? Dass die längste Brücke Europas in Lissabon steht? Mit unserem Katalog Portugal mit Madeira & Porto Santo möchten wir Ihnen gerne das Portugal der Portugiesen, Kultur, Natur, Land und Leute näher bringen. Wenn Sie mehr über dieses faszinierende Land erfahren möchten, dann rufen Sie uns an! Wir beraten Sie gerne und unverbindlich. Ihr Amin Travel-Team Madeira Porto Santo 2 2

3 Klimatabelle (Durchschnittstemperaturen) Monat Luft Wasser Temp. in O C Temp. in O C Januar Algarve Madeira Porto Februar Algarve Madeira Porto März Algarve Madeira Porto April Algarve Madeira Porto Mai Algarve Madeira Porto Juni Algarve Madeira Porto Juli Algarve Madeira Porto August Algarve Madeira Porto September Algarve Madeira Porto Oktober Algarve Madeira Porto November Algarve Madeira Porto Dezember Algarve Madeira Porto Die Stärken von Amin Travel & Business Organisation GmbH sind Ihr Profit: 1. Seit 1984 gilt Amin Travel & Business Organisation GmbH als DER Spezialist in der Schweiz für Ferien in Ägypten, auf den Azoren, in Malta und Zypern. Portugal mit Madeira und Porto Santo ist unsere neuste Destination. Profitieren Sie von unserer jahrzentelangen Erfahrung! 2. Wir haben Portugal selber bereist und kennen das Land wie unsere Westentasche. Die Kultur und Bräuche sind uns geläufig und wir geben unsere Erfahrung gerne an Sie weiter. 3. Alle unsere Programme und Kombinationen sind ohne Leerläufe zusammengestellt. Diese wären immer mit Zusatzkosten verbunden. 4. Privat-Service während der Reise. Wir führen keine grossen Gruppenreisen. 5. Flughafen- und Sicherheitstaxen sowie Treibstoffzuschlag (bei Drucklegung) sind in allen unseren Preisen inbegriffen. 6. Wir bieten ein gutes Preis-/Leistungsverhältnis an. Inhaltsverzeichnis Thema Seite Geschichte & Kultur 4 Essen & Trinken 5 Golf / Surfen 6 Baden / Wale & Delfine 7 Flora / Unterkünfte 8 Pousadas de Portugal 9 11 Rundreisen Städte & Gebiete Seite Lissabon Porto Alentejo Costa de Lisboa 20, Centro Nordportugal 26, Algarve Madeira Porto Santo 38, 44 Entfernungen Festland (in km) AMIN TRAVEL & BUSINESS ORGANISATION GMBH, Zürich, ist Mitglied der Travel Professionals Association (TPA). Die von Ihnen im Zusammenhang mit einer Buchung bezahlten Beträge sind durch die TPA-Reisegarantie, gemäss Bundesgesetz, sichergestellt. Coimbra Évora Faro Lagos Lissabon Porto Tavira Coimbra Évora Faro Lagos Lissabon Porto Tavira

4 Geschichte & Kultur In den letzten 3000 Jahren hat Portugal viele verschiedene Zivilisationen kommen und gehen sehen. Phönizier, Griechen, Kelten, Karthager, Römer und Araber haben ihre Spuren im Land hinterlassen wurde die Universität Coimbra von König Dom Dinis gegründet. Sie ist die erste Universität Portugals und eine der ältesten in Europa. Portugal blickt auf eine lange Tradition der Künste und Geisteswissenschaften zurück. Zu den bekanntesten Dichtern des Landes gehören Luís de Camões und Fernando Pessoa. Im 15. Jahrhundert entdeckten die unerschrockenen Seefahrer Portugals unter dem Kommando von Vasco da Gama unbekannte Gebiete, was zum Entstehen eines neuen Reichs in Übersee führte. In dieser Zeit regierte König Manuel I. das Land. Unter seiner Herrschaft erlebte Portugal eine wirtschaftliche und kulturelle Blütezeit. Die überseeischen Aktivitäten des Landes begannen Früchte zu tragen. Aus den Kolonien flossen grosse Mengen an wertvollen Waren, Gold und Silber ins Mutterland. Da der Überseehandel königliches Monopol war und die neuen Kolonien zu Krongut erklärt wurden, profitierte vor allem der König selbst von diesem Reichtum. Manuel I. errichtete damit fantastische Bauten im nach ihm benannten manuelinischen Stil. Manuelinik ist ein im frühen 16ten Jahrhundert entwickelter Architekturstil. Es handelt sich um eine Sonderform der Spätgotik, gepaart mit maritimen Ornamenten. Der manuelinische Stil findet sich heute im ganzen Land wieder und wird auch Sie begeistern. Weiter wurde Portugal ab 1932 durch die Diktatur von Ministerpräsident Salazar geprägt. Diese wurde 1974 durch die berühmte Nelkenrevolution beendet. Portugal wurde 1986 als 11. Land Mitglied der EU. Im Juni finden in ganz Portugal Festlichkeiten zu Ehren der als Santos Populares bekannten Heiligen statt. Bunte Lampions und Papierblumen schmücken die Strassen, vor den Häusern werden Sardinen und Fleisch gegrillt und das ganze Dorf feiert mit. Typisch für die Festlichkeiten sind Volkstänze und Volksmusik (Fado). Fado ist ein eigener portugiesischer Musikstil und bedeutet übersetzt Schicksal. Fado ist wirklicher Teil der portugiesischen Alltagskultur und nicht wie häufig in der Schweiz die Musik der älteren Leute. Fado ist Teil der portugiesischen Altagskultur und bei Jung und Alt beliebt! Er ist oft sehr melancholisch und deshalb auch zum Teil für das Klischee der melancholischen Portugiesen verantwortlich. Die Lieder handeln meistens von unglücklicher Liebe, sozialen Missständen, dem Nachtrauern vergangener Zeiten oder der Sehnsucht nach besseren Zeiten. Bekannte Künstler des Fado waren Amália Rodrigues, Alfredo Marceneiro und Carlos do Carmo. Jüngere Künstler wie Cristina Branco, Mariza sowie Ana Moura, die bereits mit U2 auf Tour war, begannen die Tradition weiter zu entwickeln und haben damit grossen Erfolg. Azuleijos heissen die buntbemalten Kacheln in der Landessprache. Sie zieren unscheinbare Gassen, Kirchen, Paläste und Klöster. Überall in Portugal trifft man auf die von Hand bemalten Tonquadrate. Oft zieren diese ganze Hauswände und erzählen eine Geschichte aus vergangener Zeit. Der Name Azuleijo leitet sich aus dem arabischen Wort Al Zulaij ab, was kleiner, polierter Stein bedeutet. Sie sind eine Hinterlassenschaft der Mauren und heute aus Portugal nicht mehr wegzudenken. 4 4

5 ESSEN & TRINKEN Die portugiesische Küche ist so vielfältig, wie die vielen Kolonien in denen sich die Portugiesen niederliessen. Viele exotische Zutaten und Gewürze prägen den Geschmack. Davon abgesehen hat jede Region von Portugal ihre eigenen Spezialitäten, je nachdem, ob es sich um eine Region in den Bergen, an der Küste oder in einem weitflächigen Tal handelt. Eines der Nationalgerichte ist Stockfisch (Bacalhau), von dem es 365 verschiedene Zubereitungsarten geben soll. Weitere bekannte Gerichte sind Caldo verde, eine Kohlsuppe, und gegrillte Sardinen. Ausserdem sind kleine frittierte Pasteten (Pasteis) mit Fleisch, Muscheln oder Krabben sehr beliebt. Portugiesische Desserts sind meist sehr süss, dies durch den arabischen Einfluss der Mauren. In der Antike brachten Phönizier, Griechen und Römer Rebstöcke auf die Iberische Halbinsel und prägten so die Weinkultur Portugals. Der Wein ist ein selbstverständlicher Teil der eher gemächlichen portugiesischen Lebensart und gehört zu jeder Mahlzeit. Zu den bekanntesten portugiesischen Weinen zählen wohl Madeira, Portwein und Vinho Verde. Jedoch sind auch die Rotweine aus dem Dão, dem Douro-Tal oder aus dem Alentejo nicht zu verachten. Ein weiterer wichtiger Export-Artikel neben Wein sind Korken. Portugal ist weltweit der grösste Produzent. Rund 75 Prozent der weltweit jährlich erzeugten zehn Milliarden Korkstoppeln stammen aus dem Land auf der Iberischen Halbinsel. In Portugal geht die Korkproduktion auf das Jahr 1700 zurück, wobei die ersten Verarbeitungsstätten vermutlich um 1770 in der Umgebung von Porto errichtet wurden. Zu diesem Zeitpunkt entstand der bekannte Vintage Port, ein in Flaschen statt in Fässern reifender Portwein. Für den Transport mussten die Flaschen verschlossen werden, was eine grosse Nachfrage nach Korken mit sich brachte. Heute sind es ungefähr Arbeitskräfte, die ihren Lebensunterhalt damit bestreiten. Darunter sind viele Grossfamilien, die seit Generationen in irgendeiner Form mit dem Kork verbunden sind. Die Anbaufläche mit Korkeichen in Portugal beträgt etwa 30 Prozent der weltweiten Gesamtanbaufläche. 5

6 GOLF Golf an der Algarve Die Küste der Algarve wurde schon zum zweiten Mal als Best Established Golf Destination ausgezeichnet. Das milde atlantische Klima mit über 300 Tagen Sonnenschein im Jahr trägt ebenso dazu bei wie die fantastische Landschaft und der ausgezeichnete Zustand der Plätze. Kein Wunder, dass besonders im Frühling und Herbst die meisten der 36 Plätze sehr gut besucht sind. Neben der spektakulären Aussicht auf die berühmten Klippen der Algarve beeindruckt vor allem ein bestimmtes Loch die Golfer: der Devil s Parlour, das sechste Loch, welches sich auf dem Pine Cliffs-Golfplatz befindet. Hier spielen Sie über Klippen, da geht schon mal ein Ball im Atlantik verloren. Möchten Sie im Frühling oder Herbst spielen, ist eine rechtzeitige Platzreservierung dringend empfohlen! Für vergünstigte Greenfees wenden Sie sich bitte an uns. Golf rund um Lissabon Die Gegend rund um Portugals Trend-Metropole Lissabon ist für Golf-Fans schon seit Jahren ein Begriff! Im Goldenen Dreieck, dem Gebiet zwischen den Seebädern Estoril und Caiscais wird schon seit jeher der Ball über das Grün geschlagen. Hier haben Sie die Qual der Wahl an guten Plätzen, entworfen von renommierten Architekten wie Rocky Roquemore und Robert Trend Jones Junior. Insgesamt verteilen sich 18 Golfplätze um die Hauptstadt Portugals. Eine frühzeitige Reservierung wird besonders im Frühling und Herbst empfohlen! Für vergünstigte Greenfees wenden Sie sich bitte an uns. Golf auf Madeira und Porto Santo Auch auf der Blumeninsel lässt es sich gut abschlagen. Madeira bietet zur Zeit zwei Golfplätze an, ein dritter ist in Planung. Der Santo da Serra-Golfplatz befindet sich in der gleichnamige Ortschaft, verfügt über insgesamt 27 Löcher und wurde von Robert Trent Jones Senior entworfen. Hier findet jährlich das Madeira Island Open statt, welches jeden Frühling internationale Golf-Profis anzieht. Auf dem Palheiro-Golfplatz fällt es einem schwer, sich auf den Ball zu konzentrieren, denn die Aussicht auf die Hauptstadt Funchal ist atemberaubend! Der 18-Loch- Platz ist auch für geübte Spieler eine Herausforderung, da ein Teil des von Cabell Robinson konzipierten Platzes sehr hügelig und in Schräglage gebaut wurde. Auf der Schwesterinsel Porto Santo wurde 2004 der von Severiano Ballesteros kreierte 18-Loch-Platz eröffnet. Er passt sich hervorragend in die karge Kulisse des Eilandes ein und bietet so eine willkommene Abwechslung zur sonst üblichen Badeferien-Landschaft. Für vergünstigte Greenfees wenden Sie sich bitte an uns. SURFEN Surfen an der Algarve Die Algarve ist bekannt als eine der schönsten und wellenreichsten Küsten Europas. Bizzare Felsformationen, die sich meterweit in die Tiefe stürzen, unzählige kleine Buchten mit türkisfarbenem klaren Wasser und breite, feinsandige Strände kennzeichnen diese Region. Bei Surfern zählt die Algarve seit langem zu einem der beliebtesten Ziele in Europa, da der abwechslungsreiche Küstenverlauf sowohl für Anfänger als auch für Cracks ideale Bedingungen zum Wellenreiten bietet. Weitere Informationen und Preise zum Surfcamp an der Algarve finden Sie in der separaten Preisliste. 6 6

7 BADEN Bei einer Küstenlänge von 1700 km ist Baden auf dem portugiesischen Festland fast überall möglich! Die Strände unterscheiden sich von Norden nach Süden und so hat jede Region ihre Besonderheiten. Doch eines haben alle gemeinsam: Sie sind sehr sauber! Über 200 Strände haben die blaue EU-Flagge für besondere Sauberkeit. Der Atlantik mit seinen eher kühlen Temperaturen sorgt für eine relativ kurze Badesaison. Diese beschränkt sich auf anfangs Juni bis Ende September/Anfang Oktober. Dasselbe gilt für Porto Santo, das mit seinem über 9 km langen Sandstrand ein wahres Badeparadies ist. Auf Madeira hingegen kann man das ganze Jahr über baden. Durch das Mikroklima, welches die Insel auszeichnet, sinken die Wassertemperaturen des Atlantiks praktisch nicht unter 18 Grad. Mit ein bisschen Überwindung kann man in den natürlichen Meerwasserschwimmbecken der Insel sogar im Winter schwimmen. Die Strände im Norden Portugals sind oft dünenartig und aus feinem goldgelbem Sand. Durch stetigen Wind, der durchaus auch mal etwas kräftiger bläst, finden sich hier auch viele Surfcamps. An der Costa de Lisboa finden Sie von kleinen Badebuchten bis zu kilometerlangen Sandstränden alles, was das Herz begehrt! In den Sommermonaten sind vor allem die Strände um die Hauptstadt Lissabon an den Wochenenden hoffnungslos überfüllt. Wer es etwas ruhiger mag, sollte die Strände an der Westküste des Alentejo besuchen. Hier hat man die kilometerlangen, traumhaften Sandstrände sogar im Hochsommer für sich alleine. Die Algarve ist die Badeferiendestination schlechthin und so ist hier in den Sommermonaten einiges los. An den meisten Badebuchten findet man Bars und Restaurants und das Wassersportprogramm ist gross. An der Südküste Portugals gibt es eine Vielfalt an Bademöglichkeiten. Im Osten prägen vorgelagerte Sandbänke das Bild. Um Albufeira dominieren die bekannten roten Felsen, die kleine Badebuchten umschliessen. Der Abstieg erfolgt meist über steile Treppen und schmale Pfade. Der Westen bietet einsamere, felsige Buchten, die oft starkem Wind ausgesetzt sind. Der südwestlichste Zipfel Europas bietet somit ideale Bedingungen für Surfer. WALE & DELFINE Dass man auf den Azoren Delfine und Wale findet, wissen Sie bestimmt. Doch auch vor dem portugiesischen Festland und vor Madeira tummeln sich diese beliebten Meeressäuger! Südlich von Lissabon, im sauerstoffreichen Mündungsdelta des Rio Sado findet man sie noch, wildlebende Delfine. Die dort lebenden Tiere gehören zur Art der Tümmler, also Süsswasser-Delfine wie man Sie aus unseren Zoos und Tierparks kennt. Eine Gruppe von ca. 40 Tieren lebt das ganze Jahr durch im Naturschutzgebiet des Rio Sado und kann auf einem 3-stündigen Ausflug beobachtet werden. Weitere Informationen dazu finden Sie im Kapitel Lissabon unter Ausflüge auf Seite 13. Wale kann man vom portugiesischen Festland nicht beobachten, dafür hat man auf Madeira gute Chancen. Die Gewässer rund um den Archipel sind ein beliebter Tummelplatz für unterschiedliche Walarten und Delfine, darunter auch Finn- und Schwertwale. Ausflüge können im Voraus über uns oder vor Ort gebucht werden. Preise und weitere Informationen erhalten Sie auf Anfrage. 7

8 FLORA Landschaftlich hat Portugal einiges zu bieten. Die Pflanzenwelt auf dem Festland ist vielseitig und voller Überraschungen. Irgendetwas blüht immer! Zum Jahresbeginn färbt sich die Landschaft der hinteren Algarve weiss von den Blüten der Mandelbäume. Dieses Spektakel zieht im Februar/März immer weiter nach Norden bis nach Trás-os-Montes. Von März bis Juni wirkt der Süden des Landes wie ein farbiger Blütenteppich. Gelbe Butterblumen, weisse Margariten, roter Mohn und blau-violettes Immergrün sind ihr ständiger Begleiter auf dem Weg von der Algarve durch den Alentejo bis ins Zentrum Portugals. Im Norden des Landes ist Grün die vorherrschende Farbe. Hier reihen sich Weinreben und Tannenwälder aneinander. Ein besonderer Augenschmaus sind die intensiven blau-violetten Blüten der Jacaranda- Bäume, die von April bis Juni blühen und auf Plätzen und Strassen einen bläulichen Teppich hinterlegen. Bestes Öl liefern die Bäume aus den silbernen Olivenhainen im Alentejo und in Trás-os-Montes. Zwischen den Olivenbäumen blitzt immer wieder der rote Stamm einer Korkeiche in der Sonne auf. Mit einer Axt wird die Rinde unter grosser Kraftanstrengung vom Baum geschlagen. Dies passiert etwa alle neun Jahre. Diese Regenerationszeit benötigt der Baum um zu überleben. Natürlich darf man Madeira und seine Blumenvielfalt nicht vergessen! Schwimmender Garten ist da sicher die zutreffendste Bezeichnung. Hier blüht alles, was wir teuer im Blumenladen kaufen einfach am Strassenrand! Der Lorbeerwald Laurisilva wurde von der UNESCO zum Weltkulturerbe ernannt. Auf Madeira gibt es unzählige öffentliche Gärten. Die meisten verteilen sich im Umkreis von 10 km um die Hauptstadt Funchal. Besonders empfehlenswert sind: Jardim Botânico (Botanischer Garten): Das Anwesen gehörte einst der Familie Reid und ist seit den 60er-Jahren für die Öffentlichkeit zugänglich. Vorrangig wurden hier endemische Blumen und Bäume gepflanzt. Doch es finden sich auch Schönheiten aus anderen Erdteilen. Jardim Orquídea (Orchideen-Garten): Dieser Garten liegt unterhalb des botanischen Gartens und wurde von einem Österreicher gegründet. Ursprünglich diente dieser als privater Garten, um Orchideen-Setzlinge nach Europa zu exportieren. Heute ist er für jedermann zugänglich. Die Besitzer geben gerne Auskunft über Pflege und Aufzucht der über 300 Orchideen-Arten. Quinta do Palheiro Ferreiro (Landgut des Schmiedes): Der Garten und die dazugehörige Quinta sind seit 1884 im Besitz der Familie Blandy, einer alteingesessenen britischen Familie auf Madeira. Besonders sehenswert ist die Sammlung an Kamelien, die von Dezember bis April in allen Farben blühen. Auf insgesamt 12 ha locken Gärten mit verschiedenen Themen und einer unglaublichen Pflanzenvielfalt. IHRE UNTERKUNFT IN PORTUGAL 8 8 Das portugiesische Festland verfügt über viele verschiedene Unterkunftsarten. Hier findet jeder Reisende die passende Art zu nächtigen. Sei es in einem alten Schloss, im eigenen Appartement, einem komfortablen Hotelzimmer oder in einem historischen Herrenhaus. Wir reservieren Ihre Übernachtungsmöglichkeit gerne im Voraus für Sie. Wir bieten Ihnen folgende Varianten an: Hotels: Zwei- bis Fünfsterne-Hotels mit mitteleuropäischem Standard finden Sie vor allem in den grösseren Städten. Pousadas de Portugal: Historische Gebäude an historischen Orten. Die Pousadas waren früher oft Paläste, Festungen, Klöster, Jagdhütten oder Landgüter. Es gibt aber auch moderne Häuser, die an historischer Stätte liegen. Die Unterkünfte wurden teilweise bis ganz renoviert und bieten eine besondere Art der Übernachtung an. Turismo Rural (TR): Einfachere private Unterkünfte an wunderschöner, ländlicher Lage. Meist befinden sich diese in renovierten Bauernhäusern mit nur wenigen Zimmern und viel familiärer Atmosphäre. Turismo de Habitação (TH): Kleine, aber feine Häuser mit wenigen Zimmern. Die Architektur und Einrichtung ist so unterschiedlich wie die Besitzer, von einfach bis zu luxuriös, aber immer mit einem speziellen Touch. Quintas: Wunderschöne Herrenhäuser, die inmitten farbenprächtiger Gärten liegen und meist mit Antiquitäten aus vergangener Zeit ausgestattet sind. Sie bieten wenige Zimmer an. Estalagens: Gasthäuser, welche oftmals im Grünen liegen. Sie sind kleiner als Hotels und bieten ein gemütliches Ambiente. Albergarias & Residencials: Einfache Hotels, meist vom Besitzer selber geführt. Oft einfach, aber liebevoll und im portugiesischen Stil eingerichtet. Pensionen (pensões): Günstige Unterkünfte an guter Lage, jedoch ohne Infrastruktur.

9 POUSADAS DE PORTUGAL Wollten Sie schon immer mal wissen, wie Könige übernachtet haben? Wie Mönche und Nonnen sich abends schlafen legten? Oder wie es ist, an einem besonderen Ort zu erwachen? In den Pousadas de Portugal wird Ihnen dieser Wunsch erfüllt! Über 40 Übernachtungsmöglichkeiten stehen zur Verfügung. Diese befinden sich über das ganze portugiesische Festland verstreut, meist in geschichtlich interessanten Regionen. Die ehemaligen Schlösser, Burgen und Klöster wurden teilweise oder ganz renoviert. Jedoch gibt es auch Bauten neueren Datums, welche an kulturell interessanten Orten stehen. Pousadas werden nicht wie Hotels klassifiziert, die Qualität der Häuser reicht vom einfachen Landhaus bis zum luxuriösen Schloss. Der persönliche Service steht an erster Stelle. Besonders stolz ist man auf die landestypischen, regionalen Gerichte, welche im hauseigenen Restaurant serviert werden. Geniessen Sie unbedingt eine Flasche Wein aus der Region dazu! Da die meisten Pousadas mit den öffentlichen Verkehrsmitteln nur schlecht zu erreichen sind, empfehlen wir Ihnen, einen Mietwagen zu mieten und so die Gegend zu erkunden. GOLDEN AGE Ermässigung für Senioren Haben Sie Ihren 55. Geburtstag bereits gefeiert? Dann haben wir ein Geschenk für Sie! Sie erhalten bis zu 15% Ermässigung auf den Hotelpreis inkl. Frühstück (ausgeschlossen Hochsaison, Feiertage und Wochenende). Wir beraten Sie gerne! Pousadas mit viel Charme und Gemütlichkeit für romantisches Wohlbefinden Pousadas in nationalen, denkmalgeschützten Gebäuden (Paläste, Schlösser, Burgen, etc.) Pousadas in nationalen, denkmalgeschützten Gebäuden mit moderner Innenausstattung Pousadas in atemberaubender Landschaft, mit Fernsicht oder in einer aussergewöhnlichen Ortschaft Poussada de Arraiolos 11 Pousada de Ourém-Fatima Pousada do Crato Pousada de Estremoz Pousada de Évora Pousada de Palmela Pousada de Queluz-Lissabon Pousada de Amares Pousada de Marvão 15 Pousada Gerês-Caniçada 6 Pousada de Santa Clara-a-Velha 16 Pousada de Guimarães 7 8 Pousada de Faro Pousada de Sagres Pousada de Mesão Frio Pousada do Porto Pousada de Tavira Pousada de Òbidos Pousada de Belmonte Pousada de Torreira-Murtosa

10 POUSADAS DE PORTUGAL Pousada de Arraiolos, Nossa Senhora da Assunção (Alentejo) Zwei Kreuzgänge, plätschernde Bächlein und eine weitläufige Gartenanlage vervollständigen das ehemalige Kloster aus dem 16. Jahrhundert. Der Mix zwischen historischen Gemäuern und modernster Einrichtung ist hier besonders gut gelungen. 32 Zimmer, Restaurant, Bar, Schwimmbad, Tennisplatz, Parkplätze. Pousada de Santa Clara-a-Velha, Santa Clara (Alentejo) Das moderne Gebäude liegt erhöht über dem Santa Clara-Stausee und bietet somit eine wunderbare Rundsicht über die Landschaft um den künstlichen See. Zur Costa Vicentina und ins Monchique-Gebirge ist es nicht weit. Geniessen Sie die Ruhe abseits des Rummels. 19 Zimmer, Restaurant, Bar, Schwimmbad, Parkplätze. 1 6 Pousada do Crato, Flor da Rosa (Alentejo) 2 Eine Burg, ein Kloster und ein Herzogspalast, alle zu unterschiedlichen Zeiten errichtet, verbanden sich in Crato zu einem merkwürdigen architektonischen Gebilde, das trotz seiner verwirrend anmutenden Stilmischung ausgesprochen harmonisch wirkt. Trotz einigen Umbauten hat die Pousada Ihren ursprünglichen Charme behalten und harmoniert bestens mit der modernen Inneneinrichtung. 24 Zimmer, Restaurant, Bar, Schwimmbad, Parkplätze. Pousada de Faro, Palácio de Estoi (Algarve) Der romantische Rokokopalast aus dem 19. Jahrhundert wurde erst 2009 als Pousada eröffnet und ist somit das jüngste Projekt der Hotelkette. Die beeindruckende Architektur des Gebäudes sowie die fantastischen, von Versaille inspirierten Gärten, laden zum Wohlfühlen ein. Alle Zimmer befinden sich im modernen Anbau, der Palast beherbergt die öffentlichen Räume. 63 Zimmer, Restaurant, Bar, Innen- und Aussenpool, Spa, Parkplätze. 7 Pousada de Estremoz, Rainha Santa Isabel (Alentejo) 3 König Dinis I. liess diese Burg auf dem Hügel von Estremoz für seine Gattin Isabel erbauen. Noch heute spürt man die königliche Atmosphäre in den öffentlichen Räumen. Hier finden Sie viele Antiquitäten und Museumsstücke. Von den vielen kleinen Gärten aus geniessen Sie wunderbare Blicke über die Stadt und die Weiten des Alentejo. 29 Zimmer, Restaurant, Bar, Schwimmbad, Parkplätze. Pousada de Sagres, Infante (Algarve) Zum 500. Todestag von Heinrich dem Seefahrer hat man diese Pousada, welche hoch über dem Meer trohnt, eröffnet. Von dieser Gegend brach Infante Dom Henrique zu seinen Streifzügen durch die Weltmeere auf. Bis zur Festung von Sagres und zu den unzähligen Stränden der Algarve sind es nur ein paar Fahrminuten. 51 Zimmer, Restaurant, Bar, Schwimmbad, Tennisplatz, Parkplätze. 8 Pousada de Évora, Lóios (Alentejo) Direkt im Zentrum der von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärten Stad Évora gelegen, befindet sich das einstige Lóios-Kloster. Hier nächtigen Sie in den ehemaligen Mönchszellen und atmen mit jedem Atemzug einen Hauch Geschichte ein. 31 Zimmer, Restaurant, Bar, Schwimmbad. Dies ist eine der beliebtesten Pousadas. Wir raten daher um frühzeitige Buchung! 4 Pousada de Tavira, Convento da Graça (Algarve) Vormals Eremiten-Kloster der Augustiner- Nonnen, heute eine gefragte Pousada. Sie liegt etwas oberhalb des Zentrums von Tavira, im ehemaligen Judenviertel des Städtchens. Fundstücke aus islamischer Zeit wurden bei der Restaurierung gefunden und sind heute stilvoll ins Gebäude integriert. 36 Zimmer, Restaurant, Bar, Schwimmbad, Parkplätze. 9 Pousada de Marvão, Santa Maria (Alentejo) 5 Die Festungsmauern des mittelalterlichen Städtchens Marvão gehen auf das 13. Jahrhundert zurück. Mittendrin, verteilt auf ehemalige Wohnhäuser, befindet sich diese Pousada auf fast 1000 m.ü.m. Sie wurde in den vergangenen Jahren mehrmals renoviert und bietet jeglichen Komfort und einen spektakulären Rundblick über die Landschaft. 28 Zimmer, Restaurant, Bar. Pousada de Óbidos, Castelo de Óbidos (Costa de Lisbo Die erste und somit älteste Pousada Portugals und heute ein nationales Denkmal. Innerhalb der Burgmauern fühlen Sie sich in dieser Pousada in die Ritterzeit zurückversetzt: Rüstungen, Waffen und antike Möbel wohin das Auge reicht. Das Städtchen Óbidos selbst ist ein wahres Bijou und in ganz Portugal bekannt. 9 Zimmer, Restaurant, Bar, Parkplätze. Dies ist eine der beliebtesten Pousadas. Wir raten daher um frühzeitige Buchung! tel

11 POUSADAS DE PORTUGAL Pousada de Ourém-Fátima, Conde de Ourém (Costa de Lisboa) Im mittelalterlichen Städtchen Ourém, nur einen Katzensprung vom Pilgerort Fátima entfernt, befindet sich diese Pousada inmitten von Wohnhäusern. Vom Garten aus geniessen Sie eine wunderschöne Sicht auf die umliegenden Täler. 30 Zimmer, Restaurant, Bar, Schwimmbad Pousada de Guimarães, Santa Marinha (Nordportugal) Etwas ausserhalb des historischen Zentrums von Guimarães gelegen, bezaubert diese Pousada durch majestätisches Ambiente und viel Geschichte. Im ehemaligen Kloster gibt es viel zu Sehen: mit Azuleijos ausgekleidete Wände, romantische Kreuzgänge, wunderschöne Gärten und Innenhöfe. 51 Zimmer, Restaurant, Bar, Schwimmbad, Parkplätze. Pousada de Palmela, Castelo de Palmela (Costa de Lisboa) 12 Die mächtige Festung trohnt hoch über dem Städtchen Palmela und ist die Pousada mit der wohl schönsten Aussicht auf die Costa Azul und über die Serra de Arrábida. Besonders schön sind die Kreuzgänge des ehemaligen Klosters. 28 Zimmer, Restaurant, Bar, Parkplätze. Pousada de Mesão Frio, Solar da Rede (Nordportugal) 17 Im berühmten Douro-Tal, direkt an der Strasse von Mesão Frio nach Régua, liegt dieses herrschaftliche Anwesen. Inmitten von 27 Hektar Weinreben und mit einem herrlichen Blick auf den Fluss Douro gibt es keinen schöneren Platz um sich mit dem Anbau und der Produktion des Portweins zu beschäftigen. 29 Zimmer, Restaurant, Bar, Schwimmbad, Tennisplatz, Parkplätze. Pousada de Queluz-Lissabon, Dona Maria I. (Costa de Lisboa) Im portugiesischen Versailles, den Palastanlagen von Queluz, liegt diese aussergewöhnliche Pousada. Genächtigt wird in einem Nebengebäude, in welchem früher die Bediensteten wohnten. Der ursprüngliche Palast kann heute besichtigt werden. Einmal wöchentlich werden Konzerte aufgeführt. 26 Zimmer, Restaurant, Bar, Mini-Fitnesscenter mit Massagen, Parkplätze. 13 Pousada do Porto, Palácio do Freixo (Nordportugal) Der Palast, in dem sich die heutige Pousada befindet, wurde 1910 zum Nationaldenkmal erklärt. Das historische Gebäude, welches direkt am Fluss Douro liegt, wurde vor kurzem total renoviert und als Pousada eröffnet. Die modernen Zimmer sind im Nebengebäude, einer ehemaligen Fabrik, untergebracht. 87 Zimmer, Restaurant, Bar, Schwimmbad, SPA (Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Massagen, Fitnessraum), Parkplätze. 18 Pousada de Amares, Santa Maria do Bouro (Nordportugal) Das Zisternenkloster aus dem 12. Jahrhundert beherbergt heute eine moderne Pousada in altehrwürdigen Gemäuern. Sie liegt auf halbem Weg zwischen Braga und dem Gerês- Nationalpark. Ein wunderbarer Ausgangspunkt um die Minho-Region zu erkunden. 32 Zimmer, Restaurant, Bar, Schwimmbad, Parkplätze. 14 Pousada de Belmonte, Convento de Belmonte (Centro) 1563 wurde der Orden Nossa Senhora da Esperança in Belmonte, der Geburtsstadt von Pedro Álvares Cabral, gegründet. Heute steht die Pousada auf den Ruinen des ehemaligen Klosters und bietet fantastische Blicke auf die Serra da Estrela. 24 Zimmer, Restaurant, Bar, Schwimmbad, Parkplätze. 19 Pousada Gerês-Caniçada, São Bento (Nordportugal) Mitten in einzigartiger Natur, umgeben von Wäldern und Seen, liegt diese Pousada auf einer Anhöhe im Nationalpark Gerês/Caniçada. Der eindeutig schönste Zeitpunkt des Tages ist der Sonnenuntergang auf der Terrasse der ehemaligen Jagdhütte. 38 Zimmer, Restaurant, Bar, Schwimmbad, Tennisplatz, Parkplätze. Pousada de Torreira-Murtosa, Ria de Aveiro (Centro) Auf einer Landzunge inmitten eines Naturschutzgebietes liegt diese Pousada. Umgeben von fantastischen Sandstränden und nur durch eine Lagune von Aveiro getrennt. Abends können Sie die Fischer in ihren traditionellen Booten, den Moliceiros, beim Fischfang beobachten. 20 Zimmer, Restaurant, Bar, Schwimmbad, Tennisplatz, Parkplätze. tel 11

12 LISSABON Lissabon vereint Kultur und Moderne und begeistert sowohl Jung als auch Alt. Die Hauptstadt Portugals wurde auf sieben Hügeln erbaut und von jedem ist der Ausblick atemberaubend. Der wohl bekannteste Fluss der Iberischen Halbinsel, der Tejo, verbindet hier das Festland mit dem Meer. Zu entdecken gibt es vieles und um alles gesehen zu haben, werden Sie wieder kommen müssen. Die Baixa ist wohl das bekannteste Viertel und hat nebst einer Einkaufsmeile viele architektonisch interessante Bauwerke zu bieten. Im Chiado hat 1988 ein entsetzliches Feuer gewütet und beinahe das gesamte Stadtviertel zerstört. Mittlerweile hat die portugiesische Bevölkerung die schönen Gebäude fast originalgetreu nachgebaut. Hier befindet sich auch das berühmte Café A Brasileira welches sich rühmt, den besten Bica (portugiesischer Espresso) zu haben. Im 19. Jahrhundert haben sich hier berühmte Schriftsteller und Künstler getroffen, um über das Leben zu philosophieren. Gleich oberhalb des Cafés besteigen Sie die berühmte Strassenbahn Nr. 28 und fahren hoch bis zum Castelo São Jorge. Die Aussicht von dieser Burg auf die Stadt und den Fluss ist die schönste der ganzen Stadt. Zu Fuss geht es runter in die Alfama, eines der typischsten Viertel Lissabons. In jeder Strasse, in jeder Kirche und in jedem Winkel entdecken Sie etwas von der Geschichte und dem alltäglichen Leben der Stadt. Abends lohnt sich der Besuch eines Fado-Lokals um auch die Seele der Portugiesen zu verstehen. Denn spätestens jetzt sollten Sie sich in die Grande Dame Portugals verliebt haben Restaurant-Tipps in Lissabon: O Faia (ausgezeichnete Fischküche mit Live-Musik): Rua da Barroca 56, Bairro Alto Pinóquio (Fleischspezialitäten und selbstgebrautes Bier): Praça dos Restauradores Kais (Gourmet-Küche mit atemberaubendem Ambiente): Rua da Cintura-Santos, Docas Hotelnamen Sehenswürdigkeiten 1 Tivoli Lisboa 7 Handelsplatz Bairro Alto Lisboa Plaza 8 9 Castelo de São Jorge Rossio-Platz 4 Mundial 10 Bairro Alto Fénix Garden Pensão Alcobia Avenida Liberdade Marques de Pombal 12

13 AUSFLÜGE AB LISSABON Entdecken Sie Lissabon und die Umgebung mit einem geführten Ausflug. Preise für die untenstehenden Besichtigungen finden Sie in unserer separaten Preisliste. Klassisches Lissabon, 1 / 2 Tag, Vormittag, Mi, Do, Sa & So (im Sommer täglich) mit deutsch sprechender Führung Die beste Art, sich in einer neuen Stadt zurechtzufinden und die wichtigsten Sehenswürdigkeiten zu sehen. Sie fahren bequem im Bus über die zweitgrösste Hängebrücke der Welt, deren Name Brücke des 25. April auf die Nelkenrevolution zurückzuführen ist. Der anschliessende Besuch im Stadtviertel Belém führt Sie zum Torre de Belém, einem UNESCO-Weltkulturerbe, dann zum Seefahrerdenkmal, das zu Ehren von Heinrich dem Seefahrer erbaut wurde und schliesslich zum wohl berühmtesten und schönsten Kloster Portugals, dem Mosteiro dos Jerónimos. Nach einem Besuch im Kutschen- Museum führt Sie der Weg in die Alfama, Lissabons traditionellstes Viertel. Hier gehen Sie zu Fuss durch die schmalen Gassen und haben die Möglichkeit, die Einheimischen im Alltag zu erleben. Der Weg führt Sie weiter in die Baixa, die Unterstadt. Hier überqueren Sie Lissabons wichtigste Plätze: Den Handelsplatz (Praça do Comércio), den Rossio-Platz (Praça do Rossio) und den Restauradores-Platz (Praça do Restauaradores), welcher auch der Ausgangspunkt der berühmten Avenida Liberdade ist. Mit dem Bus fahren Sie durch die grösste Allee Lissabons bis zum Pombal-Platz. Hier endet Ihre Tour und macht hoffentlich Lust auf mehr! Lissabon zu Fuss entdecken, 1 / 2 Tag, Vormittag, Mo, Mi & Sa mit englisch sprechender Führung Entdecken Sie die 2500 Jahre alte Geschichte der Stadt und ihrer Menschen. Zuerst kamen die Phönizier, dann die Römer, welche auch die ersten Siedler waren, die sich niederliessen. Anschliessend kamen die Araber, deren Spuren man noch heute in den engen Gassen der Alfama findet. Viele sind geblieben und ihre Nachkommen leben noch heute in Lissabon. Während eines Spaziergangs durch das älteste und geschichtsträchtigste Viertel, die Alfama, werden Sie viel über die Beziehung von Lissabon zu den Römern, den Mauren und den Juden erfahren. Ausserdem werden Sie das Labyrinth aus kleinen Gassen und die von Touristen noch unentdeckten Aussichtspunkte faszinieren. Die Legende besagt, dass hier in der Alfama der Geburtsort des Fado sei, jenes melancholischen Gesanges, mit dem sich die Frauen am Hafen von ihren Seemännern verabschiedeten. Fine Dining & Fado, täglich inkl. Abendessen Spätestens seit Mariza oder Ana Moura Welterfolge feiern, ist der Fado nicht mehr nur nationale Volksmusik, sondern fest im Alltag der jungen Lisabonner verwurzelt. Der melancholische Schicksalsgesang, der im 19. Jh. in Lissabons Arbeitervierteln entstand, ist der perfekte Ausdruck des portugiesischen Weltschmerzes. Lauschen Sie den Geschichten der Fadistas, auch wenn Sie kein portugiesisch verstehen, Sie werden die Emotionen der Sängerinnen und Sänger hautnah miterleben. Zwischen den Auftritten wird Ihnen ein köstliches Abendessen serviert. Delfine beobachten, 1 / 2 Tag, täglich Im Sétubal, südlich von Lissabon, mündet der Rio Sado in den Atlantik. Und genau hier tummeln sich ganzjährig unzählige Delfine. Nach einer kompetenten Einführung in das Leben dieser sympathischen Tiere geht es mit dem Boot in Richtung Meer. In Begleitung fachkundiger Spezialisten halten Sie Ausschau nach den Delfinen. Der Ausflug dauert ungefähr 3 Stunden. In den Sommermonaten haben Sie zusätzlich die Möglichkeit den Delfinen während eines Schnorchelstopp s zu begegnen. Sintra Deluxe, 1 Tag inkl. Mittagessen, Di, Do & Sa (im Sommer täglich) mit deutsch sprechender Führung Den heutigen Tag werden Sie so schnell nicht vergessen! Zuerst geht die Fahrt zum Weltkulturerbe der UNESCO, in das Städtchen Sintra. Hier haben Sie die Möglichkeit den Palácio da Pena, Portugals Schloss Neuschwanstein, zu bewundern. Danach bleibt Ihnen noch genügend Zeit für einen Spaziergang durch die Gassen von Sintra. Weiter geht die Fahrt an den westlichsten Punkt Europas, den Cabo da Roca. Auf dem Weg zurück besuchen Sie den Strand von Guincho und den Steinfelsen der Boca do Inferno (Höllenschlucht). Sie werden begeistert sein! Bevor Sie Lissabon erreichen, bleibt Ihnen genügend Zeit, die beiden noblen Badeorte Cascais und Estoril vor Lissabons Küste zu besuchen. 13

14 UNTERKUNFTSVORSCHLÄGE LISSABON Tivoli Lisboa, 5* Ausgezeichnetes Erstklasshotel mit viel Stil und Tradition. Die Avenida Liberdade liegt vor der Haustüre und viele Sehenswürdigkeiten befinden sich in Gehdistanz. Die stilvoll eingerichteten Zimmer bieten alle Bad/Dusche, WC, Telefon, Sat.-TV, Minibar, Safe und Klimaanlage. Während der Sommermonate steht Ihnen im Garten des Hotels ein Schwimmbad zur Verfügung. Das Gourmetrestaurant befindet sich auf der Dachterrasse, von welcher Sie eine schöne Aussicht auf Lissabon haben. Ein weiteres Restaurant und eine Bar komplettieren das Angebot. Parkplätze (gegen Gebühr) sind vorhanden. Bairro Alto, 5* Im Trendviertel Bairro Alto und nur wenige Schritte von Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants, Bars und dem kulturellen Zentrum der Stadt entfernt. Das berühmte Tram der Linie 28 hält direkt vor der Türe. 55 Zimmer auf fünf Etagen verteilt, verfügen alle über Bad/Dusche, WC, Telefon, TV & DVD, WIFI, Minibar, Safe und Klimaanlage. Im Weiteren bietet das Hotel ein kleines Fitnesscenter, ein Gourmet-Restaurant, eine trendige Bar und im Sommer ist die Mezzanine Terrasse auf dem Dach das Highlight! Eine Tiefgarage (gegen Gebühr) ist vorhanden. Lisboa Plaza, 4* Charmantes und seit Jahren beliebtes Hotel in einer Seitenstrasse der Avenida Liberdade. Bis zur Praça Rossio sind es 500 m. Die 106 Zimmer sind komfortabel und im portugiesischen Stil gehalten. Jedes bietet Bad/ Dusche, WC, Telefon, Sat.-TV, Internetanschluss, Föhn, Minibar und Klimaanlage. Weiter stehen den Gästen ein Restaurant, eine Bar und ein Salon zur Verfügung. Parkplätze (gegen Gebühr) in der Nähe. 14

15 UNTERKUNFTSVORSCHLÄGE LISSABON Mundial, 4* Gutes Mittelklasshotel an bester Lage. Zu Fuss erreichen Sie in wenigen Minuten die bekannten Viertel Chiado und Baixa. Das berühmte Tram der Linie 28 hält direkt vor der Haustüre. Alle Zimmer sind komfortabel und zweckmässig eingerichtet und verfügen über Bad/Dusche, WC, Telefon, Sat.-TV, Minibar und Safe. Im 8. Stock des Hauses befindet sich das Restaurant Varanda de Lisboa, von welchem Sie eine herrliche Rundsicht über Lissabon geniessen können. Parkgarage (gratis, nach Verfügbarkeit) vorhanden. Fénix Garden, 3* Ein modernes Hotel im Herzen Lissabons. Der Park Eduardo VII und der Platz Marquês de Pombal sowie diverse Einkaufsmöglichkeiten befinden sich nur wenige Schritte entfernt. Die insgesamt 94 Zimmer verfügen alle über eine moderne Einrichtung, Bad/Dusche, WC, Telefon, Kabel-TV, WIFI (gratis), Föhn und Klimaanlage. Restaurant, Bar und Zimmerservice runden das Angebot ab. Parkplätze (gegen Gebühr) in der Nähe. Grande Pensão Alcobia, 2* Mitten im Zentrum Lissabons, nur einige Schritte von der Praça Rossio entfernt, erwartet Sie diese kleine Pension. In einem altehrwürdigen Stadthaus verteilen sich 36 Zimmer auf 4 Stockwerke. Von den oberen Etagen aus haben Sie einen wunderbaren Blick auf das Castelo São Jorge und über die Dächer Lissabons. Alle Zimmer sind mit Bad/Dusche, WC, Sat.-TV, Telefon und Klimaanlage ausgestattet. Eine Rezeption und ein Frühstücksraum vervollständigen die Pension. Parkgarage in der Nähe (gegen Gebühr). 15

16 PORTO Porto ist die zweitgrösste Stadt Portugals und heimliche Hauptstadt des Landes. Ein berühmtes Sprichwort besagt: In Porto wird gearbeitet, in Lissabon gelebt. Die Portuenser sind nämlich der Meinung, dass die Bürokraten in Lissabon das hart erarbeitete Geld des Nordens mit vollen Händen ausgeben. Sicher ist aber, dass Porto eine lebendige und weltoffene Stadt ist und ein fester Bestandteil der portugiesischen Geschichte. Hier sind auch die berühmtesten Portwein-Kellereien der Welt zu Hause. In Porto wird der Wein gekeltert, dessen Traube im Douro-Tal gereift ist. Porto entdeckt man am einfachsten zu Fuss. Ein Spaziergang durch die Altstadt mit den verwinkelten, kopfsteingepflasterten Gassen gibt Ihnen genügend Zeit, um die herrlichen Barockbauten zu bestaunen. Die beste Sicht auf die ganze Stadt hat man von Vila Nova de Gaia auf der anderen Flussseite aus. Machen Sie früh morgens eine Douro-Kreuzfahrt und entdecken Sie die beeindruckenden alten Brücken, die die ruhmreiche Vergangenheit mit der Zukunft verbinden. Spätestens jetzt werden Sie sich fragen, warum Sie nicht schon früher die Seele Portugals kennen gelernt haben Restaurant-Tipps in Lissabon: D.Tonho (verfeinerte portugiesische Küche am Douro): Cais da Ribeira Matosinhos Vorort von Porto. An der Avenida Serpa Pinto gibt es zahlreiche gute und preiswerte Fischrestaurants. Im Sommer wird der fangfrische Fisch auf dem Trottoir vor dem Haus gegrillt. Hotelnamen Sehenswürdigkeiten 1 Infante Sagres 5 Douro-Fluss Pestana Porto Eurostar des Artes Grande Hotel do Porto Rua Santa Catarina Kathedrale Bahnhof São Bento 16

17 Ausflüge ab PORTO Entdecken Sie Porto und seine Umgebung mit einem geführten Ausflug. Preise für die untenstehnden Besichtigungen finden Sie in unserer separaten Preisliste. Porto, 1 / 2 Tag, Vormittag/Nachmittag, täglich mit englisch- oder französisch sprechender Führung Besuchen Sie das malerische Porto, die Hauptstadt des gleichnamigen Distriktes in Portugal. Nach Lissabon ist sie die zweitgrösste Stadt des Landes und zugleich eine der ältesten Städte Europas. Die geschichtsträchtige Stadt, die bis weit in das 20. Jahrhundert auf Deutsch nicht selten Oporto genannt wurde, hat viele Highlights zu bieten: Zum Beispiel erwartet Sie ein Rundgang durch Bairro da Sé, das alte Herzstück von Porto mit mittelalterlichem Ursprung. Ein weiteres Highlight ist der Besuch des Marktes Bolhão. Hier kaufen die Einheimischen ihr tägliches Brot. Die wohl schönste Aussicht auf Porto und den Douro-Fluss hat man vom Torre dos Clérigos aus, einem 76 m hohen Kirchturm. Schliesslich endet die Tour in einem Weinkeller von Vila Nova de Gaia, dem Zentrum der Portweinproduktion. Die Atmosphäre des Kellers wird es Ihnen nicht schwer machen, sich auf eine Reise in die Vergangenheit einzulassen! Minho, 1 Tag, täglich inkl. Mittagessen mit englisch- oder französisch sprechender Führung Tauchen Sie ein in die Geschichte Portugals eine spannende Reise in die Vergangenheit erwartet Sie! Zuerst steht ein Besuch in Guimarães auf dem Programm. Die Stadt im Norden Portugals war die erste Hauptstadt des Landes und wird deshalb auch die Wiege der Nation genannt. Anschliessend werden Sie die historische Provinz Minho mit dem Distrikt und der gleichnamigen Hauptstadt Braga zu sehen bekommen. Dort werden Sie genügend Zeit haben, ein feines Mittagessen in einem der schmucken Barockhäuser der Altstadt zu geniessen. Die Tour endet schliesslich in der Stadt des Wunderhahns : Barcelos. Der Legende nach rettete der Hahn von Barcelos einem zum Tode verurteilten, jedoch unschuldigen Pilger, durch sein krähnen das Leben. Die Legende wird natürlich nicht wörtlich geglaubt, ist aber ein wichtiger Teil der portugiesischen Kultur. Douro, 1 Tag, täglich inkl. Mittagessen mit englisch- oder französisch sprechender Führung Lernen Sie die einzigartige Umgebung von Douro, einer Subregion Portugals, kennen. Die Region hat so einiges zu bieten: Herrliche Berg- und Flusslandschaften sowie beeindruckende Sehenswürdigkeiten. Sie werden begeistert sein! In Amarante, dem hübschen Städtchen am Fluss Tâmega, haben Sie Gelegenheit, das Kloster S. Gonçalo zu besichtigen. Weiter geht es nach Lamego, wo ein Besuch des Heiligtums der Virgen de los Remedios auf dem Programm steht. Geniessen Sie ein feines Mittagessen mit herrlichem Ausblick auf den Fluss Douro. Auf den ihn umgebenden Hängen befindet sich das Anbaugebiet des bekanntesten portugiesischen Weines: des Portweines. Eine Weindegustation ist im Tourpreis inbegriffen. Nach einem weiteren Zwischenhalt in Pinhão kehren Sie nach Porto zurück. Kreuzfahrt auf dem Douro, 1 Tag, Mo, Mi, Fr & Sa (März-November), mit englisch sprechender Führung Die Einschiffung findet frühmorgens in Vila Nova de Gaia, an der Südseite des Douro statt. Von hier aus haben Sie eine atemberaubende Sicht auf die Altstadt Portos. Nachdem das Schiff seinen Kurs in Richtung Douro-Tal aufgenommen hat, wird Ihnen an Bord das Frühstück serviert. Geniessen Sie die Ausblicke auf dichte Wälder, bergige Landschaften und die Weinberge des UNESCO- Weltkulturerbes. Unterwegs passieren Sie insgesamt drei Schleusen von 14 bis 35 Metern Höhe. Das Mittagessen wird Ihnen während der Fahrt an Bord serviert. Am späteren Nachmittag erreichen Sie Pinhão, das Ziel der heutigen Schifffahrt. Machen Sie einen Spaziergang durch das kleine Städtchen und bewundern Sie die berühmten Kacheln (Azuleijos) am Bahnhof. Die Rückfahrt nach Porto erfolgt im Zug entlang des Douro-Flusses. Ankunft am Bahnhof São Bento im Zentrum Portos. Der Bahnhof selbst ist eine der vielen Sehenswürdigkeiten der Stadt. Über Kacheln schmücken die Bahnhofshalle und erzählen Geschichten aus vergangener Zeit. 17

18 UNTERKUNFTSVORSCHLÄGE PORTO Infante Sagres, 5* Ein aussergewöhnliches Haus an erstklassiger Lage. Nur ein paar Schritte vom Rathaus und der bekannten Avenida dos Aliados entfernt. Das Hotel wurde kürzlich komplett renoviert, jedoch blieb der Charme der Vergangenheit erhalten. Antikes Mobiliar, wertvolle Gemälde, zeitgenössische Kunstgegenstände und der hervorragende Service des Personals zeichnen dieses Erstklasshotel aus. Die 70 Zimmer sind komfortabel und stilvoll eingerichtet und bieten Bad/Dusche, WC, Telefon, Minibar, Internetanschluss (gegen Gebühr) und Klimaanlage. Parkgarage in der Nähe (gegen Gebühr). Pestana Porto, 4* Direkt am Douro im Ribeira-Viertel gelegen, ist dies eine der besten Adressen um Porto zu erleben. Die Gebäude, in welchen sich das Hotel befindet, sind von der UNESCO geschützt und prägen das Stadtbild am Fluss. 48 individuell gestaltete Zimmer sind unterschiedlich in Grösse und Ausstattung und verteilen sich über mehrere Häuser aus dem Jahrhundert. Bad/Dusche, WC, Telefon, Internetanschluss, Sat.-TV, Föhn, Minibar und Klimaanlage sind selbstverständlich. Das Restaurant offeriert nationale Gerichte und in der Bar mit Douro-Sicht serviert man Ihnen einen Portwein. 18

19 UNTERKUNFTSVORSCHLÄGE PORTO Eurostar das Artes, 4* Im Künstlerviertel Portos und in nächster Nachbarschaft von Kunstausstellungen und Galerien liegt dieses Mittelklasshotel nur ein paar Gehminuten von der Einkaufsstrasse Rua Santa Catarina entfernt. Eine gemütliche Bar mit Terrasse im Innenhof laden zum Relaxen ein. Die 89 Zimmer sind modern eingerichtet und alle mit Bad/Dusche, WC, Föhn, Sat.-TV, Telefon, Minibar, Internetanschluss und Klimaanlage ausgestattet. Parkplätze (gegen Gebühr) stehen zur Verfügung. Grande Hotel do Porto, 3* 1880 als erstes Grand Hotel in Porto eröffnet, ist es heute das älteste und beliebteste Mittelklasshotel im Herzen der Altstadt. Die Einkaufsstrasse Rua Santa Catarina befindet sich praktisch vor der Haustüre. 94 teilweise renovierte Zimmer bieten jeglichen Komfort eines Stadthotels. Die praktische Einrichtung verfügt über Bad/Dusche, WC, Telefon, Internetanschluss, Sat.-TV, Föhn, Minibar und Klimaanlage. In den historischen Räumlichkeiten des Hotels befindet sich ausserdem ein Restaurant, eine Bar und ein Salon. Eine Parkgarage (gegen Gebühr) steht zur Verfügung. 19

20 ALENTEJO & COSTa DE LISBOA Alentejo Estremoz allerdings erst, als König Dinis seiner Frau Isabel einen Palast direkt an den Festungsmauern erbauen liess. Noch heute kann man im ehemaligen Palast (heute eine Pousada) königlich nächtigen. Marvão rühmt sich, Portugals romantischstes Städtchen zu sein. Schon von weitem sieht man die mächtigen Festungsmauern auf einem 862 m hohen, steil ins Tal stürzenden Felsen. Schmale, gepflasterte Gassen schlängeln sich vorbei an weissen, mit Blumen behangenen Häusern und führen immer wieder zu einem Aussichtspunkt. Bei gutem Wetter sieht man bis in die Serra da Estrela. Das Wort Alentejo stammt ursprünglich aus dem Arabischen und bedeutet Jenseits des Tejo. Die Fläche des Alentejo misst ein Drittel der Gesamtfläche Portugals, ist aber am niedrigsten besiedelt. Hier, wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen, finden Sie das wahre Portugal. Ein endloses Meer aus Weizenfeldern und Weideland, Olivenbäumen, Rebstöcken und Korkeichen. Burgen, Schlösser, Klöster und mittendrin immer wieder die weissgetünchten Häuser der Bauern. Hier bestimmt das Land die Zeit. Hauptstadt des Alto Alentejo ist Évora. Eine historische Königsstadt inmitten einer aufblühenden Weinregion. Am beeindruckensten ist der römische Tempel aus dem 1. oder 2. Jahrhundert nach Christus. Doch auch die Knochenkapelle ist einmalig: der Innenraum wurde mit etwa 5000 menschlichen Knochen ausgekleidet. Die wohl luxuriöseste Stadt des Alentejo ist Estremoz. Hier wurden viele Häuser aus Marmor erbaut dank der zahlreichen Steinbrüche in der Umgebung. Zu Ruhm gelang An der Costa Azul finden Sie unberührte Sandstrände, türkisblaues Meer und den Nationalpark der Serra da Arrábida. Ein Sonnenbad an der menschenleeren Praia da Comporta lohnt sich auch in der Nebensaison! Hauptstadt des Baixo Alentejo ist Beja. Die Stadt hat viel zu erzählen: Hier unterschrieb Julius Cäsar den Friedensvertrag mit den rebellischen Lusitanern und nannte die Stadt daraufhin Pax Julia. Zahlreiche Bauten im Manuelinischen- und Renaissance-Stil säumen die romantischen Gassen der Altstadt. Costa de Lisboa 1995 wurde Sintra als UNESCO-Weltkulturerbe anerkannt, und das zurecht. Hier stehen Sommerresidenzen aller, die etwas mehr Geld hatten. Auch Reisende wie Lord Byron oder Hans Christian Andersen zeigten sich fasziniert von der Stadt und ihrer aussergewöhnlichen Bauten. Hier reiht sich Palast an Palast, jeder aus einer anderen Epoche und in einem anderen Baustil. Sintra ist wohl Portugals grösstes Freilichtmuseum. 20 Die Küste um Lissabon ist keine Konkurrenz für die Hauptstadt Portugals, sondern eine Bereicherung. Ob im Süden oder Norden gelegen, eines haben alle Badeorte gemeinsam: Lange Sandstrände, ein türkisblaues Meer und ganzjährig viel Sonnenschein. Doch auch im Hinterland gibt es einiges zu entdecken: üppige Wälder, bizarre Schlösser, prunkvolle Paläste und jede Menge Natur. Lissabon ist nie weiter als eine Fahrstunde und somit nur einen Tagesausflug entfernt. Cascais und Estoril sind die mondänsten Badeorte an der Costa de Lisboa. Hier standen die Sommerresidenzen der portugiesischen Könige. Monarchen aus Italien, Spanien, Serbien und Brasilien gingen hierher ins Exil. Ein langer Sandstrand mit dazugehöriger Promenade verbindet die beiden Städte. Etwas ausserhalb finden Sie die Praia da Guincho, ein Paradies für Surfer. Das mittelalterliche Städtchen Óbidos ist umgeben von einer vollständig erhaltenen Stadtmauer aus der Renaissance. Durch das historische Zentrum zwischen blühenden Bougainvillen, engen Gassen und roten Dachlandschaften liefen bereits die Kelten, Römer, Westgoten und Mauren. Beeindruckend ist auch das Kastell (heute eine Pousada), welches im Sommer Mittelalter-Festen als Kulisse dient. Zwei weitere von der UNESCO anerkannte Kulturgüter sind das Kloster von Batalha und die Abtei von Alcobaça. Batalha ist die steinerne Offenbarung des goldenen Zeitalters Portugals. Ein Meisterwerk der Gotik, gepaart mit manuelinischen Elementen, entstand in einer Bauzeit von fast 200 Jahren.

21 UNTERKUNFTSVORSCHLÄGE ALENTEJO M Ar de Ar d Aqueduto, Évora, 5* Direkt am Aquädukt von Évora und im ehemaligen Sepúlveda-Palast aus dem 16. Jh. befindet sich dieses aussergewöhnliche Erstklasshotel. Die Inneneinrichtung überzeugt mit viel Design und modernster Architektur. Erhalten blieben nur eine Kapelle, die Gewölbedecken und drei manuelinische Fenster an der Hauptfassade. Sonst erinnert nichts mehr an einen ehemaligen Palast. Das Restaurant offeriert portugiesisch-mediterrane Küche auf höchstem Niveau. Von der Terrasse der Bar fällt der Blick auf das Schwimmbad und das dahinter gelegene Aquädukt. Der SPA lockt mit Fitnessraum, Jacuzzi, Dampfbad, Sauna und verschiedenen Behandlungen. Alle 64 Zimmer sind modern und mit hochwertigen Materialien ausgestattet und bieten Bad/Dusche, WC, Föhn, Telefon, Safe, Internetanschluss (gegen Gebühr), Kabel-TV, Minibar und Klimaanlage. Die Superior- und SPA-Zimmer verfügen zusätzlich über einen Balkon oder Terrasse. M Ar de Ar Muralhas, Évora, 4* Das bestens bekannte Hotel «Da Cartuxa» wurde aufwendig renoviert und vor einiger Zeit unter neuem Namen wiedereröffnet. Direkt an der alten Stadtmauer von Évora und nur wenige Gehminuten von der Praça do Giraldo entfernt, einem beliebten Treffpunkt Évoras. Die Einrichtung ist ein gelungener Mix aus typisch portugiesischen Stilelementen und modernem Design. In der weitläufigen Gartenanlage befindet sich ein Swimmingpool und eine Lounge. Romantisch wird es, wenn abends die Beleuchtung eingeschaltet wird und das Türkis des Pools sich im Schatten der Stadtmauer spiegelt. 85 Doppelzimmer und 6 Suiten sind im Landhausstil eingerichtet und lassen keine Wünsche offen. Sie verfügen alle über Bad/Dusche, WC, Föhn, Telefon, Safe, Internetanschluss (gegen Gebühr), Kabel-TV, Minibar und Klimaanlage. Die Superiorzimmer haben einen Balkon zum Garten, teilweise mit Sicht auf die Stadtmauer. 21

22 UNTERKUNFTSVORSCHLÄGE ALENTEJO Cantar do Grilo, Serpa, 3* Das charmante Kleinhotel wurde auf einem 25 Hektar grossen Grundstück erbaut und wird vom Schweizer Besitzerpaar mit viel Liebe geführt. Hier erlebt man den Alentejo in seiner ursprünglichsten Form. Wohin man sieht nur weite Felder, Olivenbäume und ab und zu eine Schafherde. Geniessen Sie entspannte Ferien in ungezwungener Atmosphäre. Für eine Abkühlung sorgt der Swimmingpool im Garten. Das Frühstück wird im Sommer auf der Sonnenterrasse, im Winter im gemütlichen Aufenthaltsraum mit Cheminée serviert. Die vier Gästezimmer befinden sich in einem typisch alentejanischen Haus mit 50 cm dicken Erdmauern, die im Sommer die Innenräume schön kühl halten. Alle haben ein privates Badezimmer mit Dusche, WC, Föhn, Zentralheizung und eine Terrasse. Sport/Freizeit: Der Hausbesitzer bietet seinen Gästen diverse Ausflüge in die Region sowie Kanufahrten, Ausritte oder geführte Wanderungen an. Diese können im Voraus durch uns gebucht werden. Wir geben Ihnen gerne Auskunft. Casa do Adro, Vila Nova de Milfontes, 3* Von aussen ein gewöhnliches Bürgerhaus aus dem 17. Jh., von innen ein typisch portugiesisches Heim. Die Besitzerin Dona Idália begrüsst ihre Gäste persönlich und bietet einen herzlichen Rundumservice. Sie werden sich hier bestimmt wohl fühlen! In wenigen Gehminuten sind Sie an der Mündung des Flusses Mira. Von hier gelangen Sie zu den langen Sandstränden der Küste. Dona Idália bietet ihren Gästen 7 Gästezimmer, alle mit eigenem Bad und TV. Die Zimmer im ersten Stock haben ausserdem einen eigenen Balkon, die Parterre-Zimmer führen direkt auf den gemütlichen Innenhof. Herdade do Monte Redondo, Alter do Chão, 3* Umgeben von der idyllischen Landschaft des Alentejo liegt dieses Landgut verteilt auf 520 Hektaren. In nächster Nähe befindet sich ein Jagdgebiet, ein kleiner Stausee, der zum Fischen einlädt, und eine unberührte Landschaft für Spaziergänge und Ausritte auf den hauseigenen Pferden und Eseln. Die Herdade bietet neben einem Swimmingpool auch 4 Aufenthaltsräume (Billard, versch. Spiele). Auf Vorbestellung wird für Sie ein Abendessen mit regionalen Spezialitäten zubereitet. Die 14 einfachen und zweckmässig eingerichteten Zimmer bieten alle ein privates Bad/Dusche, WC, Föhn, TV und Klimaanlage. 22

23 UNTERKUNFTSVORSCHLÄGE COSTA DE LISBOA Praia d el Rey Marriott Golf & Beach Resort, Òbidos, 5* Das erstklassige Ferienresort an fantastischer Lage erhielt bereits viermal den World Travel Award für Europe s Leading Golf- & Leisure-Resort. Die traumhafte Lage direkt an der Küste bei Óbidos sowie direkt am weitläufigen Sandstrand überzeugen. Nebst einem eigenen 18-Loch- Golfplatz bietet das Hotel weitere Sportmöglichkeiten wie Mountainbiking, Bogenschiessen, Tennisplätze, Putting Green, Driving Range, Fitnesscenter, Aerobicstunden und einen Joggingpfad. Diverse Wassersportmöglichkeiten in ca. 10 km Entfernung. Der kleine SPA verwöhnt Sie nach einem aktiven Tag mit diversen Massagen und Behandlungen. Des Weiteren verfügt das Hotel über zwei Swimmingpools, Hallenbad, Jacuzzi, Sauna, Kidsclub, Coiffure, Souvenirgeschäft und diverse Konferenzräume. Für Ihr leibliches Wohl sorgen drei Restaurants mit nationaler und internationaler Küche und diverse Bars. Insgesamt 179 Zimmer und 9 Suiten bieten höchsten Komfort auf mindestens 39 m 2. Jedes besitzt ein eigenes Bad/Dusche, WC, Föhn, Sat.-TV, Telefon, Internetanschluss, Minibar, Klimaanlage und Balkon oder Terrasse. Golf: Der eigene 18-Loch-Championship-Course wurde jüngst zu einem der 100 besten Plätze weltweit gewählt. Er ist sowohl für Anfänger und auch für Fortgeschrittene geeignet. Der Blick schweift dabei immer über die Dünen und das Meer. Clubhaus mit Restaurant und Bar, Pro-Shop, Putting Green und Driving Range vervollständigen die Anlage. Für vergünstigte Greenfees wenden Sie sich bitte an uns. Palacio Estoril, Estoril, 5* Einst und heute die erste Adresse im Ort. Das herrschaftliche Grandhotel versprüht viel Tradition und Charme. Kürzlich renoviert wurde besonders darauf geachtet, den Stil der Belle Epoque aus den 30er-Jahren zu erhalten. In der Hotelbar trafen sich während des Zweiten Weltkrieges internationale Spione. Der Prinz von Japan verbrachte hier als erster Hotelgast seine Flitterwochen. Hier atmen Sie Geschichte ein! Direkt gegenüber liegt das berühmte Spielcasino. Im gepflegten Garten befindet sich das Schwimmbad mit Poolbar. Ausserdem bietet das Hotel zwei Restaurants, eine Bar und diverse Salons (Abendgarderobe wird erwartet). Alle 161 Zimmer und Suiten bieten höchsten Komfort und sind elegant eingerichtet. Jedes verfügt über Bad und Dusche, WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV, Minibar, Safe und Klimaanlage. Wellness: Zum Hotel gehört der kürzlich eröffnete Banyan Tree SPA. Hier geniessen Sie jede Art der Entspannung und können sich verwöhnen lassen. Golf: Hoteleigener 18-Loch-Platz Estoril Golf. Als einer der bekanntesten und ältesten Plätze in der Region geniesst er besondere Aufmerksamkeit. Entworfen vom berühmten Architekten Mackenzie Ross bietet der Platz neben einem Clubhaus auch einen Swimmingpool, ein Restaurant, zwei Bars und einen Pro-Shop. Für vergünstigte Greenfees wenden Sie sich an uns. 23

24 UNTERKUNFTSVORSCHLÄGE COSTA DE LISBOA Estalagem Senhora da Guia, Cascais, 5* Ein wahres Schmuckstück, nur durch die Küstenstrasse vom Atlantik getrennt! Das Boutique-Hotel verströmt leise Eleganz und viel familiären Charme. Ein Meerwasserpool und eine blumenreiche Gartenanlage komplettieren das Anwesen. Im Haupthaus finden Sie die Rezeption, das Terrassen-Restaurant, einen Aufenthaltsraum sowie eine Bar und ein kleines Wellnesscenter. Die insgesamt 41 gemütlichen Zimmer verteilen sich auf drei zweistöckige Gebäude im Garten. Jedes verfügt über Bad/Dusche, WC, Föhn, Telefon, Safe, Minibar, Internetanschluss, Sat.-TV, Klimaanlage und Balkon. Golf: Mehrere Golfplätze befinden sich in nächster Nähe. Fragen Sie uns nach vergünstigten Greenfees. Lawrence s, Sintra, 4+* Das älteste Hotel der Iberischen Halbinsel befindet sich direkt im Zentrum von Sintra wurde es eröffnet und gelang 1809 durch den Aufenthalt von Lord George Byron zu Ruhm. In den letzten Jahren wurde es unter Aufsicht des Denkmalschutzes renoviert und erstrahlt heute in neuem alten Glanz. Die 16 Zimmer verteilen sich auf mehrere Gebäude, die durch Treppen miteinander verbunden sind. Jedes ist individuell in Grösse, Dekoration und Ausstattung. Teils mit Antiquitäten dekoriert, trägt jedes Zimmer den Namen einer berühmten Person. Alle verfügen über Bad/Dusche, WC, Sat.-TV, Internetanschluss, Klimaanlage und Heizung. Ausserdem bietet das Hotel seinen Gästen ein Restaurant mit ausgezeichneter regionaler Küche. Im Weinkeller lagern exklusive portugiesische Tropfen und exzellente Portweine. Weiterhin gibt es eine Bar, mehrere Aufenthaltsräume und eine Terrasse. Golf: Mehrere Golfplätze befinden sich in nächster Nähe. Fragen Sie uns nach vergünstigten Greenfees. 24 Convento de São Saturnino, Azoia/Sintra, 4* Ein besonderer Ort für einen besonderen Aufenthalt. Das ehemalige Eremitenkloster liegt eingebettet in die Bergwelt Sintras. Der Charme längst vergangener Tage und die familiäre Atmosphäre machen Ihren Aufenthalt zu einem unvergesslichen Erlebnis. Die Besitzerfamilie hat das einstige Kloster mit viel Liebe renoviert und dabei einige Schätze zu Tage getragen. Die 9 Zimmer und Suiten sind wie die verschiedenen Gebäude verschachtelt und jedes individuell und einzigartig dekoriert. Ein eigenes Badezimmer, Safe, Zentralheizung und TV sind selbstverständlich. Im Schatten des Waldes befindet sich ausserdem noch ein Schwimmbad, ein Kinderspielplatz und ein Restaurant. Zum nächsten Strand und nach Sintra sind es 10 Fahrminuten. Golf: Mehrere Golfplätze befinden sich in nächster Nähe. Fragen Sie uns nach vergünstigten Greenfees.

25 UNTERKUNFTSVORSCHLÄGE COSTA DE LISBOA Real d Óbidos, Óbidos, 4* Innerhalb der Stadtmauern des mittelalterlichen Städtchens Óbidos gelegen, fühlt man sich hier in der Zeit zurückversetzt. Das Altstadthaus aus dem 14. Jh. wurde aufwändig renoviert und in ein Erstklasshotel verwandelt. Man war darauf bedacht, das mittelalterliche Flair zu bewahren. So tragen alle Angestellten Kleider aus jener Zeit, im Eingangsbereich reihen sich Ritterrüstungen aneinander und die Zimmer wurden nach ehemaligen Monarchen benannt. Fühlen Sie sich wie der Ritter und das Burgfräulein! Nebst einem Swimmingpool mit Blick auf die Burg bietet das Hotel einen Frühstücksraum, eine Bar und mehrere Aufenthaltsräume. Alle 17 Zimmer sind individuell, thematisch nach Königen der Region benannt und eingerichtet. Jedes verfügt über Bad/Dusche, WC, Föhn, Minibar, Safe, Kabel-TV und Klimaanlage. Aldeia da Mata Pequena, Igreja Nova (Mafra), 3* Die Aldeia da Mata Pequena ist ein kleines, ländliches Dorf im Hinterland von Lissabon und nur 10 Fahrminuten von Mafra entfernt. Rund ein Dutzend baufälliger Häuser wurden sorgfältig restauriert und erstrahlen heute in neuem Glanz. Das Dorf wirkt wie ein Freilicht-Museum. Man hat besonders darauf geachtet, den Charme der Vergangenheit zu bewahren. So finden sich heute viele antike Fundstücke in der Dekoration wieder. Geniessen Sie einen Aufenthalt in authentischer Kulisse und in nächster Nähe zu den Sehenswürdigkeiten von Mafra, Sintra, Lissabon und Óbidos. Jedes Haus bietet ein Wohnzimmer, eine komplett eingerichtete Küche, Bad/Dusche, WC, Heizung im Winter und 1-3 separate Schlafzimmer. Zutaten für das tägliche Frühstück befinden sich bei Ankunft im Kühlschrank. Frisches Brot aus dem Holzofen wird jeden Morgen ins Haus geliefert. Ha Mar ao Luar, Setúbal, 3* Dort, wo der Rio Sado sich auf überwältigende Weise mit dem Atlantik vereint, liegt auf einer Anhöhe bei Setúbal das Há Mar ao Luar. Der poetische Name bedeutet: das Meer im Mondlicht. Und das kann man von hier auch geniessen! Am höchsten Punkt des Anwesens liegt die alte Mühle mit spektakulärster Panoramasicht. Doch auch die beiden Suiten, das Holzhaus Casinha und die Cabana haben ihren eigenen Reiz. Jede der verschiedenen Unterkunftsarten wurde von der Besitzerin Maria eigenhändig dekoriert. Auch der Garten wird von der Besitzerin gepflegt: Hier erstrahlt es im Frühling und Sommer in allen Farben. Mittendrin findet sich der Swimmingpool. Die Moonlight Mill, der Sea Hut sowie das Little Wood House bieten alle ein Wohnzimmer mit Kitchenette, ein Schlafzimmer und ein Bad. Sat.-TV, Radio, Heizung und private Terrasse runden das Angebot ab. Die beiden Suiten haben kein separates Wohnzimmer. 25

26 CENTRO & NORDPORTUGAL Centro (Moliceiros) gleiten durch die Lagune vor der Stadt und verleihen ihr einen romantischen Charakter. Einst durch Salzgewinnung, Fischfang und Seefahrten zu Reichtum gelangt, zieren die reich verzierten Art Déco-Häuser noch heute das Stadtbild. Nur einen Katzensprung ist es bis zu den Stränden der Costa da Prata. Im Dorf Costa Nova fühlt man sich wie in einer anderen Welt. Hier reihen sich aus Holz gebaute Ferienhäuser aneinander, die mit kräftigen Farben gestreift bemalt sind. Gleich dahinter finden Sie kilometerlange Dünenstrände. Wie der Name schon sagt, beschreibt Centro die Mitte Portugals. Hier wird vereint, was Portugal zu bieten hat: Kilometerlange Sandstrände, charmante Thermalbäder, mystische Schieferdörfer zwischen Portugals höchster Gebirgskette, wertvollste römische Ausgrabungen und die Hinterlassenschaften der portugiesischen Könige. Wo anderswo eine Burg auf dem Hügel thront, ist es in Coimbra die älteste Universität Portugals. Coimbra war im 12. Jh. die Hauptstadt des portugiesischen Königreichs und später Schauplatz der unglücklichen Liebe von Thronfolger Dom Pedro und Inês de Castro aus Galicien. Die Liebe der beiden wird noch heute in Fado-Liedern besungen. In Coimbra tun dies allerdings nur Männer, im Gegensatz zum Lissaboner Fado. Wegen seiner drei Kanäle gilt Aveiro als portugiesisches Venedig. Die bunt bemalten Algenfischerboote Ein bisschen an die Schweiz erinnert der Gebirgszug der Serra da Estrela. Im Sommer kann man ausgiebige Wanderungen unternehmen und im Winter auf bis zu neun Pisten Ski- und Snowboardfahren. Der Gipfel des Torre liegt auf 1993 m.ü.m. und bietet einen Ausblick auf Granitblöcke, Täler, nackte Felsschluchten und Bergseen. Und immer wieder stösst man auf historische Dörfer (Aldeias Históricas) und Schieferdörfer (Aldeias do Xisto). 26 Nordportugal Hier wurde Portugal geboren. Hier steht die Wiege der Nation. Portugals erster König, Alfonso Henriques, ernannte 1139 Guimarães zur ersten Hauptstadt seines noch jungen Königreiches. Vielleicht gibt es deshalb im Norden die meisten Kirchen, die elegantesten Herrschaftshäuser, die stärksten Burgen und die ausschweifendsten Feste. Letzteres hat sicher mit dem Weinbau zu tun. Im Norden Portugals werden unter anderem die Trauben für den Portwein und den spritzigen Vinho Verde angebaut. Wunderschöne, fast menschenleere Sandstrände finden Sie im Minho-Gebiet an den Küsten von Espinho, Esposende und Póvoa de Varzim bis an die Spanische Grenze nach Vila Praia de Ancora. In Braga lohnt sich der Aufstieg über fast 600 Treppenstufen zur Wahlfahrtskirche Bom Jesus do Monte. Oben angekommen bietet sich einem ein atemberaubender Ausblick auf die grünen Wälder und das im Tal liegende Braga. In Portugals Geburtsstadt Guimarães schlendert man durch charmante Gassen, umrahmt von mittelalterlichen Häusern. Besonders stolz ist man auf das Castelo. Hinter den Befestigungsmauern soll Portugals erster König Alfonso Henriques geboren worden sein. Hinter den Bergen, so lautet die wörtliche Übersetzung für das Gebiet Trãs-os-Montes. Und genau so erscheint es einem auch. Wohin das Auge reicht, sieht man unberührte, hügelige Landschaften. Im hintersten Winkel Portugals befindet sich Bragança. Von hier entstammt ein langer Stammbaum portugiesischer Könige. Westlich davon liegt Chaves, ein reizendes Thermalstädtchen. Bis zu 73 C heiss ist hier das Quellwasser, welches schon die Römer zu schätzen wussten. Das von der UNESCO als Welterbe anerkannte Dourotal ist Portugals wohl berühmtestes Weinanbaugebiet. Der Fluss Douro schlängelt sich durch die grünen, von Weinreben gesäumten Täler. Sie gelangen mit dem historischen Zug, dem Flussschiff oder per Auto bis nach Pinhão. Hier sind besonders die Azuleijos am Bahnhof sehenswert. Sie zeigen die Geschichte des Weinanbaus auf 24 Kachelbildern. In Lamego erwartet Sie die Wahlfahrtskirche Nossa Senhora dos Remédios und viele weitere Sehenswürdigkeiten aus der Renaissance- Zeit. Am Fluss Rio Tâmega liegt die wohl romantischste Stadt Nordportugals - Amarante. Im Sommer laden Tretboote zu einer Fahrt mit anschliessendem Picknick am Ufer ein. Mehrere romantische Gotteshäuser verstecken sich in den Tälern rund um Amarante. In der Altstadt versetzen Sie die Bürgerhäuser aus dem 17. und 18. Jh. in Verzückung.

27 UNTERKUNFTSVORSCHLÄGE CENTRO Quinta das Lagrimas, Coimbra, 4* In diesem romantischen Herrenhaus werden Sie immer wieder auf die Legende von Inés und Pedro stossen, Portugals berühmtester Liebesgeschichte. Hier logierten bereits Könige. Ins historische Zentrum von Coimbra sind es nur 10 Gehminuten. Das Hotel verteilt sich über drei Gebäude und bietet drei Unterkunftsarten an: Palast- Zimmer im ehemaligen Adelssitz, romantisch und mit Antiquitäten dekoriert. Im neueren SPA-Anbau sind die Zimmer modern und elegant zugleich und bieten direkten Zugang zum Bamboo SPA. Die Gartenzimmer befinden sich in einem Nebengebäude. Sie sind modern und hell eingerichtet und bieten direkten Zugang zum botanischen Garten des Hotels. Jedes Zimmer verfügt über Bad/ Dusche, WC, Föhn, Sat.-TV, Minibar, Safe, Klimaanlage und Internetanschluss. Nebst einem Restaurant mit einem Michelin-Stern bietet das Hotel einen Swimmingpool, ein SPA (Hallenbad, Sauna, Dampfbad, div. Behandlungen), diverse Aufenthaltsräume und eine Bar. Golf: Zum Hotel gehört eine eigene Golf-Academy mit 9-Loch-Pitch & Putt Golfplatz, einer Driving-Range sowie einem Putting Green und Clubhaus. Für Kurse und weitere Informationen wenden Sie sich bitte an uns. Moliceiro, Aveiro, 4* Ein charmantes Hotel an bester Lage. Direkt am Kanal von Aveiro und am berühmten Mercado do Peixe -Platz. Das Haus überzeugt mit einer romantischen Einrichtung und ist der ideale Ort, um Aveiro und seine Gegend zu erkunden. Die Dekoration der 49 Zimmer ist gemütlich und in Brauntönen gehalten. Jedes verfügt über Bad/Dusche, WC, Föhn, Kabel-TV, Safe, Minibar und Internetanschluss. Eine gemütliche Bar vervollständigt das Angebot. Palace Hotel Bussaco, Bussaco, 3+* 1885 als Jagdschloss für Portugals letzten König erbaut, übertrifft dieser Bau jede Erwartung. Ein romantischer Palast mitten im Märchenwald von Bussaco. Gleich neben dem Hotel befindet sich ein Kloster mit Kirche und herrlicher Parkanlage. Im Innern des Hotels begeistern antike Möbel, Säulen, feudale Treppenaufgänge, wertvolle Azuleijos und viel romantisches Ambiente. Nebst einem Restaurant und einer Bar bietet das Hotel mehrere Aufenthaltsräume an. Die 61 Zimmer sind alle mit antiken Möbeln und im Stil des 18. Jh. dekoriert. Jedes verfügt über ein Bad/Dusche, WC, Föhn, Heizung, Sat.-TV und Internetanschluss. 27

28 mit besten Verbindungen nach FARO MADEIRA AZOREN

29 UNTERKUNFTSVORSCHLÄGE NORDPORTUGAL Quinta Nova, Covas do Douro bei Pinhão, 4* Mitten im Weingut der Familie Amorim bietet diese Quinta nicht nur die Nähe zum Wein, sondern auch einen der schönsten Blicke auf den Douro. Gäste der Quinta haben die Möglichkeit, etwas über die Entstehung des Portweins und auch anderer Weinsorten zu lernen. Nebst einem Restaurant mit regionalen Spezialitäten und einer Weinbar steht auf dem Gelände ein Swimmingpool, eine Kapelle, der Weinkeller und eine alte Olivenpresse. Alle 11 Zimmer des Hauses sind individuell und teilweise mit antiken Möbeln ausgestattet. Je nach Lage des Zimmers geniessen Sie eine wunderbare Aussicht auf den Fluss Douro. Alle Zimmer bieten Bad/Dusche, WC, Klimaanlage, Minibar, Telefon und teilweise Balkon oder Terrasse. Casa das Pipas, Sabrosa, 4* Die Casa das Pipas gehört zum bekannten Weingut Quinta do Portal und liegt idyllisch inmitten von Weinreben. Wer hier übernachtet, kommt am Wein nicht vorbei! Empfehlenswert ist die Besichtigung des spektakulären Weinkellers. Dieser ist nicht nur wegen seines flüssigen Inhalts, sondern vor allem wegen seiner einzigartigen Architektur sehenswert. Wer möchte, kann auch in die Arbeit eines Weinbauers reinschnuppern und sich aktiv am Arbeitsalltag beteiligen. Zum Gästehaus gehören ein Swimmingpool, ein Fitnessraum, ein Restaurant, ein Aufenthaltsraum und 10 gemütliche Zimmer. Alle sind gegen Süden ausgerichtet und garantieren so die beste Aussicht auf die Weinberge. Jedes bietet Bad/ Dusche, WC, Heizung, Sat.-TV und Internetanschluss. 29

30 UNTERKUNFTSVORSCHLÄGE NORDPORTUGAL CS Vintage House, Pinhão, 4* Einst ein Lagerhaus für Portwein, heute ein luxuriöses Hotel mit britischem Charme. In der hauseigenen Weinakademie werden Degustationen und Weinkurse angeboten. Erlesene Tropfen findet man ausserdem in der gemütlichen Bar und im exquisiten Restaurant, welches Ihnen regionale Spezialitäten serviert. Vom Swimmingpool geniesst man einen schönen Blick über den Douro. Bis zum Bahnhof von Pinhão mit seinen traditionellen Azuleijos ist es ein Katzensprung. Insgesamt 43 Zimmer verteilen sich über mehrere Gebäude. Sie wurden kürzlich alle renoviert und bieten Bad/Dusche, WC, Föhn, Klimaanlage, Safe, Klimaanlage, Sat.-TV und Minibar. Quinta da Pacheca, Lamego, 3* Die Quinta da Pacheca zählt zu den ersten Weingütern, die ihren Wein unter eigenem Etikett in Flaschen abfüllten. Dieses traditionelle Haus aus dem 18. Jahrhundert wurde sorgfältig restauriert, um die ursprüngliche Architektur und deren Merkmale zu erhalten. Die Inneneinrichtung verbindet modernes Design mit historischem Ambiente. Auf dem 15 Hektar grossen Grundstück wird noch heute Wein angebaut. Besonders viel Wert auf regionale Produkte legt man im Gourmet-Restaurant des Hauses. Die 15 grosszügigen Zimmer sind gemütlich und stilvoll eingerichtet und verfügen alle über Bad/Dusche, WC, Safe, Klimaanlage, Kabel-TV und Internetanschluss (gratis WLAN). Casa de Canilhas, Mesão Frio, 3* Die im traditionellen portugiesischen Stil erbaute Casa Canilhas ist ein zauberhaftes Hotel inmitten der Weinberge des Douro. Das Dorf Mesão Frio erreichen Sie nach einem kurzen Spaziergang. Von den Zimmern und Terrassen hat man einen fantastischen Blick über den Douro. Die Besitzerfamilie kümmert sich herzlich um ihre Gäste und gibt Ihnen gerne Tipps für Ausflüge in die Region. Zur gemütlichen Einrichtung des Hauses gehören ein Esszimmer, Aufenthaltsraum mit Cheminée, TV-Zimmer, Bibliothek und ein Garten mit Swimmingpool. Die sieben gemütlich eingerichteten Zimmer haben alle Bad/Dusche, WC, Telefon, Sat.-TV, Safe und Balkon oder Terrasse. 30

31 UNTERKUNFTSVORSCHLÄGE NORDPORTUGAL Rural Maria da Fonte, Povoa de Lanhoso, 3+* Die ehemalige Farm ist auf drei Gebäude aus Granitstein verteilt. Geniessen Sie unbeschwerte Ferien abseits der Massen! Noch heute bewirtschaftet der Hausherr das umliegende Land und hält Gänse, Hühner, Fasane, Kaninchen und Pferde. Letztere stehen den Gästen für Ausritte zur Verfügung. Der Familienbetrieb liegt im Minho, im Herzen Nordportugals und ist somit bester Ausgangsort für Ausflüge in die Region. Im Hauptgebäude befinden sich die Rezeption mit Sitzgelegenheiten, Aufenthaltsraum mit Cheminée, ein Restaurant mit regionaler Küche, eine Bar und ein Fernsehzimmer. In einem Nebengebäude finden Sie ein kleines Hallenbad, Fitnessraum, Sauna und Hamam. Der grosse Swimmingpool und die dazugehörige Poolbar passen sich optimal in die grosszügige Gartenanlage ein. Alle 30 Zimmer sind gemütlich eingerichtet und bieten Bad/Dusche, WC, Föhn, Telefon und TV. Quinta do Vale da Monte, Viana do Castelo, 3+* In einem Tal bei Viana do Castelo liegt dieses ehemalige Farmhaus aus dem 18. Jh. Ein Nebengebäude und diverse kleinere ehemalige Arbeiterhäuser verteilen sich auf die 3 Hektar grosse Gartenanlage. Hier steht auch der Swimmingpool und lädt zum Relaxen ein. Mehrere Aufenthaltsräume und ein Wohnzimmer mit Cheminée sind der ideale Ort, um nach einem Tagesausflug die Beine hochzulegen. Bis ins Zentrum von Viana do Castelo sind es nur 5 km, ebenso zu den nächsten Stränden. Gemütliche 7 Doppelzimmer sind mit Bad/Dusche, WC, und Heizung ausgestattet. Suave Mar, Esposende, 3* An der Mündung des Rio Cávado und nur 15 Gehminuten vom langen, feinsandigen Strand entfernt. Das komfortable Mittelklasshotel bietet eine gute Lage und eine angenehme Atmosphäre für unbeschwerte Ferientage. Das Hotelrestaurant hat eine exzellente Küche und ist bei Einheimischen sehr beliebt. Ins Zentrum von Esposende sind es knapp 15 Minuten zu Fuss. Wir empfehlen Ihnen ein Velo zu mieten. Entlang der Küste gibt es wunderschöne Velowege (Promenaden). Im Innenhof des Hotels befindet sich ein Swimmingpool mit Kinderbecken. Ausserdem ein Restaurant, Bar, Tennisplatz, kleiner Fitnessraum, Spielzimmer und Salon mit Cheminée. Alle 84 Zimmer sind geschmackvoll und gemütlich eingerichtet und verfügen über Bad/Dusche, WC, Sat.-TV, Safe, Klimaanlage und teilweise Balkon. 31

32 ALGARVE Der Name Algarve stammt ursprünglich vom arabischen Wort Al-Gharb (der Westen) ab. Die Einflüsse der Mauren sind auch heute noch sicht- und spürbar. Die Häuser an der Algarve sind meist klein, flach und leuchtend weiss gekalkt und haben weisse Kamine mit originellen Gittermustern. Oft werden um Türen und Fenster breite, gelbe und blaue Blenden gemalt, um die bösen Geister abzuhalten. Die Algarve verfügt über mehr als 200 km Küstenlinie und somit viele Möglichkeiten für ein Bad im Atlantik. Von kleinen, einsamen Badebuchten über lange, flachabfallende Sandstränden mit roten Felsen im Hintergrund bis zu endlosen Sandbänken im Meer bietet die Südküste Portugals alles, was perfekte Badeferien ausmachen. Ebenso vielseitig wie die Küste ist auch das Hinterland der Algarve. Hier finden Sie gut ausgeschilderte Wanderwege, gut befahrbare Velostrassen und einen Thermalkurort, der den Vergleich mit den Bädern im restlichen Europa nicht scheuen muss. Doch auch an der Küste immer einen Blick auf den Atlantik gerichtet werden sportliche Aktivitäten angeboten: Golfen, Surfen, Wellenreiten, Paragliding, Wandern, Velofahren und Fischen sind nur einige davon. Restaurant-Tipps: O Teodósio: (Chicken Piri Piri), Algoz Road, Guia Casa do Polvo Tasquinha: (Fisch), Rua Eng Duarte Pacheco 8, Santa Luzia-Tavira Zé Morgadinho: (Fisch) am alten Fischmarkt, Alvor Pestana Dom Jaão II Quinta do Paraiso Martinhal Beach Resort & Hotel Quinta do Mar da Luz Vilalara Thalassa Resort Pestana Viking Sheraton Porto Bay Falésia Casa da Calma 32

33 ALGARVE Albufeira Die ehemalige Mauren-Stadt Al-buhere (auf Deutsch: Burg über dem Meer) ist heute die Touristenhochburg der Algarve. Entlang der Küste finden Sie unzählige Restaurants, Bars und Diskotheken sowie Souvenirshops. Die Strände um das ehemalige Fischerdorf versprechen besonders in den Sommermonaten viel Unterhaltung und Wassersportmöglichkeiten. Armação de Pêra Besonders bei Familien beliebt, zählt Armação de Pêra zu den gefragtesten Badeferien-Orten der Algarve. Ein 6 km langer, feinsandiger und flachabfallender Sandstrand säumt die Küste des ehemaligen Fischerdorfes und unterbricht so die für die Algarve typischen Felsenbuchten. An der Meerespromenade lässt es sich herrlich durch die zahlreichen Geschäfte bummeln und in den vielen Restaurants und Bars den Abend ausklingen. Alvor Etwas abseits des Touristenrummels liegt der alte Dorfkern Alvors, direkt an der Mündung des Rio Alvor, des gleichnamigen Flusses. Hier findet man sie noch, die portugiesische Gemütlichkeit. Schlendern Sie durch die historischen Gassen und geniessen Sie zum Abendessen fangfrischen Fisch an der Hafenpromenade des Fischerdorfes. Carvoeiro Farbige Boote schaukeln in den Wellen des Hafens, Fischer flicken Ihre Netze und Frauen hängen Ihre Wäsche aus den Fenstern. Das alles finden Sie in Carvoeiro. Auch hier hat der Tourismus Einzug gehalten, jedoch sieht man weit und breit keine Hochhäuser oder gigantische Hotelkomplexe. Östlich des Ortskerns finden Sie Algar Seco, die wohl berühmteste Felsformation der Algarve. Lagos Praia da Luz Breits die Phönizier, Kelten und Römer besiedelten das geschützte Hafenbecken der Stadt. Ein Teil der Stadtmauer aus dem 8. Jh. ist noch erhalten. Auf einem Stadtrundgang entdecken Sie charmante Gässchen, kachelverzierte Häuser, zahlreiche Geschäfte, Banken, Restaurants und Cafés. Die nächsten Strände finden Sie ca. 2 km ausserhalb der Stadt. Etwas weiter weg, aber dennoch empfehlenswert, ist Praia da Luz. Der charmante Ortskern mit seiner palmengesäumten Fussgängerzone und dem schönen Sandstrand laden zum Relaxen ein. Portimão Praia da Rocha Der Sandstrand von Praia da Rocha ist fantastisch, kilometerlang und von skurrilen Felsformationen durchbrochen. Im Hintergrund präsentiert sich die Skyline von Portimão. Hochhäuser prägen das Stadtbild des zweitgrössten Fischerhafens der Algarve. Hier findet man zahlreiche Restaurants, Bars, Cafés und Nachtclubs. Hier fühlen sich vor allem Nachtschwärmer und aktive Gäste wohl. Sagres Im ehemaligen Hauptquartier Heinrichs des Seefahrers weht ein anderer Wind als an der restlichen Algarve. Wer sich jedoch nicht durch gelegentlichen Nebel oder etwas kühlere Temperaturen abschrecken lässt, bekommt Algarve pur: menschenleere Sandstrände, die besten Surf- und Tauchreviere und ein ursprüngliches Fischerdorf mit viel Atmosphäre. Tavira Eine der schönsten und ursprünglichsten Städte der Algarve. Über 20 Kirchen prägen das Stadtbild und zahlreiche Renaissance-Fassaden verleihen der Altstadt einen besonderen Charme. Mit der Fähre gelangen Sie auf die Insel Ilha de Tavira, eine Sandbank mit herrlichem, flachabfallenden Dünenstrand. Vilamoura Das in den 80er-Jahren entstandene Ferienresort verfügt heute über einen der grössten und schönsten Jachthäfen der Algarve. Hier können Sie täglich einen anderen Golfplatz bespielen. Abends lockt das Casino mit seinen Shows und jede Menge Bars. Wer es etwas ruhiger mag, ist an der Praia da Falésia, dem 6 km langen Sandstrand von Vilamoura, richtig. 33

34 UNTERKUNFTSVORSCHLÄGE ALGARVE Vilalara Thalassa Resort, Lagoa, 5* 2009 total renoviert, erstrahlt das luxuriöse Erstklasshotel heute in neuem Glanz. Eingebettet in die vielleicht schönste Gartenanlage der Algarve ist das Vilalara bei Schweizer Gästen seit Jahren sehr beliebt. Die Anlage befindet sich etwas erhöht auf einem Felsen. Den flachabfallenden Sandstrand erreichen Sie über Treppen. Zwei Restaurants, eine Bar und zwei Poolbars sorgen für Ihr leibliches Wohl. Ausserdem bietet das Hotel 4 Meerwasser-Pools, 2 Süsswasser-Pools und ein Kinderbecken. Insgesamt 100 Juniorsuiten bieten nebst moderner Einrichtung auch Bad/Dusche, WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV, Safe, Minibar, Klimaanlage und Balkon oder Terrasse. Für Familien stehen auch Appartements mit zwei Schlafzimmern bereit. Jedes verfügt über Bad/Dusche, WC, Föhn, Telefon, Sat.-TV, Radio und Mietsafe. Eine grosse Terrasse und eine vollständig eingerichtete Küche gehören ebenfalls zu jeder Wohnung. Badetücher, Sonnenschirme und Liegestühle am Pool und Strand sind gebührenfrei. Sport/Freizeit: 4 Hartbelag-Tennisplätze, Fussball, Basketball, Tischtennis, Darts, Billard, Wassergym, Yoga, Stretching & Aerobic. Thalasso: Exklusivstes Thalassotherapie-Zentrum der Algarve unter Aufsicht von Ärzten und Hydrotherapeuten auf 2 600m wurde es von den World Travel Awards zu Portugals Leading Spa Resort gekürt und das mit Recht. Nebst 20 Behandlungsräumen für Thalasso-Anwendungen bietet das Vilalara noch 22 Räume für Massagen, Kosmetikanwendungen, diverse Therapien, Pilates, Shiatsu, Reiki und vieles mehr. Martinhal Beach Resort & Hotel, Sagres, 5* Dieses neu eröffnete Ferienresort liegt oberhalb des wunderschönen Martinhal-Strands und nur ca. 3 km vom Städtchen Sagres entfernt. Die zeitlos elegante Anlage passt wunderbar in die Umgebung und überzeugt mit Stil und Ambiente. Egal ob Familien, Paare oder Singles, hier fühlen sich alle wohl. Mehrere nationale und internationale Restaurants sorgen für Ihr leibliches Wohl. Körperlich entspannen können Sie sich im Wellness-Bereich oder einfach auf einem Liegestuhl an einem der 5 Pools (1 Kinderbecken). Das Hotel verfügt über insgesamt 38 Zimmer mit moderner Möblierung, Klimaanlage, Minibar mit kostenlosen Softdrinks, gratis WLAN, Sat.-TV, Ipod Docking-Station, Bad/ Dusche, WC, Föhn und Telefon. Die Doppelzimmer sind in drei Einheiten unterteilt: Doppel Terrasse: im Hauptgebäude (ca. 37 m 2 ) mit einem privaten, uneinsehbaren Gartensitzplatz mit Meersicht. Doppel Beach: in einem Nebengebäude (ca. 34 m 2 ), direkt beim Strand mit einem privaten Balkon. Suite Beach: in einem separaten Gebäude oberhalb des Haupthauses mit fantastischem Blick auf die Bucht von Martinhal. Die Suiten (ca. 50 m 2 ) sind doppelstöckig mit privatem Gartensitzplatz und privatem Balkon. Badetücher, Sonneschirme und Liegestühle am Pool sind gebührenfrei. 34 Sport/Freizeit: 2 Kunstrasen-Tennisplätze, Multifunktionsplatz (Fussball, Basketball), Wassersport.

35 UNTERKUNFTSVORSCHLÄGE ALGARVE Sheraton Algarve Hotel, Albufeira, 5* Dieses Hotel der Starwood -Gruppe ist aus der Algarve nicht mehr wegzudenken und gehört zu den besten Unterkünften an der Südküste Portugals. Auf einem Felsplateau bei Albufeira (ca. 8 km), umgeben von Pinienwäldern und direkt am langgezogenen Sandstrand Praia da Falésia, ermöglicht Ihnen dieses Ferienresort erholsame Tage an zentraler Lage. In der weitläufigen Gartenanlage laden 5 Swimmingpools inkl. einem Kinderpool und diverse Liegemöglichkeiten zum Faulenzen ein. Der Fitnessbereich bietet Ihnen ein Hallenbad (17m-Bahn), einen Kraftraum, ein Jacuzzi und eine Sauna. Im SPA werden Ihnen diverse Massagen und Behandlungen angeboten. Für Ihr leibliches Wohl sorgen bis zu 14 Restaurants und Bars (saisonal geöffnet). Der Kinderclub Porto Pirata beherbergt ein komplettes Kinderdorf inkl. Spielplatz, Minigolfplatz und Pool, der für Kinder bis 8 Jahre geeignet ist. Für ältere Kinder bis 12 Jahre bietet das Hotel einen Juniors Club. Beide sind nur während der Sommermonate (April bis Oktober) geöffnet und gegen Gebühr. Zum wohl schönsten Strand der Algarve, der Praia da Falésia, gelangen Sie über Treppen und einen Lift (Liegestühle und Sonnenschirme am Strand gratis). Über ein Grundstück von 70 Hektaren verteilen sich 215 elegante, im portugiesischen Stil dekorierte Zimmer und Residenzen. Die Doppelzimmer Deluxe bieten Bad/Dusche, WC, Föhn, Klimaanlage, Minibar, Safe, Sat.-TV und Balkon. Grand Deluxezimmer haben dieselbe Einrichtung, jedoch mit einer Sitzecke. Zur Anlage gehört auch das Pine Cliffs Resort, welches nebst Appartements auch Townhäuser und Villen vermietet (auf Anfrage). Porto Bay Falésia, Olhos d Água, 4* Das ehemalige RIU-Hotel wurde 2008 komplett renoviert und als erstes Hotel der Porto Bay-Kette an der Algarve wiedereröffnet. Diese Anlage bietet jeglichen Komfort eines 4*-Hauses und ist wunderschön auf einem Felsplateau hoch über der Praia da Falesia gelegen. Ins Zentrum des Fischerortes Olhos d Água sind es nur 5 Gehminuten. Geniessen Sie vom grosszügigen Garten, dem Swimmingpool mit Kinderbecken und der Poolbar aus wunderbare Ausblicke auf die typischen, roten Felsen und den Atlantik. Kulinarisch verwöhnt werden Sie im Hauptrestaurant sowie im A la Carte- Restaurant Basilico. Die Aussichtsterrasse der Poolbar ist der ideale Ort um einen einzigartigen Sonnenuntergang zu erleben und den Tag ausklingen zu lassen. Das grosse Sport- und Animationsprogramm (saisonal) begeistert Jung und Alt gleichermassen. Des Weiteren gibt es ein Hallenbad, Jacuzzi, Sauna, Dampfbad und diverse Wellness- und Massage-Angebote. Jedes der 310 Zimmer ist komfortabel und modern eingerichtet und bietet Bad/Dusche, WC, Föhn, Klimaanlage, SAT-TV, Minibar, Internetanschluss (gegen Gebühr), Safe und Balkon. Badetücher, Sonnenschirme und Liegestühle am Pool sind gebührenfrei. 35

36 UNTERKUNFTSVORSCHLÄGE ALGARVE Pestana Viking, Armação de Pêra, 4* Auf einem Felsplateau oberhalb der Bucht von Senhora da Rocha gelegen, bietet dieses gute Mittelklasshotel alles, was das Herz begehrt. Die Anlage wurde erst kürzlich total renoviert und verfügt über einen Pool mit Kinderbecken und Poolbar, einen Indorpool sowie einen Healthclub (Jacuzzi, Sauna, Fitness). Im grosszügigen Garten lässt es sich herrlich relaxen und den Sonnenuntergang geniessen. Zwei Restaurants und eine Bar sorgen für Ihr leibliches Wohl. In den Sommermonaten wird eine leichte Animation angeboten: Sprachkurse, Tanzwettbewerbe, Musik-Quiz und vieles mehr. Die 182 Zimmer sind alle grosszügig und modern eingerichtet und bieten Bad/Dusche, WC, Föhn, Telefon, Sat.- TV, Minibar, Safe, Kühlschrank, Klimaanlage und Balkon. Badetücher, Sonnenschirme und Liegestühle am Pool sind gebührenfrei. Sport/Freizeit: 1 Hartbelag-Tennisplatz, Multifunktionsplatz (Fussball, Basketball), Tischtennis, Billard, Wassersport. 36 Pestana Dom João II, Alvor, 4* Direkt am flachabfallenden, langgezogenen Sandstrand von Alvor gelegen. Das kürzlich renovierte Hotel bietet seinen Gästen eine grosszügige Gartenanlage mit Swimmingpool, Kinderbecken, 5 Tennisplätze, Minigolf, Bowling und mehrmals wöchentlich Tanz und Live-Musik (saisonal). Alle Mahlzeiten werden im Hauptrestaurant eingenommen. Bis ins Zentrum von Alvor mit seinen vielen Restaurants, Bars und Einkaufsmöglichkeiten sind es 1.5 km entlang der schönen Strandpromenade. Im Wellness-Center des Hotels stehen Ihnen Hallenbad, Sauna, Dampfbad und ein Fitnessraum zur Verfügung. Alle 257 modernen Zimmer bieten Bad/Dusche, WC, Sat.- TV, Minibar, Safe und Balkon. Badetücher, Sonnenschirme und Liegestühle am Pool sind gebührenfrei. Quinta do Mar da Luz, Praia da Luz, 3* Eine sympathische Ferienanlage umgeben von einem farbenprächtigen Garten. Abseits des Rummels lässt es sich hier herrliche entspannen. Den nächsten Strand erreichen Sie über einen schmalen Pfad (ca. 1,5 km). Die Dörfer von Burgau oder Praia da Luz sind nur wenige Fahrminuten entfernt. Insgesamt 60 Zimmer, Studios und Appartements verteilen sich auf mehrere kleinere Gebäude und werden durch drei Swimmingpools (mit Kinderbecken), einem Tennisplatz, einem Frühstücksrestaurant, einer Bar und der Rezeption ergänzt. Die Doppelzimmer befinden sich im neu erbauten Nebengebäude und bieten Bad/Dusche, WC, Föhn, Safe, Sat.-TV, Kühlschrank, Klimaanlage und Balkon oder Terrasse. Die Studios und Appartements verteilen sich auf unterschiedliche Reihenhäuser und sind farbenfroh und rustikal eingerichtet. Alle verfügen über ein Wohn-/Schlafzimmer, Bad/Dusche, WC, Kitchenette, Safe, Sat.-TV, Klimaanlage/Heizung und Gartensitzplatz.

37 UNTERKUNFTSVORSCHLÄGE ALGARVE Quinta do Paraiso, Carvoeiro, 3* Die sympathische Ferienanlage unter schweizerisch-portugiesischer Leitung ist bei Familien, Singles und Paaren gleichermassen beliebt. Bis ins Zentrum von Carvoeiro und zum Strand sind es nur 15 Gehminuten (gratis Shuttlebus mehrmals täglich). In der weitläufigen Gartenanlage mit altem Baumbestand verteilen sich diverse Wohneinheiten wie Studios, Appartements und Ferienhäuser. Es gibt drei Swimmingpools, zwei Kinderpools, ein Hauptrestaurant, eine Trattoria und eine Poolbar. In den Sommermonaten wird für Kinder und Jugendliche ein abwechslungsreiches Animationsprogramm geboten. Alle 200 Wohneinheiten sind im landestypischen maurischen Stil erbaut und passen sich optimal in die Umgebung ein. Studios T0 bestehen aus einem Wohn-/Schlafzimmer mit Bad/Dusche, WC, kleiner Küche, Klimaanlage und Balkon oder Terrasse. Die Appartements T1 bieten zusätzlich ein separates Schlafzimmer und Sat.-TV. Superior-Appartements T1 sind renoviert und haben ausserdem noch DVD-Player, Föhn und Waschmaschine. Weitere Zimmerkategorien und Villen mit Privatpool sind auf Anfrage buchbar. Casa da Calma, Santa Catarina, 3* Ein Ort der Ruhe und Entspannung! Die kleine aber feine Quinta wird von seinen Besitzern mit viel Liebe zum Detail geführt. Hier fühlen sich Mensch und Tier wohl (Tiere sind gegen Gebühr erlaubt). Der grosszügige Garten lädt zum Verweilen ein und am Swimmingpool lässt es sich herrlich relaxen. Zum nächstgelegenen Strand sind es knapp zehn Fahrminuten, bis Tavira nur 13 km. Jedes der 7 individuell eingerichteten Zimmer verfügt über Bad/Dusche, WC, Föhn, Sat.-TV, Klimaanlage/Heizung und Terrasse. Badetücher und Liegestühle am Pool sind gebührenfrei. 37

38 MADEIRA & PORTO SANTO Madeira ist das portugiesische Wort für Holz. Bei ihrer Entdeckung 1419 war die Insel überwuchert von Bäumen und bekam so ihren Namen. Heute ist die Insel immer noch überwuchert, allerdings von einem Blumenteppich. Nicht umsonst wird Madeira als Schwimmender Garten im Atlantik bezeichnet. Was bei uns im Laden teuer angeboten wird, wächst auf Madeira am Strassenrand: Hortensien, Afrikanische Liebesblumen, Calla s, Strelitzien und vieles mehr. Ein besonderes Highlight ist das jährliche Blumenfest, welches Funchal in ein Blumenmeer und die Einheimischen in Blumenkinder verwandelt. Die höchste Erhebung des Blumen- und Wanderparadieses ist der Pico Ruivo auf m. Wandern ist sowieso Volksport Nummer 1 auf der Insel. Täglich finden geführte Wanderungen statt, doch auch ohne erfahrenen Guide lässt sich die Insel bestens erkunden. Ein besonderes Highlight sind auch die Spaziergänge entlang der 1400 km Levadas. Einst wurde durch diese Bewässerungskanäle das Wasser von den Quellen der Berggipfel an die Hänge weitergeleitet, um die Arbeit der Bauern zu erleichtern. Madeira hat das Image der Alte-Leute-Insel längst abgestreift und präsentiert sich modern und chic. Design-Hotels werden eröffnet, aus Bars ertönt moderner Pop und in den Nachtclubs feiert man bis in die Morgenstunden. Wer sich von der üppigen Blumenvielfalt erholen möchte, der reist mit der Fähre in 2,5 Stunden auf die Schwesterinsel Porto Santo. Diese ist nur knapp 42 km 2 gross und kann mit der grossen Schwester in punkto Flora und Fauna nicht mithalten. Doch Porto Santo besitzt etwas, was Madeira nicht hat: einen knapp 9 km langen, goldgelben Sandstrand. Im Hochsommer verbringen die Portugiesen hier die Ferien, in der Nebensaison haben Sie den langgezogenen Traumstrand ganz für sich alleine. Restaurant-Tipps in Funchal: Riso (alles rund um den Reis von Portugal bis Thailand), Rua Santa Maria 274, Funchal Arsenio s (deftige, einheimische Küche mit Live- Fado), Rua Santa Maria 169, Funchal Jardim das Flores (einfache Gerichte für den kleinen Hunger), Rua Ivens 8, Funchal Hotelnamen 1 Jardim Atlantico 6 2 Atrio 7 3 Quinta das Vinhas 8 4 Estalagem da Ponta do Sol 5 Estalagem do Vale Quinta do Furão Porto Santo Hotel Pestana Porto Santo 7 8 Porto Santo Madeira 38

39 Funchal / Geführte Wanderungen Funchal, die Hauptstadt Madeiras Bei der Entdeckung vor mehr als 500 Jahren war die gesamte Fläche Funchals mit wildem Fenchel überwuchert. So kam die Inselhauptstadt zu ihrem Namen, welcher in Deutsch viel Fenchel bedeutet. Fenchel und viele andere Gemüse- und Obstsorten findet man heute auf dem Mercado dos Lavradores, dem Wochenmarkt. Hier kaufen Einheimische ihr täglich Brot, frischen Fisch und allerlei Krimskrams ein. Touristen findet man meist bei den vielen Blumenständen. Besonders beliebt ist die Strelitzie als Mitbringsel für zu Hause. Noch mehr Blütenvielfalt findet man in den vielen öffentlichen Gärten der Stadt. Ein Besuch des Madeira-Wein-Museums sowie die Besichtigung der Sé, der Kathedrale Funchals, sollten auch nicht fehlen. Abends laden die Restaurants der Stadt zu deren Spezialitäten ein: Espada und Espetada. Der Schwarze Degenfisch, wie der Espada hierzulande heisst, wird in 1500 m Tiefe gefischt und kommt nur hier oder in den Gewässern bei Japan vor. Die Espetada hingegen kann man auch auf dem portugiesischen Festland geniessen, jedoch schmeckt er auf Madeira wesentlich besser. Traditionell wird Rindfleisch auf Lorbeerholz (Laurisilva) gespiesst und über dem offenen Feuer gebraten. Abends lässt es sich gemütlich durch die Gassen schlendern und wer nicht zu müde ist, kann am Wochenende in den Nachtclubs der Hauptstadt bis in die Morgenstunden durchfeiern. Geführte Levada Wanderungen Auf Madeira lässt sich jeder Wanderweg mit dem entsprechenden Wanderführer bedenkenlos selber erkunden. Sollten Sie jedoch Lust verspüren, etwas mehr über die Vegetation und die Einheimischen zu erfahren, dann buchen Sie eine begleitete Wanderung über uns. Die Levada-Touren werden von einem deutsch sprechenden Bergführer begleitet. Sollten Sie Ihr Hotel in Funchal haben, holen wir Sie gerne dort ab. Mitbringen müssen Sie nur gutes Schuhwerk, eine Regenjacke und genügend Trinkwasser. Mittwoch, ½ Tag: Quinta Grande Boa Morte Schwierigkeitsgrad: Leicht, 2,5 Stunden, 9 km Reich an schönen Ausblicken. Durch Kiefern- und Eukalyptuswälder aber auch an winzigen Terrassenfeldern vorbei, geht es stets mit Meerblick entlang der Levada do Norte. Mittwoch, ½ Tag: Ribeiro Frio Portela Schwierigkeitsgrad Mittel, 4 Stunden, 11 km Die Levada do Furado ist eine der schönsten Levadas der Insel, umgeben von Laurissilva, Madeiras Urwald. In dieser Levada tummeln sich sogar Forellen. Donnerstag & Samstag, ½ Tag: Rabaçal 25 Fontes Schwierigkeitsgrad Mittel, 4 Stunden, 11 km Eine wunderschöne Wanderung über drei Levadas mit üppiger Vegetation und Wasserfällen. Sie führt vorbei an herrlicher Blumenpracht hinein in den urwaldähnlichen Talkessel. Hier sprudeln 25 Quellen als Wasserfälle in ein von dichtem Grün bewachsenes Wasserbecken. Freitag, 1 Tag: Baia d Abra Ponta de São Lourenço Schwierigkeitsgrad: Mittel, 4 Stunden, 8 km Diese Wanderung zählt zu den beliebtesten der Insel. Bewundern Sie unterwegs einzigartige und ungewöhnliche Pflanzen, die es nur auf dieser Seite der Insel gibt. Geniessen Sie beim Picknick grandiose Ausblicke auf bizarre Felsformationen und schwimmen Sie im kristallklaren Wasser des Atlantiks. Sonntag, ½ Tag: Referta Porto da Cruz Schwierigkeitsgrad: Leicht, 2,5 Stunden, 7 km Eine charmante und gemütliche Tour durch ursprüngliche Dörfer der Nordküste. Sie werden begeistert sein von den terrassenförmigen Feldern, die sich an die steilen Küsten schmiegen. 39

40 UNTERKUNFTSVORSCHLÄGE FUNCHAL Reid s Palace, Funchal, 5+* Das legendäre Luxushotel befindet sich an herrlicher Panoramalage auf einer Landzunge, umgeben von einem wunderschönen, ca m 2 grossen botanischen Garten. Inmitten dieser subtropischen Anlage bietet sich ein unvergleichlicher Blick auf das Blau des Atlantiks. Das zur Orient-Express -Gruppe gehörende Haus wurde 1891 vom Schotten William Reid als erstes Kurhotel auf Madeira eröffnet. In dem herrschaftlichen Haus logierten einst Charlie Chaplin, George Bernard Shaw und Winston Churchill. Heute strahlt es eine erfreuliche Mischung aus zeitgenössischem Komfort und einer Eleganz aus, die an die Zeiten Edwards VII. erinnert. Auf keinen Fall sollten Sie den legendären 5 o clock tea auf der herrlichen Aussichtsterrasse des Hotels verpassen. Das Hotel bietet 2 Swimmingpools (Meer- & Süsswasser) und ein Naturschwimmbecken im Atlantik. Im Kinderclub fühlen sich die Kids wohl und im SPA (Sauna, Fitnessraum, Hamam, div. Behandlungen) und auf dem Tennisplatz die Erwachsenen. Insgesamt 5 Restaurants verwöhnen Ihren Gaumen. Abends wird von den Herren im Dining Room Veston und Krawatte erwartet. In allen anderen Restaurants und Bars erscheinen Sie elegant smart-casual. Das Reid s Palace verfügt über 128 Zimmer und 35 Suiten, die in Pastelltönen und in traditionellem Stil dekoriert sind. Jedes bietet Klimaanlage, Safe, Kabel-TV, Internetanschluss, Minibar und Balkon. Je nach Zimmerkategorie haben Sie Garten- oder Meerblick. In die Altstadt Funchals sind es 15 Gehminuten oder 5 Fahrminuten mit dem kostenlosen Shuttlebus. Parkplätze (gratis) vorhanden. Quinta Jardins do Lago, Funchal, 5* Dieses erstklassige Hotel liegt im Herzen von Funchal und ist von einem farbenfrohen botanischen Garten mit einem kleinen See umgeben. Etwas oberhalb der historischen Altstadt Funchals geniessen Sie einen fantastischen Blick auf die Bucht und das Meer. Der Landsitz aus dem 18. Jahrhundert wurde liebevoll restauriert und gilt heute als eine der besten Adressen auf der Insel. Im The Beresford -Restaurant wird Ihnen regionale und internationale Küche auf höchstem Niveau serviert. Des weiteren erwartet Sie ein Frühstücksraum, eine Bar sowie eine Bibliothek und ein Billardraum. Zusätzlich bietet das Hotel einen Swimmingpool, Sauna, Hamam, Tennisplatz, Tischtennis und einen kleinen Fitnessraum. Insgesamt 40 Zimmer verteilen sich auf den neueren Anbau und das Haupthaus. Sie sind alle gemütlich und mit viel Liebe zum Detail eingerichtet. Jedes verfügt über einen Balkon mit Blick auf den wunderschönen Garten. Ausserdem gehören Bad/Dusche, WC, Föhn, Kabel-TV, Safe, Minibar, Klimaanlage und Internetanschluss (gratis) zur Grundausstattung. Der kostenlose Shuttlebus fährt Sie mehrmals täglich in die Altstadt. Parkplätze (gratis) vorhanden. Quinta das Vistas, Funchal, 5* Dieses elegante Herrenhaus wurde aufwendig restauriert und um ein Nebengebäude erweitert. Es steht auf einem Hügel über Funchal und bietet eine fabelhafte Rundumsicht auf das Stadtzentrum, den Atlantik und die Berge. Der m 2 grosse Garten besticht durch einen 100-jährigen Baumbestand, Wassergärten, Palmen, Kräutergarten für den Küchenchef und Minigolfplatz. Vom Swimmingpool mit Panoramasicht gelangen Sie durch eine Passage in den geheizten Indoorpool. Hier befinden sich ausserdem eine Sauna, ein Hamam, Vitaldusche, Kältekammer und diverse Räume für Massagen und Therapien. Im Gourmetrestaurant mit Panoramaterrasse wird Ihr Gaumen verwöhnt und in der Pianobar, der Lounge oder dem Wintergarten lässt es sich herrlich relaxen. Jedes der 71 Zimmer ist geschmackvoll eingerichtet und verfügt über einen Balkon mit Sicht auf die Berge, Funchal oder das Meer. Bad/Dusche, WC, Föhn, Klimaanlage, Kabel-TV, Internetanschluss (gratis WLAN), Minibar und Safe sind selbstverständlich. Der kostenlose Shuttlebus fährt Sie mehrmals täglich ins Stadtzentrum. Parkplätze (gratis) vorhanden. 40

41 UNTERKUNFTSVORSCHLÄGE FUNCHAL Pestana Promenade, Funchal, 4* Das 2009 eröffnete Hotel der Pestana-Gruppe liegt wie der Name schon sagt, direkt an der Fussgänger- Promenade die vom Lido zur Praia Formosa führt. Bis zum Meerwasser-Schwimmbecken Lido sind es fünf Gehminuten. Das Zentrum von Funchal erreichen Sie nach 3 km. Diverse Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten liegen in Gehdistanz. Das Erstklasshotel besticht durch moderne Architektur und klare Linien. Fast alle der 110 Zimmer haben Meersicht und verfügen ausserdem über Bad/Dusche, WC, Föhn, Kabel-TV, Klimaanlage, Safe, Internetanschluss, Kühlschrank und Balkon oder Terrasse. Ein Swimmingpool mit Kinderbecken, Whirlpool, kleines Fitnesscenter und SPA (Hallenbad, Sauna, Hamam, Massagen) gehören ebenfalls zur Einrichtung. Kulinarisch werden Sie in zwei Restaurants, der Poolbar und der Cocktailbar verwöhnt. Parkplätze (gegen Gebühr) vorhanden. Porto Mare Resort, Funchal, 4* Das gemütliche Haus der Porto Bay-Gruppe gehört zum Ferienresort Vila Porto Mare. Es liegt an der berühmten Promenade Funchal s und nur ein paar Schritte vom Lido (Meerwasser-Schwimmbecken) entfernt. Im wunderschön angelegten Garten mit Sicht auf den Atlantik befinden sich 2 grosszügige Swimmingpools und ein Kinderbecken. Ausserdem haben Sie die Möglichkeit, 2 Hallenbäder und den SPA (Sauna, Hamam, Fitnessstudio und diverse Massagen und Behandlungen) zu nutzen. 4 Restaurants, 4 Bars und ein Eiscafe sorgen für Ihr leibliches Wohl. Jedes der 200 Zimmer und Juniorsuiten bietet Bad/Dusche, WC, Föhn, Sat.-TV, Minibar, Safe, Klimaanlage und Balkon. Gratis-Parkplätze vor dem Hotel. Der kostenlose Shuttlebus fährt Sie mehrmals täglich ins Stadtzentrum. Quinta da Penha de França, Funchal, 3+* Direkt oberhalb des Hafens von Funchal gelegen, bietet die Quinta da Penha de França die beste Ausgangslage um die Stadt zu erkunden. Die Gäste wohnen in einem wunderschön restaurierten Gutshof mit neuem Anbau. Geniessen Sie die entspannte Atmosphäre dieses familiären Hotels. Zur Ausstattung gehört eine Billard-Bar, ein Salzwasser-Pool, direkter Zugang zum Meer, ein Restaurant und farbenfrohe subtropische Gärten. Die insgesamt 76 Zimmer verteilen sich auf 3 Gebäude und bieten alle Bad/Dusche, WC, Föhn, Minibar, Safe, Kabel- TV und Klimaanlage. Einige Zimmer haben einen Balkon oder Sitzplatz. Kostenlose Parkplätze sind vorhanden. 41

42 UNTERKUNFTSVORSCHLÄGE MADEIRA Estalagem da Ponta do Sol, Ponta do Sol, 4* Die Einheimischen behaupten, hier erlebe man den schönsten Sonnenuntergang und haben damit wohl Recht! An der Südküste Madeiras, beeindruckend auf einem Felsen, befindet sich die ehemalige Quinta, heute ein modernes Design-Hotel. Schlichte, klare Linien und weisses Dekor gepaart mit viel Glas und einer atemberaubenden Aussicht. Vom Infinity-Pool geniessen Sie einen freien Blick auf die Berge und den Atlantik. Im kleinen, aber feinen SPA des Hotels stehen Ihnen Jacuzzi, Hamam, Sauna, ein kleines Hallenbad und zwei Behandlungsräume zur Verfügung. Für Ihr leibliches Wohl sorgen die Lobby- Bar, das Restaurant und die Poolbar. Alle 54 Zimmer sind modern und freundlich eingerichtet und fügen sich bestens ins Gesamtbild ein. Jedes verfügt über Bad/Dusche, WC, Föhn, Kabel-TV, Safe, Kühlschrank, Teekocher, Klimaanlage und Balkon. Gratis-Parkplätze sind vorhanden. Einmal täglich kostenloser Shuttle-Bus nach Funchal und zurück. Quinta do Furão, Santana, 4* Auf einem Felsplateau oberhalb der Steilküste bei Santana liegt dieser ehemalige Gutshof. Umgeben von Weinbergen und den Blick immer auf den Atlantik gerichtet. Die Quinta ist der ideale Ort für Ausflüge an der Nordküste Madeiras. Erst im 2010 komplett renoviert, hat das Haus seinen Charme und Charakter behalten. Dunkles Holz dominiert die Einrichtung und der grosszügige Kamin im Aufenthaltsbereich strahlt Wärme und Gemütlichkeit aus. Im Restaurant geniessen Sie regionale Spezialitäten und abends lässt sich der Tag im hauseigenen Pub ausklingen. Grosser Swimmingpool (im Winter beheizt und bedeckt), Fitnessraum, Sauna und Jacuzzi sorgen für Ihr körperliches Wohl. 45 gemütliche Zimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn, Heizung, Kabel-TV und teilweise mit Balkon sind eine Selbstverständlichkeit. Kostenlose Parkplätze beim Hotel. 42 Estalagem do Vale, São Vicente, 3+* Das ehemalige Herrenhaus liegt etwas oberhalb des Dorfkerns von São Vicente, im Norden der Insel. Der Blick schweift über die steilen Berge durch das Tal bis hin zum tiefblauen Atlantik. Ursprünglich als Kastell erbaut, diente es zeitweilig als Schule und Krankenhaus bis es vor einigen Jahren als Hotel seine Pforten öffnete. Ruhesuchende und Naturfreunde fühlen sich hier genauso wohl wie Wanderer und Ornithologen. Nebst dem Aufenthaltsbereich bei der Rezeption gibt es weitere Salons, eine Bar, eine Bibliothek, einen Weinkeller mit Bodega und ein Restaurant mit erlesenen Speisen und Weinen. Der Swimmingpool im Garten lässt sich im Winter in ein Hallenbad umbauen. Alle 41 Zimmer sind modern und komfortabel mit Bad/Dusche, WC, Föhn, Kabel-TV, Safe und Klimaanlage ausgestattet. Die Standard-Zimmer befinden sich im Anbau und verfügen zusätzlich über einen Balkon. Gratis-Parkplätze sind vorhanden.

43 UNTERKUNFTSVORSCHLÄGE MADEIRA Jardim Atlântico, Prazeres, 3+* Die Lage ist atemberaubend und die Aussicht sensationell! Portugals erstes Eco-Hotel liegt im Südwesten der Insel und ist der ideale Ort für Aktiv-Urlauber und Naturfreunde. Direkt ab dem Hotel verlaufen einige Wanderwege zu den schönsten Plätzen im Südwesten Madeiras. Die Einrichtung und Dekoration des Hotels ist auf Feng Shui ausgerichtet und im Garten wächst nur ökologisch angebautes Gemüse und Früchte. In der weitläufigen Anlage des Hotels finden Sie einen Barfussweg, der Ihre Durchblutung nach einer ausgedehnten Wanderung wieder in Schwung bringt. Das Vitalcenter bietet eine Vielzahl an Behandlungen und Massagen an. Am Swimmingpool und auf der grossen Sonnenterrasse lässt es sich herrlich entspannen. In den 97 Studios und Appartements finden Sie neben Bad/Dusche, WC, Föhn, Safe, Sat.-TV, Heizung und Balkon oder Terrasse auch eine voll ausgestattete Kitchenette oder Küche. Geniessen Sie nationale und internationale Küche im beliebten Restaurant. Hier wird nur biologisch gekocht. Ausserdem wird eine grosse Auswahl an Vollwertkost und vegetarischen Gerichten angeboten. Das Hotel bietet einen Shuttlebus (gegen Gebühr) ins 36 km entfernte Funchal an. Atrio, Estreito da Calheta, 3+* Ein kleines, charmantes Landhaus, welches besonders durch den herzlichen Service und die Lage an der Südwest-Küste und direkt am Waldrand besticht. In der Nähe verläuft eine Levada, welche Sie durch Pinien- und Eukalyptuswälder führt. Im Garten befindet sich ein Swimmingpool und diverse Bänke und Sitzgelegenheiten laden zum Verweilen ein. Alle 10 Zimmer sind gemütlich und individuell eingerichtet und bieten Bad/Dusche, WC, Föhn, Sat.-TV, Safe, Minibar, WLAN (gratis), Heizung und Balkon oder Terrasse. Das Frühstück wird im Speisesaal gereicht, wo abends auch ein Abendessen (Menuwahl) serviert wird. Bis in die Inselhauptstadt sind es etwa 40 Fahrminuten. Quinta das Vinhas, Estreito da Calheta, 3+* Die Quinta aus dem 17. Jahrhundert liegt inmitten von Weinreben oberhalb des Ferienortes Calheta, im Südwesten Madeiras. Die rustikale und landestypische Einrichtung erinnert an vergangene Zeiten, als die Gemeinde durch Zuckerrohrplantagen reich wurde. In den 6 gemütlich und individuell eingerichteten Zimmern finden Sie Bad/Dusche, WC, Föhn, Kabel-TV und Safe. Den Gästen stehen ausserdem ein Wohnzimmer mit Cheminée und ein gemütliches Esszimmer für Frühstück und Abendessen zur Verfügung. Im Garten laden ein Swimmingpool und diverse Sitzgelegenheiten zum Relaxen ein. Nach nur 40 Fahrminuten erreichen Sie Funchal. 43

44 UNTERKUNFTSVORSCHLÄGE PORTO SANTO Pestana Porto Santo, Vila Baleira, 4+* Das beliebte Ferienresort liegt direkt am 9 km langen goldgelben Sandstrand. Es besteht aus 15 dreistöckigen Gebäuden, welche sich hervorragend in die Landschaft einfügen. Der kilometerlange Sandstrand ist nur durch eine Düne vom Hotel getrennt. In der Hotelanlage befinden sich ein Süss- und ein Meerwasserpool sowie ein Kinderbecken. Ausserdem bietet das Hotel ein SPA mit Fitnesscenter, Hallenbad, Sauna, Dampfbad und Behandlungsräumen. Auf dem Multifunktionsplatz kann man Fussball, Basketball und Tennis und auf zwei Sandfeldern Volleyball und Beachsoccer spielen. Kulinarisch verwöhnt werden Sie in 4 Restaurants. Insgesamt 275 Zimmer, Suiten, Appartements und Villen sind alle modern eingerichtet und verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, Kabel-TV, Internetanschluss, Klimaanlage, Safe, Minibar und Balkon. Bis nach Vila Baleira sind es 30 Gehminuten dem Strand entlang. Porto Santo Hotel & Spa, Vila Baleira, 4* Eingebettet in einen herrlichen Palmengarten und direkt am feinsandigen Strand liegt das Hotel mit der wohl schönsten Lage auf Porto Santo. Der grosszügige Pool mit separatem Kinderbecken bietet ein ruhiges und gemütliches Ambiente und ist umgeben von viel Grün und Pflanzen. Im neu eröffneten SPA finden Sie ein Hallenbad, Fitnessraum, Dampfbad und diverse Behandlungsräume. Den Gästen steht ausserdem ein Tennisplatz, Tischtennis und Minigolf zur Verfügung. Ein Restaurant und zwei Bars komplettieren das Angebot. In den 94 Wohneinheiten werden Sie sich wohlfühlen. Die Zimmer befinden sich im Haupthaus und sind mit Bad/Dusche, WC, Föhn, Kabel-TV, Safe, Klimaanlage und Balkon ausgestattet. Ins Zentrum von Vila Baleira ist es ein Spaziergang von 15 Minuten. 44

45 RUNDREISEN - ALLGEMEINE INFORMATIONEN Von den grünen Tälern im Nordwesten bis zu den goldenen Sandstränden der Algarve im Süden ist Portugal reich an faszinierenden Sehenswürdigkeiten und alten Traditionen. Im Landesinneren dösen weisse Bergdörfer vor sich hin, während in den geschichtsträchtigen Hafenstädten an der Küste reger Betrieb herrscht. Auf Madeira blüht Ihnen im wahrsten Sinn des Wortes was und auf der Schwesterinsel Porto Santo lässt es sich herrlich relaxen. Von den vier internationalen Flughäfen in Porto, Lissabon, Faro und Funchal aus können abwechslungsreiche, einund mehrwöchige Rundreisen in die verschiedensten Landesteile unternommen werden. Auf den Seiten haben wir für Sie einige Reisevarianten zusammengestellt. Dies sind lediglich Vorschläge und können von Ihnen individuell variiert werden (ausser bei den geführten Reisen). Wir kennen Portugal und seine Inseln sehr gut und beraten Sie gerne für Ihre individuelle Rundreise. Gerne vermitteln wir Ihnen auch Qualitäts-Unterkünfte, welche nicht in unserem Katalog ausgeschrieben sind. Für eine individuelle Mietwagenrundreise wird folgendes vorausgesetzt: Führerausweis: Der Fahrer muss mindestens 21 Jahre alt sein und seit mindestens einem Jahr im Besitz eines nationalen Führerausweises sein. Kreditkarte: Bei Übernahme des Mietwagens wird ein Depot per Kreditkarte hinterlegt. Die Kreditkarte muss auf den Namen des Hauptfahrers lauten. Alle inbegriffenen und nicht inbegriffenen Leistungen ersehen Sie beim Beschrieb der jeweiligen Rundreise in unserer Preisliste. 45

46 GEFüHRTE RUNDREISEN Geführte Rundreise Lissabon bis Porto und zurück 8 Tage / 7 Nächte, samstags 1. Tag Schweiz Lissabon Flug Schweiz Lissabon. Transfer nach Lissabon und Übernachtung inkl. Frühstück bis zum 2. Tag. 2. Tag Lissabon Óbidos Alcobaça Nazaré Batalha Fátima Abholung in Ihrem Hotel und Fahrt entlang der Costa de Lisboa bis ins mittelalterliche Städtchen Óbidos. Weiter geht s zur grössten gotischen Kirche in Alcobaça und danach besuchen Sie das Kloster von Batalha. Ankunft in Fátima und Übernachtung inkl. Frühstück bis zum 3. Tag. 3. Tag Fátima Coimbra Aveiro Porto Nach dem Frühstück besichtigen Sie Coimbra mit der ältesten Universität Portugals. Nach dem Mittagessen geht die Fahrt weiter nach Aveiro, das Venedig Portugals. Ihr heutiges Ziel ist Porto, Hauptstadt des Nordens. Übernachtung inkl. Frühstück bis zum 5. Tag. 4. Tag Porto Der heutige Tag gehört Porto, der zweitgrössten Stadt Portugals. Sie besuchen das Weltkulturerbe der UNESCO mit all seinen Sehenswürdigkeiten. Nachmittags werden Sie eine Fahrt auf dem Douro unternehmen. Während der Schifffahrt passieren Sie alle 6 Brücken der Stadt. Anschliessend besuchen Sie das Serralves Museum und die Casa da Musica. Übernachtung wie am Vortag. 5. Tag Porto Guimarães Braga Barcelos Porto Frühstück im Hotel. Danach beginnt die Tagestour im Minho, dem grünen Herzen des Norden. In der Geburtsstadt von Portugals erstem König erleben Sie Geschichte hautnah. Anschliessend besuchen Sie Braga und die älteste Kathedrale Portugals. Nach einem Halt auf dem Berg Monte Bom Jesus und seiner Wahlfahrtskirche geht die Fahrt weiter nach Barcelos. Hier wurde die Legende vom Hahn von Barcelos geboren und machte die Stadt berühmt. Übernachtung in Porto. 6. Tag Porto Amarante Vila Real Dourotal Lamego Viseu Abfahrt nach Amarante, einem romantischen Städtchen. Weiterfahrt nach Vila Real. Hier besichtigen Sie die Gärten von Mateus (berühmter Rosé-Wein). Der nächste Halt findet in Lamego statt. Danach geht die Fahrt durch das Hinterland des Douro durch unzählige Weinberge nach Viseu. Übernachtung inkl. Frühstück in Viseu bis zum 7. Tag. 7. Tag Viseu Bussaco Tomar Lissabon Nach dem Frühstück fahren Sie ins Herz Portugals, ins Centro. Hier besuchen Sie den berühmten Wald von Bussaco und sein Märchenschloss. Anschliessend haben Sie die Möglichkeit Tomar zu besuchen. Ihr Tagesziel ist Lissabon. Ankunft und Übernachtung in Lissabon bis zum 8. Tag. 8. Tag Lissabon Schweiz (oder Verlängerung) Nach dem Frühstück Transfer zum Flughafen Lissabon und Rückflug in die Schweiz oder Verlängerung Ihres Aufenthaltes in Portugal. Geführte Rundreise Weinroute 46 8 Tage / 7 Nächte, samstags 1. Tag Schweiz Lissabon Flug Schweiz Lissabon. Transfer nach Lissabon und Übernachtung inkl. Frühstück bis zum 3. Tag. 2. Tag Lissabon Alentejo Setúbal Lissabon Die heutige Fahrt führt Sie zuerst nach Évora, UNESCO- Weltkulturerbe und Hauptstadt des oberen Alentejo. Sie besuchen die Herdade do Esporão, Portugals bekanntestes Weingut. Nach dem Mittagessen (nicht inbegriffen) geht es wieder Richtung Meer nach Setúbal. Hier erwartet Sie eine Degustation im Weingut José Maria da Fonseca. Anschliessend Rückkehr nach Lissabon. Übernachtung wie am Vortag. 3. Tag Lissabon Dão Bairrada Porto Sie verabschieden sich von Lissabon und erkunden als erstes das Anbaugebiet der Dão DOC Weine. Diese Rotweine werden im Zentrum Portugals angebaut und produziert und sind bekannt für ihre rubinrote Farbe. Anschliessend geht es nach Bairrada, eine Gegend voller sonniger Hügel und Dünenlandschaften an der Küste. Sie übernachten in Porto. Unterkunft inkl. Frühstück bis zum 6. Tag. 4. Tag Porto Vinho Verde Porto Heute lernen Sie den einzigartigen Vinho Verde kennen. Ein leichter, spritziger Weisswein wie es ihn nur in Portugal gibt. Angebaut und produziert wird er im Nordwesten des Landes. Sie besuchen einige Winzer und haben Gelegenheit die unterschiedlichsten Sorten zu probieren. Auch ein Besuch des historischen Städtchens Guimarães und der Stadt Ponte de Lima stehen auf dem Programm. Rückfahrt nach Porto und Übernachtung wie am Vorabend. 5. Tag Porto Dourotal Porto Die heutige Tour führt Sie in das von der UNESCO geschützte Tal des Douro-Flusses. Geniessen Sie die Fahrt entlang des Flussufers und erfreuen Sie sich an den terrassenförmigen Rebbergen. Sie besuchen Pinhão mit seinem berühmten Bahnhof. Ausserdem haben Sie die Gelegenheit einige Weingüter zu besuchen und etwas über die Familien dahinter zu erfahren. Natürlich werden Sie auch einige der besten Weine der Region kosten. Gegen Abend Rückfahrt und Übehrnachtung in Porto. 6. Tag Porto Nach dem Frühstück lernen Sie die Geburtstadt des Portweines, Porto, kennen. Eine Stadtbesichtigung mit anschliessendem Besuch von Vila Nova de Gaia. Hier befinden sich all die berühmten Portweinkellereien. Eine Führung durch die historischen Kellereien mit anschliessender Degustation wird Sie begeistern! Nachmittags fahren Sie zurück nach Lissabon. Übernachtung in Lissabon bis zum 8. Tag. 7. Tag Lissabon Sintra Colares Lissabon Ihr erster Halt heute ist in Sintra. Sie besuchen das historische Zentrum. Danach geht es durch die wunderschöne Berglandschaft bis nach Colares. Nach einer Tour durch die Weinberge und anschliessender Degustation fahren Sie weiter an Europas westlichsten Punkt, das Cabo da Roca. Auf der Rückfahrt besuchen Sie Guincho, wo Sie Ihr Mittagessen einnehmen (nicht inbegriffen). Weiter geht es der Küste entlang vorbei an Cascais und Estoril bis Lissabon. Übernachtung wie am Vortag. 8. Tag Porto Schweiz (oder Verlängerung) Nach dem Frühstück Transfer zum Flughafen Lissabon und Rückflug in die Schweiz oder Verlängerung Ihres Aufenthaltes in Portugal.

47 GEFüHRTE RUNDREISEN Geführte Rundreise Portugal von A bis Z 8 Tage / 7 Nächte, donnerstags 1. Tag Schweiz Lissabon Flug Schweiz-Lissabon. Transfer zu Ihrem Hotel in Lissabon. Nachmittag zur freien Verfügung. Abendessen und Übernachtung in Lissabon. 2. Tag Lissabon Vormittags Stadtrundfahrt in Lissabon, Hauptstadt der Nostalgiker und Trend-Metropole zugleich. Besichtigung des Hieronymusklosters sowie der Innenstadt und des Altstadtviertels Alfama inklusive des Schlosses Castelo de São Jorge. Nachmittags Fahrt nach Sintra mit Besichtigung des Nationalpalastes, Cabo da Roca, Cascais und Estoril. Abendessen und Übernachtung in Lissabon. 3. Tag Lissabon Óbidos Nazaré-Porto Von Lissabon geht es ins Mittelalterliche Städtchen Óbidos. Bewundern Sie das berühmte Castelo, welches heute die erste Pousada Portugals beherbergt. Weiter geht die Fahrt ins idyllische Küstenstädtchen Nazaré. Die Aussicht vom alten Stadtkern auf die Bucht ist atemberaubend. Ihr Ziel ist heute Porto, wo Sie eine Stadtrundfahrt mit anschliessendem Besuch einer Portweinkellerei machen. Abendessen und Übernachtung in Porto bis zum 5. Tag. 4. Tag Porto Guimarães Braga-Porto Vormittags führt Sie der heutige Ausflug nach Braga. Es erwartet Sie ein Stadtrundgang und die Besichtigung der etwas ausserhalb gelegenen Wallfahrtskirche Bom Jesus do Monte. Die Kirche beeindruckt mit ihrer eindrucksvollen barocken Treppenanlage mit fast 600 Stufen. Danach fahren Sie nach Guimarães, der Geburtsstadt Portugals, wo Sie den Palast der Herzöge von Bragança besichtigen. Zurück geht die Fahrt nach Porto. Abendessen und Übernachtung in Porto. 5. Tag Porto Coimbra Fatima Ihr erstes Ziel heute ist Coimbra. Sie besuchen die Universität von Coimbra, die älteste Universität Portugals. Danach geht es nach Batalha. Das berühmte Kloster von Batalha ist ein Meisterwerk der Manuelinik. Sie werden begeistert sein! Anschliessend führt Sie der Weg nach Fatima. Abendessen und Übernachtung in Fatima bis zum 6. Tag. 6. Tag Fatima Tomar Évora Vormittags besichtigen Sie den Erscheinungsplatz in Fatima. Der Pilgerplatz vor der Wahlfahrtskirche ist der Grösste auf der Welt. Weiterfahrt nach Tomar und Besichtigung des UNESCO-Weltkulturerbes, der Christus- Ritterburg. Endziel heute ist Évora. Abendessen und Übernachtung in Évora bis zum 7. Tag. 7. Tag Évora Algarve Interessanter Stadtrundgang durch das UNESCO- Weltkulturerbe Évora. Sie sehen Monumente aus zwei Jahrtausenden (u.a. Dianatempel und São Fransisco Kirche mit Knochenkapelle). Anschliessend fahren Sie durch die schöne Landschaft des Alentejo an die Algarve. Abendessen und Übernachtung in Silves oder in Carvoeiro bis zum 8. Tag. 8. Tag Algarve Schweiz (oder Verlängerung) Transfer zum Flughafen Faro und Rückflug in die Schweiz oder Verlängerung Ihres Aufenthaltes in Portugal. Geführte Rundreise Wandern im Alentejo 8 Tage / 7 Nächte, samstags 1. Tag Schweiz Alentejo Flug Schweiz Lissabon. Transfer nach Serpa. Aufenthalt inkl. Halbpension bis zum 8. Tag. 2. Tag Wanderung Risca Grande Eine interessante Wanderung durch die Weiten des Alentejo. Lassen Sie den Blick über die Olivenhaine schweifen und geniessen Sie die Natur. Beim anschliessenden Besuch einer Oliven-Farm erhalten Sie viele Informationen zur Produktion von biologischem Olivenöl und können dies auch degustieren. Wanderzeit ca. 3 h, Länge 9.3 km. 3. Tag Wanderung São Domingos Pomarão Während des letzten Jahrhunderts baute eine englische Minengesellschaft eine Eisenbahnstrecke um den geförderten Schwefel aus dem Landesinneren per Bahn zur Schiffsanlegestelle zu bringen. Sie folgen dieser geschichtsträchtigen Bahnstrecke durch verschlafene Dörfer und herrliche Natur. Wanderzeit ca. 5 h, Länge 18.5 km. 4. Tag Alvito Heute steht Kultur auf dem Programm. Sie besuchen Alvito und entdecken längst vergessene Kunstschätze des Alentejo. Im Restaurant Papa Borrego (nicht inbegriffen) erleben Sie das Cantar Alentejana (typischer Gesang) hautnah. 5. Tag Wanderung Schmugglerroute Im Niemandsland zwischen Portugal und Spanien geniessen Sie eine der schönsten Wanderungen durch unberührte Landschaften. Der Weg führt entlang des Rio de Chança und war früher nur den Schmugglern bekannt. Mit etwas Glück können Sie Hirsche und Rehe erspähen. Wanderzeit ca. 5 ½ h, Länge 13 km. 6. Tag Wanderung Sierra Alentejana Eine Rundwanderung im südlichen Alentejo. Geniessen Sie wunderbare Natur und lassen Sie den Blick bis nach Spanien schweifen. Wanderzeit ca. 5 h, Länge 17.5 km. 7. Tag Wanderung Mértola Monte Evora Den heutigen Tag beginnen Sie mit der Besichtigung der mittelalterlichen Stadt Mértola. Nach der Mittagspause wandern Sie entlang des Guadiana-Flusses in Richtung Monte Evora. Wanderzeit ca. 2 h, Länge 6.1 km. 8. Tag Alentejo Schweiz (oder Verlängerung) Transfer zum Flughafen Lissabon und Rückflug in die Schweiz oder Verlängerung Ihres Aufenthaltes in Portugal. 47

48 INDIVIDUELLE MIETWAGEN-RUNDREISEN Individuelle Mietwagen-Rundreise Nördlich des Tejo 8 Tage / 7 Nächte, täglich, ab 2 Personen Schweiz Lissabon Sintra (30 km) Flug Schweiz-Lissabon. Mietwagenübernahme und Fahrt zu Ihrer Unterkunft in Sintra. Übernachtung bis zum 2. Tag. 2. Tag Sintra Geniessen Sie die Königsstadt Sintra und Ihre Sehenswürdigkeiten. Ein Ausflug zum westlichsten Punkt Europas, dem Capo da Roca, darf auch nicht fehlen! Übernachtung wie am Vortag. 3. Tag Sintra Óbidos (90 km) Heute fahren Sie nach Norden. Geniessen Sie die Fahrt der Küste entlang bis nach Óbidos. Besuchen Sie unterwegs die kleinen Fischerdörfer und kommen Sie den Einheimischen näher. Sie übernachten in Óbidos. 4. Tag Óbidos Spazieren Sie durch das mittelalterliche Städtchen Óbidos und geniessen Sie die Gastfreundschaft der Bewohner. Nachmittags empfehlen wir einen Ausflug nach Alcobaça und Batalha. Übernachtung wie am Vortag. 5. Tag Óbidos Coimbra (140 km) Ihre Reise geht weiter in den Norden des Landes. Vorbei an Tomar und Fatima, zwei bedeutenden Stätten des christlichen Glaubens, geht es nach Coimbra. Hier steht die älteste Universität des Landes. Übernachtung in Coimbra. 6. Tag Coimbra Der heutige Tag steht ganz zu Ihrer Verfügung. Besichtigen Sie die Sehenswürdigkeiten von Coimbra. Wir empfehlen ausserdem einen Ausflug nach Conimbriga zu den römischen Ausgrabungen. Sie zählen zu den Bedeutensten der iberischen Halbinsel. Übernachtung wie am Vortag. 7. Tag Coimbra Aveiro (60 km) Ihr Tagesziel ist Aveiro. Wegen seiner Kanäle und Brücken wird es auch das Venedig Portugals genannt. Sollte die Zeit noch reichen, empfehlen wir einen Ausflug auf die Landzunge São Jacinto. Sie ist besonders wegen Ihrer Natur und der Dünenstrände beliebt. Übernachtung in Aveiro. 8. Tag Aveiro Porto (90 km) Schweiz (oder Verlängerung) Fahrt zum Flughafen Porto und Rückflug in die Schweiz oder Verlängerung Ihres Aufenthaltes in Portugal. Individuelle Mietwagen-Rundreise Pousadas Südlich des Tejo 48 8 Tage / 7 Nächte, täglich, ab 2 Personen 1. Tag Schweiz Lissabon/Queluz Flug Schweiz-Lissabon. Mietwagenübernahme und Fahrt zu Ihrer Unterkunft. Übernachtung in der Pousada Dona Maria I in Queluz. 2. Tag Lissabon Estremoz (164 km) Auf Ihrem Weg nach Estremoz empfehlen wir Ihnen via Montemor-o-Novo und Araiolos zu fahren. Unsere Urahnen haben Menhire, Cromlechs und Dommen im Alentejo hinterlassen. Besonders viele davon liegen zwischen Évora und Elvas. Übernachtung in der Pousada Rainha Santa Isabel in Estremoz, einem Palast inmitten mittelalterlichen Mauern. 3. Tag Estremoz Évora (64 km) Fahren Sie durch die Serra d Ossa (via Redondo) nach Évora. Die Landschaft unterwegs ist sehenswert. Angekommen in Évora (UNESCO-Weltkulturerbe) bleibt Ihnen genügend Zeit, um die Stadt und ihre Sehenswürdigkeiten zu besichtigen. Übernachtung in der Pousada Loíos in Évora, welche neben dem berühmten römischen Tempel liegt. 4. Tag Évora Faro (230 km) Heute können Sie zwischen dem schnellen Weg (Autobahn) oder der gemütlichen Fahrt durch die Weiten des Alentejo wählen. Auf der Landstrasse sollten Sie unbedingt folgende Ortschaften besichtigen: Monsaraz, Serpa, Mértola und Tavira. Sie übernachten in der Pousada Palácio de Éstoi, Faro. 5. Tag Faro Sagres (120 km) Lernen Sie die Algarve und ihre eindrückliche Küstenlandschaft kennen. Im Osten finden Sie lange Sandbänke, in der Mitte prägen rote Felsen das Bild und im Westen laden einsame Buchten zum Baden ein. Übernachtung in der Pousada Infante in Sagres. 6. Tag Sagres Santa Clara-a-Velha (110 km) Geniessen Sie die heutige Fahrt entlang der Westküste des Alentejo. An der Costa Vicentina bietet sich Ihnen ein herrliches Bild: mächtige Schieferfelsen stürzen sich über 50 m tief in die tosenden Wellen des Atlantiks. Übernachtung in der Pousada Santa Clara in Santa Clara-a-Velha. 7. Tag Santa Clara-a-Velha Palmela (180 km) Wieder bieten wir Ihnen zwei Wege ans Ziel. Entweder Sie nehmen die Autobahn via Ourique/Grândola nach Palmela oder Sie geniessen die Fahrt entlang der Küste. Das kleine Städtchen Sines mit seiner Burg ist der Geburtsort von Vasco da Gamma. Übernachtung in der Pousada Castelo de Palmela im gleichnamigen Ort. 8. Tag Palmela Lissabon (45 km) - Schweiz Fahrt zum Flughafen Lissabon und Rückflug in die Schweiz oder Verlängerung Ihres Aufenthaltes in Portugal.

49 INDIVIDUELLE MIETWAGEN-RUNDREISEN Individuelle Mietwagen-Rundreise Pousadas Königliche Schätze 8 Tage / 7 Nächte, täglich, ab 2 Personen 1. Tag Schweiz Lissabon/Queluz Flug Schweiz-Lissabon. Mietwagenübernahme und Fahrt zu Ihrer Unterkunft. Übernachtung in der Pousada Dona Maria I in Queluz. 2. Tag Lissabon Óbidos (88 km) Die heutige Fahrt führt Sie ins mittelalterliche Städtchen Óbidos. Geniessen Sie einen Spaziergang durch die engen Gassen mit den blumengeschmückten Häusern. Übernachtung in der Pousada Castelo de Óbidos. Ihre Unterkunft befindet sich innerhalb der Stadtmauern in der ehemaligen Burg. 3. Tag Óbidos Crato (190 km) Unterwegs lohnt sich der Umweg über Alcobaça und Batalha. Die Strasse der Klöster führt Sie auch nach Tomar. Hier hinterliessen die Tempelritter eine vollständige Festungsanlage, die heute besichtigt werden kann. In Crato angekommen übernachten Sie in der Pousada Flor da Rosa. 4. Tag Crato Marvão (45 km) Geniessen Sie die Fahrt durch den Naturpark der Serra de São Mamede und lassen Sie den Blick bis nach Spanien schweifen! Wir empfehlen, eine Wanderung in der herrlichen Bergwelt zu unternehmen. Sie übernachten in der Pousada Santa Maria in Marvão. 5. Tag Marvão Estremoz (80 km) Ihr heutiges Ziel ist Estremoz. Dank der zahlreichen Steinbrüche in der Gegend, sind viele Häuser aus feinstem Marmor gebaut. Sie übernachten in der Pousada da Rainha Santa Isabel. Sie wurde nach der damaligen Königin benannt, für die das Schloss ursprünglich erbaut wurde. 6. Tag Estremoz Évora (48 km) Nehmen Sie die Autobahn nach Évora. So bleibt Ihnen genügend Zeit für einen ausgiebige Stadtbesichtigung. In Évora gibt es einige Sehenswürdigkeiten zu bestaunen wie den römischen Tempel und die São Franciscokirche mit der Knochenkapelle. Ihr Übernachtungsort, die Pousada dos Lóios, befindet sich direkt neben dem Römischen Tempel. 7. Tag Évora Palmela (95 km) Am schnellsten sind Sie über die Autobahn. Doch viel schöner ist der Weg über die Landstrasse. Ein Stopp in Arraiolos, bekannt für seine Teppiche, lohnt sich. Sie übernachten in der Pousada Castelo de Palmela im gleichnamigen Ort. Geniessen Sie die Aussicht auf die herrliche Landschaft und den Atlantik. 8. Tag Palmela Lissabon (45 km) Schweiz (oder Verlängerung) Fahrt zum Flughafen Lissabon und Rückflug in die Schweiz oder Verlängerung Ihres Aufenthaltes in Portugal. Individuelle Mietwagen-Rundreise Pousadas Nordportugal 8 Tage / 7 Nächte, täglich, ab 1 Person 1. Tag Schweiz Porto Flug Schweiz-Porto. Mietwagenübernahme und Fahrt zu Ihrer Unterkunft. Übernachtung in der Pousada do Freixo in Porto. 2. Tag Porto Mesão Frio (82 km) Nehmen Sie die Autobahn bis Vila Real, danach schlängelt sich die Landstrasse entlang des Douro-Flusses und bietet atemberaubende Ausblicke! Sie übernachten in der Pousada Solar da Rede in Mesão Frio bis zum 4. Tag. 3. Tag Mesão Frio Geniessen Sie den Tag im UNESCO-Welkulturerbe, dem Douro-Tal. Machen Sie einen Ausflug nach Pinhão und besichtigen Sie ein Weingut. Übernachtung wie am Vortag. 4. Tag Mesão Frio Guimarães (74 km) Der Weg in Portugals Geburtstadt Guimarães führt sie via Amarante. Besuchen Sie das romantische Städtchen und machen Sie einen Spaziergang entlang des Rio Tâmega. Der Fluss führt durch die Altstadt und vorbei an Bürgerhäusern aus dem 17. und 18. Jahrhundert. Sie übernachten in der Pousada Santa Marinha in Guimarães bis zum 6. Tag. 5. Tag Guimarães Vormittags empfehlen wir einen Stadtrundgang durch die Wiege der Nation, wie Guimarães auch genannt wird. Hier wurde Portugals erster König geboren. Nachmittags bleibt genügend Zeit um Braga und die berühmte Wahlfahrtskirche Bom Jesus zu besichtigen. Übernachtung wie am Vortag. 6. Tag Guimarães Amares (40 km) Nördlich von Guimarães liegt Amares, ein bezauberndes Städtchen inmitten der Minho-Region. Sie werden in der Pousada Santa Maria do Bouro übernachten. Das ehemalige Zisternenkloster aus dem 12. Jahrhundert ist eines der bedeutensten Bauwerke Portugals. 7. Tag Amares Porto (70 km) Wir empfehlen Ihnen, der Küste entlang nach Porto zu fahren. Machen Sie einen Stop in Esposende und geniessen Sie einen Spaziergang entlang der fantastischen Sandstrände. Sie übernachten in der Pousada do Freixo in Porto. 8. Tag Praia da Luz Faro (95 km) Porto Schweiz (oder Verlängerung) Fahrt zum Flughafen Porto und Rückflug in die Schweiz oder Verlängerung Ihres Aufenthaltes in Portugal. 49

50 INDIVIDUELLE MIETWAGEN-RUNDREISEN Individuelle Mietwagen-Rundreise Lissabon bis Faro 8 Tage / 7 Nächte, täglich, ab 2 Personen 1. Tag Schweiz Lissabon Palmela (45 km) Flug Schweiz-Lissabon. Mietwagenübernahme und Fahrt zu Ihrer Unterkunft in Palmela. Übernachtung bis zum 2. Tag. 2. Tag Palmela Serpa (180 km) Geniessen Sie den heutigen Tag und nehmen Sie die Fähre ab Setúbal nach Tróia. Mit etwas Glück können Sie unterwegs Delfine im Wasser des Rio Sado beobachten. Danach geht es quer durch die Weiten des Alentejo über Beja nach Serpa. Übernachtung in Serpa bis zum 4. Tag. 3. Tag Serpa Wie wäre es mit einem Tagesausflug nach Évora? Oder möchten Sie doch lieber eine Wanderung in den Weiten des Alentejo unternehmen? Übernachtung wie am Vortag. 4. Tag Serpa Santa Catarina (150 km) Wir empfehlen Ihnen, durch den Nationalpark Guadiana zu fahren und in der Museumsstadt Mértola einen Halt einzulegen. Schlendern Sie durch die Gassen der mittelalterlichen Stadt. Ihr Ziel ist Santa Catarina, ein sympathisches Dorf an der Algarve. Übernachtung in Santa Catarina bis zum 6. Tag. 5. Tag Santa Catarina Entdecken Sie heute die faszinierenden Strände der Ost- Algarve. Das ehemalige Fischerdorf Tavira gehört zu den schönsten Städten an der Atlantikküste und hat bis heute seinen Charme bewahrt. Übernachtung wie am Vortag. 6. Tag Santa Catarina Praia da Luz (110 km) Die Fahrt geht nun weiter nach Westen. Unterwegs haben Sie die Möglichkeit, die vielfältige Küste der Algarve zu bewundern: lange Sandbänke, rote Felsen und einsame Badebuchten. Übernachtung in Praia da Luz bis zum 8. Tag. 7. Tag Praia da Luz Heute empfehlen wir Ihnen einen Ausflug ans südwestlichste Ende Europas, nach Sagres. Hier soll Heinrich der Seefahrer seine Navigatoren-Schule gegründet haben. Übernachtung wie am Vortag. 8. Tag Praia da Luz Faro (95 km) Schweiz (oder Verlängerung) Fahrt zum Flughafen Faro und Rückflug in die Schweiz oder Verlängerung Ihres Aufenthaltes in Portugal. Individuelle Mietwagen-Rundreise Weine des Nordens 50 8 Tage / 7 Nächte, täglich, ab 2 Personen 1. Tag Schweiz Porto Mesão Frio (82 km) Flug Schweiz-Porto. Mietwagenübernahme und Fahrt ins wunderschöne Douro-Tal. Übernachtung bis zum 3. Tag in Mesão Frio. 2. Tag Mesão Frio Geniessen Sie den Tag im UNESCO-Welkulturerbe, dem Douro-Tal. Erkunden Sie die Weingüter der Region und degustieren Sie den einen oder anderen guten Tropfen. Übernachtung wie am Vortag. 3. Tag Mesão Frio Covas do Douro (46 km) Die heutige Strecke führt Sie entlang des Douro, vor- bei an terrassenförmigen Weinbergen und unzähligen Weingütern. Ihr Tagesziel liegt etwas erhöht und bietet ein einmaliges Panorama. Lassen Sie sich vom Ambiente des Weingutes bezaubern. Übernachtung in Covas do Douro bis zum 5. Tag. 4. Tag Covas do Douro Geniessen Sie den Tag und relaxen Sie am Pool, welcher von Weinreben umgeben ist. Kosten Sie die Weine des Hauses und erkunden Sie die Gegend. Übernachtung wie am Vortag. 5. Tag Covas do Douro Sabrosa (22 km) Wir empfehlen Ihnen den Weg über Pinhão. Geniessen Sie einen kleinen Stadtrundgang und bestaunen Sie die berühmten Azuleijos (Kacheln) am Bahnhof von Pinhão. Sie verlassen die Flusslandschaft und fahren Richtung Norden bis zu Ihrer Unterkunft in Sabrosa. Übernachtung bis zum 7. Tag. 6. Tag Sabrosa Besichtigen Sie heute das Weingut der Quinta do Portal. Das Haus ist bekannt wegen seiner Weine, doch auch wegen seiner interessanten Architektur. Übernachtung wie am Vortag. 7. Tag Sabrosa Porto (120 km) Nehmen Sie die Autobahn ab Vila Real um schneller Porto zu erreichen. Sie ist die zweitgrösste Stadt des Landes und hat einige Sehenswürdigkeiten zu bieten. Eine Portwein-Degustation in einer der Quintas bei Vila Nova de Gaia darf nicht fehlen. Sie übernachten in Porto bis zum 8. Tag. 8. Tag Porto Schweiz (oder Verlängerung) Fahrt zum Flughafen Porto und Rückflug in die Schweiz oder Verlängerung Ihres Aufenthaltes in Portugal.

51 INDIVIDUELLE MIETWAGEN-RUNDREISEN Individuelle Mietwagen-Rundreise Madeira 8 Tage / 7 Nächte, täglich, ab 2 Personen 1. Tag Schweiz Madeira Flug Schweiz Funchal und Übernahme des Mietwagens am Flughafen. Fahrt zu Ihrem Hotel in Funchal und Aufenthalt inkl. Frühstück bis zum 2. Tag. 2. Tag Funchal Santana Fahrt entlang der Ostküste bis Santana. Besuchen Sie unterwegs in Camacha die Korbflecht-Werkstatt oder fahren Sie via Ribeiro Frio und unternehmen Sie Ihre erste Levada-Wanderung. Übernachtung in Santana inkl. Frühstück bis zum 4. Tag. 3. Tag Santana Nutzen den heutigen Tag für eine Wanderung auf Madeiras höchsten Gipfel, den Pico Ruivo auf 1862 m. Unterkunft wie am Vortag. 4. Tag Santana São Vicente Die heutige Etappe führt Sie entlang der Nordküste. In Arco de São Jorge lohnt sich der Besuch des berühmten Rosengartens. Sie übernachten in São Vicente. Unterkunft inkl. Frühstück bis zum 5. Tag. 5. Tag São Vicente Prazeres Wir empfehlen Ihnen, entlang der Westküste bis nach Prazeres zu fahren. Der unbekannte Westen der Insel bietet herrliche Aussichtspunkte. Besonders erwähnenswert ist Ponta do Pargo mit seinem Leuchtturm. Aufenthalt in Prazeres inkl. Halbpension bis zum 7. Tag. 6. Tag Prazeres Heute ist der ideale Tag für die wohl schönste Levada- Wanderung der Insel. Der Weg führt Sie in die Hochebene Paul da Serra nach Rabaçal. Die Levada der 25 Fontes (Brunnen) führt durch üppige Vegetation zu vielen kleinen Wasserfällen. Übernachtung wie am Vortag. 7. Tag Prazeres Funchal Auf der Fahrt nach Funchal sollten Sie Europas steilste Klippe, das Capo Girão besuchen. Den restlichen Tag sollten Sie dazu nutzen, die Inselhauptstadt Funchal zu erkunden. Übernachtung inkl. Frühstück in Funchal bis zum 8. Tag. 8. Tag Madeira Schweiz (oder Verlängerung) Rückgabe Ihres Mietwagens am Flughafen Funchal und Rückflug in die Schweiz (oder Verlängerung Ihres Aufenthaltes auf Madeira). Individuelle Mietwagen-Rundreise Madeira & Porto Santo 13 Tage / 12 Nächte, täglich, ab 2 Personen 1. Tag Schweiz Madeira Flug Schweiz Funchal und Übernahme des Mietwagens am Flughafen. Fahrt zu Ihrem Hotel in Funchal und Aufenthalt inkl. Frühstück bis zum 2. Tag. 2. Tag Funchal Prazeres Fahrt entlang der Südküste bis Prazeres. Auf der Fahrt sollten Sie Europas steilste Klippe, das Capo Girão besuchen. Aufenthalt in Prazeres inkl. Halbpension bis zum 4. Tag. 3. Tag Prazeres Heute ist der ideale Tag für die wohl schönste Levada- Wanderung der Insel. Der Weg führt Sie in die Hochebene Paul da Serra nach Rabaçal. Die Levada der 25 Fontes (Brunnen) führt durch üppige Vegetation zu vielen kleinen Wasserfällen. Übernachtung wie am Vortag. 4. Tag Prazeres São Vicente Wir empfehlen Ihnen, entlang der Westküste bis nach São Vicente zu fahren. Der unbekannte Westen der Insel bietet herrliche Aussichtspunkte. Besonders erwähnenswert ist Ponta do Pargo mit seinem Leuchtturm. Aufenthalt in São Vicente inkl. Frühstück bis zum 6. Tag. 5. Tag São Vicente Entdecken Sie den noch unbekannten Norden der Insel. Von São Vicente gehen viele Wanderungen los. Oder besuchen Sie die aus Lavastein geformten Höhlen. Wie wäre es mit einem Bad im Meerwasserschwimmbecken von Porto Moniz? Übernachtung wie am Vortag. 6. Tag São Vicente Santana Die heutige Etappe führt Sie entlang der Nordküste. In Arco de São Jorge lohnt sich der Besuch des berühmten Rosengartens. In Santana angekommen erkunden Sie das Dorf und die berühmten strohbedeckten Häuser, welchen den Ort berühmt gemacht haben. Übernachtung inkl. Frühstück bis zum 8. Tag in Santana. 7. Tag Santana Nutzen Sie den Tag für eine Wanderung auf Madeiras höchsten Gipfel, den Pico Ruivo auf 1862 m. Übernachtung wie am Vortag. 8. Tag Santana Funchal Entlang der Ostküste geht die Fahrt nach Funchal, der Inselhauptstadt. Einen Abstecher zum östlichsten Punkt der Insel, die Ponta São Lourenço sollten Sie nicht verpassen. Übernachtung bis zum 9. Tag inkl. Frühstück in Funchal. 9. Tag Funchal Porto Santo Frühmorgens besteigen Sie die Fähre nach Porto Santo. Diese bringt Sie in nur 2,5h nach Vila Baleira, dem Hauptort der Insel. Hier erwartet Sie absolute Ruhe und ein 9 km langer, goldgelber Sandstrand. Übernachtung inkl. All Inclusive bis zum 11. Tag in Vila Baleira. 10. Tag Porto Santo Tag zur freien Verfügung. Geniessen Sie ein Bad im Atlantik oder die Annehmlichkeiten Ihres Hotels. 11. Tag Porto Santo Funchal Am späteren Nachmittag fährt Ihre Fähre zurück nach Madeira. Sie übernachten in Funchal. Unterkunft inkl. Frühstück bis zum 13. Tag. 12. Tag Funchal Heute haben Sie endlich genügend Zeit um die Inselhauptstadt zu erkunden. Besuchen Sie einen der vielen Gärten und bewundern Sie die Blumenpracht. Übernachtung wie am Vortag. 13. Tag Funchal Schweiz (oder Verlängerung) Rückgabe Ihres Mietwagens am Flughafen Funchal und Rückflug in die Schweiz (oder Verlängerung Ihres Aufenthaltes auf Madeira). 51

52 Die Azoren 9 Trauminseln mitten im Atlantik weitab vom Massentourismus Die Azoren sind 9 autonome Inseln im Atlantik, welche zu Portugal gehören und in nur 4.5 Flugstunden von der Schweiz erreichbar sind. Sie sind ein wahrer Geheimtipp um Wale und Delfine zu beobachten. Nirgendwo sonst auf der Welt sind die Chancen so gross, die beeindruckenden Meeressäuger einmal hautnah zu erleben! Wir bieten in unserem separaten Azoren-Katalog verschiedene Varianten an Rundreisen, können Ihnen aber auch eine Reise nach Ihren Wünschen individuell zusammenstellen. Bestellen Sie den separaten AZOREN-Katalog unter oder in Ihrem Reisebüro. Ihr Reisebüro AMIN TRAVEL & BUSINESS ORGANISATION GMBH SEIT 1984 Der Spezialist für Ägypten, Malta, Zypern und Portugal seit 1984 AMIN TRAVEL Badenerstrasse 427 CH-8003 Zürich Tel.: Fax: info@amin-travel.ch Amin Travel & Business Organisation GmbH, Zürich tel