KA gültig ab. valable à partir du. valido dal

Transkript

1 PREISLISTE LISTE DE PRIX LISTINO PREZZI gültig ab valable à partir du valido dal inkl. 3 Jahre Garantie Ford Protect incl. 3ème année garantie Ford Protect incl. 3 anno di garanzia Ford Protect Version

2 Empfohlene Nettopreise in CHF / Prix nets recommandés en CHF / Prezzi netti raccomandati in CHF inkl. 8.0% MwSt. / 8.0% TVA comprise / incl. 8.0% IVA Antrieb / Traction/ Trazione EK 1) Cool&Sound Black Edition White Edition Benzin/ Essence / 1.2 Ti-VCT 70 PS/ch/CV Man. 5 5-türig/5 portes FWD E Ti-VCT 85 PS/ch/CV Man. 5 5-türig/5 portes FWD E ) Energieeffizienz-Kategorie ab: / Catégorie d'efficacité énergétique du: / Categoria d'efficienza energetica di: Ohne Ford Auto-Start-Stop System / Sans système Ford Auto-Start-Stop / Senza sistema Ford Auto-Start-Stop Highlights Aussenspiegel in Wagenfarbe, elektrisch verstellbar, mit integrierten Blinkern Rétroviseurs extérieurs à réglage électriques dans la couleur de la carrosserie avec clignotants intégrés Retrovisori esterni regolabili elettricamente nel colore della carrozzeria con indicatori di direzione integrati Berganfahrassistent Aide au démarrage en côte Assistenza alla partenza in salita Fahrersitz, manuell höhenverstellbar Siège conducteur réglable manuellement en hauteur Sedile del conducente regolabile manual.in altezza Ford Easy Fuel Ford EasyFuel System Ford EasyFuel System Zusätzlich zum / En plus du : / in più della : COOL&SOUND Highlights Audio 2, mit Radio/CD inkl. Ford SYNC mit AppLink Système Audio 2 avec Radio/CD incl. Ford SYNC avec AppLink Sistema Audio 2 con Radio/ CD, incluso Ford SYNC con AppLink Notrufassistent Assistant d'urgence Assistente di emergenza MyKey-Schlüsselsystem Système de clé MyKey Sistema chiave MyKey Klimaanlage manuell Climatisation à réglage manuel Climatizzatore manuale Geschwindigkeitsbegrenzer Régulateur de vitesse max. Tempomat incl. limitatore di velocità IPS Intelligent Protection System inkl. 6 Airbags IPS Intelligent Protection System y compris 6 airbags IPS Intelligent Protection System con 6 airbag 2 Isofix-Verankerungen 2 fixations ISOFIX 2 dispositivi ISOFIX Nebelscheinwerfer Phares à brouillard avant Fendinebbia anteriore Rücksitzlehne hinten 40:60 umklappbar Siège AR rabattable 40:60 Sedile posteriore ribaltabile 40:60 Teppichfussmatten vorne Tapis de sol avant Tappetini moquette anteriori Zentralverriegelung mit Fernbedienung Stahlräder, 6Jx15, 195/55 R15 mit Radzierblenden Verrouillage centralisé à télécommande Jantes en acier a 6Jx15", 195 /55 R15 avec enjoliveurs Chiusura centralizzata con telecomando Cerchi di acciaio 6Jx15, 195/55 R15 con Copriruote Radiovorbereitung Préparation Radio Preparazione Radio Zusätzlich zum C&S / En plus du C&S: / in piu della C&S: Black & White Edition Highlights* Dach und Aussenspiegel in Kontrastfarbe (Weiss oder Schwarz) Toit et rétroviseurs ext. en couleur contrasté (blache ou noir) 15 Alufelgen schwarz lackiert Jantes en alliage 15", en couleur noir *Op onen bei Black & White wie Cool&Sound. Op ons pour Black&White comme Cool&Sound. Opzione di Black&White come Cool&Sound. Tetto e Retrovisori in colori contrasto (bianco o nero) Cerchi in lega 15", colore nero : serienmässig 5-Türen! : de série 5 portes! KA: di serie a 5 porti!

3 Serienmässige Ausstattung Equipement de série Dotazioni di serie Cool& Sound TECHNIK TECHNIQUE TECNOLOGIA Berganfahrassistent Aide au démarrage en côte Assistenza alla partenza in salita Scheibenbremsen vorn, Trommelbremsen hinten Freins avant à disque, freins à tamour AR Freni a disco anteriori Servolenkung, elektro-mechanisch, geschwindigkeitsabhängig (EPAS ) Direction assistée mechanique et électrique (EPAS) Servosterzo elettromeccanico, proporzionale alla velocità (EPAS) SICHERHEIT SECURITE SICUREZZA Antiblockier-Bremssystem (ABS) mit elektronischer Bremskraftverteilung (EBD) Système de freinage antiblocage (ABS) avec répartiteur électronique de la force de freinage (EBD) Impianto frenante antibloccaggio (ABS) con ripartizione elettronica della forza frenante (EBD) Elektronisches Sicherheits- und Stabilitätsprogramm (ESP) Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP) Programma di stabilità elettronico (ESP) Geschwindigkeitsbegrenzer Régulateur de vitesse max. ASLD Limitatore di velocità ASLD IPS Intelligent Protection System: IPS Intelligent Protection System: IPS Intelligent Protection System: Frontairbag für Fahrer und Beifahrer Airbags frontaux aux places avant Airbag per occupanti sedili anteriori Vorhangairbag für 1. und 2. Sitzreihe Airbag rideau pour première et deuxième roue Airbag cortina per prima e seconda fila Seitenairbag vorne für Fahrer und Beifahrer Airbags latéraux aux places avant Airbag laterali anteriori ISOFIX-Verankerungen an den äusseren Sitzplätzen der Rücksitzbank Préparation pour fixations ISOFIX pour sièges d'enfants (sur sièges arrière latéraux) Preparazione per dispositivo ISOFIX per seggiolino bambino (su sedile posteriore destro e sinistro) Gurtstraffer und Gurtkraftbegrenzer vorne Limiteurs de la force de ceinture et prétensionneurs aux places avant Limitatori di tensione e pretensionatori cinture di sicurezza anteriori FAHRZEUGSICHERUNG Protection du véhicule Protezione della vettura MyKey-Schlüsselsystem - Systéme Clé MyKey Sistema chiave MyKey Wegfahrsperre PATS Antidémarrage électronique PATS Immobilizzatore PATS Zentralverriegelung mit Fernbedienung Verrouillage centralisé à télécommande Chiusura centralizzata con telecomando AUSSTATTUNG AUSSEN EQUIPEMENTS EXTERIEURS DOTAZIONE ESTERNA Aussenspiegel in Wagenfarbe lackiert, elektrisch einstellbar, mit integrierten Blinkleuchten Rétroviseurs extérieurs à réglage électriques dans la couleur de la carrosserie avec clignotants intégrés Retrovisori esterni regolabili elettricamente nel colore della carrozzeria con indicatori di direzione integrati Nebelscheinwerfer Phares à brouillard avant à pourtour chromé Fendinebbia anteriore con cornici cromate Stossfänger vom und hinten in Wagenfarbe lackiert jupe de bouclier avant, bouclier arrière dans la couleur de la carrosserie Spoiler anteriore, paraurti posteriore ne colore della carrozzeria Tagfahrlicht im Nebelscheinwerfer Feux de circulation diurnes Luci diurne nei fari fendinebbia Türgriffe in Wagenfarbe lackiert Poignées de portes dans la couleur de la carosserie Maniglie in colore di carrozzeria Reifendruckkontrollsystem (TPMS Tyre Pressure Mon itoring System) Système de détection de la pression de pneus Sistema di monitoraggio pressione pneumatici Reifen-Reparatur-Set (bei Verwendung max. 80 km/h zulässig) Kit de gonflage des pneus Kit riparazione gomma di riserva = serienmässig / de série / di serie

4 Serienmässig Ausstattung Equipement de série Dotazione di serie Cool& Sound AUSSTATTUNG INNEN EQUIPMENTS INTERIEURS ALLESTIMENTI INTERNI Fensterheber vorn, elektrisch, mit Quickdown-Schaltung auf Fahrerseite Gepäckraumbeleuchtung und herausnehmbare Gepäckraumabdeckung Lève-vitres électriques à l'avant, ouverture/fermeture rapides côté conducteur L'éclairage du compartiment à bagages et couvercle du compartiment à bagages Alzacristalli elettrici anteriori, abbassamento/chiusura rapidi sul lato guida Illuminazione vano bagagli e copertura del vano bagagli rimovibile Handschufach, beleuchtet Boîte à gants éclairé Cassetto portaoggetti illuminato Innenbeleuchtung vom mit zwei Leselampen und Verzögerungsschaltung Eclairage de l'habitacle Illuminazione dell'abitacolo Klimaanlage, manuell, inklusive Umluftschaltung - Climatisation à réglage manuel Climatizzatore manuale 3-Speichen-Lenkrad mit Softtouch" Volant à 3 branches avec Softtouch Volante 3 razze con Softtouch Lenksäule, höhenverstellbar Colonne de direction réglable en hauteur Piantone dello sterzo regolabile in altezza Make-up-Spiegel in Fahrer- und Beifahrersonnenblende Miroirs de maquillage dans les parasoleils Specchio per il trucco a guidatore e passeggero di sole visiera Mittelkonsole vorn mit zwei Becherhaltern und zwei Getränkehaltern Console centrale avec 2 porte-gobelets Consolle centrale con 2 portabicchieri Schaltknauf mit Chrom-Dekor-Ring Levier de vitesse avec anneau décoratif pomello del cambio con anello decorativo Staufach an der linken Seite des Armaturenbretts: Geheimfach" Compartiment secret dans le tableau de bord Vano segreto in cruscotto Teppichfussmatten vom Tapis de sol avant Tappetini anteriori 12-Volt-Anschluss vom prise 12V en avant presa da 12V avanti SITZE SIEGES SEDILI Fahrersitz, manuell höhenverstellbar Kartentasche an Fahrer- und Beifahrersitzrückenlehne 5 Kopfstützen Stoff-Polsterung Rücksitzlehne, umklappbar, 40:60 geteilt AUDIOSYSTEM Siège conducteur réglable manuellement en hauteur Sedile del conducente regolabile manualmente in altezza poches à cartes dans le dossier des sièges avant piani d'appoggio ripiegabili e tasche portacarte 5 appuis-tête 5 appoggiatesta Garnissages en tissu Allestimento in stoffa Siège AR rabattable 40:60 Sedile posteriore ribaltabile 40:60 SYSTEME AUDIO SISTEMI AUDIO Audio-Vorbereitung inkl. 4 Lautsprecher und Dachantenne inkl. Verkabelung und Abdeckung - préparation Audio incl. 4 haut-parleurs et antenne de toit incl. Câblage et couvercle Preparazione Audio incl. 4 altoparlanti e antenna sul tetto incl. Cablaggio e la copertura Audio 2: Radio/ CD, AUX-Eingang, Bluetooth -Schnittstelle 2, 1 USB-Anschluss, Ford - Système Audio 2; Radio/CD, prise AUX, Connection Bluetooth. 1 USB, Ford SYNC, Sistema Audio 2; Radio/CD, presa AUX, Connezione Bluetooth, 1 USB, Ford SYNC,

5 Optionspakete Paquet d Options Paccheti opzionali Code Cool& Sound Cool & Sound Pack Light - Klimaanlage manuell - Audio 1 (Bluetooth, Ford Media Dock, 1 USB) I0A HRA HPA Cool & Sound Pack Light - Climatisation manuelle - Audio 1 (Bluetooth, Ford Media Dock, 1 USB) Cool & Sound Pack Light - Sistema di condizionamento dell'aria manuale - Audio 1 (Bluetooth, Ford Media Dock, 1 USB) Driver Assistance Pack - Aussenspiegel in Wagenfarbe, elektrisch einstellbar, beheizbar und anklappbar -Fensterheber hinten elektrisch -Parkdistanzsensoren hinten HUB - - I8E Driver Assistance Pack - Rétroviseurs extérieurs couleur carrosserie, à réglage électrique, chauffants et rabattables - Lève-vitres électriques à l'arrière - Capteurs de distance de stationnement à l arrière Driver Assistance Pack - Specchietti retrovisori esterni in colore carrozzeria regolabili elettricamente, ripiegabili e riscaldabili - Alzacristalli posteriori elettrici - Sensori di parcheggio posteriori Optionen Options Opzioni Code Cool& Sound Tempomat mit Lederlenkrad J0B Régulateur de vitesse, volant garni cuir Controllo della velocità di crociera, volante in pelle Parkdistanzsensor hinten I8E Capteurs de distance de stationnement à l arrière Sensori di parcheggio posteriori Diebstahl-Alarmanlage inkl. Zentralverriegelung und 2 klappbaren Schlüsseln mit Fernbedienung IAD Alarme antivol incl. verrouillage centralisé et 2 clés rabattables avec télécommande Sistema di allarme antifurto con doppia chiusura (con controllo abitacolo) Lackierung Oxford White Peinture Oxford White Vernice Oxford White Lackierung Bright Yellow Peinture Bright Yellow Vernice Bright Yellow Lackierung Metallic Peinture métallisée Vernice metallizzata Lackierung Ruby Red oder Sparkling Gold Peinture métallisée Ruby Red ou Sparkling Gold Vernice metallizzata Ruby Red o Sparkling Gold Getönte Scheiben hinten (ab B-Säule) IAE Vitres teintées à l'arrière (à partir du montant central) Cristalli posteriori oscurati Klimanlage manuell HRA P Climatisation manuelle Sistema di condizionamento dell'aria manuale Klimaautomatik HRC Climatisation automatique Sistema di condizionamento dell'aria automatico Teppichfussmatten hinten HRD Tapis de sol AR Tappetini Avanti Zigarettenanzünder und Aschenbecher J0A Allume-cigare 12V et cendrier au console centrale Accendisigari 12V e posacenere Sitzheizung vorne inkl. Armlehne für Fahrersitz I8D Sièges chauffants à l'avant, incl. Accoudoir conducteur Sedili anteriori riscaldabili, incl. Bracciolo per conducente Audiosystem mit DAB+ Empfang HPJ Système audio avec DAB+ Systemi audio con DAB+ B Leichtmetallräder 6Jx15, 5x2 Speichen, Pneu: 195/55R15 IAJ B Jantes en alliage 6Jx 15, 5x2 branches pneus: 195/55R15 Reserverad I8F Roue de secours Ruota di scorta = serienmässig / de série / di serie B Cerchi in lega 6Jx15", 5x2 razze, pneumatici: 195/55R15 (serienmässig de série / di serie) (option) Black&White (serienmässig de série / di serie)

6 Motorisierung Motorisation Motorizzazione 1.2 Ti-VCT TiVCT 85 Zylinder / Cylindres / Cilindri 4 4 Hubraum / Cylindrée / Cilindrata [cm 3 ] Leistung / Puissance / Potenza [kw/ps] / [kw/ ch] / [kw/cv] 51 / / 85 Bei U/min / à trs/min / a giri/min Max. Drehmoment / Couple maximal Coppia massima [Nm] Bei U/min / à trs/min /a giri/min V-max. [km/h] Km/h [s] Abgasstufe / Norme antipollution / Norme di emissione [EURO] VI VI Geheimfach compar ment secret vano segreto Stadt / Überland / Gesamt / Benzinäquivalenz* Urbain / Extra-Urbain / Cycle mixte / equivalente essence * Urbano / Interurbano / Misto / equivalento benzina* [l/100km] 6.6 / 4.0 / / 4.0 / 5.0 CO 2 : Ausstoss / Emission aus der Treibstoff- bereitstellung CO 2: émissions / émissions générées par la prodduction du carburante CO 2 : Emissioni / emissioni derivanti dalla messa disposizione di carburante Leergewicht / Poids à vide Peso a vuoto Gesamtgewicht / Poids total Peso totale [g/km] 114 / / 25 [kg] [kg] MyFord Dock Anhängelast (gebremst) / Poids remorquable (freiné) / Carico trainabile (frenato) [kg] 500 (GZG 2010Kg) Max. Dachlast / Charge de toit maximale / Carico max. sul tetto. Tankinhalt / Contenance du réservoir / Capienza serbatoio [kg] 0 [l] 42 Ford Audio mit/avec SYNC *gemessen nach VO (EC) 715/2007 in der jeweils geltenden Fassung. *mesuré selon VO (CE) 715/2007 dans sa version en vigueur. * misurato conformemente al regolamento (CE) 715/2007 nella versione attuale. CO2-Emissionen 134/km: Durchschnitt aller verkauften Personenwagen Emissions CO2 134 g/km: moyenne de toutes les voitures particulières vendues Emissioni CO2 134/km: media di tutti i veicoli venduti

7 Dimensionen Dimensions B Dimensione A Gesamtlänge / Longueur totale / Lunghezza totale [mm] B Aussenbreite mit / ohne Spiegel Largeur totale sans / avec rétroviseurs Larghezza totale senza/con retrovisori / D Gesamthöhe / Hauteur totale / Altezza totale [mm] E Radstand / Empattement / Passo [mm] Wendekreis / Diamètre de bracage /Diametro di sterzata [m] 10.1 Kofferaumvolumen bei 5 Sitzen mit abgeschlossener Laderaumabdeckung / bis Dachhöhe Volume de coffre avec 5 sièges avec rouleau cache-bagages en position/ à hauteur de toit Capacità del vano bagagli con 5 posti e copertura vano di carico chiusa Kofferaumvolumen bei 2 Sitzen mit bis Dachhöhe Volume de coffre avec 2 sièges à hauteur de toit Capacità del cofano con 2 posti fino fino al tetto [mm] [l] [l] D A E Garantie & Service Garantie et service Garanzia e assistenza 2 Jahre Werksgarantie (unbeschränkte Kilometerleistung) 2 ans garantie d usine (kilométrage illimité) 2 anni di garanzia di fabbrica (chilometraggio illimitato) Protect Garantie 3 Jahre oder km Garantie Protect 3 ans ou km Garanzia Protect 3 anni oppure km Protect Garantie 5 Jahre oder km 200 Garantie Protect 5 ans ou km Garanzia Protect 5 anni oppure km Protect Garantie 5 Jahre oder km 300 Garantie Protect 5 ans ou km Garanzia Protect 5 anni oppure km Garantie gegen Durchrostung 12 Jahre Garantie contre la corrosion 12 ans Garanzia antiruggine 12 anni Serviceintervall Benzin 1 Jahr / km Intervalle de service moteurs à essence 1 an / km Intervalli di manutenzione Benzina 1 anno / km

8 Standard-Lackierungen / Peintures non-métallisées / Vernici pastello Oxford White Bright Yellow* Fr Metallic-Lackierungen / Couleurs métallisées / Vernici metallizzate* Fr Leasing Ford Credit hat für jeden Kunden das passende Angebot. Mehr Informationen unter Ford Credit a pour chaque client l offre adéquate. Plus d info sous Per ogni cliente Ford Credit a la proposta giusta. Maggiori info su Zubehör / Accessoires / Accessori Entdecken Sie unser umfangreiches Zubehörangebot: Découvrez notre vaste gamme d accessoires : Scoprite la nostra vasta offerta di accessori: Ford Autoversicherung / Ford Assurance Automobile / Ford Assicurazione Auto Exklusive Vorteile für Ford Fahrer: Smoke Grey* Ingot Silver* Shadow Black*/** Avantages exclusifs pour les conducteurs Ford: Vantaggi esclusivi per chi guida una Ford: Black & White Deep Impact Blue* Spezial-Lackierungen / Couleurs spéciales / Vernici speciali* Fr Sparkling Gold* Ruby Red* * gegen Aufpreis / supplément/ con sovraprezzo ** Mica-Farbe (nicht metallisch) / Couleur Mica (non métallisée) / Vernice Mica (non metallizata) Die Ford Motor Company (Switzerland) SA und Ford Credit behalten sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung Konstruktion, Daten, Ausrüstungen und Preise ihrer Modelle zu ändern. La Ford Motor Company (Switzerland) SA und Ford Crédit se réservent le droit de modifier à tout moment et sans préavis la production, les spécifications, l équipement et les prix de ses modèles. La Ford Motor Company (Switzerland) SA et Ford Credit si riservono il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso, la costruzione, i dati tecnici, gli allestimenti e i prezzi dei suoi modelli. Händler I Concessionnaire I Concessionario ford.ch