Die Reisebüros Knieper stellen das neue Team vor!

Transkript

1 17. S P I E L T A G Spvgg Cochem I SG Sabersh/Zilsh./Dommers. Sonntag, Uhr Spvgg Cochem II Spvgg Klotten II Sonntag, Uhr

2 56812 Cochem Moselpromenade 6 Tel / Fax Kaisersesch Balduinstraße 2 Tel / Fax Die Reisebüros Knieper stellen das neue Team vor! Wir haben unser Team in Cochem und Kaisersesch verstärkt um unseren Kunden noch besseren Service bieten zu können. Neben Oliver Knieper und Alexandra Holec sind zukünftig die beiden Auszubildenden Julia Zenzen und Veronika Laas auch Ihre Ansprechpartner. Ob Flug-, Bus- oder Schiffsreisen wir führen ein großes Sortiment an Veranstaltern, wie z.b. TUI, 1, 2 fly, C + N (Neckermann- Gruppe mit air marin, Bucher, Kreutzer), LTU-Gruppe ( Jahn, smile+fly, Tjaereborg, Meier`s ), Luxair, I T S, alltours, FTI, DER ( Deutsches Reisebüro ), ADAC, Ameropa, u. v. a. m. Sie haben keine Zeit um in unser Büro zu kommen??? - kein Problem - Mit der Homepage können Sie bequem von zu Hause über das Internet Ihre Buchungswünsche äußern oder sogar Last-minute-Reisen direkt online buchen. Denn Service, Kundennähe und Freundlichkeit werden in den beiden Büros der Firma Knieper großgeschrieben!

3 Genauso wie unsere Mannschaften gönnt sich auch das Redaktionsteam des Südkurven-Echo die wohlverdiente Winterpause. Wir möchten uns an dieser Stelle herzlichst bei allen Mitwirkenden und Sponsoren bedanken, ohne die das Erscheinen dieser Zeitung nicht möglich gewesen wäre. In der Hoffnung auf weitere Unterstützung im Jahr 2001 wünschen wir allen Lesern ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Geplante Veranstaltungen der Spvgg Cochem Vorstandssitzung Nikolausturnier der Jugend Mitgliederversammlung Weihnachtsfeier AH Cochem Wanderung durchs Enderttal Neujahrsball Spvgg Am Samstag, im Weinhexenkeller in Cond. Einlass: ab Uhr Beginn: Uhr - Kartenvorverkauf im Reisebüro Knieper - Vorverkauf ab 01. Dezember Kartenpreis 35 DM - begrenzte Kartenanzahl - mit Live-Musik - um Abendgarderobe wird gebeten

4 Besuchen Sie uns in gemütlicher Atmosphäre und genießen Sie den Ausblick von unserer Sonnenterasse.

5 Der Gegner aus der Sicht des Trainers SG Sabershausen/Zilsh./Dommersh. Obwohl man in der Vorrunde gegen die Vereinigten aus Zilshausen und Sabershausen noch klar mit 3:0 auf deren Platz gewonnen hatte, darf man diese Mannschaft, die im Moment gegen den Abstieg aus der B-Klasse spielt, nicht unterschätzen. Nur mit 100%igem Einsatz und derselben Disziplin wie in den letzten Spielen können wir uns mit einem Sieg in die Winterpause verabschieden. Hans-Josef Werner, Trainer 1. Mannschaft Spvgg Cochem Gegenüberstellung der Teams SG Sabersh/Zilsh/Dommersh 53,56 % Chancen gegeneinander 46,44 % 5 Tabellenposition ,53 7 (46,67 %) 6 (40,00 %) 37:34 2,47:2,27 5:1 gegen SSV Ernst (A) 0:5 gegen TSV Emmelshausen II (H) 5 Siege, seit 5 Spielen nicht verloren Pkt. Spiele Pkt. pro Spiel Siege Niederlagen Tore Tore pro Spiel Höchster Sieg Höchste Niederlage Aktuelle Serie ,21 5 (35,71 %) 7 (50,00 %) 35:35 2,50:2,50 6:0 gegen SG Laubach/ Leienk/Müll II (H) 2:6 gegen SSV Ellenz/Poltersdorf (A) 1 Sieg, seit 1 Spiel nicht verloren

6 Direkter Vergleich der Teams

7 Kreisliga B Nord 17. Spieltag Fr So Anstoß 19:00 Uhr SV Landkern Anstoß 14:30 Uhr Spvgg Cochem SV Buch SG Laubach/Leienk./Müll. II SG Düngenheim/Urmersbach SSV Ernst TSV Emmelshausen II SG Sabersh./Zilsh./Dommersh Spfr. Mastershausen SG Macken/Burgen SSV Ellenz/Poltersdorf SV Binningen Tabelle nach dem 16. Spieltag Verein Spiele Tore Punkte 1. SG Morshausen/B./Gond : TSV Emmelshausen II 14 50: Spfr. Mastershausen 15 35: SSV Ellenz/Poltersdorf 15 42: Spvgg Cochem 15 37: SG Macken/Burgen 15 32: SV Landkern 15 39: SV Buch 15 29: SG Sabersh./Zilsh./Dommersh : SG Düngenheim/Urmersbach 15 35: SSV Ernst 15 24: SV Binningen 14 21: SG Laubach/Leienk./Müll. II 15 12:52 9

8 Rückblick 1. Mannschaft Spvgg Cochem Siegesserie reißt nicht ab! Die SG Burgen/Macken, die uns im Hinspiel noch mit 3:2 besiegt hatte, erwies sich als der erwartet unangenehme Gegner. Die 1. Halbzeit war geprägt von Nervosität und Abspielfehlern, allerdings auf beiden Seiten. Zwingende Offensivaktionen waren Mangelware. So benötigte der Gast einen abgefälschten Freistoß um mit 1:0 glücklich in Führung zu gehen. Davon ließ sich unsere Elf aber nicht beeindrucken. Als Jörg Müller nach der Halbzeitpause den Ausgleich erzielte und Burgen nun etwas offensiver agierte, nutzten Jens Fiedermann mit einem direkten Eckball Tor und Christian Schranz nach einem Konter zwei der sich bietenden Chancen. Endstand also 3:1 für Cochem. Nun konnte unsere Mannschaft voller Selbstvertrauen zum Tabellendritten nach Mastershausen reisen. Auch hier galt es, sich für die 1:4 Klatsche aus dem Hinspiel zu revanchieren. Trainer Werner entschied sich für eine offensive Variante mit 3 Stürmern und diese Taktik schmeckte dem Gastgeber gar nicht. Logische Folge war die frühe Führung durch Marco Retterath. Da Peter Klaus den gegnerischen Spielmacher, der uns im Hinspiel noch alleine abgeschossen hatte, neutralisierte und die Abwehr an diesem Spieltag dicht hielt, waren die Treffer zum 2:0 durch Jörg Müller und zum 3:0 durch Christian Schranz reine Formsache. Im Moment läuft es eben im Spiel nach vorne. Auch in dieser Höhe ein verdienter Sieg, der wiederum wie in den letzten Spielen durch eine geschlossene Mannschaftsleistung zustande kam. So langsam wird diese Siegesserie allerdings unheimlich. Sollte im letzten Spiel vor der Winterpause noch ein 3-facher Punktgewinn gelingen, ist das Ziel unserer Mannschaft, der Klassenerhalt, schon vor dem Jahreswechsel unter Dach und Fach.

9 Was schrieb die Rhein-Zeitung vor 25 Jahren? A-Klasse Hunsrück/Mosel 13. Spieltag, Vorschau: Wenn Cochem im Spiel gegen Woppenroth nicht eine bessere Leistung zeigt als beim 1:4-Verlustspiel in Ellern, werden beide Punkte auf die Höhen des Hunsrücks abwandern. Woppenroth scheint sich gefangen zu haben. Die Elf wird nicht als Punktelieferant ins Cochemer Moselstadion reisen. Ergebnis: Zwei Elfmeter in Cochem. Aus dem Moselstadion musste der SV Woppenroth, mit 2:4 Toren geschlagen, die Heimreise antreten. Die Hausherren waren über weite Strecken die bessere Elf, steckten aber nach der 4:0 Führung zurück. So kamen die Gäste aus dem Hunsrück stärker auf und ließen durch zwei Gegentreffer das Ergebnis etwas freundlicher aussehen. Manfred Johann brachte Cochem 1:0 in Front und derselbe Spieler schoss auch das vierte Tor (Foulelfmeter). Das 2:0 markierte Franz- Josef Sabel (Foulelfmeter) und das 3:0 schoss Klaus Thiesen. Tabelle nach dem 13. Spieltag: 1. VfB Gondershausen 24:12 Tore 19:7 Punkte 2. Spvgg Biebertal 29:24 Tore 18:8 Punkte 3. TuS Argenthal 29:19 Tore 15:9 Punkte 4. Spvgg Cochem 28:23 Tore 15:9 Punkte Michael Speer Lerchenweg Valwig Telefon 02671/ oder 0177/ Airbrush Bordüren malen Anfertigung von Deko-Artikeln

10

11

12 Jahresrückblick Spvgg Cochem I Was für ein Jahr!!! Das Jahr 2000 des Cochemer Fußballs wird mit seinen dramatischen Höhe- wie auch Tiefpunkten und seinen revolutionären Umstrukturierungen noch lange von sich reden machen. Nachdem Aufstiegstrainer Thomas Lenz Ende 99 das Amt des Trainers einer schwierigen Mannschaft geschmissen hatte, übernahm der Coach der A-Jugend Guido Pauly die trainerische Betreuung der ersten Garnitur der Cochemer Spielvereinigung. Auch für ihn erwies sich die Organisation dieser Mannschaft als harte Nuss. Und so, nach einer eigentlich recht erfolgreichen Rückrunde, wurde es am Ende der Saison 99/2000 enorm eng. In einem Entscheidungsspiel gegen den punktgleichen Tabellennachbarn Lutzerath galt es die letzte Chance der Relegation um den Nicht-Abstieg zu entkommen zu nutzen. Trainer Guido Pauly setzte in diesem Spiel alles auf eine Karte und nominierte diejenigen Spieler in den Kader, von denen er sich die kämpferisch stärksten Vorteile versprach. So lief an jenem Tag der Entscheidung eine bunte Mischung aus A-Jugend, Zweiter und Erster Mannschaft auf eine Truppe die in dieser Besetzung nie zuvor miteinander gespielt hatte. Und der Einsatz machte sich bezahlt! In buchstäblich letzter Sekunde gelang den Cochemern der Ausgleich, womit man die endgültige Entscheidung aufs Elfmeterschiessen hinauszögerte. Am Ende hatten die Cochemer den Krimi von Landkern für sich entschieden weil einem Lutzerather die Nerven versagt hatten. Wie knapp man dem Abstieg tatsächlich entkommen war, wurde wenige Wochen später deutlich, da die Sieger der Relegationsrunde trotzdem abgestiegen wurden. Die vielversprechende Leistung in Landkern, sowie der großartige kämpferische Einsatz ließ große Hoffnungen auf die kommende Saison zu. In der Sommerpause gelang es Guido Pauly auch die Mannschaft gut für die kommende Saison fit zu machen, und die ansprechende Leistung im ersten Spiel (knappe 0:1 Niederlage gegen Favorit Ellenz- Poltersdorf) war eigentlich recht vielversprechend. Dennoch sah sich der Trainer auf kurz oder lang als der nicht geeignete Coach dieser Mannschaft und deshalb bat er den Vortand sich (sorgfältig) nach einem idealen Trainer umzusehen, bis dass ein guter Nachfolger gefunden sei, bleibe er gerne im Amt. Der Vorstand wiederum sah einen Trainer, der sich als nicht geeignet sieht, als Fehlbesetzung an. Er entband ihn mit sofortiger Wirkung seines Amtes. Nachfolger sollte der ehemalige Trainer Erwin Sips werden. Dieser erhielt jedoch nicht das Vertrauen der Mannschaft und so weigerte sich die Erste nach mehrheitlichem Beschluss, ihn als neuen Trainer zu akzeptieren. Das wiederum akzeptierte der Cochemer Vorstand nicht und drohte mit dem Rücktritt. Die Erste Mannschaft nahm dies in Kauf, engagierte den Landkerner Aufstiegscoach Jupp Werner und der Vorstand machte seine Drohung war.

13 Damit war es letztlich soweit gekommen, wie es sich eigentlich kein Beteiligter gewünscht hatte, und die möglichen Konsequenzen dieser Situation sind auch jetzt noch nicht absehbar. Unglücklicherweise nahm der Vorstand just in einem Zeitpunkt des Umbruchs den Hut, auf den er so lange hingearbeitet hatte: Endlich wirken sich die Früchte seiner langfristig geplanten, intensiven Jugendarbeit auf die Seniorenmannschaft aus... Auf der Jahreshauptversammlung stellte sich dann die nachfolgende Vorstandsgeneration vor, ein junger, vielversprechender und engagierter Block um die neuen Vorsitzenden Oliver Knieper und Harald Meiers. Auf ihre erfolgreiche Arbeit hofft nun der Verein. Die erste Mannschaft musste nunmehr natürlich beweisen, dass ihr gewagter Einsatz für den neuen Trainer der richtige Schritt war, womit der Coach natürlich mit den psychologisch optimalsten Bedingungen seine Arbeit in Cochem beginnen konnte. Der Erfolg ist schon zur Winterpause sichtbar: Vom 11. auf den 5. Platz kletterte die Mannschaft und besiegte auf diesem Weg die Favoriten Ellenz und Burgen mit je zwei Toren Differenz. Dennoch sollte jeglicher Optimismus im Zaum gehalten werden. Auch wenn das Saisonziel Nicht-Abstieg fast sicher erreicht scheint, gilt es nunmehr auf dem Teppich zu bleiben und konzentriert und hart an sich zu arbeiten um die (nicht nur vom Ergebnis her betrachteten) Erfolge der letzten Wochen auch im kommenden Jahr fortsetzen zu können.

14 Bürobedarf + Schulartikel Der Gegner aus der Sicht des Trainers Spvgg Klotten II Ob gegen die Reserve des Landesligisten die Revanche für die 0:2 Niederlage aus dem Hinspiel gelingt? Viel wird sicherlich von der personellen Situation der Gäste abhängen. Zwar stimmt im Moment bei uns die Einstellung zum Training nicht, doch egal wer gegen uns aufläuft, mit dem Engagement und der kämpferischen Leistung aus dem letzten Heimspiel könnten wir das Jahr 2000 mit einem dreifachen Punktgewinn beschließen. Daniel Haase, Trainer 2. Mannschaft

15 Direkter Vergleich der Teams Spvgg Cochem II Gegenüberstellung der Teams Spvgg Klotten II 39,51 % Chancen gegeneinander 60,49 % 9 Tabellenposition ,06 4 (25,00 %) 7 (43,75 %) 35:47 2,19:2,94 5:0 gegen SG Hambuch/Kaifenh. II (H) 1:7 gegen SG Pyrmont Brohl (A) 1 Niederlage, seit 1 Spiel nicht gewonnen Pkt. Spiele Pkt. pro Spiel Siege Niederlagen Tore Tore pro Spiel Höchster Sieg Höchste Niederlage Aktuelle Serie ,50 7 (43,75 %) 6 (37,50 %) 52:24 3,25:1,50 13:0 gegen SG Laub/Leienk./Müll. III (A) 0:6 gegen SG Auderath/Alflen (A) 1 Sieg, seit 1 Spiel nicht verloren

16 Kreisliga C Mosel/Eifel 19. Spieltag Sa So So Anstoß Uhr SG Lutzerath/Bad Bertr. Anstoß 12:30 Uhr Spvgg Cochem II Anstoß 14:30 Uhr SG Auderath/Alflen SV Beuren SV Kail SG Bremm II SG Büchel/Faid II Spvgg Klotten II SV Illerich SV Masburg SG Hambuch/Kaifenheim II SG Pyrmont Brohl Tabelle nach dem 18. Spieltag Verein Spiele Tore Punkte 1. SG Lutzerath/Bad Bertr : SV Beuren 14 53: SG Auderath/Alflen 15 48: SV Masburg 15 46: SG Bremm II 15 42: Spvgg Klotten II 16 52: SG Büchel/Faid II 14 26: SG Pyrmont Brohl 15 39: Spvgg Cochem II 16 33: SG Hambuch/Kaifenheim II 16 28: SG Laubach/Leienk./Müll. III 16 39: SV Illerich 15 28: SV Kail 16 36: SSV Ernst 15 20:94 4.

17 Weingut Weinversand Jürgen Steuer Herrenbergstraße Valwig/Mosel Tel: 02671/7379 Fax: 02671/ Weinproben für Gruppen bis 50 Personen - Rückblick 2. Mannschaft Spvgg Cochem Endlich wieder siegreich! Nach dem letzten regulären Sieg im Hinspiel gegen Hambuch/Kaifenheim sollte es nach 12 sieglosen Spielen nun endlich wieder klappen. Pascal Rudorfer, Dieter Angst und Jeffrey Linzer verstärkten die zuletzt erfolglose Elf von Trainer Haase und führten sich gut ein. Läuferisch und kämpferisch wussten aber alle Spieler zu überzeugen und so ging der Pausenstand von 4:0 voll in Ordnung. Torschützen waren D. Angst, P. Rudorfer und zwei mal F. Habscheid. Auch in der 2. Hälfte war man dem Gast aus der Eifel klar überlegen. Außer drei mal Aluminium konnte jedoch nur D. Angst sei Torekonto noch zum 5:0 Endstand erhöhen. Mit diesem Erfolg im Rücken fuhr die Mannschaft zum Auswärtsspiel nach Masburg. Dort musste man die konditionelle und spielerische Überlegenheit des Gegners allerdings neidlos anerkennen. Zwar konnte F. Habscheid zum 1:1 und S. Ohlberger zum 2:3 noch ausgleichen bzw. verkürzen, doch der 4:2-Sieg für Masburg war wenn überhaupt nur in der Schlussphase in Gefahr. Lediglich der Kampfeswille und die Moral waren ein Indiz dafür, dass ein Aufwärtstrend zu erkennen ist. Sollte sich dieser nun auch in der Trainingsbeteiligung wiederspiegeln, kann das Team sicher gegen Klotten II auch auf einen Sieg hoffen.

18

19 1-Stunden-Schnellentwicklung Bild von Bild ab 5 Minuten Passbilder sofort Digitale Bildbearbeitung Bilder vom Bild Bilder vom Negativ Bilder vom Dia Markt Cochem Tel / Fax / info@photoexpress-cochem.de

20 Name S T A T I S T I K Spvgg Cochem II Spiele / Minuten Tore Vorlagen Karten (G/GR/R ) Ein/Auswechslungen Gernot Weber 11 / 990 Volker Orth 11 / / 0 / 0 Dieter Buchholz 13 / / 2 Harald Meiers 13 / / 0 / 0 0 / 4 Michael Becker 15 / / 2 Sebastian Merker 15 / / 0 / 0 2 / 2 Andreas Jammers 9 / / 2 Jochen Angst* 4 / / 2 Bernd Lehmann 11 / / 0 / 0 1 / 1 Uwe Dohler* 6 / Frank Habscheid 13 / / 2 James Lang 14 / / 0 / 0 2 / 4 Oliver Heinz 12 / / 0 / 0 3 / 4 Dieter Angst* 4 / / 2 Stefan Ohlberger* 3 / / 1 Guido Pauly* 1 / 90 Thomas Wolkenfeld 8 / / 2 Maik Brunsch 2 / / 0 / 0 Stefan Schwartz 7 / / 1 Johannes Tittelbach 6 / / 0 Christian Schranz* 2 / Martin Klapper 3 / / 1 Jörg Müller* 1 / 80 0 / 1 Christian Schenk 1 / 90 Daniel Haase 6 / / 0 / 0 4 / 2 Christian Ohlberger 1 / 12 1 / 0 Ulrich Reichertz 2 / 64 2 / 0 Marcel Ziesner** 2 / 16 2 / 0 Stefan Hilken*/** 1 / 90 Jeffrey Linzer 1 / 90 Pascal Rudorfer* 2 / * Spieler der 1. Mannschaft / ** Spieler der A-Jugend Nicht in der Wertung ein ausgefallenes Spiel gegen Büchel/Faid II

21 Jahresrückblick Spvgg Cochem II Nachdem im vergangenen Jahr der sportliche Aufstieg in die C- Klasse geschafft wurde, wollte die Zweite unter dem Meistercoach Daniel Haase auch hier zeigen, zu was sie fähig ist. Das Saisonziel: Ein Platz im oberen Mittelfeld. Zu Beginn der Saison sah es auch recht gut aus. Die Trainingsbeteiligung war sehr hoch, alle waren voll bei der Sache. Die ersten beiden Spiele konnten souverän gewonnen werde (4:1, 4:0). Im 3 Spiel reichte es nur noch zu einem 2:2. Danach folgte eine Negativserie, die es in Cochem wohl noch nie gab. Spiele, vor allem gegen die Mannschaften aus der unteren Tabellenhälfte wurden nicht gewonnen darunter das kuriose 6:6 in Kail, wo die Mannschaft noch in der 88. Min 6:3 führte. Und gegen die Oberen setzte es teilweise deftige Klatschen (0:6, 0:5). Die Trainingsbeteiligung ließ stark nach und deshalb war es nicht erstaunlich, dass man sich im letzten Hinrundenspiel beim Tabellenletzten Ernst noch mit einem schmeichelhaften 1:1 begnügen musste. Die Rückrunde sollte nun wieder besser begonnen werden. Der Sturz in der Tabelle von Rang 2 auf Rang 10 sollte korrigiert werden. Doch gleich zum Auftakt ging man 1:7 in Brohl unter. Im Heimspiel gegen Hambuch konnte mit 5:0 endlich der lang ersehnte Sieg eingefahren werden. Es folgte jedoch am vergangenen Sonntag das 2:4 in Masburg, welches die Hoffnungen auf eine Miniserie bis zur Winterpause erstickte. Im nächsten Heimspiel gegen Klotten gilt es, das bisher verkorkste Jahr in der neuen Spielklasse positiv zu beenden. Für das nächste Jahr erhofft sich Trainer Daniel Haase mindestens 4 Neuzugänge und eine steigende Trainingsbeteiligung. Nur wenn alle im Jahr 2001 die Einstellung und den Willen vom Beginn der Saison an den Tag legen, ist das Saisonziel noch zu erreichen.

22 Jahresrückblick A-Jugend Vor der Saison musste Trainer Peter Hölzenbein wichtige Spieler an die Erste abgeben; mit Christian Schranz und Marco Retterath seien nur zwei Leistungsträger genannt. Diese Abgänge konnten im Vorfeld der Saison nicht kompensiert werden. Dementsprechend bescheiden ging man auch in die Saison. Das Ziel: Möglichst viele Spieler auf die Seniorenmannschaft vorbereiten und vielleicht mit mehr Glück als Verstand die Quali für die Leistungsklasse schaffen. Daran glaubten jedoch nur Wenige. Der überzeugende 5:1 Sieg zum Auftakt in Gevenich sorgte für die Tabellenführung. Es folgte das Aus im Pokal 1:10 gegen Mayen. Eine Woche später geriet man mit 2:5 zu Hause mehr als unglücklich in Kastellaun unter die Räder. In die nächsten Spiele ging man als krasser Außenseiter. Das Ergebnis sah dementsprechend aus: 1:8 in Müden, 1:4 gegen Bremm. Die Partie gegen Nörtershausen sollte schließlich zum Schlüsselspiel werden: Mit einem Sieg wäre die Leistungsklasse greifbar nahe gewesen. Doch im schlechtesten Saisonspiel unterlag man einem keinesfalls überstarken Gegner 4:7. Die Leistungsklasse konnte abgehakt werden. Das nächste Heimspiel wurde 2:0 gegen Kaisersesch gewonnen und im letzten Spiel folgte eine 2:3 Niederlage in Emmelshausen. Letztendlich muss man sagen, dass die Quali für die Leistungsklasse keinesfalls so utopisch war wie man vor der Saison angenommen hatte. Die Niederlage in Nörtershausen war das ausschlaggebende K.O. Nun startet die A-Jugend in der Standartklasse. Ziel hier ist es, die älteren Spieler auf die Aufgaben für die nächste Saison im Seniorenbereich vorzubereiten und möglichst viele Spiele zu gewinnen.

23 Alte Herren Wie bereits in den vergangenen Jahren, so auch im 1 Jahr des neuen Jahrtausends, besuchten uns die Sportfreunde aus Köln. Nachdem wir gemeinsam in Moselkern ein Mini Fußballturnier gespielt hatten, ging es nach Cochem ins Vereinsheim, denn eines war auch wieder wie in den vergangenen Jahren: Unsere Kölner Freunde hatten wieder einmal 2 Fässchen Kölsch mitgebracht, die natürlich nicht wieder voll mit zurückgenommen werden sollten. So verbrachten wir gemeinsam einen gemütlichen Abend, bevor die Mannen aus Köln die Cochemer Nachtwelt erkundeten.

24 AH-Frauen On Tour Irgendwann ist es immer das erste Mal!! So auch bei den Damen unserer AH-Spieler. Sie starteten zu ihrer ersten gemeinsamen Tour und zwar nach Düsseldorf. Natürlich wurde die weltbekannte Altstadt gründlichst erkundet und das ein oder andere Alt getrunken. Gott sei es gedankt: Alle kamen wohlbehalten zurück und waren vollends zufrieden.

25

26 I M P R E S S U M Herausgeber: Spielvereinigung Cochem Redaktionsteam: Angst, Jochen Buchholz, Dieter Dohler, Uwe Ziesner, Marcel Erscheinungstermin und Auflage: ca. 60 Exemplare zu jedem Heimspiel Kontakt: Tel: 0170/ (J. Angst) / FAX: 02671/ suedkurven-echo@spvggcochem.de

27

28