Kostenlos zum Mitnehmen. Hannover und Region. Blickpunkt. April Mai 2012

Transkript

1 Kostenlos zum Mitnehmen Blickpunkt Hannover und Region April Mai 2012 Wellness I Gastronomie I Freizeit/Tourismus I Thermen/Bäder I Lübecker Bucht I Bowling

2 2 Freizeit/Tourismus 3 Freizeit/Tourismus Anzeige Schloss Hämelschenburg Willkommen im Hauptwerk der Weserrenaissance! Das Schloss eines der bedeutendsten Kulturdenkmäler Deutschlands mit seiner vollständig erhaltenen Renaissanceanlage liegt reizvoll im Weserbergland zwischen Hameln und Bad Pyrmont. Ein Besuch von Schloss Hämelschenburg führt in die Welt der Renaissance. Jürgen Klencke und seine Frau Anna von Holle ließen das Wasserschloss 1588 als Teil des Rittergutes erbauen. Seit dieser Zeit befindet es sich im Besitz der Familie. Der imposante Bau gilt als das Hauptwerk der Weserrenaissance und bildet mit seinen Kunstsammlungen, Gartenanlagen Wirtschaftsgebäuden und der Kirche eine der schönsten Renaissanceanlagen Deutschlands. Während einer individuellen Führung besichtigen Sie die historischen Räume von der Empfangshalle bis zum Gewölbekeller. Die Epochen, Stilrichtungen und Persönlichkeiten vieler Generationen prägen die Räume des Schlosses, die mit wertvollen Möbeln, Gemälden, Kaminen, Öfen, Porzellan-, Waffenund Glassammlungen ausgestattet sind. In den Führungen wird die über 550jährige Geschichte des Rittergutes lebendig. Das Schlossmuseum wird von einer privaten Stiftung betrieben. Bei der Besichtigung der Innenräume bieten sich dem Besucher vielfältige und sehr lohnenswerte Eindrücke über die durch die Jahrhunderte gewachsene Wohnkultur der Erbauerfamilie. Die Kontinuität des privaten Eigentums ist in Deutschland sehr selten und die Wurzel für die Vielfalt der Inneneinrichtung, zu der jede Generation auf ihre Weise beigetragen hat. Die Führung erreicht alle wesentlichen Schlossräume und hat schon in der Eingangshalle einen ersten Höhepunkt in den beiden Porträts der Schlosserbauer Jürgen Klencke und seiner Frau Anna von Holle. Zu den Kunstsammlungen gehören zum einen die von Louis Silvestre in Dresden gemalten Porträts von Kurfürst Friedrich August von Sachsen ( ) und seiner Familie und die von Georg De Marées in München gemalten Porträts von Kurfürst Karl Albert v. Bayern ( ) und seiner Familie sowie zum anderen kostbare Möbelstücke, Porzellane, Gläser, Kamine, Öffen und Waffen. Renaissanceanlage Die Jakobsmuschel ist ein Symbol der Gastfreundschaft und stammt aus der Zeit, als Schloss Hämelschenburg Rastplatz für Pilger war. Heute finden Sie neben Kunst und Kultur der Renaissance Erholung vom Alltag. Auf dem Gutshof erwartet Sie das Café, der Biergarten und der Museumsshop. Idyllische Spaziergänge führen vorbei an der ersten für eine protestantische Gemeinde gebauten Kirche Deutschlands (1563), durch den Minnegarten zu dem Gartenhaus, der historischen Wassermühle und dem Maleratelier mit Ausstellungen. Auf der Mühleninsel finden Sie die Holzspielzeug-werkstatt Rischmade sowie eine moderne Wasserkraftanlage, die umweltfreundlich Strom erzeugt. Zum Rittergut gehören auch das Trakehner Gestüt Langels und die alte Schmiede. Schlosscafe Auf dem ehemaligen Gutshof mit Blick auf die prächtige Südfassade des Schlosses laden Café und Biergarten zum Verweilen ein. Für Familien- und Firmenfeiern in besonderer Atmosphäre können die Räume des Schlosscafés gemietet werden. Sie bieten Plätze für Personen. Text und Fotos: Stiftung Rittergut Hämelschenburg Veranstaltungen 01. April bis 30. April und Oktober: Führungen durch das Schlossmuseum jeden Tag außer montags (an Feiertagen auch montags) um 11, 12, 14, 15 und 16 Uhr. 01. Mai bis 30. September: Führungen durch das Schlossmuseum jeden Tag außer montags (an Feiertagen auch montags) um 10, 11, 12, 14, 15, 16 und 17 Uhr. Hinweis: 31. August und 1. September geschlossen. Preise: Erwachsene: 6,50 EUR, Kinder ab 6 Jahren, Studenten, Jugendliche: 4,50 EUR Familienkarte: 17,00 EUR, Gruppen ab 25 Personen: 5,50 EUR/Person. 30. November bis 2. Dezember: Adventsmarkt Freitags von Uhr Samstag und Sonntag von bis Uhr Schlossmuseum: Information Anmeldung von Gruppen Telefon: ++49 (0) Fax: ++49 (0) Anschrift: Stiftung Rittergut Hämelschenburg Schlossstr Emmerthal kontakt@schloss-haemelschenburg.de Standesamt-Reservierungen Telefon Schloss: ++49 (0) Gemeinde Emmerthal: ++49 (0) Café Schloss Hämelschenburg Öffnungszeiten: Uhr, jeden Tag außer montags. Reservierungen Telefon: ++49 (0) Fax: ++49 (0) Die Räume des Besucherzentrums und der Garten können für Veranstaltungen gemietet werden.

3 4 Inhalt NORDSEE Verlosung! 3 x Pkw-Freikarten à 5 Personen für den Serengeti Park! Zur Teilnahme an der Verlosung einfach bis zum 22. April eine an sophienverlag@gmx.de senden Inhalt Infos zum Serengeti Park auf S. 21 und unter A27 Stade Wilhelmshaven Hamburg Bremerhaven Emden Weser Lüneburg Leer Oldenburg Bremen Bad Bevensen Ems Soltau A1 Cloppenburg Aller Meppen Nienburg Celle A7 Nordhorn Gifhorn HANNOVER Wolfsburg A2 Osnabrück Rinteln Braunschweig Hameln Leine Goslar Holzminden Verbreitungsgebiet Göttingen Sie möchten in unserem Magazin Hannover Blickpunkt und Umgebung inserieren? Bei Neueröffnungen, Produkteinführungen, Veranstaltungen etc. ist das genau das Richtige! Setzen Sie sich mit uns in Verbindung! Tel Impressum Magazin 6 Hannover Airport Hier können Sie landen 8 Welcker Bäder sehen. planen. kaufen. 9 Khalil Coiffeur International 12 Hannover Concerts Internationaler Feuerwerkswettbewerb 24 Vom Pottland in die Welt 29 Museum im Schloss Bad Pyrmont Marlene Dietrich 35 Schlossensemble der Porzellanmanufaktur FÜRSTENBERG Gandersheimer Domfestspiele Hellmann Bauen Sie Ihr Passivhaus selber Gastronomie/Hotels 14 Alter Bahnhof Anderten 15 Bernini La dolce vita 16 Schaumburger Ritter Freude am Genuss 18 Hotel-Restaurant Zum dicken Heinrich Freizeit/Tourismus 2 Schloss Hämelschenburg Willkommen im Hauptwerk der Weserrenaissance! 10 Rittergut Remeringhausen Pflanzentage 2012 am 28./29. April 21 Serengeti Park Hodenhagen 22 Niedersächsische Spargelstraße 25 Winsen (Aller) 5. Deutsche Meisterschaft der Ritterschaften vom 26. bis 28. Mai 26 Radwanderparadies Mittelweser 28 Draisinenspaß von Rinteln bis ins Extertal 30 Landpartie Bad Pyrmont 18. April bis 1. Mai 31 Hameln altes hallenbad 32 Bad Karlshafen 3 x P Paddeln, Pedale, Pfeil und Bogen 33 Linie 2000 Personenschifffahrt im Weserbergland 34 Sommer-Rodelbahn Bodenwerder 38 Hahnenklee Magische Walpurgisnacht am 30. April 48 Lübecker Bucht wir drei sind eins 50 Vorsommern im Ostseebad Kellenhusen 52 Fehmarn Sonneninsel in der Ostsee Bowling 29 Bowling around the clock in Lauenau Gesundheit/Wellness 40 Kristall-Therme Seelze 41 Kristall-Saunatherme Heißer Brocken in Altenau 42 Wasserparadies Hildesheim Fit und entspannt 44 Einfach zum Wohlfühlen Aloha Osterode 46 Verwell Ihr Erlebnisbad in Verden Umschlagseiten 1 Khalil Coiffeur International 2 Schloss Hämelschenburg Willkommen im Hauptwerk der Weserrenaissance! 54 Hellmann Bauen Sie Ihr Passivhaus selber 56 Rittergut Remeringhausen Pflanzentage 2012 am 28./29. April Herausgeber: Sophien-Verlag Iris Wemmel Postfach Bad Münder Kontakt: Tel.: sophienverlag@gmx.de Anzeigen und Grafik an: blickpunkt@balldruck.de V.i.S.d.P.: Iris Wemmel Gestaltung/Satz/Layout: Frank Willig Redaktion: Frank Willig Erscheinungsweise: zweimonatlich Anfang des Monats Titelfoto: Photography Oliver Vosshage & Photostudio Kröpcke-Passage Hannover Hinweis: Alle Angaben ohne Gewähr. Abdrucke, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Veranstaltungshinweise ohne Gewähr. Bei Einsendungen an die Redaktion wird das Recht zur Veröffentlichung vorausgesetzt. Druckreif übermittelte Anzeigen können seitens der Anzeigenabteilung nicht korrigiert werden. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotografien oder sonstige Unterlagen wird keine Haftung übernommen. Alle Urheberrechte liegen beim Verlag.

4 6 Magazin Hannover Airport Hier können Sie landen Im A320-Flugsimulator einmal selbst als Pilot eines Airbus fühlen! Für Millionen von Urlaubern und Geschäftsreisenden ist der Hannover Airport Jahr für Jahr die erste Adresse im Norden. Und auch viele Gäste aus aller Welt profitieren von seiner perfekten Lage, den kurzen Wegen und der günstigen Verkehrsanbindung. Nicht zuletzt ist der Flughafen Hannover aber auch über die Region hinaus als Ausflugsziel äußerst beliebt. So bietet z. B. Norddeutschlands größter Reisemarkt eine fast unendliche Auswahl an Urlaubsreisen vom Städtetrip bis zum Strandurlaub und das an 7 Tagen in der Woche. Hier findet man bestimmt seinen Traumurlaub! Oder man genießt einen spannenden Tag am Hannover Airport: Im Rahmen einer geführten Besuchertour erhält man einzigartige Einblicke hinter die Kulissen des Flughafens unvergesslich und einmalig! Die Erlebnistour über den Flughafen beginnt im Terminal. Hier wird ausführlich die Geschichte des Airports und die Flughafenstruktur erklärt und die wichtigsten Merkmale des Verkehrsflughafens Hannover-Langenhagen, dem einzigen internationalen Airport in Niedersachsen, aufgezeigt. Was passiert beim Check-In, wohin verschwindet das Gepäck und welche Sicherheitsvorkehrungen werden am Flughafen getroffen? Antworten auf diese und weitere Fragen erläutert auf unterhaltsame Weise das Team vom Besucherdienst auf einem Rundgang vorbei am Check-In, durch die Sicherheitskontrolle, den Wartebereich bis in die Fluggastbrücke. Von dort geht es in die sensiblen Bereiche am Flughafen: Die Gepäckabfertigung und auf das Vorfeld: Mit modernen Bussen geht es vorbei an den Fluggastgebäuden, dem Luftfrachtzentrum, der Deutschen Flugsicherung und der Hubschrauber-Staffel der Polizei zur Flughafenfeuerwehr. Jede Führung endet auf der neu gestalteten Aussichtsterrasse, die Bestandteil der Erlebnisausstellung Welt der Luftfahrt ist. Wer mehr über das Fliegen erfahren möchte, kann die Besuchertour auch um den Ausstellungsbereich der Welt der Luftfahrt erweitern: Hier erfährt man allerhand über die Visionen der Flugpioniere und kann an interaktiven Exponaten die Geheimnisse der Physik erforschen und vieles zum Thema Fliegen lernen und ausprobieren. Absolutes Highlight der Welt der Luftfahrt ist der A320-Flugsimulator. Ausgestattet mit den originalen Instrumenten, vermittelt Ihnen der Simulator auf einer großen Projektionswand ein so realitätsgetreues Flugerlebnis, wie man es sonst nur in Trainingscentern großer Airlines oder direkt im Cockpit eines echten Flugzeugs erfahren kann. Hier können Sie sich nach vorheriger Anmeldung einmal selbst als Pilot eines Airbus fühlen! Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Weitere Informationen erhalten Sie auf:

5 Möckernstraße Hannover Tel / Fax: 0511 / Öffnungszeiten Bäderausstellung: Mo.-Fr Uhr, Do Uhr, Sa Uhr Bäderausstellung mit über 70 Bädern auf 400 qm. Reinschauen lohnt sich! Vom Wellnessbad bis zum Gäste-WC auch barrierefrei. Ihr individuelles Wohlfühlbad natürlich vom Fachmann!

6 10 Freizeit/Tourismus Anzeige April 2012 Zweitägiges Paradies für Gartenfreunde auf dem Rittergut Remeringhausen Pflanzentage 2012 vom 28. bis zum 29. April Wenn die Gärten langsam aus dem langen Winterschlaf erwachen, ist es wieder Zeit für die Pflanzentage auf dem Rittergut Remeringhausen. Am Wochenende des 28. und 29. April dreht sich hier wieder alles um das Thema Pflanzen und Garten. Viele Züchter von bekannten und seltenen Pflanzen treffen sich auch in diesem Jahr wieder in Remeringhausen, um ihre Spezialitäten und Raritäten einem breiten Publikum anzubieten. Baumschulen und Gärtnereien aus ganz Deutschland, aber natürlich auch viele aus der Region, werden auf dem Rittergut zu Gast sein. Das Angebot umfasst nahezu alles, was die Pflanzenwelt für den heimischen Garten bietet: Angefangen bei ausgewählten Ahornbäumen, alten heimischen Obstbäumen über Kamelien, nordamerikanische und asiatische Gehölz- und Staudenraritäten, seltene Eichen, Küchenkräuter und Gemüsepflanzen, Duft- und Heilpflanzen, Bonsai und Kakteen bis hin zu Seerosen und Lilien sowie winterharten Fuchsien und Orchideen. Rosensorten und Clematis werden ebenso wie verschiedenste Exoten und aktuelle Balkonpflanzen nicht fehlen. Ergänzt wird das Pflanzenangebot durch hochwertige Gartengeräte und Landtechnik sowie Schönes für den Garten und die Gartengestaltung. Wenige ausgesuchte Kunsthandwerker aus der Region präsentieren zu diesem Thema Erlesenes für die Besucher. Hobby- und Profigärtnern bieten die Pflanzentage ein wahres Paradies: Rund um Frühlingsblüher und Gartengerät erwartet die Besucher in der Umgebung der historischen Gutsanlage an beiden Tagen jeweils von 10 bis 18 Uhr ein Programm, das Vorträge ebenso anbietet wie Kulinarisches und Musikalisches. Gärtner und Gartenarchitekten stehen für Gartenplanungen und Fragen zur Verfügung, in Fachvorträgen widmen sich Spezialisten verschiedenen Pflanzenarten und deren Pflegebedürfnissen. Gartengestaltung mit Rosen, Besonderheiten bei der Pflege von Zitruspflanzen, Pflege von Kakteen und anderen Pflanzen am Fensterbrett, oder Blüten- und Kräuter-Gelees. Diesen und anderen Themen widmen sich die Vorträge in ausführlicher Form. Englische und historische Rosen, Buchs und Bonsai, Kakteen und Sukkulenten, Hosta und Heuchera, Brunnera und Taglilien, Kräuter und Duftstauden Paare wie diese stehen während des Wochenendes ebenso im Mittelpunkt wie botanische Raritäten. Denn außer gängigen Pflanzensorten bieten die Pflanzentage eine große Sammlung von Spezialitäten und Raritäten, die in normalen Sortimenten nicht zu finden sind und deren Züchter eigens aus dem ganzen Text und Fotos: Rittergut Remeringhausen Bundesgebiet anreisen, um diese in Remeringhausen zu präsentieren. Bei der Auswahl der Aussteller haben Tania von Schöning und ihr Team besondere Sorgfalt walten lassen, um eine möglichst breite Palette von Besonderem in Remeringhausen anbieten zu können. Tipps und Fachinformationen rund um den Frühjahrsputz des Gartens sowie die Pflege verschiedenster Pflanzen erhalten Gartenfreunde während der Pflanzentage. Parkführungen durch den romantischen Landschaftspark stehen ebenfalls auf dem Programm. Kaffee und Kuchen sowie deftige Speisen laden zwischendurch zum Verweilen ein. Und auch für Kinder gibt es während des Wochenendes auf dem Rittergut einiges zu erleben und zu entdecken Piratenstege im Lustgarten für Kinder. Die Kleinen können unter fachkundiger Aufsicht spielen, während die Eltern in Ruhe einkaufen und sich beraten lassen können. Musikalische Untermalung mit Live- Musikern wird es ebenfalls geben. Geöffnet sind die Pflanzentage jeweils von 10 bis 18 Uhr. Der Eintritt kostet fünf Euro pro Person, Kinder bis 16 Jahren und Rollstuhlfahrer sind frei. Weitere Informationen gibt es auch im Internet unter: oder unter der Rufnummer /

7 Bowling Das Bowling around the clock (15 Minuten vor den Toren Hannovers, zudem direkt an der A2 - Abfahrt Lauenau ) ist in der Landeshauptstadt längst kein Geheimtipp mehr. Unser gepflegtes Ambiente mit dem unschlagbar günstigen Preis-/ Leistungsverhältnis (ein Bowlingspiel kostet z. B. am Samstagabend bei uns nur 3,30 Euro!) locken nicht nur Nachtschwärmer an. Ob Partys einzelner Unternehmen oder Buchungen der Anlage für Abendveranstaltungen während der Dauer einer gesamten Messe unser Team konnte bisher alle Kundenwünsche zufrieden stellen. Text und Fotos: International Bowling Sport Project GmbH Bowling around the clock Magirusstr. 6-8, Lauenau Tel Bowlingbahnen 2 Billardtische Dart, Kicker und sonstige Spielgeräte Gemütliche Raucherlounge (20 qm) Tel

8 14 Gastronomie/Hotels 15 Gastronomie/Hotels Anzeige Anzeige Alter Bahnhof Anderten La dolce Vita Alter Bahnhof Cafe I Bar I Bistro I Feinkost I Partyservice Seit 15 Jahren gibt es die Gaststätte in der Schalterhalle des Stationsgebäudes der ehemaligen Königlich-Hannoverschen Eisenbahn. Längst sind die leckeren Bratkartoffelgerichte kein Geheimtipp mehr. Von der beliebten Currywurst über knackige Salate bis zum Rumpsteak finden sich Gerichte auf der reichhaltigen Speisekarte, ebenso natürlich saisonale Speisen wie Spargel, Pfifferlinge, Grünkohl usw. Zur Kultkneipe hat sich der Alte Bahnhof Anderten mit seinen Livemusik-Veranstaltungen von September bis Mai immer wieder samstags entwickelt. Hervorragende Bands aus der gesamten Bundesrepublik treten hier auf; besonders die Blues-Szene ist hochkarätig vertreten. Der zauberhafte Biergarten gilt als der schönste Hannovers und Umgebung. Das hat sich längst herumgesprochen, und von weit her kommen die Gäste, um dieses wundervolle Ambiente zu genießen. Viele Speisen der Innenkarte werden im Garten serviert, aber auch im eigenen Ofen geräucherte Forellen, Flammkuchen aus dem mit Buchenholz befeuerten Steinofen oder Steaks vom Grill. Unendlich viele Kerzen verzaubern zu nächtlicher Stunde diesen Garten und laden ein zum Entspannen und Träumen. Fotos: Karin Powser Und wo halten Bus (Linie 125) und Bahn (S 3) schon direkt vor der Tür. Alter Bahnhof Anderten An der Bahn 2, Hannover Tel / Öffnungszeiten: täglich ab 11:30 Uhr, Livemusik ab ca. 20:30 Uhr Mittagstisch Mo. Fr. von 12:00 14:30 Uhr Warme Küche ab 18:00 Uhr Sa., : Rockfire ROCKFIRE ist eine Hard- und Classic-Rock-Band mit bekannten Musikern der Bremer Szene, die ihre gesammelte musikalische Erfahrung vereint und etwas ganz besonderes aus der Taufe gehoben haben. In ihrem Repertoire befinden sich etliche Titel, die zwar viele kennen, die aber selten auf der Bühne live zu erleben sind. So ist der UFO/IRON MAIDEN Song Doctor, Doctor oder SPOOKY TOOTH/JUDAS PRIEST s Better by you Better than me ebenso zu hören wie DEEP PURPLE s Perfect Stranger, Hey Joe oder COMPANY OF SNAKES Titel wie Back to the Blues und Labour of Love. Sa., : Jutta Weinhold Old-School-Metal-Fans dürfte der Name JUTTA WEINHOLD noch in guter Erinnerung sein. Von Mitte der 80er bis Anfang der 90er brachte sie mit ihren beiden Bands ZED YAGO und VELVET VIPER einige starke Alben heraus. Dabei hob sich die frühere Musical- und Studiosängerin durch ihre markante Stimme von vielen anderen Front-Ladies ab. Danach startete Jutta eine Solo-Karriere und wirkte bei anderen Projekten mit, allerdings ohne groß ins Augenmerk der Hard&Heavy-Gemeinde zu treten. Nun meldet sich die charismatische Front-Röhre mit dem neuen Album Read Between The Lines zurück. Ein Hauch Italiens mit freundlichem Ambiente und einzigartiger Atmosphäre in der Georgstraße. Entdecken Sie unsere hausgemachten Spezialitäten wie frische Pasta mit leckeren Saucen (z. B. Pesto mit Gemüse) sowie unsere delikaten Desserts wie Profiterol, Panna Cotta oder Tiramisu. Eine feine Auswahl an Qualitätsweinen, Grappa und Limoncello rundet jedes Menü ab. In den Sommermonaten laden unsere Außenplätze, an denen 60 Personen speisen können, zum Verweilen ein. Wir sind auch Ihr italienischer Partyservice und bereiten gerne Platten mit Käse, Schinken, Salami und einer feinen Auswahl frischer Antipasti zu. Bei uns finden Sie eine große Auswahl an italienischer Feinkost, die Ihnen mediterrane Aromen ins Haus bringt. Überzeugen Sie sich von unserem reichhaltigen Buffet, wo Antipasti nach Belieben kombiniert werden können. Ob ein rustikales italienisches Frühstück, ein leckerer Latte Macchiato oder warme Tramezzini für den Hunger zwischendurch, wir freuen uns auf Sie! Ihr Bernini-Team Wir gestalten Präsentkörbe nach Ihren Wünschen! Tel.: Geöffnet: Mo.-Fr. ab 9.00 Uhr Sa. ab Uhr, So. ab Uhr Georgstraße - gegenüber der Oper

9 Gastronomie/Hotels 17 Freude am Genuss W ir verwöhnen Sie mit gutbürgerlicher oder kreativer Gourmet-Küche ganz wie Sie es wünschen. Probieren Sie kulinarische Köstlichkeiten aus dem Erfahrungsschatz von Stephan Kehlenbeck. Vor der Übernahme des Hotel- Restaurants Schaumburger Ritter kochte er in preisgekrönten Häusern wie Nassauer Hof, Wiesbaden, Colombi Hotel, Freiburg, Fürstenhof Celle, Landhaus Höpkens Ruh, Bremen, und Restaurant Die Insel, Hannover. Wir freuen uns auf Sie! Ihre Gastgeber Doreen & Stephan Kehlenbeck Hotel-Restaurant Schaumburger Ritter Burgstr Rinteln OT Schaumburg (gegenüber der Schaumburg) Tel / Fax 05152/ kontakt@schaumburger-ritter.com Ihre Adresse für kreative Genießer-Küche, Familienfeiern, Feste und Tagungen. Unsere Öffnungszeiten: Täglich ab Uhr geöffnet. Frühstück nach Anmeldung. Ostermontag, : Osterbuffet Lassen Sie den Ostermontag ruhig angehen und genießen Sie Leckereien vom Buffet, das keinen Geschmack auslässt. Von kreativen Vorspeisen, eine Auswahl an warmen Hauptgerichten bis zum Dessert... pro Person nur 29,50 Sonntag, : Muttertag Laden Sie Ihre Mutter zu einem Verwöhn-Menü ein! Pfingstsonntag, Festliche Speisen a la carte. Pfingstmontag, ab 12 Uhr Spargelbuffet Schlemmen Sie verschiedenste Variationen soviel Sie mögen. pro Person nur 29,50 Vorlagen: Schaumburger Ritter Mi., , ab 14 Uhr: Karrieretag im Schaumburger Ritter Wir informieren Sie an diesem Tag über Ihre beruflichen Möglichkeiten im Schaumburger Ritter. Egal ob Sie noch vor der Ausbildung stehen oder bereits eine erfahrene Fachkraft sind. Unterstützt wird dieser Informationstag von der Bundesanstalt für Arbeit und der IHK. Mi., , ab 18 Uhr: Azubi-Menü-Abend Unsere Azubis übernehmen die Regie und kochen und servieren Ihnen ein 3-Gang-Menü. Die Hälfte des Menüpreises wird den Berufsbildenden Schulen gespendet. Preis pro Person 33,- Euro

10

11

12 22 Freizeit/Tourismus Anzeige Niedersächsische Spargelstraße Kulinarischer Genuss auf 750 km Niedersachsen ist ein Spargelland. Jeder fünfte deutsche Spargel wächst schließlich hier. Von Ende April bis zum 24. Juni (Johannistag) wird das typisch niedersächsische Edelgemüse gestochen und in vielfältigen Variationen angeboten. Die Niedersächsische Spargelstraße verbindet auf 750 km Länge die wichtigsten Spargelanbaugebiete. Das Logo Niedersächsische Spargelstraße steht seit mehr als 10 Jahren für qualitativ hochwertig heimischen Spargel, reizvolle Landschaften, Sehenswürdigkeiten, Feste, Märkte und Sonderaktionen, die eine Reise nicht nur zur Spargelsaison lohnen. Die Route verbindet die touristischen Regionen Hannover, Braunschweig, Lüneburger Heide, Mittelweser, Oldenburger Münsterland. Tauchen Sie ein in das grüne Herz Niedersachsens bei einer Wanderung, einer Radtour, beim Sport, in Ruhe beim Angeln, beim Beerenpflücken, Pilze sammeln oder einem Spaziergang in den ausgedehnten Wäldern, stillen Heideflächen, naturbelassenen Mooren, saftigen Wiesen und wogenden Kornfeldern. Der Besuch einer Spargelausstellung, natürlich in Verbindung mit einem Spargelessen, und der Versuch, selbst Spargel zu stechen, runden das Programm während der Spargelsaison in den Monaten April bis Juni ab. Die Spargelfelder prägen schon ab März das Landschaftsbild, und auch nach der Ernte sind sie bis weit in den Herbst hinein an den grünen Pflanzen mit den roten Beeren zu erkennen. Um sich dem kulinarischen Genuss hinzugeben, Spargel frisch vom Bauern einzukaufen oder den Spargelstechern bei der Arbeit zuzusehen, bieten sich Touren entlang der Spargelstraße auch für Tagesausflügler oder Wochenendtouristen an. Infos: Niedersächsische Spargelstraße e.v. Geschäftsstelle: Stadt Burgdorf, Vor dem Hannoverschen Tor Burgdorf Telefon / Telefax: / spargelstrasse@burgdorf.de Internet: Text und Bilder: Niedersächsische Spargelstraße e.v., Bild Spargelstange: Thommy-Weiss,

13 24 Magazin Vom Pottland in die Welt Fünf Museen präsentieren vom 01. April bis 19. August in einer Verbundausstellung die Geschichte der Töpferei im Weser- und Leinebergland Sie verschönerte die Tische reicher Amsterdamer Kaufleute genauso wie die armer englischer Bauern: die farbenfrohe, oft reich verzierte, hochwertige Keramik aus dem Pottland. So nannte sich die historische Töpferregion zwischen Weser und Leine, in der vom Mittelalter bis ins 19. Jahrhundert tonnenweise Geschirr für Haushalte in ganz Nordeuropa hergestellt wurde. Mit den ersten europäischen Siedlern gelangte die Keramik aus dem Pottland sogar bis in die Neue Welt. Ein früher niedersächsischer Exportschlager, dessen europaweite Ausstrahlung und große historische Bedeutung für die Region jetzt erstmals eine Verbundausstellung von fünf niedersächsischen Museen zeigt: Aus dem Pottland in die Welt heißt die gemeinsame Sonderausstellung, die das Museum im Wettbergschen Adelshof in Bad Münder, das Museum in der Burg in Coppenbrügge und das Museum auf dem Burghof in Springe ab dem kommenden Wochenende präsentieren. Das Töpfermuseum Duingen startete bereits am vergangenen Wochenende. Vom 09. September bis 25. November präsentiert das Weserrenaissance Schloss Bevern die Gesamtschau aller Themen. Fünf Jahre wissenschaftlicher Arbeit stecken in dem, mit öffentlichen Fördermitteln und von zahlreichen Sponsoren unterstützten Ausstellungsprojekt. Jedes Museum hat sich dabei auf einen Themenbereich konzentriert: Wie aus einem kaputten Krug ein Ausstellungsstück in einer Vitrine wird, ist das Thema des Museums im Wettbergschen Adelshof in Bad Münder. Mehrere Tonnen Keramik aus der Zeit zwischen 1550 und 1850 haben Archäologen in den letzten 25 Jahren aus dem Boden geholt. Diese Funde werden jetzt erstmals präsentiert. Ihre fachgerechte Restaurierung und die wissenschaftliche Auswertung stehen hier im Mittelpunkt. Das Museum auf dem Burghof in Springe widmet seine Ausstellung dem Rohstoff Ton. Die Besucher erfahren, wie er gewonnen wird und in die Töpferstuben gelangt und was der Rohstoffabbau mit der Umwelt gemacht hat. Die Besucher können daneben Töpfereitechniken kennenlernen und erfahren, wie ein Töpferofen funktionierte. Das Museum in der Burg in Coppenbrügge hat sich auf die Darstellung des wirtschaftlichen und sozialen Wandels anhand einer Familie konzentriert: Am Beispiel der Familie Maywerk zeigt das Museum, wie sich das traditionelle Handwerk im ausgehenden 19. Jahrhundert den Herausforderungen der industriellen Konkurrenz stellen musste. Das Museum präsentiert aus dem Erbe der Familienbetriebe unter anderem historische Kachelöfen und Kacheln. Im Töpfermuseum Duingen erfahren die Besucher, auf welche Weise die Töpfereiprodukte quer durch Europa und bis nach Übersee transportiert wurden und welche Gefahren den Händlern dabei drohten zum Beispiel durch Piraten. Die Darstellung des Alltags der Töpfer bildet einen weiteren Schwerpunkt der Ausstellung. Katalog zur Ausstellung Die überraschenden Ergebnisse der Archäologen und Historiker sind nicht nur in die vier Ausstellungsbereiche, sondern auch in einen reich bebilderten Katalog von ca. 250 Seiten Umfang eingeflossen. Er gibt erstmals ein wissenschaftlich fundiertes, ausführliches Bild der 850jährigen Tradition des Töpfereihandwerks im Pottland. Das Rahmenprogramm: Neben den Ausstellungen bietet jedes Museum ein umfangreiches Programm mit Veranstaltungen, Vorträgen und jede Menge Möglichkeiten, selber kreativ und handwerklich tätig zu werden. In den Museen wird auch ein Film zu allen Themenbereichen der Ausstellungen gezeigt. Highlights: Am 06. Mai dreht und modelt der Töpfer Jan Ehlers im Museum in der Burg Coppenbrügge. Am 20. Mai verbindet ein Pendelverkehr aus Planwagen die Museen von Bad Münder und Springe. Stärken können sich die Besucher in Bad Münder an diesem Tag mit Suppe aus der Rauchküche im Bürgerhaus von Die Rauchküche ist die einzige, die in Niedersachsen noch in Betrieb ist. Besonders interessant ist es auch, den großen Töpfermarkt in Springe am 09./10. Juni zu besuchen oder den Keramikbrand in dem mittelalterlichen Ofen von Coppengrave (Duingen) am 14./ 15. Juli mitzuerleben. Ausstellungsthemen und Öffnungszeiten im Überblick Töpfermuseum Duingen: Aus dem Pottland in die Welt 25. März 19. August 2012 Mi Uhr, So Uhr Museum im Wettbergschen Adelshof Bad Münder: Von der Ausgrabung in die Vitrine 1. April 19. August 2012, So Uhr, Museum in der Burg Coppenbrügge: Vom Handwerk zur Massenfertigung 1. April 19. August 2012, Di So Uhr, Museum auf dem Burghof Springe: Von der Tongrube in den Haushalt 1. April 19. August 2012 Di-Do Uhr / Uhr, Fr Uhr, So Uhr Weserrenaissance Schloss Bevern: Gesamtschau 9. September 25. November 2012 Mi-Fr Uhr, Sa + So Uhr,

14 26 Freizeit/Tourismus Freizeit/Tourismus 27 Radwanderparadies Mittelweser Aalschokker Foto: movelo Mittelweser-Touristik GmbH baut Netzwerk aus E-Bike-Verleihstationen und Akkuwechselstationen auf. Mittelweser-Region wird movelo-region. Sie möchten raus in die Natur, Ihre Freizeit leidenschaftlich erfahren? Sie möchten schnell und entspannt von A nach B kommen und dabei doppeltes Fahrvergnügen bei halbem Aufwand erleben? Dann ist movelo genau das Richtige für Sie. movelo ist die perfekte Kombination von Elektrofahrrad (Pedelec Swiss-FLYER), gut erschlossenen Radwegen, Verleih- und Akkuwechselstationen. Insgesamt haben sich bereits mehr als 70 Regionen in Österreich, Italien und Spanien sowie in Teilen Deutschlands diesem Konzept angeschlossen. Ein Anbieter aus Süddeutschland stellt dem Verleiher (i.d.r. Leistungsträger wie Hotels, Gastronomiebetriebe oder auch Fahrradhändler) E-Bikes zur Verfügung, der diese dann an seine Gäste verleihen kann. Die Reichweite eines E-Bikes beträgt zwischen 60 und 70 km bzw. 5-6 Stunden, sodass entsprechend dieser Daten Akkuwechselstationen z. B. an Sehenswürdigkeiten eingerichtet werden. Ein E-Bike ist niemals älter als zwei Jahre, sodass dem Gast zu jeder Zeit eine hohe Qualität und sichere Räder geboten werden können. movelo schickt Sie auf den Weg und macht Radfahren zum puren Genuss. Mit eigenen Kräften und unterstützt durch eine ausgeklügelte Technik legen Sie auch weite Wege spielend zurück. Auch Gegenwind mindert den Fahrspaß nicht mehr. Erfahren Sie die Sehenswürdigkeiten und kulturellen Highlights der Mittelweser-Region. Der Swiss-FLYER kennt keine Altersgrenzen. Das äußerst gelenkschonende Sportgerät setzt jeden in Bewegung. Leihen Sie sich einfach einen Swiss-FLYER aus und ein Netzwerk aus Akkuwechselstationen garantiert Ihnen grenzenloses Fahrvergnügen und das für nur 20 Euro/Tag. Saisonzeiten: April bis September Eine Übersicht über alle movelo-radverleihstationen und Akkuwechselstationen in der Mittelweser-Region sowie weitere Informationen zu movelo gibt es im Internet unter oder bei der Mittelweser-Touristik GmbH, Lange Str. 18, Nienburg, Tel. (05021) , Aber auch ohne E-Bike lässt sich die Mittelweser-Region mit dem Fahrrad leicht beradeln, denn sie ist platt wie ein Teller sieht man einmal vom Höhenzug der Rehburger Berge ab und damit eignet sie sich ideal zum Radwandern. Weite Geestflächen mit Text und Fotos: Mittelweser-Touristik GmbH herrlichen Wäldern und bunten Feldern, ausgedehnte Moor- und Heidegebiete bestimmen das Landschaftsbild. Hier können selbst die Kleinsten der Familie mithalten Kilometer Radwege- Netz stehen zum Radeln zur Wahl. Hinzu kommen ausgeschilderte Tages- und Mehrtagestouren. Einer der beliebtesten deutschen Radfernwege der Weser- Radweg verläuft durch die Region. Auch der Meerweg Hannover-Steinhuder Meer-Dümmer-Wilhelmshaven kreuzt die Mittelweser. Dazu kommen Themenrouten wie die Spargeltour, die Dino-Tour oder die Poltergeist-Route. Die Vorbereitung der Freizeit auf digitalen Karten im Internet und die Nutzung mobiler Navigationsgeräte hat sich längst bei Wanderern und Radlern fest etabliert. Genutzt wird die GPS-Technik im Wesentlichen zur Bestimmung der genauen Position, zur Aufzeichnung des zurückgelegten Weges, dem sogenannten Tracking, und zur Navigation anhand des im Gerät gespeicherten Kartenmaterials. Die Tourist-Informationen in Nienburg und Achim haben ein GPS- Gerät mit den Rad- und Wandertouren ausgestattet und bieten dieses zum Verleih an. Des Weiteren bieten die Tourist-Informationen je ein GPS-Gerät, das speziell für eine satellitengestützte Schnitzeljagd, dem sogenannten Geocaching ausgerüstet ist. Ob sportliches Wandern in der schönen Natur und manchmal auch in unwegsamen Gelände oder ein gemütlicher Ausflug mit besonderem Anreiz Geocaching ist ideal zum Entdecken der Landschaft und Umgebung. Kostenpflichtige Leihgeräte und weitere Informationen sind erhältlich bei der: Mittelweser-Touristik GmbH Lange Straße 18, Nienburg Tel. (05021) Fax (05021) info@mittelweser-tourismus.de

15 28 Freizeit/Tourismus Draisinenspaß von Rinteln bis ins Extertal Steigen Sie ein am Tor des Weserberglandes Der Frühling nähert sich unaufhaltsam und eröffnet damit auch die Draisinensaison! Ab dem 1. April bietet Pro Rinteln jedem, der Sportlichkeit und Geselligkeit miteinander verbinden möchte, die Möglichkeit, das Weserbergland per Draisine zu erkunden. Gestartet wird am Draisinen-Bahnhof Rinteln, über Almena und Bösingfeld geht es dann auf die circa 18 km lange Strecke Richtung Alverdissen im Extertal. Vorbei an malerischen Feldern und Wiesen, durch kleine Ortschaften geht es entlang des Flüsschens Exter von Niedersachsen nach Nordrhein Westfalen und wieder zurück. Vor vielen Jahren bereits als Transportmittel genutzt, bietet die Hightech- Draisine heute Fahrspaß für Jedermann. Ausgestattet mit zwei Fahrrädern mit 7-Gang-Schaltung, einer Sitzbank für zwei weitere Personen und Stauraum für den nötigen Proviant ist eine Fahrt auf der Draisine Freizeitvergnügen pur. Ob entspannt oder sportlich das Tempo kann ganz individuell bestimmt werden und auch Rollstuhlfahrer können die Draisine problemlos per Handpedal bedienen. Neben den beliebten Klassikern wie den Tages- oder Abendfahrten sind spezielle Ausflüge wie die Cocktail- Fahrt zum Abend oder die Draisine und Pferdestärke im vielfältigen Angebot lassen Sie sich von dem Programm überraschen! Bei der körperlichen Ertüchtigung darf natürlich auch eine kleine Stärkung zwischendurch nicht fehlen an elf Haltepunkten laden die verschiedenen Rastplätze und Gaststätten zu einer Pause in idyllischer Umgebung ein. Einfach die Draisine aus den Schienen heben, das selbst mitgebrachte Picknick genießen oder sich einen Snack in einem der Restaurants oder Cafés gönnen. Gerne informieren wir Sie auch über unser spezielles Grill-Catering Angebot! Neben den kleinen Erholungspausen sind für alle Naturliebhaber und Wanderfreunde auch längere Stopps möglich. Erweitern Sie Ihren Ausflug mit der Draisine doch um eine Fahrt mit der historischen Eisenbahn der Landeseisenbahner Lippe e. V., lassen Sie sich mit einem Planwagen durch die romantische Landschaft rund um die Burg Sternberg kutschieren oder erwandern Sie über den Patensteig die Extertaler Wasserfälle! Ab sofort können die Draisinen auch direkt online gebucht werden. Ein Klick auf genügt und Sie erfahren das gesamte Angebot. Neben detaillierten Tourenbeschreibungen haben Sie hier auch die Möglichkeit, mit wenigen Klicks zu sehen, ob die Draisinen an Ihrem Wunschtermin noch verfügbar sind. Falls Sie Lust bekommen haben richtig in die Pedale zu treten und die ersten Sonnenstrahlen im Extertal willkommen zu heißen wir freuen uns auf Sie! Buchungen und weitere Informationen, auch über zusätzliche Ausflüge und Serviceangebote in der Region sind erhältlich beim Verein für Stadtmarketing Pro Rinteln e.v. Tel.: 05751/ , Fax: 05751/ oder unter Übrigens: Die Draisinen stehen Ihnen in der Zeit vom 1.4. bis täglich zur Verfügung! Bitte aufsteigen! Text und Fotos: Pro Rinteln e.v. Draisinen

16

17 32 Freizeit/Tourismus Freizeit/Tourismus 33 Bad Karlshafen 3 x P Paddeln, Pedale, Pfeil und Bogen In Bad Karlshafen sind drei P s in diesem Jahr das A und O. Paddeln, Pedale und Pfeil und Bogen stehen für Freizeitspaß, aktive Erholung und einen erlebnisreichen Aufenthalt im Weserbergland. Ein Dreierpack, den sich Sportbegeisterte wie Abenteuerlustige nicht entgehen lassen sollten. Im Komplettpaket ab 192 Euro pro Person sind neben zwei Übernachtungen mit Frühstück, zwei Abendessen, eine Mittagsmahlzeit und natürlich jede Menge sportliche Unterhaltung enthalten. Am Anreisetag allerdings können die Gäste es zunächst noch entspannt angehen lassen. Quasi zum Warmwerden werden sie nach der Begrüßung durch die schmucke Barockstadt geführt und mit den architektonischen Perlen und den Anekdoten hinter den geschichtsträchtigen Mauern vertraut gemacht. Danach noch ein gemütliches Abendessen mit Wildspezialitäten aus den heimischen Wäldern und anschließend entspannen, um fit und ausgeschlafen für die ersten beiden P s zu sein, die am nächsten Tag warten. Der Morgen beginnt mit dem kräftigen Tritt in die Pedale. Auf geht es zur Tour auf dem Weserradweg zwischen Solling und Reinhardswald. Die Route führt die Radler geradewegs durch das malerische Wesertal nach Oberweser, wo bereits die Kanadier warten. Aus dem Sattel geht es an das Paddel und auch schon hinein in die Boote. Die lassen sich auch von Anfängern nach einer kurzen Einweisung durch die sachkundigen Betreuer problemlos durch die Fluten steuern. Die Strömung tut ihr Übriges, um die Gäste sicher ans Ziel zu bringen. Zielsicherheit ist auch am letzten Reisetag gefragt. Dann nämlich steht mit Pfeil und Bogen das dritte P auf dem Programm. Unter der Anleitung von erfahrenen Schützen können sich die Teilnehmer auf der Schießanlage als Robin Hood versuchen. Eine Erfahrung, die kombiniert mit dem abschließendem Essen aus hessischer Küche die drei Tage in Bad Karlshafen zum echten Volltreffer werden lassen sollten. Der Wochenend Spaß im Dreiländereck verspricht aktive Erholung, erlebnisreiche Tage und ausreichend Zeit für eigene Unternehmungen in barocker Atmosphäre inmitten der großen Waldgebiete Solling und Reinhardswald, einer unverwechselbaren Landschaft. Im Komplettpaket ab 199 Euro pro Person sind neben zwei Übernachtungen mit Frühstück, zwei Abendessen, eine Mittagsmahlzeit und natürlich jede Menge Spaß enthalten. Nach der Begrüßung am Anreisetag schließt sich eine Stadtführung durch die schmucke Barockstadt Bad Karlshafen an, die mit architektonischen Highlights und den Anekdoten hinter den geschichtsträchtigen Mauern vertraut macht. Wildspezialitäten aus den Wäldern der Umgebung werden zum Abendessen serviert. Die beschauliche Dampferfahrt auf der Weser führt Sie von Bad Karlshafen zwischen Wäldern, Wiesen und kleinen Dörfern in die Fachwerkstadt Höxter. In der historischen Altstadt treffen Baustile aus mehreren Epochen aufeinander. Besonders beeindruckend ist der einzigartige Baustil der Weserrenaissance. Die mit Palmetten und Schnitzereien reich verzierten Bürgerhäuser und ehemaligen Adelshöfe zeugen vom Ideenreichtum und Geschick vergangener Zeiten. Für die Rückfahrt durch das Wesertal steht ein Charterbus der Kur- und Touristik- Information bereit. Für das Abendessen sind Spezialitäten vom Grill vorgesehen. Tanzen, Kegeln oder das Verweilen in einem der gemütlichen Lokale rund um den historischen Hafen sorgt für gute Laune und ausgelassene Stimmung. Nach dem reichhaltigen Frühstücksbüffet am Sonntagmorgen geht es zur Rundfahrt durch das Dreiländereck von Hessen, Niedersachsen und Nordrhein- Westfalen mit dem Barock-Express. Ein Personalausweis oder Reisepass wird allerdings nicht benötigt, denn an den Landesgrenzen wird nicht kontrolliert. Nach der Ankunft in Bad Karlshafen ist der Mittagstisch bereits gedeckt, bei dem Spezialitäten aus hessischer Küche serviert werden. Es bleibt noch Zeit, nach dem Essen das Deutsche Hugenotten-Museum zu besuchen, um sich über die ersten Bewohner der Barockstadt Bad Karlshafen zu informieren. Wer mehr zu diesen Angeboten und zur Barockstadt Bad Karlshafen wissen möchte, kann sich bei der Kur- und Touristik-Information telefonisch unter der Rufnummer / oder im Internet unter informieren. Text und Fotos: KUR- UND TOURISTIK-INFORMATION BAD KARLSHAFEN Text und Fotos: KUR- UND TOURISTIK-INFORMATION BAD KARLSHAFEN Linie 2000 Personenschifffahrt im Weserbergland Saisonstart der LINIE 2000 Am Sonntag, 22. April 2012, startet das Fahrgastschiff Hessen zur Saisoneröffnungsfahrt in Oedelsheim. Mit an Bord sind wieder zahlreiche Märchen- und Sagenfiguren aus dem Weserbergland und den angrenzenden Touristikregionen. Auch für die musikalische Unterhaltung an Bord ist bestens gesorgt. Um Uhr heißt es Leinen los, und das Schiff verlässt mit dem Gestiefelten Kater das bunte Fachwerkdorf Oedelsheim. Auch Ritter Dietrich aus dem Reinhardswald und Dornröschen haben sich angesagt. Die Fahrt führt nach Gieselwerder, wo Schneewittchen mit den 7 Zwergen schon auf das Schiff wartet. Die nächste Station ist Lippoldsberg mit der romanischen Klosterkirche. Hier begrüßt das Tapfere Schneiderlein die Hessen. Auch die niedersächsischen Gemeinden Bodenfelde und Wahmbeck werden angefahren, wo der Wilde Jäger Hackelberg auf die Fahrgäste wartet. Gegen Uhr erreicht das Schiff die Barockstadt Bad Karlshafen. An den einzelnen Stationen werden wieder Musikkapellen, Chöre und Spielmannszüge das erste Linienschiff begrüßen. Für die Fahrgäste wird ein Bustransfer am Vormittag nach Oedelsheim angeboten, um das Schiff zu erreichen. Auch am Nachmittag kann der Fahrgast wieder per Bus zu seinem Einstiegsort zurückgelangen. Anmeldung für die Bus- und Schifffahrt in der Kur- und Touristik-Information Bad Karlshafen, Telefon Der Linienverkehr wird vom 9. Mai bis 19. September angeboten. Jeden Mittwoch fährt das Schiff dann um Uhr von Bad Karlshafen ab und erreicht Oedelsheim um Uhr. Der Start zur Rückfahrt ab Oedelsheim ist dann um Uhr, der Heimathafen Bad Karlshafen wird um Uhr angesteuert. Rundfahrten im Dreiländereck von Hessen, Niedersachsen und Nordrhein- Westfalen bietet die Linie 2000 bereits ab 31. März an. Fahrpläne für die neue Saison sind auf dem Schiff und in den Tourist-Informationen erhältlich. Wieder im Programm sind auch die beliebten Abendfahrten. Zur ersten romantischen Abendfahrt auf der Weser startet die Hessen am 15. Juni unter dem Motto Mallorca-Party. Bei Live- Musik und Tanz steigt an Bord eine ausgelassene Feier. Ein weiterer heißer Tipp für Vereine, Clubs, Grüppchen und Stammtische: Jeden ersten Sonntag im Monat startet die Hessen musikalisch in den Tag. Die Passagiere erleben einen Musikalischen Frühschoppen mit Live- Musik auf dem schönsten Abschnitt des Flusses. Auch für private Feiern wie Geburtstag, Silberhochzeit, Betriebsausflug oder Weihnachtsfeier kann die Hessen gechartert werden. Bei diesen Extra- Touren bieten viele Vorschläge einen außergewöhnlichen Rahmen mit einem persönlichen Rundum- Programm. Diese Fahrten werden auch außerhalb der Fahrsaison angeboten. Die Hessen wird auch zum Standesamt, wenn sich verliebte Pärchen das Ja- Wort vor dem Standesbeamten für den gemeinsamen Lebensweg geben. Für weitere Auskünfte und Anfragen stehen wir gerne zur Verfügung. Linie 2000 Hafenplatz Bad Karlshafen Telefon: Fax: linie2000@bad-karlshafen.de Internet:

18 Magazin 35 Anzeige Schlossensemble der Porzellanmanufaktur FÜRSTENBERG Kostenlos zum Mitnehmen Blickpunkt Hannover und Region Juni-Juli 09 Gastronomie/Hotels I Freizeit/Tourismus I ADAC Oldtimer I Gesundheit Start frei für Ihre Entdeckungsreise! ab Seite 24 Maschseefest 2009 ab Seite 14 Neueröffnung Hollywood Nails Seite 2 und 66 Lister Meile Fest 2009 ab Seite 6 Gastronomie, Mode, Shoppen, Wellness und vieles mehr in der Region: Blickpunkt Hannover und Region berichtet und gibt Ihnen die Möglichkeit, sich in der Region zu präsentieren. Ob Neueröffnung, Produkteinführung, Veranstaltung, etc. Eine Anzeige in unserem Magazin ist genau das Richtige für Sie! Sprechen Sie uns an, alles Weitere klären wir in einem persönlichen Gespräch. Tel / Text und Fotos: Porzellanmanufaktur FÜRSTENBERG GmbH Ein kulturtouristischer Leuchtturm im Weserbergland ist das Schlossensemble der traditionsreichen Porzellanmanufaktur FÜRSTENBERG. Mit seiner exponierten Lage in der reizvollen Landschaft des Weserberglandes ist die historische Schlossanlage der Renaissance ein ideales Ausflugsziel. Hoch über der Weser und nahe der schönen Fachwerkstadt Höxter gelegen, ist man in Fürstenberg stolz darauf, eine der ältesten Porzellanmanufakturen in Europa und zugleich das einzige Porzellanmuseum Norddeutschlands zu betreiben. Auf dem Schlossgelände verspürt man die lange Tradition der Porzellanmanufaktur die Mystik des Weißen Goldes. Die umfangreiche Dauerausstellung im Museum im Schloss, Sonderausstellungen, Museumsführungen, Besucherwerkstatt und Workshops laden zu einem erlebnisreichen Besuch ein. Der Manufaktur Werksverkauf präsentiert auf 600 qm die schönsten Kostbarkeiten und Accessoires rund um den gedeckten Tisch. Im Schlosscafé & Restaurant Lottine lässt sich bei einem schönen Ausblick auf die Weser jederzeit eine kulinarische Pause einlegen. Unterhalb des Schlosses halten Ausflugsdampfer (20 Minuten Fußweg vom Schloss). Der besondere Tipp: Tag der offenen Manufaktur Die Porzellanmanufaktur FÜRSTENBERG öffnet am 24. Juni 2012 ihre Türen und gewährt einen Einblick in die edle Handwerkskunst der Porzellanherstellung. Die Besucher erfahren bei einem freien Rundgang durch die Produktionsbereiche, wie Porzellan entsteht und welches technische und handwerkliche Geschick der Umgang mit dem zarten Material erfordert. Auf dem Schlossgelände präsentieren renommierte Aussteller ein niveauvolles Sortiment von kunstgewerblichen Artikeln aus eigener Herstellung sowie kulinarische Spezialitäten. Ein buntes Begleitprogramm sorgt für Abwechslung mit Aktionen für Kinder und Erwachsene, Live-Musik mit Scharnofske Big-Band, lustigen Walk-acts und mehr. Für die kleinen Besucher öffnet die beliebte Porzellanmalstube ihre Türen. Das Museum im Schloss erzählt spannende Geschichten zu Themen rund ums Porzellan (reduzierter Eintritt). Der Manufaktur Werksverkauf und der Sonderverkauf haben geöffnet. Änderungen vorbehalten. Informationen über Ausstellungen und weitere Veranstaltungen finden Sie in unserem Jahresprogramm oder im Internet. Öffnungszeiten Museum im Schloss Uhr Manufaktur Werksverkauf Uhr Hauptsaison bis (Di bis So sowie Feiertage) Nebensaison Nov. März (Sa und So) Weitere Informationen Porzellanmanufaktur FÜRSTENBERG GmbH Meinbrexener Str Fürstenberg Museum im Schloss Telefon oder museum@fuerstenberg-porzellan.com Manufaktur Werksverkauf Telefon

19 36 Magazin 54. Gandersheimer Domfestspiele 2012: Tartuffe, Chess, Hotzenplotz und Musik-Krimi-Komödie Die 54. Gandersheimer Domfestspiele finden im Sommer 2012 in der Zeit von 23. Juni bis zum 19. August statt. Niedersachsens größtes Freilichttheater wird dann sein Programm erstmals unter der künstlerischen Gesamtverantwortung des neuen Intendanten Christian Doll dem Publikum vor der imponsanten Fassade der doppeltürmigen romanischen Stiftskirche (Dom) inmitten der Gandersheimer Altstadt präsentieren. Als Schauspiel wird die Moliére-Komödie Tartuffe vor dem Domportal zu sehen sein, die zu den großen klassischen Werken der Theaterliteratur gehört und auch heute noch aktuell, aufreibend und vor allem komisch ist. Gleich zweimal ist Musiktheater auf dem Spielplan 2012 zu finden. Chess Das Musical wurde von den beiden männlichen Mitgliedern der Popgruppe Abba, Benny Andersson und Björn Ulvaeus komponiert, die Texte stammen von Tim Rice. Chess gehört seit mehr als 20 Jahren zu den weltberühmten und gefeierten großen Musicals. Geniale Köpfe messen sich auf dem Schachbrett und werden zu Spielfiguren um politische Interessen, Eifersucht und Leidenschaft. Zu einer Uraufführung kommt es ferner mit der musikalischen Krimi-Komödie Blondgirl Undercover, die von Intendant Christian Doll und dem musikalischen Festspielleiter Heiko Lippmann eigens für die Domfestspiele 2012 geschrieben wurde. Mit diesem Stück wollen die Festspiele die Tradition der erfolgreichen und gefeierten Schlageretten auch in der nächsten Spielzeit fortsetzen. Den Spielplan ergänzt als Kinderund Familientheater Der Räuber Hotzenplotz von Otfried Preußler das Open-Air-Theaterangebot im Sommer 2012 eine Geschichte, die mittlerweile ein echter Klassiker der Kinderliteratur geworden ist und seit 50 Jahren Kinder rund um den Globus immer wieder neu begeistert. Die Tribüne vor dem romanischen Domportal umfasst Sitzplätze. Ergänzende Infos, Spielplan und Eintrittskarten: Kartenzentrale der Gandersheimer Domfestspiele, Stiftsfreiheit 12, Telefon: / , Telefax: / , kartenzentrale@bad-gandersheim.de, Internet: Text und Bilder: Stadt Bad Gandersheim

20 38 Freizeit/Tourismus Anzeige Freizeit/Tourismus Uhr Live-Musik von der Partyband Eddie Tornados Hitradio Show Uhr Das traditionelle Hexenfeuer wird gezündet Uhr Spektakuläre Feuershow Uhr Schlag Mitternacht vertreibt die zauberhafte Maienkönigin den Höllenfürsten höchstpersönlich und ein prächtiges Feuerwerk läutet den Frühling ein. Mystische Walpurgis- Eintritt: Erwachsene 5,00 Euro Erwachsene mit Kurkarte 4,00 Euro Kinder (6-14 Jahre) 3,00 Euro Kinder mit Hexenorden frei Familienticket 13,00 Euro (2 Erwachsene mit allen eigenen Kindern bis 14 Jahre) Alle angegebenen Preise gelten ab Uhr. nacht am 30. April Zusätzlich zum Linienbusverkehr wird am 30. April ein Hexenbus von Hahnenklee nach Goslar eingesetzt. Die Buslinie 830 bringt die Besucher um Uhr ab Hahnenklee Haltestelle Kurhaus zurück nach Goslar (ZOB). Verflixt, verhexter Spieleparcours im Kurpark Hahnenklee Kinderwalpurgis am 30. April Uhr Lasst euch verzaubern und taucht ein in eine Welt voller Farben. Unser Schminkteam verwandelt alle kleinen Besucher in Hexe oder Teufel. Der Phantasie sind keine Grenzen gesetzt Uhr Alle kleinen Hexen und Teufel treffen sich am Großparkplatz an der Stabkirche, um von dort aus mit dem Kinderfestumzug in den Kurpark zu ziehen. Begleitet werden Sie dabei von dem Spielmannszug Funny Melody Uhr Schlag halb vier, es ist wieder soweit: Die Hexenschüler, die sich von dem Großparkplatz an der Stabkirche auf den Weg gemacht haben, fliegen im Kurpark Hahnenklee ein. Der Rauch des Feuers steigt in den Himmel und die Hexenschüler lauschen der alljährlichen Ansprache des Kinderteufels und der Kindermaienkönigin. Mit Geraschel und Gewimmel kommt nun die Oberhexe geflogen, um alle Hexenschüler zu begrüßen. Fröhlich tanzt sie um das lodernde Feuer und eröffnet den verflixt, verhexten Spieleparcours. Habt ihr die Aufgaben gelöst, erwartet euch eine große Belohnung der Hexenorden Hexenritt, der euch am Abend freien Eintritt auf das Festgelände gewährt. Eintritt: Der Eintritt der Veranstaltung ist kostenfrei. Text und Fotos: HAHNENKLEE tourismus marketing gmbh Hexenspuk und Teufelstreiben im Kurpark Hahnenklee Umgeben von leuchtenden Augen, die das Spektakel aus den Bäumen beobachten erwartet Sie ab Uhr ein besonderer Walpurgismarkt: Bunte Lichter, heiß lodernde Flammen, teuflische Leckereien und Kuriositäten. Begrüßen Sie außerdem die Hexe Ambrosia, die reichlich Schabernack im Hahnenkleer Kurpark treibt und den geheimnisvollen Kunsthandwerker Mike, bei dem Sie Ihre ganz persönliche Kerze ziehen können Uhr Das höllisch gute Programm, beherrscht von Mystik, Magie, Tanz und Gaukelei beginnt: Freuen Sie sich auf Irish Folk Musik von The Sally Gardens, machen Sie mit bei spektakulären Feuerspielen, lassen Sie sich von der Harzhexe Petrina die Karten legen oder lauschen Sie spannenden Gruselgeschichten Uhr Alle Hexen und Teufel stellen ihr Können unter Beweis: Drei dämonische Aufgaben warten darauf gelöst zu werden. Frühlingsfest, 1. Mai Uhr Bis Uhr öffnen die Stände beim Frühlingsfest im Kurpark und laden zum traditionellen Maibaumstellen mit abwechslungsreichem Musikprogramm ein. Eintritt: Der Eintritt der Veranstaltung ist kostenfrei. HAHNENKLEE tourismus marketing gmbh Kurhausweg Goslar-Hahnenklee Tel Fax info@hahnenklee.de Internet:

21

22 42 Gesundheit/Wellness Anzeige Gesundheit/Wellness 43 Fit und entspannt mit dem Wasserparadies Hildesheim Das Wasserparadies bietet verschiedene Kurse an, die mit viel Spaß im kühlen Nass trainieren lassen. Aquakurse sind ein optimales Training für das Herz- Kreislauf-System sowie die gesamte Muskulatur. Übersicht der Aquakurse im Wasserparadies Start ab 28. Mai 2012 Aquabiking Aquafitness Aquafitness im Tiefwasser Start ab 17. April 2012 und 29. Mai 2012 Kinderschwimmen für Anfänger Fortlaufender Einstieg Wassergewöhnung für Babys Kleinkinderschwimmen Kinderschwimmen für Fortgeschrittene Nichtschwimmerkurse für Erwachsene Offene Kurseinheiten (keine Kursverpflichtung) Aquabiking (Mo, 20 Uhr o. Fr, 12 Uhr) Aquafitness (Di, 17 Uhr o. Mi, 13 Uhr) Wassergymnastik für Senioren (Fr, 10 Uhr) Weitere Infos und Onlinebuchung unter (unter Sport / Kursangebote). Text und Fotos: Wasserparadies Hildesheim Kursbeschreibungen Wassergewöhnung für Babys (ab 3 Mon. bis 2 J.) Babyschwimmen ist eine frühzeitige Bewegungsförderung und wirkt sich positiv auf die motorische und psychische Entwicklung des Säuglings aus. Die sanfte spielerische Wassergewöhnung steht im Vordergrund. Erleben Sie mit Ihrem Baby unvergessliche Momente! (8 x 30 min. = 50 Euro) Kleinkinderschwimmen (ab 2 bis 4 J.) Der Kurs beinhaltet vorbereitende Schwimmübungen, die auf spielerische Art und Weise die Lust auf das Schwimmenlernen wecken sollen. Beim Kleinkinderschwimmen stehen spielerische Übungen zur Vorbereitung der Schwimmbewegung im Mittelpunkt. Ein spritziger Spaß für alle! (8 x 30 min. = 50 Euro) Kinderschwimmen für Anfänger (ab 5 J.) = Schwimmabzeichen Seepferdchen Der Anfänger-Schwimmkurs hilft bei der Erlernung des Schwimmens (gelehrter Schwimmstil: Brustschwimmen) und bereitet auf die Abnahme des Seepferdchens vor. Der Kurs zielt auf folgende Anforderungen für das Seepferdchen- Abzeichen ab: Sprung vom Beckenrand, mindestens 25 m Schwimmen und einen Gegenstand mit den Händen aus schultertiefem Wasser herausholen. (15 x 45 min. = 85 Euro) Kinderschwimmen für Fortgeschrittene (Aufbaukurs) = Schwimmabzeichen Bronze, Silber und Gold Nach dem Kinderschwimmen für Anfänger bieten wir für Ihr Kind den weiterführenden Kurs Kinderschwimmen für Fortgeschrittene an. Ziel dieses Kurses ist das sichere Schwimmen mit der Möglichkeit die Deutschen Jugendschwimmabzeichen Bronze, Silber und Gold abzulegen. (10 x 45 min. = 60 EUR) Nichtschwimmer-Kurse für Erwachsene (ab 12 J.) Inhalt des Kurses sind Übungen zur Wassergewöhnung mit dem Ziel, Ängste im Wasser abzubauen und eine Schwimmtechnik (gelehrter Schwimmstil: Brustschwimmen) zu erlernen, um sich im Wasser sicher vorwärts bewegen zu können. (10 x 45 min. = 80 EUR) Aquafitness Durch das Gelenk schonende Training im Wasser, mit und ohne den Einsatz von verschiedenen Kleingeräten, wird die Muskulatur gekräftigt, die Koordination verbessert und das Herz-Kreislauf- System optimal trainiert. Die Massagewirkung des Wassers fördert dabei insbesondere die Durchblutung der Haut und ermöglicht eine angenehme Entspannung nach dem Training. Beim Aquafitness ist ein intensives Training ohne Muskelkater möglich. Probieren Sie es aus! Aquafitnesskurse für Jung und Alt! (10 x 45 min. = 75 EUR / offene Kursform: 7,50 EUR / Kurseinheit) Aquafitness im Tiefwasser Der Tiefwasserkurs im Sportbecken des Wasserparadieses bietet durch die verschiedenen Aquajogging-Bewegungen ein optimales Training für das Herz- Kreislauf-System. Durch die Ganzkörperbewegung im Tiefwasser, mit und ohne Aquagürtel, wird die gesamte Muskulatur gekräftigt und die Koordination verbessert. (10 x 45 min. = 75 EUR) Aquabiking Aquabiking ist ein gelenkschonendes Fitnesstraining auf speziellen Fahrrädern im Wasser, das für Jedermann unabhängig vom jeweiligen Trainingszustand geeignet ist. Es führt zu Verbesserungen des Herz-Kreislauf- Systems, unterstützt die Gewichtsreduzierung, kräftigt den ganzen Körper und hat eine straffende Wirkung für Bauch, Beine und Po. Beim Training in der Gruppe kommt der Spaß von ganz alleine! (10 x 45 min. = 90 EUR / offene Kursform: 9,00 EUR / Kurseinheit) Wassergymnastik für Senioren Bei der Wassergymnastik erleben Sie ein einmaliges Körpergefühl. Die gelenkschonenden Übungen werden bei einer Wassertemperatur von ca. 32 C durchgeführt, dabei kräftigen Sie Ihre Muskulatur und verbessern Koordination und Ausdauer. Die Massagewirkung des Wassers fördert insbesondere die Durchblutung der Haut und ermöglicht eine angenehme Entspannung nach der Wassergymnastik. Top fit im besten Alter! (offene Kursform, je 30 min. = 5,90 EUR / Kurseinheit)

23 44 Gesundheit/Wellness Anzeige Einfach zum Wohlfühlen Saunagastronomie im ALOHA modernisiert und umgestaltet Jetzt auch Speisen im Angebot Am 04. Dezember 2011 wurde die Neueröffnung der modernisierten und komplett umgestalteten Saunagastronomie im ALOHA gefeiert. Der alte Saunatresen wich einer neuen Saunabar mit vielen komfortablen Highlights in einem edlen Design. Eine indirekte Beleuchtung und kleine, aber feine farbliche abgestimmte Akzente sorgen für eine gemütliche Wohlfühl- Atmosphäre. Zwischen den Saunagängen steht nun neben dem großen Getränkeangebot auch eine große Auswahl verschiedener Baguettes, Salate und leichter Snacks zur Verfügung. Eine neue Bestuhlung rundet die Umgestaltung ab und lädt zum Verweilen in netter Gesellschaft und herrlicher Atmosphäre ein. Neben der Saunagastronomie wurde ebenfalls der angrenzende Ruheraum erneuert, eine moderne Ausstattung, sowie ein verändertes Farb- und Einrichtungskonzept sorgen auch hier für eine behagliche Stimmung zum Entspannen und Relaxen. In dem weitläufigen, ganz nach dem Motto Harz gestalteten Saunagarten wartet ein weiteres Highlight auf die Saunagäste, Zwischen der Köhlersauna und der harztypischen gestalteten Dusch-Köte wurde eine weitere Oase der Ruhe, fernab von Alltag und Trubel geschaffen. So stehen allen Saunaliebhabern ab sofort drei gemütliche Ruheräume in der ALOHA Saunalandschaft zur Verfügung. Informationen: Aqua-Land Osterode am Harz Schwimmbadstraße Osterode Tel.: / Text und Bilder: Aqua-Land Osterode am Harz, D. Kühne

24 46 Gesundheit/Wellness Anzeige Verwell Ihr Erlebnis bad in Verden Tauchen Sie ein in das einzigartige Erlebnisbad für Freizeit und Sport, in das modern und zeitgemäß gestaltete Verwell. Unter freiem Himmel oder unter einem schützenden Dach, die Erlebnis-, Sportund Babybecken bieten zu jeder Zeit Spiel, Spaß und Sport für die ganze Familie. Unterwassergeysire, Sprudelliegen, Nackenduschen, Rutschen, Sprungtürme, 25-Meter-Bahnen und vieles mehr machen die Faszination des Wassers im wahrsten Sinne des Wortes erlebbar. Auf großzügigem Raum finden Sie eine Finnische Sauna, ein Bio-Sanarium, ein Dampfbad und zwei stimmungsvoll gestaltete und lichtdurchflutete Ruheräume. Im Außenbereich befinden sich eine Blockhaus-Sauna sowie der großzügige Außen-Pool mit dem idyllisch angelegten Saunagarten. Eine Saunalandschaft die höchsten Ansprüchen gewachsen ist. Erlebnisbad Das Erlebnisbecken im Innenbereich steht Ihnen das ganze Jahr zur Verfügung. Mit einer Länge von 36 Metern und einer Wasserfläche von 200 Quadratmetern ist das Erlebnisbecken ein wahrhaft kleines Badeparadies. Unterwassergeysire, kleine Grotten, Sprudelliegen und ein großer Wasserstrudel bieten Ihnen und insbesondere Kindern viele Spielund Spaßmöglichkeiten. Das Wasser hat immer eine wohlige Temperatur von 31 Grad Celsius. Sonnenliegen stehen parat, um sich auszuruhen oder dem bunten Treiben im Wasser zuzusehen. Das Erlebnisbecken im Außenbereich hat eine Wasserfläche von fast 700 Quadratmetern und bietet mit einer Tiefe von 1,35 Meter Schwimmern wie auch den Nichtschwimmern jeden Wasser-Spaß unter freiem Himmel: Sprudelliegen, Fontänen, Nackenduschen, Kinder- und Breitrutsche, Unterwassermassagedüsen und Wasser-Geysire. Sportbecken Das Sportbecken im Innenbereich ist ganzjährig geöffnet und bietet mit fünf 25-Meter-Bahnen und einem 3-Meter-Sprungturm beste Trainingsmöglichkeiten für sportliche oder persönliche Bestleistungen. Die Wassertemperatur beträgt immer um die 28 Grad Celsius. Mit acht 25-Meter-Bahnen ist das Sportbecken in der Freibadelandschaft ausgestattet. Hier ist das Schwimmen durch den erhöhten Wasserspiegel besonders attraktiv. Babybecken Im Babybecken können die Jüngsten und Kleinsten unbeschwert und ausgiebig im 32 Grad warmen Wasser planschen. Im speziell für Eltern mit ihren Kleinkindern eingerichteten Bereich gibt es eine eigene sanitäre Einrichtung mit Wickeltischen und entsprechenden Waschbecken. Text und Fotos: Marketing Stadtwerke Verden GmbH Riesenrutsche Die 90-Meter-Riesenrutsche in 10-Sekunden heruntersausen! Das ist Rekord! Aber Schnelligkeit ist nicht das Wichtigste. Die Riesenrutsche ist jedes Mal ein echter Riesen-Spaß! Finnische Sauna Temperatur: 80 bis 90 Grad Celsius Luftfeuchtigkeit: 20 Prozent Stündlich werden Sie hier von unserem ausgebildeten Fachpersonal mit aromatischen wohlduftenden Aufgüssen verwöhnt, wie zum Beispiel Fruchtaufgüsse, Entspannungsaufgüsse und intensive Aufgüsse. Sehr beliebt sind der körperpflegende Honig- oder der hautreinigende Salzaufguss. Die Termine unserer Langen Sauna-Nacht, der Baby- und Kindersauna sowie der Damen Wellness-Night finden Sie unter: veranstaltungen/termine/ Blockhaussauna Temperatur: 90 bis 100 Grad Celsius Luftfeuchtigkeit: 10 Prozent Ein absolut naturverbundenes Saunabad erleben Sie in der Blockhaus- Sauna. Die im Saunagarten stehende Blockhaus-Sauna hat einen rustikal gemütlichen Charakter und ist auf jeden Fall einen Besuch wert. Lassen Sie Ihre Seele baumeln, während Sie verträumt aus dem Fenster in den Garten schauen und die wohlige Wärme genießen. Bio-Sanarium Temperatur: 50 bis 60 Grad Celsius Luftfeuchtigkeit: 50 Prozent Entspannen Sie mit einer Lichttherapie. Farbiges Licht wirkt stimulierend und entspannend auf Körper und Seele. Blau beruhigt und entspannt. Rot weckt die Lebensgeister und gibt ein wohliges Wärmegefühl. Grün beruhigt die Nerven. Gelb heitert auf und stimuliert die Seele. Fühlen Sie sich wohl in einer angenehmen Atmosphäre. Dampfbad Temperatur: 44 bis 48 Grad Celsius Luftfeuchtigkeit: 100 Prozent Das Dampfbad ist stilvoll mediterran gestaltet. Hier können Sie die verschiedenen aromatisierten Wasserdampf-Emulsionen genießen. Besonders gut und lindernd wirkt der heiße Dampf bei Erkrankungen der Atemwege und rheumatischen Beschwerden. Ruheräume Nach einem Saunagang sind Ruhe und Entspannung sehr wichtig. Ob im großzügig verglasten Ruheraum mit freiem Blick in den schön angelegten Saunagarten oder im Kaminzimmer, hier können Sie richtig abschalten und relaxen. Für Gäste, die die absolute Ruhe wünschen, steht ein Ruheraum aus Keloholz zur Verfügung. Solarium Ein Ergoline-Solarium für verschiedene Hauttypen steht Ihnen ebenfalls zur Verfügung. Intervalle und Preise hängen an den Kabinen aus. Verwell Saumurplatz Verden Tel: Öffnungszeiten Mo.: geschlossen (Ferien: Uhr) Di. und Do.: Uhr (Ferien: Uhr) Mi. und Fr.: Uhr Sa. und So.: Uhr Mo. bis Fr.: Uhr Frühschwimmer

25 48 Freizeit/Tourismus Anzeige Die Lübecker Bucht, Frühlingserwachen stellt sich ein von Scharbeutz über Haffkrug und die Pönitzer Seenplatte, von Sierksdorf bis nach Neustadt in Holstein mit Pelzerhaken und Rettin. Überall sprießen Blumen und die Vögel zwitschern es lauthals aus Sträuchern und Bäumen, selbst beim Spaziergang am Ostsee-Strand ist es unübersehbar, der Frühling ist da. Endlich wieder mit Inlinern oder dem Fahrrad an der Promenade mit ihrer anmutig geschwungenen Küstenlinie am Meer entlangfahren. Zahlreiche Cafés und Restaurants in der schönen Dünenmeile laden zum Schlemmen und Genießen ein und lassen bei all dem Savoir vivre entspannt durch den Strandhafer hindurch auf die Ostsee luschern. Nicht nur der Frühling lässt es mit seinem farbenfrohen Auftritt richtig krachen, auch unsere Highlights blinzeln schon um die Ecke. Bald geht es richtig los mit Ostern Unplugged Straßenmusik an der Dünenmeile in Scharbeutz. Hier triffst du auf Straßenmusik aus aller Welt! Für unsere Kleinen kehrt Gumda endlich aus den langen Winterferien zurück und wartet bereits mit jeder Menge Oster-Spaß. So findet in Haffkrug und Scharbeutz neben Osterbastel-Aktionen und dem traditionellen Osterfeuer auch eine Ostereiersuche am Strand statt. Der Mai wird dann richtig sportlich und unsere Beachstars punkten wieder beim Beachvolleyballcamp. Gleichzeitig findet die Trendsportmesse statt hier können exklusiv die neuesten Sportgeräte bestaunt und ausprobiert werden. Einfach malerisch! Das dachte nicht nur der Expressionist Karl Schmidt-Rottluff, als er sich unser romantisches Fischerdorf als ständiges Sommerdomizil und Inspirationsquelle auserkor. Ein jeder findet zu sich, genießt und atmet auf ob am Strand mit Raum für Individualisten und Steilküstenromantiker oder bei einer Landpartie durch windschiefe Alleen zu nostalgischen Gutshöfen. Überall riecht man das Korn, den Raps, auch wilde Blumen und Selbstgebackenes der Landgasthöfe. Sierksdorf verzaubert... nicht nur große Maler. Auch die Jüngsten unter uns, wenn das Vergnügen Hansa-Park, Text und Bilder: Tourismus-Service Scharbeutz Lübecker Bucht wir drei sind eins! der einzige Freizeitpark Deutschlands am Meer, für unbegrenzte Freudenschreie sorgt. Sierksdorf erfrischend unbefangen. Neustadt in Holstein ist Europastadt und Stadt der Küstenwache. Über acht Kilometer verbindet die längste Flaniermeile der Ostseeküste die lebendige Hafenstadt mit den Ostseebädern Pelzerhaken und Rettin. Neustadt ist die Adresse für See- und Seh-Leute: Von der Innenstadt und dem Hafen führt bis hin zum Strandbad der Jungfernstieg mit seinem Kunst-Kilometer. Dieser lädt ganzjährig zum Bewegen und Entdecken ein. Hübsch restaurierte Speicher sowie Segel- und Fischerboote sorgen für maritimes Flair. Neustadts Surf City bietet Wassersportfans neben über Bootsliegeplätzen auch eines der besten Stehreviere Schleswig-Holsteins zum Surfen und Kiten. Entlang der Uferpromenaden und über dünengesäumte Holzstege gelangst du zum Ostseebad Pelzerhaken. Am feinsandigen Südstrand lässt es sich auch im Frühling herrlich entspannen. Rettin ist der Urlaubsort für Naturliebhaber. Das ländliche Flair, die geduckten kleinen Reetdachkaten und der flach abfallende Sandstrand laden zum Entspannen und Verweilen ein. Entdecke auch unser malerisches Binnenland mit vielen schönen Städten wie die ehemals bischöfliche Sommerresidenz und Rosenstadt Eutin, die malerischen alten Katen vom Siedenkamp, Oevelgönne mit der Kastanienallee und dem fotogenen Fachwerk-Torhaus sowie auch die Gutsanlage Hasselburg mit seinem Barockschlösschen und den interessanten kulturellen Veranstaltungen. Gerade im Frühling lässt sich unsere gesamte Ostseeküste und die holsteinische Schweiz mit ihren zahlreichen Seen gut mit dem Fahrrad erschließen. Für einen erholsamen Tagesausklang findest du individuelle Cafés oder Restaurants mit Ostseeoder Seeblick sicher ganz in der Nähe. Urlaub auf dem Horizont: Lass unseren Service das passende Feriendomizil für dich finden. Ferienwohnung ab 35,- EUR; Doppelzimmer ab 30,- EUR pro Person Tourismus-Service Scharbeutz Strandallee Scharbeutz Telefon 04503/ Tourist Information Sierksdorf Vogelsang Sierksdorf Telefon 04563/ info@sierksdorf.de Tourismus-Service Neustadt-Pelzerhaken-Rettin Dünenweg Neustadt i. H. Telefon 04561/7011 urlaub@neustadt-holstein.de Lübecker Bucht wir drei sind eins! DIE HIGHLIGHTVERANSTALTUNGEN DER LÜBECKER BUCHT Scharbeutz DO bis MO Ostern UNPLUGGED SA Osterfeuer am Strand SO Ostereiersuche mit Gumda SO Aktionstag Geocaching SO Haffkrug LIVE Irish Folk Seebrückenvorplatz in Haffkrug Sierksdorf SA Jahre Jugendfeuerwehr Roge- Sierksdorf und Ostereiersuchen Neustadt SA und So Ostermarkt FR Charleys Tante, Theater in der Stadt SA bis DI Saisoneröffnung mit Feuerwerk & Promenadenfest in Pelzerhaken Scharbeutz FR bis SO Beachvolleyballcamp und Trendsportmesse Scharbeutz SA Haffkrug LIVE SO Kindertag am Bürgerhaus DO bis SA IRB-Wettkampf SA und SO Open-Air-Kino am Meer Sierksdorf DO bis SO AMBIENTA-Frühlingsfestival SA Grillfest der Freiwilligen Feuerwehr Sierksdorf Neustadt DO bis SO Surffestival in Pelzerhaken FR bis MO Max Oertz-Regatta Fr bis SO hanseboot ancora boat show Fr bis SO Bratheringsfest, Netztrockenplatz Scharbeutz SA Haffkrug LIVE SA und SA KIBUKI - Bilderbuchspaß zum Mitmachen SA bis SO XXL-Kicker-Turnier FR bis SO Sommerfest der Dünenmeile FR bis SO Fischdorf Haffkrug FR bis MO Fröhliche Aalwoche Haffkrug Sierksdorf DO Geschmacksverirrung DO Die goldenen 20er bis 50er Jahre und Operettenklassiker DO Sounds of Silence DO Das feuerrote Wanderkino Neustadt MO OstseePiratenwoche FR bis SO Fischeramtsfest SA Tag der Küstenwache Änderungen vorbehalten! Weitere Veranstaltungen finden Sie im Eventkalender der Lübecker Bucht EVA!

26 50 Freizeit/Tourismus Anzeige Vorsommern im Ostseebad Kellenhusen Qi Gong am Brückenkopf Spaß und Erholung für die ganze Familie Ob Sie mit der ganzen -großen- Familie kommen, als Paar oder aber auch allein, es wird Ihnen gefallen. Kellenhusens Lage in einer fast einmaligen schönen Küstenlandschaft zwischen Ostsee und einem 600 ha großem Waldgebiet, mit Schwarzwildgehege, Hundeauslaufgatter, den Wiesen, Weiden und Feldern, wird allen, zu jeder Jahreszeit, ja selbst bei jedem Wetter, etwas bieten, das Entspannung und Erholung bringt. Einerlei auch ob für ein paar Wochen oder einige Tage, man ist immer gut aufgehoben. Themenwochen im Ostseebad Kellenhusen Eine abwechslungsreiche Palette von Themenwochen bietet das beliebte Ostseebad seinen Besuchern in diesem Jahr. So finden vom 06. bis 13. März die 12. Kellenhusener Plattfischtage statt, deren Abschluss der 2. Weltfischrötchentag am 12. Mai bildet. Der 600 ha große Erholungswald steht im Rahmen der Frühlingswaldwoche vom 20. bis 26. Mai im Mittelpunkt, wo die Mitarbeiter der Landesforsten Schleswig-Holstein abwechslungsreiche Veranstaltungen für den interessierten Gast bereithalten. Für die anspruchsvollen Genießer findet vom 02. bis 09. Juni die Kunst-Kul- tur-kulinarik-woche statt. Eröffnet wird diese am 02. und 03. Juni mit einem Holsteiner-Markt, wo nur Produkte aus heimischer Herstellung zum Kaufen und Verzehren einladen. Sport- und Gesundheitsbewusste sollten sich den 24. bis 30. Juni vormerken. Im Rahmen der Sport- und Gesundheitswoche bietet Kellenhusen neben den üblichen Sportangeboten eine Reihe von Trendsport- und Entspannungskursen wie Slackline, ein Triball-Turnier, Bodyforming Morgenmeditation, Wellneswalking, Brainwalking sowie erstmalig ein Sauna-Zelt und vieles mehr an. Diese Woche endet mit dem fulminanten Feuerwerksspektakel Seebrücke im Lichtermeer am 09. Juni. Text und Bilder: Kurbetrieb Kellenhusen Ostern kunterbunt mit Zirkusatmosphäre Wer Lust hat, einmal mit der ganzen Familie Zirkusluft zu schnuppern, kann dies vom 02. bis 06. April im Ostsee-Mach-Mit-Zirkus tun. Unter fachkundiger Anleitung des Teams der Ostseeanimation kann man während der 5-tägigen Ferien-Zirkus-Schule die grundlegenden Techniken des Jonglierens, den Umgang mit Diabolo oder Devilstick, das Beherrschen der Laufkugel, der Clownerie sowie Grundlagen der Akrobatik erlernen. Aber auch das facettenreiche, übrige Osterprogramm in Kellenhusen ist eine Reise wert. Neben dem traditionellen Eiergrogtrinken und der Begrüßung unserer Ostergäste am 07. April, des traditionellen Ostereiersuchen im Erho- lungswald am 08. April, der Discgolf- Workshopwoche vom 02. bis 06. April und vielen weiteren Veranstaltungen, bietet Kellenhusen vor allen Dingen während der Osterferien ein Programm so bunt wie die Ostereier. Feiern Sie zünftig am Südstrand beim Osterfeuer am Oster-Samstag, singen Sie mit beim maritimen Osterkonzert des Kellenhusener Shanty-Chores Achtern Diek am Oster-Sonntag oder entspannen Sie sich mit der ganzen Familie beim Oster-Kino im Kursaal. Erkunden Sie doch einmal unseren Erholungswald im Rahmen einer informativen Wildfütterung am Wildschweingehege oder unseren Strand bei einem geführten Strandspaziergang mit Dr. Vollrath Wiese vom Haus der Natur in Cismar. Auch die sportbegeisterte Familie kommt nicht zu kurz. Wie wäre es mit einem Streetsurfing-, Skike-, Poweriser- oder Jonglier-Kurs mit dem Team der Ostseeanimation! Für die kleinen Ostergäste steht der Käpt n-kelli-klub bereit. Dort wird gebastelt, gespielt und natürlich findet auch dort das traditionelle Ostereier- Malen am 07. April statt. Neugierig geworden? Prima! Dann erhalten Sie weitere Informationen unter: Kurverwaltung Kellenhusen Strandpromenade Kellenhusen/Ostsee Telefon: / Fax: / info@kellenhusen.de

27 52 Freizeit/Tourismus Anzeige Fehmarn Sonneninsel in der Ostsee Angebot Radarrangement Radeln auf Fehmarn Reisedauer: 8 Tage / 7 Nächte Inklusivleistungen: 7 ÜN in einer Ferienwohnung 7 Tage Mietfahrrad 1 Radwanderkarte 1 Fahrt mit der Scandlines-Fähre 1 Fehmarn-Tasche Kurabgabe Info und Buchung Tourismus-Service Fehmarn Burgtiefe, Südstrandpromenade Fehmarn Tel: info@fehmarn.de radurlaub.fehmarn.de Preis (pro Person) ab 259,- EUR buchbar bis und vom Entdecken Sie Schleswig-Holsteins Sonneninsel mit dem Rad oder zu Fuß, und lassen Sie sich von rund Sonnenstunden im Jahr verwöhnen Endlose Naturstrände, malerische Binnenseen und wildromantische Steilküsten wechseln sich auf 78 Kilometer Küstenstreifen ab. Im Landesinneren laden Felder und Wiesen zu ausgiebigen Wanderungen oder Radtouren ein. Da Fehmarn platt wie eine Flunder ist, genießen Sie aktive Erholung ohne ermüdende Steigungen. Entdecken Sie auf eigene Faust oder mit der Gruppe die wunderschöne Natur Fehmarns mit dem Fahrrad auf 171 km ausgeschilderten Radwander- wegen. Zahlreiche Radtouren führen Sie entlang der schönsten Ecken der Insel. Den einzigartigen Blick auf den Fehmarnsund und die traumhaften Sonnenuntergänge gibt es gratis dazu. Und wer sein eigenes Fahrrad nicht dabei hat, mietet sich eines bei einem Text und Bilder: Tourismus-Service Fehmarn; Bild Strand, Radfahren: Thomas Nyfeler; Bild Rapsblüte: Stefan Sobotta der vielen Verleihe. Für einen Erholungsurlaub sind die Bedingungen auf der rund 185 Quadratkilometer großen Insel wie geschaffen. Dank der bevorzugten Lage der Insel in der Ostsee können Sie sich das ganze Jahr über mit gesundem, mildem Reizklima und rund Sonnenstunden verwöhnen lassen. Von Mitte bis Ende Mai verwandelt die Blütenpracht der Rapsfelder die Insel in ein leuchtend-gelbes Farbenmeer. Ein wahres Naturschauspiel ist die Beobachtung des Sonnenaufgangs im Osten der Insel bis zum Sonnenuntergang im Westen. Und nirgendwo sonst zeigt sich der Sternenhimmel heller am Firmament.

28 54 Magazin Anzeige Bauen Sie Ihr Passivhaus selber. Eckart-Rolf Hellmann: Leicht verständliches System für Selbstbauherren. Können Sie sich vorstellen, dass Menschen mit einer oder mehreren Behinderungen ihr eigenes Haus bauen? Damit Sie das richtig verstehen: Die Rede ist vom Selbstbau. Nein? Dann haben Sie sich gründlich getäuscht. Ja? Dann gehören Sie zu den Menschen mit offenem Geist und Herzen. In Celle bauen nämlich Menschen mit körperlichen Behinderungen ihr eigenes Haus, nicht irgendeines, sondern ein Passivhaus. Derzeit läuft der Innenausbau auf Hochtouren. Das ist selbst bei extremen Minusgraden kein Problem, denn ein geschlossenes Passivhaus sollte absolut dicht sein und sich mit geringer Zufuhr an Wärmeenergie ausreichend aufheizen können. In Celle bei den behinderten Menschen funktioniert das sehr gut. Ihr Baupartner ist Eckart-Rolf Hellmann aus Winsen an der Aller. Er bietet ein Selbstbausystem für Passivhäuser an, das nach dem Nut- und Federprinzip funktioniert. So können auch Laien nach einer kurzen aber gründlichen Einweisung ihr Passivhaus bauen, erklärt der erfahrene Maurermeister. Bauen beschreibt in diesem Fall das Stecken von Schalungselementen aus dem Hause Isorast. Sie werden wie Lego für Erwachsene gesteckt und anschließend mit unserem Spezialfließbeton verfüllt, sagt Hellman. Die Schalung ist zugleich Dämmung. Binnen eines Tages lässt sich ein komplettes Geschoss stecken, und das ohne jeden Abstrich an die Architektur des Hauses. Über 70 Komponenten bietet das Bausystem, reichlich Lösungspotential also für eifrige Architekten. Die Elemente bestehen aus dem Rohstoff Neopor, die Basis für exzellente Schallschutzeigenschaften und enorme Dämmwerte. Mehr als 500 Häuser hat Eckart-Rolf Hellmann inzwischen nach diesem System gebaut, besser bauen lassen. Denn es sind in der Regel seine Bauherren, die die Arbeiten unter Anleitung vor Ort übernehmen. Dieser hohe Anteil von Eigenleistungen senkt natürlich die Baukosten, führt er aus. Auch das ein Aspekt, warum Hellmann überzeugt ist, dass Passivhäuser schon bald Standard sein werden: Warum soll man für das gleiche oder gar mehr Geld ein Haus bauen, dass den hohen Passivhausstandard, der ein Qualitätsmerkmal ist, nicht erreichen wird? Im Übrigen sei Selbstbau die höchste Form der Selbstverwirklichung. Auch die behinderten Menschen aus Celle haben sich selber verwirklicht, und wie. Natürlich können sie nicht alle Arbeiten selber ausführen. Müssen sie auch nicht, sagt der Maurermeister Hellmann, das gilt aber für alle Mit diesem Schalungsstein werden Hausträume wahr. Dieser hier ist für Außenwände gedacht. unsere Bauherren. Es gibt Arbeiten, die sie nicht ausführen dürfen, bei allen anderen Arbeiten stehen wir immer mit Rat und Tat zur Seite. Wenn Sie mehr wissen wollen, schauen Sie mal ins Internet: oder Kontakt: Maurermeister Eckart-Rolf Hellmann Lönsweg Winsen/Aller Telefon Telefax Passivhäuser sind längst keine langweiligen Gebäude mit Fenstern wie Schießscharten. Ganz im Gegenteil: Nahezu jede architektonische Raffinesse kann realisiert werden. Fotos: Hellmann/Archiv

29 April 2012