Niederdeutsches Theater Delmenhorst. Spielzeit 2012/2013

Transkript

1 Niederdeutsches Theater Delmenhorst Spielzeit 2012/2013

2 Ihare Gesundheit in guten Händen Breites Sortiment und schnelle Medikamentenversorgung Spezielle Beratungsgebiete und alternative Medizin Reiseimpfberatung Dekorative und pflegende Kosmetik Preisvorteile und Kostenerstattungen Botenlieferung Gesund bleiben - wohlfühlen - geld sparen Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service Autorisierter smart Service Syker Straße Delmenhorst Tel / Fax /

3 Sehr geehrte Zuschauerinnen und Zuschauer, liebe Freunde des Niederdeutschen Theaters Delmenhorst, vielen Dank, dass Sie unser Vorschauheft mit Interesse lesen. Ich begrüße Sie recht herzlich zur Spielzeit 2012/2013 des NTD! Mit dieser Vorschau erfahren Sie alles Wissenswerte über die vor uns liegende Saison. Außerdem bieten wir Ihnen einen zusammenfassenden Rückblick auf die Spielzeit 2011/12. Wir bedanken uns bei Zuschauern, die unsere Aufführungen im Theater Kleines Haus und die Aufführungen der Jugendgruppe NTD-Jungs un Deerns in der Villa besucht haben. Einer der Höhepunkte der Saison war die niederdeutsche Uraufführung der Tragikomödie Charlys Weg. Mit dieser Inszenierung gewannen wir den 3. Preis beim Willy-Beutz-Schauspielpreis. Die Boulevardkomödie Sex nah Stünnenplan wurde wegen der starken Nachfrage um 2 zusätzliche Aufführungen verlängert und war mit über 6600 Zuschauern der Publikumsrenner der Saison. Bei der ersten Inszenierung De Ginkgoboom führten wir eine Zuschauerbefragung durch. Wir bedanken uns bei allen 1551 Zuschauern, die sich daran beteiligten, für Zustimmungen, ehrliche Kritiken und Anregungen Eine Zusammenfassung der wichtigsten Ergebnisse und der Schlüsse, die wir daraus ziehen können, finden Sie im Inneren dieses Hefts. Mit unserem Hauptwerbepartner der OLB, gehen wir zuversichtlich in die Saison 2012/13. Die drei Stücke dieser Saison sind mit 2 Komödien und einem Lustspiel im heiteren Fach angesiedelt. Die Saisonpremiere findet am 13. Oktober 2012 statt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und auf schöne gemeinsame Theaterabende. Delmenhorst, im August 2012 Heinrich Caspers 1. Vorsitzender Dieses Heft wird zum größten Teil durch die darin enthaltenen Anzeige finanziert. Dafür bedanken wir uns bei allen Inserenten und bitten Sie, liebe Leserinnen und Leser, auch um Beachtung der Anzeigen. Aktuelles rund um das Niederdeutsche Theater Delmenhorst immer unter Niederdeutsches Theater Delmenhorst 3

4 the technic company Fernseh Fleischer Mühlenstraße Ganderkesee Telefon ( ) TV HIFI VIDEO MONITOR TELEKOM SERVICE Weil schönes Haar kein Zufall ist. Colour your life Manuela Voigt Tel /31 51 Bergedorfer Str. 19 Ganderkesee Matthias Fleischer Hauptvertreter der Allianz-Versicherungs-Gesellschaften Ganderkesee Ring 18 Telefon (0 4222) Fax matthias.fleischer@allianz.de 4

5 Premieren 2012/2013 Allens op Krankenschien Komödie von Ray Cooney Niederdeutsch: Manfred Hinrichs Nach dem großen Publikumserfolg von Sex nah Stünnenplan steht in dieser Spielzeit mit Allens op Krankenschien ein weiteres Erfolgsstück von Ray Cooney auf dem Spielplan. In dieser rasanten Komödie entwickelt sich ein seriöses Krankenhaus gnadenlos zum Tollhaus, und beim Publikum wird garantiert kein Auge trocken bleiben. Premiere: Mannslüüd sünd wat Wunnerbores Komödie von Angelika Bartram Niederdeutsch : Gerd Meier Angelika Bartams Theaterstücke erfreuen sich großer Beliebtheit. Mit Glück in Serie ist ihr ein Volltreffer gelungen. Das Leben schreibt wie immer die besten Geschichten- und Angelika Bertram bringt sie zu Papier und auf die Bühne. Dieses Stück wurde von Gerd Meier, mit dem Titel Mannslüüd sünd wat Wunnerbores, ins Plattdeutsche übertragen. Premiere: Hopphei op n Heidhoff Lustspiel von Derek Benfield Niederdeutsch: Manfred Hinrichs-Bettinger Der Titel hält was er verspricht, denn auf dem Heid hoff geht es turbulent zu. Kühe, Schweine und Hühner sind nur Tarnung. Das weibliche Personal ist vielmehr auf die männlichen Besucher fixiert und hat mit Landwirtschaft wenig im Sinn. Dieses Stück hat unter anderem auch die Lachmuskeln des Publikums im Hamburger Ohnsorg-Theater strapaziert. Die Presse schrieb zu dieser Inszenierung: Ein sat tes Vergnügen! Premiere: Niederdeutsches Theater Delmenhorst 5

6 Allens op Krankenschien Komödie von Ray Cooney Plattdeutsch von Manfred Hinrichs Regie: Markus Weise und Dirk Wieting Dr. Rikus Mönkemöller soll beim wichtigen Neurologen-Kongress im Sankt Annen Krankenhaus einen wichtigen Vortrag halten. Seine zukünftige Karriere hängt vom Erfolg der Rede ab. Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren und alles scheint perfekt bis plötzlich seine ehemalige Geliebte, Schwester Elfi, im Krankenhaus auftaucht. Vor genau 18 Jahren und neun Monaten verschwand sie unerwartet aus der Klink und nun ist sie mit einer Überraschung wieder da: Rikus volljährigen Sohn Lennart. Zu seinem 18. Geburtstag erfährt Lennart, dass sein Erzeuger Doktor sein soll. Diese Information genügt, um eine chaotische Suche zu beginnen. Das Chaos und die Verwicklungen beginnen und Rikus hat Mühe, die ganzen Schwierigkeiten in den Griff zu bekommen. Mit vielen Lügengeschichten versucht er vor seiner herrischen Frau Marie-Luise und den Kollegen das Missgeschick zu verbergen. Im Handumdrehen wird ein ehrbares Krankenhaus zum gnadenlos komischen Tollhaus. Ein verwirrter Patient und eine resolute Oberschwester am Fenstersims komplettieren das Klinik-Chaos. Und das Beste daran: Allens op Krankenschein! Aufführungsrechte: Vertriebsstelle und Verlag Deutscher Bühnenschriftsteller und Bühnenkomponisten GmbH VVB, Norderstedt 6

7 Allens op Krankenschien Tammo Albers Ella Senda Markus Flügger Heiner Ehlers Premiere: Samstag 13. Oktober 2012 Abo 1 und freier Verkauf Freitag 19. Oktober 2012 Abo 3 und freier Verkauf Donnerstag 1. November 2012 Abo 2 und freier Verkauf Freitag 2. November 2012 Abo 6 und freier Verkauf Samstag 3. November 2012 Abo 4 und freier Verkauf Mittwoch 14.November 2012 Kartoffelfestverlosung Donnerstag 15. November 2012 Abo 5 und freier Verkauf Freitag 16. November 2012 freier Verkauf Samstag 17. November 2012 freier Verkauf Sonntag 18. November Uhr freier Verkauf Samstag 8. Dezember 2012 freier Verkauf Horst Mahlstedt Conny Zech Dagmar Sikora- Jansch Niklas Müller Heino Brackhahn Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Birgit Röben Markus Weise (Regie) Kartenvorverkauf ab 10. September 2012 Alle Spieltermine im Kleines Haus Delmenhorst, Max-Planck-Straße Beginn der Abendvorstellungen jeweils Uhr Sonntagsvorstellungen um Uhr Dirk Wieting (Regie) Niederdeutsches Theater Delmenhorst 7

8 Mannslüüd sünd wat Wunnerbores Komödie von Angelika Bartram Niederdeutsche von Gerd Meier Regie: Marion Rose und Heinrich Caspers Es soll der schönste Tag werden. Die Braut Marion hat mit Ihrer Mutter einen ausgiebigen Junggesellinnenabschied gefeiert. Nur der Bräutigam lässt noch auf sich warten. Stattdessen steht der eigene Vater vor der Tür, den man schon seit Jahren nicht mehr gesehen hat. Dieser plötzliche Auftritt Ihres Ex Jojo überrascht in erster Linie Mutter Charlotte. Sie ist als Autorin erfolgreicher Geschichten und Hörspiele ja einige Überraschungen gewohnt, aber was ihr und dem Publikum in dieser Komödie geboten wird, übersteigt gelegentlich selbst ihre Vorstellungskraft. Die Angehörigen von Braut und Bräutigam sind wartend auf dem Standesamt versammelt, während Marion in der Zeit des Wartens ein Wechselbad der Gefühle von Liebe, zweifeln und hoffen durchlebt. Charlotte und Jojo werden schrittweise von der Vergangenheit eingeholt. Und keiner weiß wo der Bräutigam Gisbert steckt. Das Publikum darf sich auf dieses komische wie ehrliche Komödie freuen. Aufführungsrechte: Vertriebsstelle und Verlag Deutscher Bühnenschriftsteller und Bühnenkomponisten GmbH VVB) 8

9 Mannslüüd sünd wat Wunnerbores Unsere Spieltermine Heinrich Caspers (Regie/Darsteller) Markus Weise Premiere: Samstag 5. Januar 2013 Abo 1 und freier Verkauf Donnerstag 10. Januar 2013 Abo 2 und freier Verkauf Freitag 11. Januar 2013 Abo 3 und freier Verkauf Mittwoch 16. Januar 2013 Kartoffelfestverlosung Donnerstag 17. Januar 2013 Abo 5 und freier Verkauf Freitag 25. Januar 2013 Abo 6 und freier Verkauf Samstag 26. Januar 2013 Abo 4 und freier Verkauf Sonntag 27. Januar Uhr freier Verkauf Samstag 2. Februar 2013 Freier verkauf Freitag 8. Februar 2013 Freier Verkauf Samstag 9. Februar 2012 Freier Verkauf Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Helga Fleckenstein Martina Meinken Marion Rose (Regie) Kartenvorverkauf ab 3. Dezember 2012 Alle Spieltermine im Kleines Haus Delmenhorst, Max-Planck-Straße Beginn der Abendvorstellungen jeweils Uhr Sonntagsvorstellungen um Uhr Niederdeutsches Theater Delmenhorst 9

10 Hopphei op n Heidhoff Lustspiel von Derek Benfield Plattdeutsch von Manfred Hinrichs Regie Bernd Poppe a.g. Für den Polizeipräsidenten Heinrich Petersen und seine sittenstrenge Schwester Selma soll es die wohlverdiente Sommerfrische werden. Doch die Idylle des friedlichen Heidehofes, der ihnen von ihrem kürzlich verstorbenen Bruder hinterlassen wurde, trügt. Erinnern doch Einrichtung und Personal nur wenig an das herkömmliche Tun eines biederen Landmannes. Und die erhoffte Ruhe wird immer wieder gestört durch scheue Herren und mal mehr, mal weniger bekleidete, hübsche Mägde. Dora Wienböker, die Verwalterin, hat den Bauernhof in einen Edelpuff verwandelt. Premiere ist am Sonnabend, 09.März 2013 Aufführungsrechte: Theater-Verlag Desch GmbH, München 10

11 Lorina Sachtje Elke Seevers Doris Ostermann Petra Witte Gesa Schierenstedt Hans Dieter Deters (Regie-Assistent) Hopphei op n Heidhoff Unsere Spieltermine Premiere: Samstag 9. März 2013 Abo 1 und freier Verkauf Freitag 15. März 2013 Abo 3 und freier Verkauf Samstag 16. März 2013 Abo 4 und freier Verkauf Donnerstag 4. April 2013 Abo 2 und freier Verkauf Freitag 12.April 2013 Abo 6 und freier Verkauf Mittwoch 17. April 2013 Kartoffelfestverlosung Donnerstag 18. April 2013 Abo 5 und freier Verkauf Samstag 20. April 2013 Freier Verkauf Sonntag 21. April Uhr Freier Verkauf Freitag 26. April 2013 Freier Verkauf Samstag 27. April 2013 Freier Verkauf Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Kartenvorverkauf ab 11. Februar 2013 Alle Spieltermine im Kleines Haus Delmenhorst, Max-Planck-Straße Beginn der Abendvorstellungen jeweils Uhr Sonntagsvorstellungen um Uhr Dirk Wieting Marion Rose Heiko Petershagen Andreas Giehoff Bernd Poppe (Regie a. G.) Niederdeutsches Theater Delmenhorst 11

12 Das Team hinter den Kulissen Unsere Souffleusen (v. li.) Petra Witte, Katja Hasselberg, Irma Deters und Anneliese Moikow Bühnenbau, Bühnenmalerei und Technik (v. li.) Yvonne Friese, Hans Ellebrecht, Harald Blech, Werner Huljus, Dieter Beppler und Axel Uhlhorn Gleitsichtgläser ohne Risiko - Umtauschrecht bei Unverträglichkeit - Kostenloser Sehtest - Lieferant vieler Markengläser z. B. aktuelles Angebot: Kunststoff-Gleitsichtgläser SHC statt 340,- 255,- Oldenburger Str. 25 (im Ärztehaus) Delmenhorst Telefon (04221)

13 Das Team hinter den Kulissen Unsere Maskenbildnerinnen (v. li.) Ute Thiemann, Anke Tykac und Rosemarie Mai Unsere Inspizienten (v. li.) Renate Beppler, Heiko Rose und Ingrid Brackhahn Niederdeutsches Theater Delmenhorst 13

14 Mexican Food & Tapas Exotic Cocktails/Happy Hour! Sonntags Mittagstisch ab 12 Uhr Sonntags Frühstücksbüfett Nach dem Theater ins El Mariachi! Kraftfahrzeuge Theesfeld G M B H Ihr freundlicher KFZ-Profi KFZ-Reparaturen aller Fabrikate behindertengerechte Fahrzeugumbauten BRC-Nachrüstbetrieb für Autogasanlagen Elektronische Achsvermessung Karosseriearbeiten Unfallschäden AU und TÜV im Hause Telefon (0 4221) Fax (04221) Annenheider Straße 255 Delmenhorst www. autohaus-theesfeld.de 14

15 Das war unsere Spielzeit 2011/2012 De Ginkgoboom Lustspiel von Lee Mac Dougall Niederdeutsch: Manfred Hinrichs Regie: Heinrich Caspers (Delmenhorster Kreisblatt, 10. Oktober 2011) (v. li.) Rabea Hadeler, Horst Mahlstedt und Martina Meinken Viel Erfolg für die neue Saison! Düsternortstraße Delmenhorst Tel / Markus Flügger und Martina Meinken 5 Sterne Fleurop-Partner Niederdeutsches Theater Delmenhorst 15

16 Das war unsere Spielzeit 2011/2012 Charlies Weg Tragikomödie von Michael McKeever Niederdeutsche Fassung: Werner Mahlendorf, Ganderkesee Regie: Bernd Poppe a.g. Delmenhorst MONTAG 9. JANUAR 2012 Plattdeutsches Theater mal großartig anders Tragikomödie Charlies Weg feierte am Sonnabend Premiere im Kleinen Haus und begeisterte das Publikum (Delmenhorster Kurier, 9. Januar 2012) Neu bei Ihrem Fachhändler. Rasenroboter Bernd Poppe war nicht nur Regisseur von Charlies Weg, sondern ist auch noch kurzfristig als einer der Hauptdarsteller eingesprungen Land- und Gartentechnik Ganderkeseer Weg Ganderkesee-Bürstel Telefon (04222)

17 3. Platz für Charlies Weg! Am 19. Mai 2012 wurde, anlässlich des Großen gemeinsamen Bühnentages der drei niederdeutschen Bühnenbunde Schleswig-Holstein, Mecklenburg-Vorpommern sowie Niedersachsen und Bremen, der diesjährige Willy-Beutz-Preis vergeben. Seit 1977 wird dieser Preis, zur Förderung des Niederdeutschen Schauspiels, alle zwei Jahre vom Niederdeutschen Bühnenbund Niedersachsen und Bremen verliehen. Die vierköpfige Jury hatte im Vergabezeitraum zwölf Inszenierungen zu begutachten. Das ist seit Bestehen des Preises die höchste Teilnehmerzahl. Den hervorragenden 3. Platz belegte die Inszenierung vom Niederdeutschen Theater Delmenhorst Charlies Weg. Am 7. Januar 2012 hatte diese Tragikomödie in der von Werner Mahlendorf geschaffenen niederdeutschen Übertragung im Theater Kleines Haus in Delmenhorst ihre Erstaufführung (Regie: Bernd Poppe). Die Jury attestiert allen Beteiligten eine beachtliche Leistung. Das Ensemblestück wurde mit Herzblut gespielt. Den äußeren Rahmen bildete ein sehr anschauliches Bühnenbild. Den ersten Preis bekam die Inszenierung Goot gegen Nordwind der August-Hinrichs-Bühne Oldenburg zugesprochen. Platz 2 belegte die Inszenierung Sibirien der Niederdeutschen Bühne Wiesmoor. Tammo Albers, Bernd Poppe und Dagmar Sikora-Jansch, Heiner Ehlers und Elke Seevers Niederdeutsches Theater Delmenhorst 17

18 Individuelle Gartenneuund -umgestaltung Teichanlagen Baum-, Strauchund Heckenschnitt Pflanzenschutz und individuelle Pflegevereinbarungen Planung von Terrassen und Wegen Obstbäume Gräser Öffnungszeiten: Mo. Fr Uhr Uhr Sa Uhr Aus Freude am Garten! Baumschule Gartengestaltung Pflanzenverkauf 18 Kreyenhooper Straße Bookholzberg Weitere Informationen unter Telefon

19 Das war unsere Spielzeit 2011/2012 Sex nah Stünnenplan Turbulente Komödie von Ray Cooney Niederdeutsch: Kay Kruppa Regie: Markus Weise und Dirk Wieting Sex nah Stünnenplan ist absoluter Renner NIEDERDEUTSCHES THEATER Premiere begeistert Publikum im Kleinen Haus (Nordwest-Zeitung vom 12. März 2012) (v. li.) Lorina Sachtje, Doris Ostermann, Heiko Petershagen und Peter Eggert Heiko Petershagen (li.) und Torsten Wieting als Klaus Bruhns und Ralf Gärtner Für Für jedes jeden Problem Typ Vorhang auf für die neue eine die passende Lösung Herbst-/Winter-Kollektion So % Frühlingsrabatt Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr Sa Uhr Im Knick Ganderkesee Tel Niederdeutsches Theater Delmenhorst 19

20 Das war unsere Spielzeit 2011/2012 Eenmal op Anfang Jugendtheaterstück von Martina Meinken Regie: Martina Meinken und Denise Kalla (Delmenhorster Kreisblatt, 2. Juli 2012) Tante Tina (Caro Fösch), Cassandra (Pia Jesußek), Mutter (Rabea Hadeler) (v.li.) Dehlthuner Straße Ganderkesee Fon +49 (0)

21 Der Vorstand und der erweiterte Vorstand vom Niederdeutschen Theater Delmenhorst setzen sich wie folgt zusammen: Vorstand: Wir über uns Heinrich Caspers 1. Vorsitzender Martina Meinken 2. Vorsitzende Lorina Sachtje Rechnungsführerin Erweiterter Vorstand: Dirk Wieting Öffentlichkeitsarbeit Elke Kiesler Schriftführerin Petra Witte Spielervertreterin Hans Rosenboom Ehrenpräsident Unsere Arbeit wird gefördert durch das Land Niedersachsen über den Niederdeutschen Bühnenbund Niedersachsen und Bremen e.v. Sachtje & Speck Steuerberater Partnerschaft Hauptsitz: Harpstedter Straße 15 Niederlassung Harpstedt: Burgstraße Stuhr Harpstedt Tel.: / Tel.: / Fax: / Fax: / Niederdeutsches Theater Delmenhorst 21

22 NTD Jungs un Deerns Die Jungs un Deerns des Niederdeutschen Theaters Delmenhorst sind eine Gruppe von Nachwuchstalenten im Alter von 10 bis 20 Jahren. Sie treffen sich jeden Donnerstag, außer in den Ferien, in der Zeit zwischen 18 und 20 Uhr. In den zwei Stunden geht es um Theaterspielen, Gesang, Plattdeutsch und ganz viel Spaß. Sie lernen wie man sich in eine Rolle findet, sie auf der Bühne mit passender Mimik und Gestik darstellt und wie man seine Stimme bildet und trainiert. Einmal pro Saison bringt die Jugendgruppe ein Theaterstück auf die Bühne. Des Weiteren haben sie mehrere kleine Auftritte, z. B. auf Weihnachtsfeiern oder in der aktuellen Saison am 24. November 2012 auf dem Galaabend ( GalaPLATTe ) in der Plattdüütschen Week in Ganderkesee. Durch das Training und die gesammelte Bühnenerfahrung haben die Jugendlichen die Möglichkeit in das Abendprogramm des Niederdeutschen Theaters zu wechseln. Auch in dieser Saison haben es wieder zwei geschafft. In der Gruppe sind für die kommende Saison Plätze frei geworden, wer also Lust hat Theater zu spielen und zwischen 10 und 20 Jahren alt ist, kann sich bei Martina Meinken melden. Besonders die Jungs sollten sich angespornt fühlen, denn hier kann die Gruppe noch Verstärkung gebrauchen. Du bist zwischen 10 und 20 Jahre alt und hast Lust, bei den NTD Jungs un Deerns mitzumachen? Melde Dich bei Martina Meinken, Tel.: oder martina.meinken@aol.com 22

23 Von den Jungs un Deerns zu Allens op Krankenschien Nach der letzten Aufführung des Theaterstücks, das mein Abi-Jahrgang als Projektarbeit inszeniert hatte, hörte ich durch eine Mitschülerin davon, dass das Niederdeutsche Theater Delmenhorst eine Jugendgruppe habe. Ich stieß dann während der letzten Spielzeit zu den Jungs un Deerns, als die Probenarbeiten für das neue Stück Eenmal op Anfang schon in vollem Gange und die Rollen eigentlich schon fest vergeben waren. Da aber die Anzahl der Jungen in der Gruppe leider sehr gering ausfiel, gab es noch eine freie kleinere Rolle, die ich übernehmen durfte. Entgegen der ersten Bedenken stellte das Plattdeutsche bereits nach wenigen Proben kein Problem mehr für mich dar, dank der großen Sorgfalt mit der die Aussprache der Wörter mit mir erarbeitet wurde. Gut fand ich darüber hinaus, dass das Stück - da es von Martina Meinken selbst geschrieben wurde exakt auf die Gruppe abgestimmt war und so auch deren Wünsche darin einfließen konnten. Der Höhepunkt waren dann schließlich drei Aufführungen mit einem tollen Bühnenbild in der Villa und ein gelungenes Wochenende auf dem Jugendtheaterfestival, wo wir vor den Jugendgruppen der anderen Niederdeutschen Bühnen nochmals gespielt haben. Ich bin froh, dass ich zusammen mit anderen Jugendlichen bei den Jungs un Deerns erste Erfahrungen mit der plattdeutschen Sprache, die sich gar nicht so stark vom Hochdeutschen unterscheidet, sammeln konnte, bevor ich von der Jugendgruppe ins Abendprogramm wechselte. Dort spiele ich in der neuen Spielzeit in dem Stück Allens op Krankenschien. Natürlich sind die Probenarbeiten hier ungleich intensiver, so werden aus einem einmaligen Treffen in der Woche drei bis vier. Ebenso werde ich jetzt natürlich nochmal mehr Wert auf die korrekte Aussprache der Wörter legen müssen, die die anderen Darsteller alle perfekt beherrschen und einem so dann auch den einen oder anderen Tipp geben können. Am Ende warten dann die abendfüllenden Aufführungen im Kleinen Haus, auf die ich mich schon sehr freue. Niederdeutsches Theater Delmenhorst 23

24 24

25 4. Niederdeutsches Jugendtheaterfestival in Cuxhaven vom bis Wir waren dabei! Angereist sind wir in diesem Jahr mit einem Bus und so war die Stimmung auf der Hinfahrt schon voller Spannung. Angekommen in Cuxhaven gab es ein großes Hallo denn die Kinder und Jugendlichen kannten sich zum Teil schon aus den Vorjahren und hielten, Internet sei Dank, das ganze Jahr über Kontakt. So waren die Jungs un Deerns wesentlich besser informiert als ihre Betreuer, wer welches Stück auf die Bühne bringt. Die Zimmerverteilung ging flott und so konnten die anderen Gruppen intensiv begrüßt werden. Nach einer kurzen Stärkung ging es zur Waldbühne, auf der wir an diesem Wochenende jede Menge plattdeutsches Theater sehen sollten. An den beiden Abenden war natürlich Partyspaß angesagt. So haben Kinder und Betreuer die hauseigene Disko gerockt. Leider war um Mitternacht Schluß, denn wir wollten ja am nächsten Tag fit sein. Auf dem Plan stand wieder jede Menge Theater. Nach einem ordentlichen Frühstück wurde ein Aufwärmtraining durchgeführt, welches bei den wenig sommerlichen Temperaturen auch gern angenommen wurde. Am Samstagnachmittag waren die NTD Jungs un Deerns mit ihrem Stück Eenmal op Anfang dran. Die Kulissen wurden extra für diesen Auftritt nach Cuxhaven gebracht. Die Zuschauer waren begeistert und belohnten die Kinder mit viel Applaus. Wir haben tolle Theaterstücke gesehen, es war für jeden Geschmack etwas dabei, mal ernst mal lustig und natürlich auf Platt. Die ganz besondere Stimmung eines jeden Festivals nehmen wir mit und freuen uns jetzt schon auf das 5. Jugendtheaterfestival in Bremerhaven. Wir sind ganz klar der Meinung Platt is cool! Uwe Huntemann Telefon: Telefax: Steildachsanierung Flachdachsanierung Dachneueindeckung Reparaturarbeiten Dachstuhlarbeiten Wohndachfenster Erker-/Innenausbau Bauklempnerarbeiten Abdichtungsarbeiten Bedachungen Ihr Meisterbetrieb Industriestr Delmenhorst Niederdeutsches Theater Delmenhorst 25

26 Ergebnisse der Meinungsumfrage aus der Spielzeit 2011/ 2012 Zu Beginn der Spielzeit 2011/ 2012 haben wir in Verbindung mit dem ersten Stück ( De Ginkoboom ) eine Meinungsumfrage durchgeführt. Hierbei wollten wir den Altersdurchschnitt, das Einzugsgebiet, die Häufigkeit der Besuche, die Zufriedenheit und die Informationsquellen von unseren Zuschauern erfahren. Insgesamt haben Zuschauer an der Umfrage teilgenommen. Das sind fast 35% der gesamten Zuschauer aus dem ersten Stück und bedeutet, dass die Ergebnisse repräsentativ für unser Publikum sind. Als zusätzliche stets aktuelle Informationsquelle wurde im sozialen Internet-Netzwerk facebook eine NTD-Seite eingerichtet. Außerdem verbinden wir hiermit die Erwartung, dass wir auf diesem Weg auch vermehrt die junge Generation erreichen um diese für das Niederdeutsche zu begeistern. Hier können sich die Nutzer über aktuelle Termine und Veranstaltungen informieren sowie Fotos aus den Stücken betrachten. Mittlerweile können wir rund 100 Fans auf der facebook-seite verzeichnen. Die Ergebnisse der Kategorie Einzugsgebiet hat selbst uns überrascht. Das NTD hat Besucher aus einem großen Einzugsbereich weit über die Grenzen von Delmenhorst hinaus! Vereinzelt kamen unsere Zuschauer sogar aus München, Stuttgart, Köln, Hagen, Ahlhorn, Cäciliengroden, Rastede, Leer, Wiesbaden und Lilienthal. Rund 47% unserer Zuschauer kommt aus Delmenhorst und 25% aus der Nachbargemeinde Ganderkesee. Außerdem erreichen uns regelmäßig Zuschauer aus Bremen, Stuhr, Lemwerder, Hatten, Berne, Oldenburg, Wildeshausen sowie aus Sandkrug und Bassum. Für die kommenden Spielzeiten haben wir uns vorgenommen die Außenbereiche vermehrt mit Werbung und Information zu versorgen. Die Frage nach der Häufigkeit der Besuche (siehe Grafik) wurde von rund 29% mit Ich bin Abonnent beantwortet. Alle drei Vorstellungen besuchen 31%. 34% wählen hingegen gezielt Vorstellungen aus und 6% waren in der letzten Saison zum ersten Mal in einer Vorstellung! Über die Anregungen und die Zufriedenheit mit unserem Angebot haben wir uns sehr gefreut (siehe Grafik). Voll zufrieden sind 48% der Zuschauer, 41% sind zufrieden und 26

27 164 Personen notierten eine Anregung für uns. Die Anregungen reichten von äußerst kritischen Worten bis hin zu absolut positiven Bemerkungen. Viele Anregungen erreichten uns zu unserer Spielstätte Kleines Haus. Auf einigen Fragebogen war zu lesen: Mir fehlt die Sitzgelegenheit im Foyer., Der Eingang ist eine Bahnhofshalle., Öffnungszeiten: 1x wöchentlich bis 19:00 Uhr/ Kartenverkauf im Internet, Mir fehlen Sitzgelegenheiten für ältere Leute, denen das Stehen schwer fehlt. Rollstuhl + Rollifahrer sind nicht willkommen! Handläufer bei der Treppe fehlen., Theke ist zu klein, Der Verkauf von Getränken ist sehr schlecht eingeteilt., Mehr Parkplätze, Es zieht in der letzten Reihe. Das NTD ist ein Nutzer des Theaters Kleines Haus das im Eigentum der Stadt Delmenhorst steht. In einem Gespräch mit Frau Barbara Bartels-Leipold (Leiterin des Geschäftsbereichs III Soziales, Bildung, Kultur und Gebäudemanagement der Stadtverwaltung), wurden diese Anregungen und Kritikpunkte genannt. Wir hoffen, dass mit den in der kommenden Zeit geplanten Sanierungsarbeiten (z.b. Vordach im Eingangsbereich, neuer Verkauf- und Ausschanktresen) zumindest ein großer Teil der Kritikpunkte erledigt sind. Weiterhin hoffen wir auf eine Neugestaltung des Theatersaals samt Bühne, damit sie auch in Zukunft unsere Stücke in modernem Ambiente und mit neuer Ausstattung genießen können. Einige Zuschauer gaben uns den Hinweis, dass wir auf der Bühne schlecht zu verstehen seien und notierten, dass wir mit Mikrophonen arbeiten sollen. Die Anschaffungskosten einer solchen technischen Ausrüstung sind sehr hoch. Außerdem bewahren wir den Grundsatz, dass Theater ohne Mikrophon funktionieren muss, es sei denn, es wird ein Musical gespielt. Dennoch haben wir ihre Kritik aufgenommen: Alle Darsteller haben an einem Seminar zum Thema Atmung, Sprechen und Phonetik bei Diethra Bishop (Lehrerin für Gesang und Sprechen) teilgenommen und Grundlagen für eine professionelle Stimme erhalten. Ansonsten haben wir viele Stimmen zur Stückauswahl erhalten: Viele wünschen sich lustige Stücke, Kriminalstücke oder ein Musical. Ebenso viele Zuschauer gaben an, dass Ab und zu mal ein ernsteres Stück gezeigt werden sollte. Manche wünschen sich sogar 5 Stücke pro Saison, alte Stücke und wieder andere moderne Stücke. Aber auch kritische Stimmen wie z.b. zu modern geworden oder Nur begrenzt zufrieden: Es ist immer öder sehr langweilig erreichten uns. Andere Stimmen erfreuten uns mit positiven Worten: Weiter so! oder Ich finde es sehr toll wie ihr das alle hier macht. Klasse! Niederdeutsches Theater Delmenhorst 27

28 Zur Eiche Schlutter Das Restaurant Großes Wildbüffet mit Suppe und Dessert Freitag, den 05., 12., 19. und 26. Oktober 2012 zum Sattessen, pro Person d 24,90 Reservierung erwünscht. Geöffnet und ab Uhr, sonntags durchg. Denken Sie an die Reservierung Ihrer Kohlfahrt! Inhaber Klaus Dobranz Küchenmeister Wildeshauser Landstraße 22 An der B213 ( ) Fax ( ) Montags Ruhetag Große Auswahl auch an Lederbekleidung! Düsternortstr Delmenhorst Tel / Fax / Info@drogerie-kerckhoff.de Bei Kerckhoff gibt es vieles manches gibt es nur bei Kerckhoff! 28

29 Das Niederdeutsche Theater jetzt auch bei Facebook Als zusätzliche stets aktuelle Informationsquelle bieten wir allen facebook-nutzern unsere NTD-Seite bei facebook an. Außerdem verbinden wir hiermit die Erwartung, dass wir auf diesem Weg auch vermehrt die junge Generation erreichen um diese für das Niederdeutsche Theater zu begeistern. Auf der Facebook-Seite finden sie Informationen und Fotos zu den Stücken, Spielterminen und andere interessante Hinweise. Seit Beginn der Seite haben wir schon fast 100 Gefällt mir -Klicks! Gib auf Facebook an, dass wir dir gefallen: RIVA GASTRO SMOKERS LOUNGE RIVA EVENT SUN CITY FRÜHSTÜCK À LA CARTE MITTAGSTISCH KAFFEE & KUCHEN RIVA EVENT: INDIVIDUELLE PAUSCHALFEIERN GESCHENKIDEE: RIVA GUTSCHEIN SONN- + FEIERTAGS BUFFET 9:30 Uhr bis 13:00 Uhr ab 8,90 inkl. O-Saft Riva Weberstr. 10 Delmenhorst Fon Infos auf: like us open: täglich ab 9:30 Uhr Niederdeutsches Theater Delmenhorst 29

30 Stoffe, die anziehen! Lust auf Mode Spaß am Nähen. Wir führen: Modestoffe Patchworkstoffe Kurzwaren Knöpfe Fertigschnitte Ihr Designer-Stoff-Point Stoff-Truhe Wittekindstraße 12a Ganderkesee Telefon ( ) Täglich Cocktail Happy Hour 30

31 Auch in diesem Jahr ist das NTD auf dem Kartoffelfest Am 14. Oktober 2012 findet das 21. Kartoffelfest in der Innenstadt von Delmenhorst statt. Das Niederdeutsche Theater war von Anfang an dabei, und auch in diesem Jahr wird es nicht anders sein. Die Besucher des Kartoffelfestes werden wieder unseren Stand und unsere Losverkäufer antreffen. Wie in jedem Jahr verlosen wir Eintrittskarten für alle drei Inszenierungen der Spielzeit 2012/2013. DAS DACH, STARK WIE EIN STIER! Wir beraten Sie gerne. Fa. Westermann Bauklempnerei Schlutterweg Ganderkesee Tel / 2247 Fax / dach-fassade-westermann@t-online.de»airfield-hotel«die gute Adresse am Flugplatz in Ganderkesee für Ihre Feier jeder Art oder im Restaurant, Clubzimmer oder Wintergarten in gemütlicher Atmoshäre speisen, Täglich durchgehend geöffnet und täglich unser beliebtes Frühstücksbuffet! Unsere Zufahrt: BAB 28, Abfahrt Ganderkesee-West in Richtung Ganderkesee, Hinweis Flugplatz Telefon ( ) Fax ( ) Niederdeutsches Theater Delmenhorst 31

32 Sicherheitsbeschläge für Fenster und Türen auch zum Nachrüsten! Fenster Rollläden Markisen Wintergärten Tischlerei Insektenschutz 24h-Service...Kompetenz in Holz und Kunststoff! GALLAS Tischlerei GmbH Meisterbetrieb Büro und Ausstellung: Grüppenbührener Landstraße 27 (A 28, Abf. Ganderkesee/West, direkt an der B 212) Telefon: / Ganderkesee Telefax: / info@gallas-tischlerei.de Probleme mit den Füßen? Wir stehen mit Rat und Tat zur Seite Ihr Anspruch ist unser Ansporn Einlagen Fuß-Orthesen Schuhzurichtungen Einlagen Diabetische Schuhe Elegante Maßschuhe Schuhreparatur Computerabdruck- Orthopädie Schuhtechnik DEL Lange Straße 60 Tel. ( ) Computerabdruck- Messverfahren Schuhtechnik 32

33 Abonnement(s) Die ideale Geschenkidee: Gutschein Niederdeutsches Theater Delmenhorst Geschenk-Gutschein über Eintrittskarte(n) für: für ein Abonnement einer Spielzeit oder für Eintrittskarten einer Aufführung Damit liegen Sie bestimmt richtig! Geschenk-Gutschein Stück: Spielzeit: Preisgruppe: Unterschrift Einzulösen an der Theaterkasse Kleines Haus Max-Planck-Straße, Delmenhorst Telefon Diese Gutscheine gibt es in unserer Vorverkaufsstelle Theater Kleines Haus, Delmenhorst, Tel , Fax Jan Schweers Schierbrok -Ihr Partner für: Zweiräder Seit 70 Jahren Ihr Zweiradfachgeschäft - Fahrräder und Zubehör in großer Auswahl - Kundendienst schnell u. preiswert Gartengeräte Fachhandel und Reparatur von Rasenmähern und Gartengeräten, Verleih von Häckslern und vieles mehr Kfz-Technik Inspektion - Reparatur - Klimaservice - Reifen-Bremsen - TÜV/AU jeden Mittwoch Nutzhorner Landstraße 32 Telefon / Niederdeutsches Theater Delmenhorst 33

34 Hotel & Restaurant Oldenburger Hof Clubräume bis 100 Personen 8 Kegelbahnen Gutbürgerliche Küche Gastliche Zimmer Partyservice Hotel Oldenburger Hof Familie Stolle Ganderkesee Wittekindstraße 16 Telefon: Fax: ostolle@hotel-oldenburger-hof.de Wir können vieles für Sie tun! Lassen Sie Ihr Fahrzeug bei uns auf AUTOGAS umbauen. Neu- und Gebrauchtwagen Service für alle Fabrikate Jahreswagen Unfallinstandsetzung EU-Fahrzeuge aller Marken Teile und Zubehör Individuelle Werkstattangebote Günstige Werkstattersatzwagen Ausgezeichnet TÜV ZERTIFIKAT WERKSTATT-TEST Hauptstraße Lemwerder-Altenesch Telefon (04 21) Telefax (04 21) autohaus-sander@web.de Syker Straße Delmenhorst Telefon / Telefax / mail@oberheide24.de Kuchen fur das Leben 34

35 Wahl-Abo Niederdeutsches Preisgruppe Spielzeit 2012/2013 Theater Delmenhorst Abonnement für 3 Vorstellungen (Termin nach Wahl) Inhaber Termin 1 Termin 2 Termin 3 Niederdeutsches Theater Delmenhorst Wahl-Abo Für viele unsere Abonnenten wird es immer schwieriger die frühzeitig festgelegten Vorstellungstermine eines bestimmten Abo-Rings wahrzunehmen. Leider führt das dann dazu, dass Karten verfallen und die Plätze leer bleiben. Für diese Fälle haben wir das Wahl-Abo eingerichtet, es beinhaltet unsere 3 Inszenierungen zum günstigen Abo-Preis. Sie erwerben zu Anfang der Saison ihre Wahl-Abo-Karte ohne Tag- und Platzreservierung. Die Plätze können später zu passenden Terminen bei unserer Vorverkaufsstelle im Theater frühzeitig reserviert oder für Kurzentschlossene direkt an der Abendkasse gebucht werden. Unser Wahl-Abo ist auch eine ideale Geschenkidee! ExklUSiv in GandERkESEE: Rathausstraße 22 Ganderkesee Telefon ( ) Öffnungszeiten: Mo. Fr Uhr Sa Uhr Niederdeutsches Theater Delmenhorst 35

36 Immer mit der richtigen Energie EWE in Delmenhorst Wir sind für Sie vor Ort. Im EWE ServicePunkt Delmenhorst, Lange Straße 36. Gerne beraten wir Sie mit vollem Engagement und der richtigen Energie. Wir freuen uns auf Sie. Energie. Kommunikation. Mensch

37 Ein Theaterabend, den sich jeder leisten kann! Preistabelle: Kassenpreise: Abopreise für Abopreise für Gruppen 3 Vorstellungen ab 12 Personen für 3 Vorstellungen Reihe 10,00 25,00 23, Reihe 9,00 22,00 21, Reihe 7,50 19,00 18,00 Karten- und Abonnementsverkauf Mo.- Fr. von 9.oo 13.oo Uhr und 15.oo 17.oo Uhr Im Monat August Uhr Bei der Konzert- und Theaterdirektion, Theater Kleines Haus, Max-Planck-Str., Delmenhorst, Telefon , Fax Die Einlösung der bisherigen Abonnements erfolgt bis zum 24. September Ein Abonnement hat viele Vorteile! Sie sparen ca. 20% des Eintrittspreises, behalten Ihren Stammplatz, wissen zu Beginn der Spielzeit Ihre Aufführungstermine und brauchen sich nicht mehrfach um Ihre Theaterkarten zu bemühen. Für Vereine und Gesellschaften ab 12 Personen gewährt das Niederdeutsche Theater eine Ermäßigung. In den Preisen sind die Kosten für die Garderobe enthalten. Vorbestellte Karten müssen bis 30 Minuten vor Beginn der Veranstaltung abgeholt werden. Zu jeder der Abonnementsvorstellungen sind auch Karten im freien Verkauf und an der Abendkasse erhältlich. Wenn nicht gesondert bekanntgegeben, finden die Aufführungen im Theater Kleines Haus um 20.oo Uhr statt. Zur Eiche Schlutter Das Restaurant Geöffnet und ab Uhr, sonntags durchgehend. (Große überdachte Sommer-Terrasse) Montags Ruhetag Inhaber Klaus Dobranz Küchenmeister Wildeshauser Landstraße 22 Ander B213 (04222) Fax ( ) Niederdeutsches Theater Delmenhorst 37

38 38 Sitzplan Kleines Haus

39 Erholung im Landhausstil. Sauna - Wellness - Entspannung im stimmungsvollem Ambiente Fünf Saunen, Dampfbad, gemütliche Gastronomie auf über 900 m 2. Großer Saunagarten SaunaHuus und Bäder Aquapark Management GmbH Heideweg Ganderkesee Tel / Fax / info@saunahuus.de Öffnungszeiten Sauna Mo. - Do Uhr Fr. - Sa Uhr So Uhr Mo. Damensauna Niederdeutsches Theater Delmenhorst 39

40 Vorhang auf für gute Unterhaltung Die OLB als Förderer von Kultur in der Region wünscht allen Besuchern des Niederdeutschen Theaters Delmenhorst gute Unterhaltung. Impressum: Schriftleitung: Dirk Wieting, Heinrich Caspers Fotos: Birgit Gödecker, Marion Rose u. a. Rautenberg Druck GmbH Leer Blinke 8