Transkript

1

2

3 22 2 3

4 4 5

5 6 7

6 8 9

7 9. Ersatzteilliste Hämmerli AP 40 Wichtig: Bei jeder Ersatzteilbestellung muss die Teile- und Waffennummer angegeben werden. Pos. Bezeichnung Art.Nr. 1 Gehäuse AP O-Ring ø 10 x Lauf Ladeklappe Gewindestift M4 x 0,35 x Ladebolzen kompl Visier mit Träger kompl Schieber Trainingsabzug Stopfen Regulierschraube Reduzierventil kompl Druckerbehälter kompl O-Ring ø 1,07 x 1, Schlagstück Schlagfeder Stützring Dichtung Ventilstössel Passschraube Auslöseklinke Halteklinke Abzughalter kompl Abzugzunge kompl Druckfeder Druckfeder Sicherungssaite ø 2,5 x Stollenfederschraube Halteklinkenfeder Zylinderstift ø 2 x Scheibe Stellring Gewindestift M2 x 2, Deckel Linsenschraube M3 x Gewindestift M3 x Druckfeder O-Ring ø 5,5 x 1, Kornträger Kornfuss Gewindestift M3 x Griffschale Hi-Grip rechts/m Griff-Schraube O-Ring ø 3,3 x 0, Druckfeder Stahlkugel Stopfen Korn, Breite 4,7/4,4/3,8 mm U-Scheibe 5,3/10/ Sicherungsscheibe Linsenschraube M3 x Gewindestift M5 x Feder Pos. Bezeichnung Art.Nr. 53 Federscheibe Ränderschrauben M3 x Bolzen zu Ladeklappe Visierblatt rechts Visierblatt links Visierspindel Seitenstellschraube Kimmentiefenschraube Höhenstellschraube Visierplatte Senkschr. torx M3 x Druckfeder Nocken Stahlkugel ø Druckfeder Druckfeder Stahlkugel Druckfeder Visierträger Sicherungsscheibe Standardzubehör Bezeichnung Art.Nr. Anleitung mit Schussbild und Garantiekarte x 6kt-Schlüssel SW 1, x 6kt-Schlüssel SW 2, x 6kt-Schlüssel SW 2, x 6kt-Schlüssel SW 4, Schraubenzieher 4 x 55 mm Fülladapter Reinigungspfropfen Montagehilfe für O-Ring Ersatz O-Ring für Anschlussstück Sonderzubehör Griffschale Hi-Grip rechts/m Griffschale Hi-Grip rechts/s Griffschale Hi-Grip rechts/l Griffschale Hi-Grip links/m Griffschale Hi-Grip Junior Druckbehälter kompl. AP40 Junior Gewichtsbrücke komplett Korn, Breite 3,2/3,6/4,0 mm Korn, Breite 2,4/2,8/3,0 mm Korn, Breite 3,8/4,4/4,7 mm Korn, Breite 3,2/3,6/4,0 mm Höhe + 1 mm Korn, Breite 3,8/4,4/4, Höhe + 1 mm Pistolenkoffer Rohrschutzkappe

8 12 13

9 14 15

10 16 17

11 18 19

12 9. Liste des pièces de rechange Hämmerli AP 40 Important: Lors de chaque commande de pièces de rechange, indiquer le numéro de pièce et de l arme. Pos. Designation Art. No. 1 Boîte AP Joint torique ø 10 x Canon Patte de chargement Vis sans tête M4 x 0,35 x Tige de charge compl Hausse compl Bouton détente entraîn Bouchon Vis de réglage Réducteur préssion compl Réservoir d air compl Joint torique ø 1,07 x 1, Percuteur Ressort de percussion Bague d appui Joint Tige de soupape Vis calibrée Levier de sûreté Levier de fixation Support détente compl Détente Ressort de pression Ressort de pression Corde de sûreté ø 2,5 x Vis ressort crampon Ressort levier fixation Goupille cylind. ø 2 x Rondelle Bague d arrêt Vis sans tête M2 x 2, Couvercle Vis d. bombée M3 x Vis sans tête M3 x Ressort de pression Joint torique ø 5,5 x 1, Support de gidon Pied de guidon Vis sans tête M3 x Poignée pist. Hi-Grip M Vis de poignée Joint torique ø 3,3 x 0, Ressort de pression Bille d acier Bouchon Guidon, largeur 4,7/4,4/3,8 mm Rondelle 5,3/10/ Rondelle Vis t. bombée M3 x Vis sans tête M5 x Ressort Pos. Designation Art. No. 53 Rondelle Vis moletée M3 x Boulon de patte de chargem Hausse droite Hausse gauche Fuseau de hausse Vis de régl. en dir. laterale Vis p. réglage de profondeur Vis de régl. en dir. haute Fond de hausse Vis torx M3 x Ressort de pression Came Bille d acier ø Ressort de pression Ressort de pression Bille d acier Ressort de pression Porte de hausse Rondelle Accessoires standard Designation Art. No. Instruction avec blason de tir et carte de garantie x clé hexagonale SW 1, x clé hexagonale SW 2, x clé hexagonale SW 2, x clé hexagonale SW 4, Tournevis 4 x 55 mm Adapteur de remplissage Bouchon de nettoyage L aide d assemblage p. joint torique Joint torique de rechange pour pièce de raccord Réservoir d air de rechange 10.1 Accessoires spéciaux Poignée Hi-Grip droite/m Poignée Hi-Grip droite/s Poignée Hi-Grip droite/l Poignée Hi-Grip gauche/m Poignée Hi-Grip Junior Réservoire d air AP40 Junior Pont de poids compl Guidon, largeur 3,2/3,6/4,0 mm Guidon, largeur 2,4/2,8/3,0 mm Guidon, largeur 3,8/4,4/4,7 mm Guidon, largeur 3,2/3,6/4,0 mm hauteur + 1 mm Guidon, largeur 3,8/4,4/4, hauteur + 1 mm Coffre Couvercle

13 22 23

14 24 25

15 26 27

16 28 29

17 9. Spare parts list Hämmerli AP 40 Important: When ordering spare parts the number of the part and pistol must always be stated. Pos. Description Art. No. 1 Casing AP O-ring ø 10 x Barrel Loading flap Threaded pin M4 x 0,35 x Loading bolt compl Rear sight with mount compl Training trigger slide Plug Regulation screw Reduction valve compl Pressure cylinder compl O-ring ø 1,07 x 1, Hammer piece Hammer spring Support ring Gasket Valve plunger Dowel screw Release catch Retaining catch Trigger holder Trigger Pressure spring Pressure spring Safety cord ø 2,5 x Post spring screw Retaining catch spring Parallel pin ø 2 x Washer Adjusting ring Threaded pin M2 x 2, Cover Oval-head screw M3 x Threaded pin M3 x Preassure spring O-ring ø 5,5 x 1, Front sight carrier Front sight mount Threaded pin M3 x Pistol Grip Hi-Grip right/m Grip screw O-ring ø 3,3 x 0, Pressure spring Steel ball Plug Front, sight 4,7/4,4/3,8 mm Washer 5,3/10/ Retaining ring Oval head screw M3 x Threaded pin M5 x Spring Pos. Description Art. No. 53 Spring washer Knurled thumb screws M3 x Pin to loading bolt Rear sight right Rear sight left Rear sight spindel Side set screw Sight depth screw Height set screw Rear sight plate Torx-screw M3 x Compression spring Cam shaft Steel ball ø Compression spring Compression spring Steel ball Compression spring Rear sight mount Rataining ring Standard accessories Description Art. No. Instructions with target pattern and warrenty card x allen key SW 1, x allen key SW 2, x allen key SW 2, x allen key SW 4, Screw driver 4 x 55 mm Filling adapter Cleaning plugs Assembley tool for O-ring Spare O-ring for connector piece Special accessoires Grip Hi-Grip right/m Grip Hi-Grip right//s Grip Hi-Grip right//l Grip Hi-Grip left//m Grip Hi-Grip Junior Pressure cylinder AP40 Junior Weight carrier complet Front sight, width 3,2/3,6/4,0 mm Front sight, width 2,4/2,8/3,0 mm Front sight, width 3,8/4,4/4,7 mm Front sight, width 3,2/3,6/4,0 mm height + 1 mm Front sight, width 3,8/4,4/4, height + 1 mm Gun Case Pipe protective cap

18 32 33

19 Originalschussbild Ihrer Waffe 5 Schuss auf 10 m Technik/Service Carl Walther GmbH Sportwaffen Postfach 4325 D Ulm Telefon + 49 (0) Telefax + 49 (0) Technische Änderungen vorbehalten Sous réserve de modifications techniques sans préavis Subject to technical modifications