MESSUMFORMER. GMW Wir machen Ihre Werte sichtbar. Allstromsensoren. Messumformer mit integriertem Stromwandler

Transkript

1 MESSUMFORMER Allstromsensoren GMW Wir machen Ihre Werte sichtbar Wir bieten unseren Kunden mit unseren Produkten das komplette Spektrum zur Lösung aller EMAS Aufgaben und damit Instrumente zur nachhaltigen Nutzung elektrischer Energie. Als Komplettanbieter realisieren wir auch das ganze Projekt von A-Z von der Projektberatung bis zur Inbetriebnahme sowie Schulungs- und Wartungsmaßnahmen. Messumformer mit integriertem Stromwandler Messumformer zur Aufrastung auf Stromwandler Kabelumbau-Stromwandler Messumformer der Reihe EMBSIN Messumformer der Reihe MU

2 2

3 Inhaltsverzeichnis GMW-Allstromsensoren zur Messung von sowohl Gleich-, als auch Wechselstrom ab Seite 4 CCT 31.3 Für Schiene 30x10 mm oder Rundleiter 28 mm ab Seite 4 CCT 41.4 Für Schiene 40x10 mm bzw. 30x15 mm oder Rundleiter 31,5 mm ab Seite 10 Messumformer für Wechselstrom mit integriertem Stromwandler ab Seite 16 SWMU 31.5 Für Schiene 30x10 mm oder Rundleiter 28 mm ab Seite 16 SWMU 41.5 Für Schiene 40x10 mm bzw. 30x15 mm oder Rundleiter 27 mm ab Seite 18 Messumformer für Wechselstrom zur nachträglichen Aufrastung auf Stromwandler ab Seite 20 Kabelumbau-Stromwandler mit Spannungs- oder Stromausgang (0 330 mv / 4 20 ma DC) Seite 23 KBR 18 Ausgang: mv; Für Rundleiter 18 mm Seite 23 KBR 32 Ausgang: 4 20 ma DC oder mv; Für Rundleiter 32 mm Seite 23 KBR 44 Ausgang: 4 20 ma DC oder mv; Für Rundleiter 44 mm Seite 23 Messumformer der Reihe EMBSIN für folgende elektrische Größen ab Seite I I IE Für Wechselstrom, mit oder ohne Hilfsspannung ab Seite U UE Für Wechselspannung, mit oder ohne Hilfsspannung ab Seite F FD Für Frequenz und Frequenz-Differenz ab Seite G GD G Für Phasenwinkel und -Differenz, sowie Leistungsfaktor ab Seite P Q Für Wirk- und Blindleistung ab Seite 37 MT 440 Programmierbarer Messumformer für alle elektrische Größen ab Seite 39 Messumformer der Reihe MU für folgende Größen ab Seite 42 MA-1.1s dir. + MA-1.1s Für Wechselstrom, Direkt- oder Wandleranschluss ab Seite 42 MA-1.1s (eff) + MA-1.1s (eff) T Für Strom beliebiger Kurvenform, True RMS ab Seite 44 MV-1.1s Für Wechselspannung Seite 46 MV-1.1s (eff) + MV-1.1s (eff) T Für Wechselspannung beliebiger Kurvenform, True RMS ab Seite 47 MF-1.1 Für Frequenz Seite 49 MPlz.1 Für Phasenwinkel bzw. Leistungsfaktor Seite 50 MWx-x.1 + MBx-x.1 Für Wirk- und Blindleistung ab Seite 51 MWx-x.1 MF Für Wirkleistung im Mittelfrequenzbereich DC / 10Hz - 20kHz ab Seite 56 Multi-Ex-MU Programmierbare Messumformer für alle elektrische Größen ab Seite 58 MA-G.1 + MA-GT.1 Für Gleichstrom ab Seite 64 MV-G.1 + MV-GT.1 Für Gleichspannung ab Seite 66 MW-G.1 + MW-GT.1 Für Gleichstromleistung ab Seite 68 MT-G.1 Für Normsignale mit wählbaren Ein- und Ausgängen Seite 71 MPt.1 + MTh.1 Für Temperatur ab Seite 72 MWi.1 Für Widerstandsferngeber Seite 74 RM.1 Relaismodul für Messumformer zur Grenzwerterfassung Seite

4 Allstromsensoren CCT 31.3 RMS (Compensation current transformer, GMW-Allstromsensor) Stromwandler zur Messung von sowohl Gleich-, als auch Wechselströmen - Zur Strommessung nichtsinusförmiger und verzerrter (stetiger) Netze - Als Strommessumformer zur direkten Eingangsbeschaltung von SPS-Eingangskarten Zubehör: Schnappbefestigung zur Befestigung auf 35mm-DIN-Hutschiene (Best.-Nr ) Abmessungen: Angewandte technische Normen: Elektrische Anschlüsse: Schiene: 30x10 mm Rundleiter: 28 mm Baubreite: 70 mm Bauhöhe: 92 mm Bautiefe gesamt: 48 mm DIN EN 50178, 1997 DIN EN , 2002 VDE 0160 U H + 0 (Ground) I A Federzugklemme Anschlussquerschnitte: 0,08 2,5 mm² Technische Daten: Messbereich: A DC / A I RMS AC, variantenabhängig! (Nennstrombereiche eingestellt auf Normwerte gem. IEC) Frequenzbereich: DC, bzw. AC 20 Hz 6 khz, Crest-Faktor 4 Stromausgang: 4 20 ma DC, Echteffektivwertmessung Max. Bürdenwiderstand am Stromausgang: R B 500 Ω (U H = 24 V DC) Ausgangssignalbegrenzung bei Überlast: < 25 ma Genauigkeit: ± 1,0 % Max. Betriebsspannung U m : 0,72 kv, U eff Isolationsprüfspannung: 6,4 kv, U eff, 50 Hz, 5 sec., Primärleiter gegen Messausgang/ Gehäuse 24 V DC, ± 15 %, < 70 ma, externe Absicherung über Hilfsspannung: Feinsicherung 250 ma / 250 V, flink! Sprungantwortzeit (90 % I PN, di/dt = 100 A / µs): 200 ms (typ. 150 ms) Signalanstiegsgeschwindigkeit di/dt: < 100 A / µs Isolierstoffklasse: E Schutzklasse: IP 20 Einsatzhöhe: 2000 m (DIN EN ) Max. Temperatur des Primärleiters: 100 C Arbeitstemperaturbereich: -25 C < T U < +60 C, 0 95% rel. Feuchte, keine Betauung! Lagertemperaturbereich: -40 C < T L < +90 C 4

5 Allstromsensoren Funktionen des CCT 31.3 RMS: Das einen stromdurchflossenen Leiter umgebende Magnetfeld wird von einem, den Leiter umschließenden Messkern, erfasst. Der im Messkern induzierte, zur Stromstärke im Primärleiter direkt proportionale magnetische Fluss, wird mittels eines Halbleiterbauelementes erfasst. Eine im Gerät integrierte Regelelektronik wandelt das vom Halbleiter gelieferte Signal, in ein zum Echteffektivwert der Messgröße proportionales DC-Ausgangsstromsignal, um. Die Berechnung der Echteffektivwerte erfolgt unter der Delta-Sigma-Methode. Durch die induktive, berührungslose Erfassung der Messgröße, wird ein galvanisch getrenntes Ausgangssignal bereitgestellt. Die elektrische Kontaktierung des Sekundärkreises des Stromwandlers erfolgt über eine 4-polige Federzugklemme. Diese Klemme ist für den Anschluss flexibler Litzeleitungen bis 2,5 mm² geeignet. Zur Versorgung der Regelelektronik wird eine DC-Hilfsspannungsversorgung von 24 V DC benötigt. Die Hilfsspannungseingänge sind über eine Feinsicherung 250 ma / 250 V / F abzusichern. Vorteile und Nutzen des CCT 31.3 RMS: Messung von sowohl Gleich-, als auch Wechselströmen mit nur einem Messwandler möglich. Genaue Berechnung der Echteffektivwerte nahezu beliebiger Zeitverläufe des zu messenden Stromes. Großer Arbeitsfrequenzbereich von 0 Hz (DC) bzw. 20 Hz 6 khz (AC). Hohe elektrische Sicherheit durch galvanisch getrennte Erfassung der Messgröße. Geringer Leistungsbedarf ( 2,5 VA) Einfache und sichere elektrische Verdrahtung mittels Federzugklemmtechnik. Direkte Montage auf Stromschienen durch am Gerät integrierte Befestigungsschrauben. Montage auf 35mm-DIN-Hutschienen mittels optional lieferbarer Schnappbefestigung möglich. Hohe klimatische und mechanische Beständigkeit durch PU-Verguss aller elektrischer Komponenten. Übertragungsverhalten des CCT 31.3 RMS: Anschlussschema des CCT 31.3 RMS: Bestelltabelle Typ Primärstrom I RMS [A] Artikelnummer Ausgangssignal CCT 31.3 RMS ma DC

6 Allstromsensoren CCT 31.3 I (Compensation current transformer, GMW-Allstromsensor) Stromwandler zur Messung von sowohl Gleich-, als auch Wechselströmen - Zur Verwendung bei der Netzanalyse - und zur Strommessung nichtsinusförmiger und verzerrter Netze Zubehör: Schnappbefestigung zur Befestigung auf 35mm-DIN-Hutschiene (Best.-Nr ) Abmessungen: Angewandte technische Normen: Elektrische Anschlüsse: Schiene: 30x10 mm Rundleiter: 28 mm Baubreite: 70 mm Bauhöhe: 92 mm Bautiefe gesamt: 48 mm DIN EN 50178, 1997 DIN EN , 2002 VDE 0160 U H + U H - 0 (Ground) I A Federzugklemme Anschlussquerschnitte: 0,08 2,5 mm² Technische Daten: Messbereich: A DC / AC I eff, variantenanbhängig! (Nennstrombereiche eingestellt auf Normwerte gem. IEC) Frequenzbereich: khz, beliebige Signalverläufe Stromausgang bei AC-Eingangssignal: AC: 0 20 ma I eff, (± 28,2843 ma I Peak ) Stromausgang bei DC-Eingangssignal DC: 0 ± 20 ma Max. Bürdenwiderstand am Stromausgang: R B 200 Ω (U H = 24 V DC) Ausgangssignalbegrenzung bei Überlast: < 25 ma Genauigkeit: ± 0,5 % Max. Betriebsspannung U m : 0,72 kv, U eff Isolationsprüfspannung: 6,4 kv, U eff, 50 Hz, 5 sec., Primärleiter gegen Messausgang/ Gehäuse ± 12 V DC, ± 15%, < 70 ma, externe Absicherung über Hilfsspannung: Feinsicherung 100 ma / 250 V, flink! Sprungantwortzeit (90 % I PN, di/dt = 100 A / µs): 1 µs (typ. 150 ns) Signalanstiegsgeschwindigkeit di/dt: < 100 A / µs Isolierstoffklasse: E Schutzklasse: IP 20 Einsatzhöhe: 2000 m (DIN EN ) Max. Temperatur des Primärleiters: 100 C Arbeitstemperaturbereich: -25 C < T U < +60 C, 0 95% rel. Feuchte, keine Betauung! Lagertemperaturbereich: -40 C < T L < +90 C 6

7 Allstromsensoren Funktionen des CCT 31.3 I: Das einen stromdurchflossenen Leiter umgebende Magnetfeld wird von einem, den Leiter umschließenden Messkern, erfasst. Der im Messkern induzierte, zur Stromstärke im Primärleiter direkt proportionale magnetische Fluss, wird mittels eines Halbleiterbauelementes erfasst. Eine im Gerät integrierte Regelelektronik wandelt das vom Halbleiter gelieferte Signal in ein, zum zeitlichen Verlauf der Messgröße, direkt proportionales Ausgangsstromsignal um. Durch die induktive, berührungslose Erfassung der Messgröße, wird ein galvanisch getrenntes Ausgangssignal bereitgestellt. Die elektrische Kontaktierung des Sekundärkreises des Stromwandlers erfolgt über eine 4-polige Federzugklemme. Diese Klemme ist für den Anschluss flexibler Litzeleitungen bis 2,5 mm² geeignet. Zur Versorgung der Regelelektronik wird eine DC-Hilfsspannungsversorgung von ± 12 V benötigt. Die Hilfsspannungseingänge sind über eine Feinsicherung 100 ma / 250 V / F abzusichern. Vorteile und Nutzen des CCT 31.3 I: Messung von sowohl Gleich-, als auch Wechselströmen mit nur einem Messwandler möglich. Großer Arbeitsfrequenzbereich von 0 Hz (DC) 100 khz (AC). Hohe elektrische Sicherheit durch galvanisch getrennte Erfassung der Messgröße. Geringer Leistungsbedarf ( 2,5 VA) Einfache und sichere elektrische Verdrahtung mittels Federzugklemmtechnik. Direkte Montage auf Stromschienen durch am Gerät integrierte Befestigungsschrauben. Montage auf 35mm-DIN-Hutschienen mittels optional lieferbarer Schnappbefestigung möglich. Hohe klimatische und mechanische Beständigkeit durch PU-Verguss aller elektrischen Komponenten. Übertragungsverhalten des CCT 31.3 I: Anschlussschema des CCT 31.3 I: Bestelltabelle Typ CCT 31.3 I Primärstrom [A] DC / AC (I eff ) Artikelnummer Ausgangssignal DC: 0 ± 20 ma AC: 0 20 ma I eff 7

8 Allstromsensoren CCT 31.3 U (Compensation current transformer, GMW-Allstromsensor) Stromwandler zur Messung von sowohl Gleich-, als auch Wechselströmen - Zur Verwendung bei der Netzanalyse - und zur Strommessung nichtsinusförmiger und verzerrter Netze Zubehör: Schnappbefestigung zur Befestigung auf 35mm-DIN-Hutschiene (Best.-Nr ) Abmessungen: Angewandte technische Normen: Elektrische Anschlüsse: Schiene: 30x10 mm Rundleiter: 28 mm Baubreite: 70 mm Bauhöhe: 92 mm Bautiefe gesamt: 48 mm DIN EN 50178, 1997 DIN EN , 2002 VDE 0160 U H + U H - 0 (Ground) U A Federzugklemme Anschlussquerschnitte: 0,08 2,5 mm² Technische Daten: Messbereich: A DC / AC I eff, variantenanbhängig! (Nennstrombereiche eingestellt auf Normwerte gem. IEC) Frequenzbereich: khz, beliebige Signalverläufe Spannungsausgang bei AC-Eingangssignal: 2,5 ± 1 V, U eff, AC; 2,5 ± 1,414 V (Spitze-Spitze) Spannungsausgang bei DC-Eingangssignal: 2,5 ± 1 V, DC Min. Bürdenwiderstand am Spannungsausgang: R B 100 kω Ausgangssignalbegrenzung bei Überlast: < 5 V Genauigkeit: ± 0,5 % Max. Betriebsspannung U m : 0,72 kv, U eff Isolationsprüfspannung: 6,4 kv, U eff, 50 Hz, 5 sec., Primärleiter gegen Messausgang/ Gehäuse ± 12 V DC, ± 15%, < 70 ma, externe Absicherung über Hilfsspannung: Feinsicherung 100 ma / 250 V, flink! Sprungantwortzeit (90 % I PN, di/dt = 100 A / µs): 1 µs (typ. 150 ns) Signalanstiegsgeschwindigkeit di/dt: < 100 A / µs Isolierstoffklasse: E Schutzklasse: IP 20 Einsatzhöhe: 2000 m (DIN EN ) Max. Temperatur des Primärleiters: 100 C Arbeitstemperaturbereich: -25 C < T U < +60 C, 0 95% rel. Feuchte, keine Betauung! Lagertemperaturbereich: -40 C < T L < +90 C 8

9 Allstromsensoren Funktionen des CCT 31.3 U: Das einen stromdurchflossenen Leiter umgebende Magnetfeld wird von einem, den Leiter umschließenden Messkern, erfasst. Der im Messkern induzierte, zur Stromstärke im Primärleiter direkt proportionale magnetische Fluss, wird mittels eines Halbleiterbauelementes erfasst. Eine im Gerät integrierte Regelelektronik wandelt das vom Halbleiter gelieferte Signal in ein, zum zeitlichen Verlauf der Messgröße, direkt proportionales Ausgangsspannungssignal um. Durch die induktive, berührungslose Erfassung der Messgröße, wird ein galvanisch getrenntes Ausgangssignal bereitgestellt. Die elektrische Kontaktierung des Sekundärkreises des Stromwandlers erfolgt über eine 4-polige Federzugklemme. Diese Klemme ist für den Anschluss flexibler Litzeleitungen bis 2,5 mm² geeignet. Zur Versorgung der Regelelektronik wird eine DC-Hilfsspannungsversorgung von ± 12 V benötigt. Die Hilfsspannungseingänge sind über eine Feinsicherung 100 ma / 250 V / F abzusichern. Vorteile und Nutzen des CCT 31.3 U: Messung von sowohl Gleich-, als auch Wechselströmen mit nur einem Messwandler möglich. Großer Arbeitsfrequenzbereich von 0 Hz (DC) 100 khz (AC). Hohe elektrische Sicherheit durch galvanisch getrennte Erfassung der Messgröße. Geringer Leistungsbedarf ( 2,5 VA) Einfache und sichere elektrische Verdrahtung mittels Federzugklemmtechnik. Direkte Montage auf Stromschienen durch am Gerät integrierte Befestigungsschrauben. Montage auf 35mm-DIN-Hutschienen mittels optional lieferbarer Schnappbefestigung möglich. Hohe klimatische und mechanische Beständigkeit durch PU-Verguss aller elektrischen Komponenten. Übertragungsverhalten des CCT 31.3 U: Anschlussschema des CCT 31.3 U: Bestelltabelle Typ CCT 31.3 U Primärstrom I eff [A] DC / AC (I eff ) Artikelnummer Ausgangssignal DC: 2,5 ± 1 V AC: 2,5 ± 1,414 V (Spitze-Spitze) 9

10 Allstromsensoren CCT 41.4 RMS (Compensation current transformer, GMW-Allstromsensor) Stromwandler zur Messung von sowohl Gleich-, als auch Wechselströmen - Zur Strommessung nichtsinusförmiger und verzerrter (stetiger) Netze - Als Strommessumformer zur direkten Eingangsbeschaltung von SPS-Eingangskarten Zubehör: Schnappbefestigung zur Befestigung auf 35mm-DIN-Hutschiene (Best.-Nr ) Abmessungen: Angewandte technische Normen: Elektrische Anschlüsse: Schiene 1: 40x10 mm Schiene 2: 30x15 mm Rundleiter: 31,5 mm Baubreite: 90 mm Bauhöhe: 115 mm Bautiefe gesamt: 58,5 mm DIN EN 50178, 1997 DIN EN , 2002 VDE 0160 U H + 0 (Ground) I A Federzugklemme Anschlussquerschnitte: 0,08 2,5 mm² Technische Daten: Messbereich: A DC / A I RMS AC, variantenanbhängig! (Nennstrombereiche eingestellt auf Normwerte gem. IEC) Frequenzbereich: DC, bzw. AC 20 Hz 6 khz, Crest-Faktor 4 Stromausgang: 4 20 ma DC, Echteffektivwertmessung Max. Bürdenwiderstand am Stromausgang: R B 500 Ω (U H = 24 V DC) Ausgangssignalbegrenzung bei Überlast: < 25 ma Genauigkeit: ± 1,0 % Max. Betriebsspannung U m : 0,72 kv, U eff Isolationsprüfspannung: 6,4 kv, U eff, 50 Hz, 5 sec., Primärleiter gegen Messausgang/ Gehäuse 24 V DC, ± 15 %, < 70 ma, externe Absicherung über Hilfsspannung: Feinsicherung 250 ma / 250 V, flink! Sprungantwortzeit (90 % I PN, di/dt = 100 A / µs): 200 ms (typ. 150 ms) Signalanstiegsgeschwindigkeit di/dt: < 100 A / µs Isolierstoffklasse: E Schutzklasse: IP 20 Einsatzhöhe: 2000 m (DIN EN ) Max. Temperatur des Primärleiters: 100 C Arbeitstemperaturbereich: -25 C < T U < +60 C, 0 95% rel. Feuchte, keine Betauung! Lagertemperaturbereich: -40 C < T L < +90 C 10

11 Allstromsensoren Funktionen des CCT 41.4 RMS: Das einen stromdurchflossenen Leiter umgebende Magnetfeld wird von einem, den Leiter umschließenden Messkern, erfasst. Der im Messkern induzierte, zur Stromstärke im Primärleiter direkt proportionale magnetische Fluss, wird mittels eines Halbleiterbauelementes erfasst. Eine im Gerät integrierte Regelelektronik wandelt das vom Halbleiter gelieferte Signal, in ein zum Echteffektivwert der Messgröße proportionales DC-Ausgangsstromsignal, um. Die Berechnung der Echteffektivwerte erfolgt unter der Delta-Sigma-Methode. Durch die induktive, berührungslose Erfassung der Messgröße, wird ein galvanisch getrenntes Ausgangssignal bereitgestellt. Die elektrische Kontaktierung des Sekundärkreises des Stromwandlers erfolgt über eine 4-polige Federzugklemme. Diese Klemme ist für den Anschluss flexibler Litzeleitungen bis 2,5 mm² geeignet. Zur Versorgung der Regelelektronik wird eine DC-Hilfsspannungsversorgung von 24 V DC benötigt. Die Hilfsspannungseingänge sind über eine Feinsicherung 250 ma / 250 V / F abzusichern. Vorteile und Nutzen des CCT 41.4 RMS: Messung von sowohl Gleich-, als auch Wechselströmen mit nur einem Messwandler möglich. Genaue Berechnung der Echteffektivwerte nahezu beliebiger Zeitverläufe des zu messenden Stromes. Großer Arbeitsfrequenzbereich von 0 Hz (DC) bzw. 20 Hz 6 khz (AC). Hohe elektrische Sicherheit durch galvanisch getrennte Erfassung der Messgröße. Geringer Leistungsbedarf ( 2,5 VA) Einfache und sichere elektrische Verdrahtung mittels Federzugklemmtechnik. Direkte Montage auf Stromschienen durch am Gerät integrierte Befestigungsschrauben. Montage auf 35mm-DIN-Hutschienen mittels optional lieferbarer Schnappbefestigung möglich. Hohe klimatische und mechanische Beständigkeit durch PU-Verguss aller elektrischer Komponenten. Übertragungsverhalten des CCT 41.4 RMS: Anschlussschema des CCT 41.4 RMS: Bestelltabelle Typ Primärstrom I RMS [A] Artikelnummer Ausgangssignal CCT 41.4 RMS ma DC

12 Allstromsensoren CCT 41.4 I (Compensation current transformer, GMW-Allstromsensor) Stromwandler zur Messung von sowohl Gleich-, als auch Wechselströmen - Zur Verwendung bei der Netzanalyse - und zur Strommessung nichtsinusförmiger und verzerrter Netze Zubehör: Schnappbefestigung zur Befestigung auf 35mm-DIN-Hutschiene (Best.-Nr ) Abmessungen: Angewandte technische Normen: Elektrische Anschlüsse: Schiene 1: 40x10 mm Schiene 2: 30x15 mm Rundleiter: 31,5 mm Baubreite: 90 mm Bauhöhe: 115 mm Bautiefe gesamt: 58,5 mm DIN EN 50178, 1997 DIN EN , 2002 VDE 0160 U H + U H - 0 (Ground) I A Federzugklemme Anschlussquerschnitte: 0,08 2,5 mm² Technische Daten: Messbereich: A DC / AC I eff, variantenanbhängig! (Nennstrombereiche eingestellt auf Normwerte gem. IEC) Frequenzbereich: khz, beliebige Signalverläufe Stromausgang bei AC-Eingangssignal: AC: 0 20 ma I eff, (± 28,2843 ma I Peak ) Stromausgang bei DC-Eingangssignal DC: 0 ± 20 ma Max. Bürdenwiderstand am Stromausgang: R B 200 Ω (U H = 24 V DC) Ausgangssignalbegrenzung bei Überlast: < 25 ma Genauigkeit: ± 0,5 % Max. Betriebsspannung U m : 0,72 kv, U eff Isolationsprüfspannung: 6,4 kv, U eff, 50 Hz, 5 sec., Primärleiter gegen Messausgang/ Gehäuse ± 12 V DC, ± 15%, < 70 ma, externe Absicherung über Hilfsspannung: Feinsicherung 100 ma / 250 V, flink! Sprungantwortzeit (90 % I PN, di/dt = 100 A / µs): 1 µs (typ. 150 ns) Signalanstiegsgeschwindigkeit di/dt: < 100 A / µs Isolierstoffklasse: E Schutzklasse: IP 20 Einsatzhöhe: 2000 m (DIN EN ) Max. Temperatur des Primärleiters: 100 C Arbeitstemperaturbereich: -25 C < T U < +60 C, 0 95% rel. Feuchte, keine Betauung! Lagertemperaturbereich: -40 C < T L < +90 C 12

13 Allstromsensoren Funktionen des CCT 41.4 I: Das einen stromdurchflossenen Leiter umgebende Magnetfeld wird von einem, den Leiter umschließenden Messkern, erfasst. Der im Messkern induzierte, zur Stromstärke im Primärleiter direkt proportionale magnetische Fluss, wird mittels eines Halbleiterbauelementes erfasst. Eine im Gerät integrierte Regelelektronik wandelt das vom Halbleiter gelieferte Signal in ein, zum zeitlichen Verlauf der Messgröße, direkt proportionales Ausgangsstromsignal um. Durch die induktive, berührungslose Erfassung der Messgröße, wird ein galvanisch getrenntes Ausgangssignal bereitgestellt. Die elektrische Kontaktierung des Sekundärkreises des Stromwandlers erfolgt über eine 4-polige Federzugklemme. Diese Klemme ist für den Anschluss flexibler Litzeleitungen bis 2,5 mm² geeignet. Zur Versorgung der Regelelektronik wird eine DC-Hilfsspannungsversorgung von ± 12 V benötigt. Die Hilfsspannungseingänge sind über eine Feinsicherung 100 ma / 250 V / F abzusichern. Vorteile und Nutzen des CCT 41.4 I: Messung von sowohl Gleich-, als auch Wechselströmen mit nur einem Messwandler möglich. Großer Arbeitsfrequenzbereich von 0 Hz (DC) 100 khz (AC). Hohe elektrische Sicherheit durch galvanisch getrennte Erfassung der Messgröße. Geringer Leistungsbedarf ( 2,5 VA) Einfache und sichere elektrische Verdrahtung mittels Federzugklemmtechnik. Direkte Montage auf Stromschienen durch am Gerät integrierte Befestigungsschrauben. Montage auf 35mm-DIN-Hutschienen mittels optional lieferbarer Schnappbefestigung möglich. Hohe klimatische und mechanische Beständigkeit durch PU-Verguss aller elektrischen Komponenten. Übertragungsverhalten des CCT 41.4 I: Anschlussschema des CCT 41.4 I: Bestelltabelle Typ CCT 41.4 I Primärstrom [A] DC / AC (I eff ) Artikelnummer Ausgangssignal DC: 0 ± 20 ma AC: 0 20 ma I eff 13

14 Allstromsensoren CCT 41.4 U (Compensation current transformer, GMW-Allstromsensor) Stromwandler zur Messung von sowohl Gleich-, als auch Wechselströmen - Zur Verwendung bei der Netzanalyse - und zur Strommessung nichtsinusförmiger und verzerrter Netze Zubehör: Schnappbefestigung zur Befestigung auf 35mm-DIN-Hutschiene (Best.-Nr ) Abmessungen: Angewandte technische Normen: Elektrische Anschlüsse: Schiene 1: 40x10 mm Schiene 2: 30x15 mm Rundleiter: 31,5 mm Baubreite: 90 mm Bauhöhe: 115 mm Bautiefe gesamt: 58,5 mm DIN EN 50178, 1997 DIN EN , 2002 VDE 0160 U H + U H - 0 (Ground) U A Federzugklemme Anschlussquerschnitte: 0,08 2,5 mm² Technische Daten: Messbereich: A DC / AC I eff, variantenanbhängig! (Nennstrombereiche eingestellt auf Normwerte gem. IEC) Frequenzbereich: khz, beliebige Signalverläufe Spannungsausgang bei AC-Eingangssignal: 2,5 ± 1 V, U eff, AC; 2,5 ± 1,414 V (Spitze-Spitze) Spannungsausgang bei DC-Eingangssignal: 2,5 ± 1 V, DC Min. Bürdenwiderstand am Spannungsausgang: R B 100 kω Ausgangssignalbegrenzung bei Überlast: < 5 V Genauigkeit: ± 0,5 % Max. Betriebsspannung U m : 0,72 kv, U eff Isolationsprüfspannung: 6,4 kv, U eff, 50 Hz, 5 sec., Primärleiter gegen Messausgang/ Gehäuse ± 12 V DC, ± 15%, < 70 ma, externe Absicherung über Hilfsspannung: Feinsicherung 100 ma / 250 V, flink! Sprungantwortzeit (90 % I PN, di/dt = 100 A / µs): 1 µs (typ. 150 ns) Signalanstiegsgeschwindigkeit di/dt: < 100 A / µs Isolierstoffklasse: E Schutzklasse: IP 20 Einsatzhöhe: 2000 m (DIN EN ) Max. Temperatur des Primärleiters: 100 C Arbeitstemperaturbereich: -25 C < T U < +60 C, 0 95% rel. Feuchte, keine Betauung! Lagertemperaturbereich: -40 C < T L < +90 C 14

15 Allstromsensoren Funktionen des CCT 41.4 U: Das einen stromdurchflossenen Leiter umgebende Magnetfeld wird von einem, den Leiter umschließenden Messkern, erfasst. Der im Messkern induzierte, zur Stromstärke im Primärleiter direkt proportionale magnetische Fluss, wird mittels eines Halbleiterbauelementes erfasst. Eine im Gerät integrierte Regelelektronik wandelt das vom Halbleiter gelieferte Signal in ein, zum zeitlichen Verlauf der Messgröße, direkt proportionales Ausgangsspannungssignal um. Durch die induktive, berührungslose Erfassung der Messgröße, wird ein galvanisch getrenntes Ausgangssignal bereitgestellt. Die elektrische Kontaktierung des Sekundärkreises des Stromwandlers erfolgt über eine 4-polige Federzugklemme. Diese Klemme ist für den Anschluss flexibler Litzeleitungen bis 2,5 mm² geeignet. Zur Versorgung der Regelelektronik wird eine DC-Hilfsspannungsversorgung von ± 12 V benötigt. Die Hilfsspannungseingänge sind über eine Feinsicherung 100 ma / 250 V / F abzusichern. Vorteile und Nutzen des CCT 41.4 U: Messung von sowohl Gleich-, als auch Wechselströmen mit nur einem Messwandler möglich. Großer Arbeitsfrequenzbereich von 0 Hz (DC) 100 khz (AC). Hohe elektrische Sicherheit durch galvanisch getrennte Erfassung der Messgröße. Geringer Leistungsbedarf ( 2,5 VA) Einfache und sichere elektrische Verdrahtung mittels Federzugklemmtechnik. Direkte Montage auf Stromschienen durch am Gerät integrierte Befestigungsschrauben. Montage auf 35mm-DIN-Hutschienen mittels optional lieferbarer Schnappbefestigung möglich. Hohe klimatische und mechanische Beständigkeit durch PU-Verguss aller elektrischen Komponenten. Übertragungsverhalten des CCT 41.4 U: Anschlussschema des CCT 41.4 U: Bestelltabelle Typ CCT 41.4 U Primärstrom I eff [A] DC / AC (I eff ) Artikelnummer Ausgangssignal DC: 2,5 ± 1 V AC: 2,5 ± 1,414 V (Spitze-Spitze) 15

16 Messumformer mit integriertem Stromwandler SWMU 31.5 Messumformer für Wechselstrom Mit bzw. ohne Hilfsspannungsversorgung Mit integriertem Stromwandler Aufbaugehäuse für 35mm DIN-Hutschiene Merkmale/ Nutzen - Messeingang: Sinusförmiger Wechselstrom (1 A 750 A), arithmetische Mittelwertmessung, effektivwertkalibriert - Messausgang: Unipolare Ausgangsgröße - Messprinzip: Gleichrichter-Verfahren - Mit integriertem Stromwandler - Reduzierter Verdrahtungsaufwand Messumformer zur Umwandlung von sinusförmigem Wechselstrom. Als Ausgangssignal steht ein eingeprägtes Gleichstrom-/ und aufgeprägtes Gleichspannungssignal zur Verfügung, welches sich proportional zum Messwert der Eingangsgröße verhält. Diese Signale können zum Anzeigen, Registrieren, Überwachen und/ oder Regeln verwendet werden. Der Messumformer erfüllt die Anforderungen und Vorschriften hinsichtlich elektromagnetischer Verträglichkeit (EMV) und Sicherheit (IEC 1010 bzw. EN 61010). Er ist nach ISO 9001 entwickelt, gefertigt und geprüft. SWMU 31.51/52 SWMU 32.51/52 Messeingang Hilfsenergie Nennfrequenz f N 50/60 Hz AC-Netzteil 230 V ± 10% (50 60 Hz) Eingangsnennstrom I N DC 24 V ± 15% SWMU A Leistungsaufnahme 1,5 W (2,5 VA) SWMU A Genauigkeit Eigenverbrauch 1 VA (2,5 VA ohne Bezugswert Ausgangsendwert Hilfsspannung) Grundgenauigkeit Klasse 0,5 Überlastbarkeit 1,5 I N, dauernd Anwärmzeit 5 min. 8 I N, 40 Sek. Sicherheit Messausgang Berührungsschutz IP 40, Gehäuse Eingeprägter Gleichstrom 0 20 ma oder (Prüfdraht, EN 60529) 4 20 ma* IP 20, Anschlussklemmen max. Bürdenwiderstand 500 Ω (Prüffinger, EN 60529) max. Bürdenspannung 15V Verschmutzungsgrad 2 Strombegrenzung Prüfspannungen 4 kv, aktive Kreise gegen Gehäuse bei Übersteuerung 34 ma (DIN 57411) 4 kv, Hilfsspannung gegen Aufgeprägte Gleichspannung 0 10 V oder Messausgang (230 V-Version) 2 10 V* 500 V, Hilfsspannungen gegen Bürdenwiderstand 10 kω Messausgang (24 V DC Version max. Bürdenspannung bei Übersteuerung 18 V *Live-Zero Kennlinie nur mit Hilfsspannung Spannungsbegrenzung 18 V Restwelligkeit des Ausgangsstromes 1% p.p. Einstellzeit 500 ms Befestigungssockel zur direkten Montage, ohne Verwendung Arbeitstemperaturbereich -5 C δ +40 C einer 35 mm Hutschiene im Lieferumfang enthalten 16

17 Messumformer mit integriertem Stromwandler 1. Hilfsspannung 230 V AC Typ SWMU Primärstrom [ A ] 0 20mA und 0 10V Messausgang 4 20mA und 0 10V 0 20mA und 2 10V 4 20mA und 2 10V Messfrequenz 50/60 Hz Gewicht: 350 g Bautiefe: 50 (72) mm 2. Hilfsspannung 24 V DC 3. Ohne Hilfsspannungsversorgung Messausgang Messausgang Primärstrostrom Primär- Typ 0 20mA 4 20mA 0 20mA 4 20mA Typ 0 20mA SWMU und und und und SWMU und [ A ] [ A ] 0 10V 0 10V 2 10V 2 10V 0 10V Messfrequenz 50/60 Hz Gewicht: 250 g ! Eigenleistungsbedarf P E 2,5 VA! Messfrequenz 50/60 Hz Gewicht: 600g Arbeitsbereich % I N 17

18 Messumformer mit integriertem Stromwandler SWMU 41.5 Messumformer für Wechselstrom Mit bzw. ohne Hilfsspannungsversorgung Mit integriertem Stromwandler Aufbaugehäuse für 35mm DIN-Hutschiene Merkmale/ Nutzen - Messeingang: Sinusförmiger Wechselstrom (1 A 800 A), arithmetische Mittelwertmessung, effektivwertkalibriert - Messausgang: Unipolare Ausgangsgröße - Messprinzip: Gleichrichter-Verfahren - Mit integriertem Stromwandler - Reduzierter Verdrahtungsaufwand Messumformer zur Umwandlung von sinusförmigem Wechselstrom. Als Ausgangssignal steht ein eingeprägtes Gleichstrom-/ und aufgeprägtes Gleichspannungssignal zur Verfügung, welches sich proportional zum Messwert der Eingangsgröße verhält. Diese Signale können zum Anzeigen, Registrieren, Überwachen und/ oder Regeln verwendet werden. Der Messumformer erfüllt die Anforderungen und Vorschriften hinsichtlich elektromagnetischer Verträglichkeit (EMV) und Sicherheit (IEC 1010 bzw. EN 61010). Er ist nach ISO 9001 entwickelt, gefertigt und geprüft. SWMU 41.51/52 SWMU 42.51/52 Messeingang Hilfsenergie Nennfrequenz f N 50/60 Hz AC-Netzteil 230 V ± 10% (50 60 Hz) Eingangsnennstrom I N DC 24 V ± 15% SWMU A Leistungsaufnahme 1,5 W (2,5 VA) SWMU A Genauigkeit Eigenverbrauch 1 VA (2,5 VA ohne Bezugswert Ausgangsendwert Hilfsspannung) Grundgenauigkeit Klasse 0,5 Überlastbarkeit 1,5 I N, dauernd Anwärmzeit 5 min. 8 I N, 40 Sek. Sicherheit Messausgang Berührungsschutz IP 40, Gehäuse Eingeprägter Gleichstrom 0 20 ma oder (Prüfdraht, EN 60529) 4 20 ma* IP 20, Anschlussklemmen max. Bürdenwiderstand 500 Ω (Prüffinger, EN 60529) max. Bürdenspannung 15V Verschmutzungsgrad 2 Strombegrenzung Prüfspannungen 4 kv, aktive Kreise gegen Gehäuse bei Übersteuerung 34 ma (DIN 57411) 4 kv, Hilfsspannung gegen Aufgeprägte Gleichspannung 0 10 V oder Messausgang (230 V-Version) 2 10 V* 500 V, Hilfsspannungen gegen Bürdenwiderstand 10 kω Messausgang (24 V DC Version max. Bürdenspannung bei Übersteuerung 18 V *Live-Zero Kennlinie nur mit Hilfsspannung Spannungsbegrenzung 18 V Restwelligkeit des Ausgangsstromes 1% p.p. Einstellzeit 500 ms Befestigungssockel zur direkten Montage ohne Verwendung Arbeitstemperaturbereich -5 C δ +40 C einer 35 mm Hutschiene im Lieferumfang enthalten 18

19 Messumformer mit integriertem Stromwandler 1. Hilfsspannung 230 V AC Typ SWMU Primärstrom [ A ] 0 20mA und 0 10V Messausgang 4 20mA und 0 10V 0 20mA und 2 10V 4 20mA und 2 10V Messfrequenz 50/60 Hz Gewicht: 350 g Bautiefe: 50 (72) mm 2. Hilfsspannung 24 V DC 3. Ohne Hilfsspannungsversorgung Messausgang Messausgang Primärstrostrom Primär- Typ 0 20mA 4 20mA 0 20mA 4 20mA Typ 0 20mA SWMU und und und und SWMU und [ A ] [ A ] V 0 10V 2 10V 2 10V Messfrequenz 50/60 Hz Gewicht: 250 g V ! Eigenleistungsbedarf P E 2,5 VA! Messfrequenz 50/60 Hz Gewicht: 600g Arbeitsbereich % I N 19

20 Messumformer zur Aufrastung auf Stromwandler NMC Messumformer für Wechselstrom Aufrastbarer Messumformer für GMW Stromwandler in Modulbauweise. Versionen mit (NMC 2/3/4) bzw. ohne (NMC 0) Hilfsspannungsversorgung. Merkmale/ Nutzen - Messeingang: Sinusförmiger Wechselstrom (1 A oder 5 A), arithmetische Mittelwertmessung, effektivwertkalibriert - Messausgänge: Unipolare Ausgangsgrößen - Messprinzip: Gleichrichter-Verfahren - Direkte Kontaktierung mit GMW Stromwandlern über Kontaktstifte - Geringer Verdrahtungsaufwand Messumformer zur Erfassung von sinusförmigem Wechselstrom. Als Ausgangssignal steht ein eingeprägtes Gleichstrom-/ und aufgeprägtes Gleichspannungssignal zur Verfügung, welches sich proportional zum Messwert der Eingangsgröße verhält. Diese Signale können zum Anzeigen, Registrieren, Überwachen und/ oder Regeln verwendet werden. Gleichzeitig kann der Sekundärstrom des Stromwandlers zum Betrieb konventioneller Zeigerinstrumente verwendet werden. Der Messumformer erfüllt die Anforderungen und Vorschriften hinsichtlich elektromagnetischer Verträglichkeit (EMV) und Sicherheit (IEC 1010 bzw. EN 61010). Die Fertigung erfolgt in Übereinstimmung mit den technischen Anforderungen der Norm IEC Er ist nach ISO 9001 entwickelt, gefertigt und geprüft. Messeingang Genauigkeit Nennfrequenz f N 50/60 Hz Bezugswert Ausgangsendwert Eingangsnennstrom I N 1 A oder 5 A Grundgenauigkeit 0,5 % Leistungsaufnahme aus 1 VA (2,5 VA ohne Genauigkeitsbereich % I N (NMC 2/3/4) Messkreis Hilfsspannung) % I N (NMC 0) Überlastbarkeit 1,2 I N, dauernd Anwärmzeit 5 min. 8 I N, 40 Sek. Hilfsenergie Messausgang AC-Netzteil 230 V ± 10% (50 60 Hz) oder Eingeprägter Gleichstrom 0 (4) 20 ma 110 V ± 10% (50 60 Hz) max. Bürdenwiderstand 500 Ω DC 24 V ± 15% max. Bürdenspannung 15V Leistungsaufnahme 1,5 W (2,5 VA) Strombegrenzung 34 ma Sicherheit bei Überlast Berührungsschutz IP 40, Gehäuse Restwelligkeit des 1 % p.p. (Prüfdraht, EN 60529) Ausgangsstromes IP 20, Anschlussklemmen Aufgeprägte Gleichspannung 0 (2) 10 V (Prüffinger, EN 60529) min. Bürdenwiderstand 10 kω Verschmutzungsgrad 2 max. Bürdenspannung 18 V Prüfspannungen 4 kv, aktive Kreise gegen Gehäuse bei Übersteuerung (DIN 57411) 4 kv, Hilfsspannung gegen Einstellzeit < 500 ms Messausgang (230 V AC-Version) 500 V, Hilfsspannungen gegen Messausgang (24 V DC-Version) 20

21 Messumformer zur Aufrastung auf Stromwandler NMC Messumformer für sinusförmige Wechselströme, zum Aufrasten auf GMW Stromwandler (Gleichrichter-Verfahren) Hilfsspannung 24 V DC, galvanisch getrennt Messausgänge Type 0 20 ma 4 20 ma 4 20 ma NMC und und und (2) 0 10 V 0 10 V 2 10 V Primär- Strom [A] Passend für Stromwandler der Baureihe A B C D A B C D Nennfrequenz 50/60 Hz; Gewicht: 80 g; Arbeitsbereich % I N Hilfsspannung 230 V AC, galvanisch getrennt Messausgänge Type 0 20 ma 4 20 ma 4 20 ma NMC und und und (3) 0 10 V 0 10 V 2 10 V Primär- Strom [A] Passend für Stromwandler der Baureihe A B C D A B C D Nennfrequenz 50/60 Hz; Gewicht: 80 g; Arbeitsbereich % I N Zeichnungen Bauform A Bauform B / C Bauform D Hilfsspannung 110 V AC, galvanisch getrennt Messausgänge Type 0 20 ma 4 20 ma 4 20 ma NMC und und und (4) 0 10 V 0 10 V 2 10 V Primär- Strom [A] Passend für Stromwandler der Baureihe A B C D A B C D Nennfrequenz 50/60 Hz; Gewicht: 80 g; Arbeitsbereich % I N Ohne Hilfsspannungsversorgung, Eigenleistungsbedarf 2,5 VA Messausgänge Passend Type Primär ma für Stromwandler der NMC Strom und (0) [A] 0 10 V Baureihe A B C D A B C D Nennfrequenz 50/60 Hz; Gewicht: 80 g; Arbeitsbereich % I N Hinweis: Die Baugröße des Messumformers dient ausschließlich der Anpassung an vorhandene Stromwandlerbauformen. Alle Geräte beinhalten gleiche Elektronikmodule. 21

22 NMC Auswahltabelle Messumformer zur Aufrastung auf Stromwandler Primärstrom [A] ASK 41.3 (sek. 1 A bis 300 A) ASK ASK 31.3 Bauform A B C D ASR 22.3 ASK 21.3 WSK 30 WSK 40 ASK 41.4 ASK ASK ASK 61.4 ASK 63.4 ASK 81.4 ASK ASK NMC-AD Adapter für herstellerunabhängigen Stromwandler- Einsatz aufrastbar auf 35mm DIN-Hutschiene - Herstellerunabhängiger Einsatz von Stromwandlern in Verbindung mit Messumformer des Typs NMC - Montage des Messumformers in räumlicher Trennung zur Messstelle unter Verwendung einer genormten 35mm DIN-Hutschiene Best.-Nr. mit NMC Best.-Nr. Anschlussbelegung Beschreibung xx2; 36xx1/2; 37xx2; 76xx2 6, 7 Eingangsklemmen 5 A oder 1 A (vom Stromwandler kommend) Kurzschlussadapter NMC-KSx Verwendungszweck Adapter NMC-KSx werden auf Stromwandler aufgerastet. Bei Nichtbeschaltung des Sekundärkreises eines Strom- Wandlers verhindern Sie den Wandlerleerlauf und somit das Auftreten hoher Leerlaufspannungen im Nennstrombereich des Stromwandlers. Einsetzbar mit GMW-Stromwandler-Typen Typ Maßbild Best.-Nr. WSK WSK ASR ASK ASK ASK ASK ASK ASK ASK ASK ASK ASK NMC-KSx A B / C B / C D 22

23 Kabelumbau-Stromwandler Kabelumbau-Stromwandler, KBR Mit Spannungsausgang mv oder mit Gleichstromausgang 4 20 ma DC - Ideal zum nachträglichen Einbau in bestehende Anlagen - Dank Klick -System ist eine einhändige Montage möglich - Lieferbar als Stromsensor (0 333 mv) bzw. Messumformer (4 20 ma DC) oder mit AC-Stromausgang 5 A / 1 A. - Hilfsspannungsversorgung über Ausgangskreis (Zweidrahttechnik) - Drei verschiedene Bauformen Verfügbare Messbereiche KBR 18 (Innendurchmesser: 18,5 mm): - Primärstrom: A - Spannungsausgang: mv - Genauigkeitsklasse 1 KBR 32 (Innendurchmesser: 32,5 mm): - Primärstrom: A - Strom- oder Spannungsausgang: 4 20 ma DC oder mv - Genauigkeitsklasse 1 KBR 44 (Innendurchmesser: 44 mm): - Primärstrom: A - Strom- oder Spannungsausgang: 4 20 ma DC oder mv - Genauigkeitsklasse 1 Technische Daten - Länge der Anschlussleitungen: mv: 2,5 m, Querschnitt 2x0,75 mm² 4 20 ma: 2,5 m, Querschnitt 2x0,75 mm² (Andere Leitungslängen auf Anfrage) - Arbeitstemperaturbereich: -5 C < T < +50 C - Lagertemperaturbereich: -25 C < T < +70 C - Therm. Nenndauerstrom I cth: 1,2 x I N - Therm. Nennkurzzeitstrom I th: 60 x I N, 1 Sek. - Max. Betriebsspannung U m: 0,72 kv - Isolationsprüfspannung: 3 kv, U eff, 50 Hz, 1 Min. - Nenn-Frequenz: 50 Hz - Isolierstoffklasse: E - Angewandte technische Normen: DIN EN 61869, (vormals DIN EN 60044/1) VDE 0414 Teil 1 Anschlussschema des KBR mit Gleichstromausgang 4 20 ma Abmessungen A (Breite) Typ [ mm ] B (Höhe) [ mm ] C / C1 (Tiefe) [ mm ] D (Durchmesser) [ mm ] KBR 18 41,6 64,5 55 / 67,3 18,5 KBR 32 59,2 96,4 75 / 89,2 32,5 KBR 44 72,2 120,6 85 / 98,1 44 zum KBR mit Ausgangssignal 4 20 ma: - Zweidrahttechnik, Hilfsspannung über Ausgangskreis - Hilfsenergie: 24 V DC ± 15 %, P V = max. 1 VA - Eingeprägter Gleichstrom: Live-zero, 4 20 ma - Außenwiderstand: max. 300 Ω - Strombegrenzung bei Überlast: < 30 ma - Restwelligkeit: 1 % p.p. - Einstellzeit: < 300 ms 23

24 Messumformer der Reihe EMBSIN EMBSIN Messumformer für elektrische Größen GMW-Messumformer der EMBSIN-Baureihe setzen eine Eingangswechselspannung und/oder einen Eingangswechselstrom, welche als Standardsignal von einem Strom- oder Spannungswandler oder direkt aus dem Starkstromnetz kommen, in einen eingeprägten Ausgangsstrom oder eine aufgeprägte Ausgangsspannung um. Die verschiedenen EMBSIN-Geräte ermöglichen es, alle Messgrößen zu erfassen, welche notwendig sind, um elektrische Netze und Verbraucher zu überwachen, zu steuern, die Ausgangsgrößen anzuzeigen oder in andere Geräte der Mess- und Regeltechnik zu übernehmen. Am Ausgang können mehrere Geräte wie Anzeiger, Schreiber oder signalverarbeitende Anlagen angeschlossen werden. Die Konzeption der Geräte gewährleistet für alle Funktionen eine sichere, galvanische Trennung zwischen den Ein- und Ausgängen. Die Haupteinsatzgebiete der Messumformer sind in der Energieerzeugung, der Energieverteilung, sowie im Anlagen- und Apparatebau zu finden. Alle Geräte basieren auf einer völlig neu konzipierten Gehäusetechnik in jetzt fünf verschiedenen Gehäusebreiten. Das verwendete Gehäusematerial ein hochwertiges Polycarbonat gewährleistet, dass die Geräte silikon- und halogenfrei sowie schwer entflammbar sind. Eingänge und Ausgänge sind sicher mit hochwertigen Schraubklemmen anschließbar. Die Befestigung an der Montagewand erfolgt generell über eine 35mm DIN-Hutschiene. Alle elektrischen Anschlüsse sind auf der Oberseite der Geräte sicher und leicht zugänglich. Die Geräte tragen das CE-Zeichen. Sie bieten höchstmöglichen Schutz für Mensch, Maschine und Umwelt und halten selbstverständlich alle einschlägigen Sicherheitsvorschriften ein. Die Fertigung qualitativ hochwertiger Starkstrommessumformer hat im Hause GMW eine jahrelange Tradition und einen weltweit ausgezeichneten Ruf. Die Messumformer sind durch ihr geschlossenes Gehäuse, die Wahl der Materialien und der Konstruktionsprinzipien gegen Einwirkungen von Klima (Temperatur und Feuchtigkeit), Atmosphäre (chemische Prozesse, Staub und Salzgehalt), Erschütterungen und Stöße, Störfelder (elektrisch und magnetisch), HF- Einflüsse (Funksprechgeräte) sowie permanente oder transiente Störspannungen an allen elektrischen Anschlüssen geschützt. 24

25 Messumformer der Reihe EMBSIN Kompakt Sicher Praxisgerecht Genau Besser Sicher Kompakt EN auch an den Klemmen! Bauhöhe 60 mm 690 V max. Eingangsspannung Bautiefe 112 mm Gehäusematerial: Polycarbonat Baubreite 105 mm für Leistung, Brennbarkeitsklasse V-0 nach UL94 70 mm für Frequenz und Phase (selbstverlöschend, halogenfrei, silikonfrei) sowie U und I mit Weit- Bereichs-Hilfsenergie, Praxisgerecht 35 mm mit Zweidrahtspeisung, Geräte mit zwei Weitbereichs-Hilfsenergiebereichen 24 V DC oder 230 V AC V AC/DC oder V AC/DC 35 mm für Strom und Spannung ohne Hilfsenergie wahlweise oben oder unten anschließbar! Hilfsspannungsversorgung cos φ oder linear Nachkalibrieren / abstimmen ohne Geräteöffnung und Genau ohne AC-Kalibratoren! Alle Geräte Klasse 0,5 Montage auf 35mm DIN-Hutschiene EMBSIN 241 F Klasse 0,2 Betriebsanleitungen liegen dem Gerät bei. EMBSIN 241 FD Klasse 0,2 Besser Höchste Qualität und Sicherheit zu marktgerechten Preisen! Montage Demontage 25

26 Messumformer der Reihe EMBSIN EMBSIN 100 I Messumformer für Wechselstrom Ohne Hilfsspannungsversorgung Zwei über Eingangsklemmen wählbare Messbereiche Messgröße: Sinusförmiger Wechselstrom (0 1/5 A oder 0 1,2/6 A, umklemmbar), arithmetische Mittelwertmessung, effektivwertkalibriert Messausgang: Unipolare Ausgangsgrößen Messprinzip: Gleichricht-Mittelwert-Messverfahren Geringer Verdrahtungsaufwand Messumformer zur Umwandlung von sinusförmigem Wechselstrom. Als Ausgangssignal steht ein eingeprägtes, dem Messwert der Eingangsgröße proportionales Gleichstromsignal zur Verfügung, das zum Anzeigen, Registrieren, Überwachen und/oder Regeln dient. Der Messumformer erfüllt alle Anforderungen und Vorschriften hinsichtlich elektromagnetischer Verträglichkeit (EMV) und Sicherheit (IEC 1010 bzw. EN 61010). Die Messumformer sind zum ausschließlichen Einsatz in Innenräumen bestimmt. Messeingang Temperatureinfluss 0,2 % / 10 K Nennfrequenz f N 50/60 Hz ( C) Eingangsnennstrom I N 1 / 5 A oder 1,2 / 6 A Arbeitstemperaturbereich -10 C bis +55 C (umklemmbar) Lagertemperaturbereich -40 C bis +70 C Eigenverbrauch 2,5 VA Sicherheit Überlastbarkeit 1,2 I N, dauernd Schutzklasse II (schutzisoliert, DIN EN 61010) 20 I N, 1 Sek. Berührungsschutz IP 40, Gehäuse Messausgang (Prüfdraht, EN 60529) Eingeprägter Gleichstrom 0 5 ma, 0 10mA IP 20, Anschlussklemmen oder 0 20 ma (Prüffinger, EN 60529) Max. Bürdenspannung 15 V Verschmutzungsgrad 2 Spannungsbegrenzung 30 V Überspannungskategorie III Bei R EXT = Nennisolationsspannung 250 V, Eingang Strombegrenzung 34 ma (gegen Erde) 40 V, Ausgang bei Überlast Prüfspannung 50 Hz, 1 Min., EN Restwelligkeit des 1 % p.p. 3,7 kv, rms, Messeingang gegen Ausgangsstromes Messausgang sowie Außenfläche Einstellzeit < 500 ms 490 V, Messausgang gegen Genauigkeit Außenfläche Bezugswert Ausgangsendwert Gewicht 270 g Grundgenauigkeit Klasse 0,5 Messbereich % I N 26

27 Messumformer der Reihe EMBSIN EMBSIN 101 I Messumformer für Wechselstrom Mit Hilfsspannungsversorgung Optional mit Messausgang ma und/oder 2-Drahttechnik Messeingang: Sinusförmiger Wechselstrom, arithmetische Mittelwertmessung, effektivwertkalibriert Messausgang: Unipolare und live-zero Ausgangsgrößen Messprinzip: Gleichrichter-Verfahren AC oder DC Hilfsenergie Messumformer zur Umwandlung von sinusförmigem Wechselstrom. Als Ausgangssignal steht ein eingeprägtes Gleichstrom- oder aufgeprägtes Gleichspannungssignal zur Verfügung, welches sich proportional zum Messwert der Eingangsgröße verhält. Der Messumformer erfüllt alle Anforderungen und Vorschriften hinsichtlich elektromagnetischer Verträglichkeit (EMV) und Sicherheit (IEC 1010 bzw. EN 61010). Die Messumformer sind zum ausschließlichen Einsatz in Innenräumen bestimmt. Messeingang Arbeitstemperaturbereich -10 C bis +55 C Nennfrequenz f N 50/60 Hz Lagertemperaturbereich -40 C bis +70 C Eingangsnennstrom I N 0 1 A bzw. 0 5 A Hilfsenergie optional: 0 1,2 A AC 24, 110, 115, 120, 230 oder 400 V, bzw. 0 6 A ± 15 %, 50/60 Hz; P V ca. 3 VA Eigenverbrauch 5 mv x I N DC 24 V, -15 / +33 % oder Überlastbarkeit 2 I N, dauernd 24 V, -50 / +33 % Messausgang bei 2-Draht-Speisung und Aus- Eingeprägter Gleichstrom 0 2,5 ma bis 0 20 ma gang 4 20 ma; P V ca. 1,5 W bzw. live-zero Sicherheit 1 5 ma bis 4 20 ma Schutzklasse II (schutzisoliert, DIN EN 61010) Max. Bürdenspannung 15 V Berührungsschutz IP 40, Gehäuse Bei 2-Drahtanschluss Normbereich 4 20 ma (Prüfdraht, EN 60529) Außenwiderstand R EXT IP 20, Anschlussklemmen abhängig von der Hilfs- (Prüffinger, EN 60529) energie H (12 32 V DC) Verschmutzungsgrad 2 R EXT[kΩ] (H-12)V/20mA Überspannungskategorie III Aufgeprägte Gleich- 0 5 V bis 0 10 V Nennisolationsspannung 300 V, Eingang spannung bzw. live-zero (gegen Erde) 300 V, Hilfsenergie AC 1 5 V bis 2 10 V 50 V, Hilfsenergie 24 V DC Belastbarkeit max. 20 ma 50 V, Ausgang Spannungsbegrenzung 40 V Prüfspannung 50 Hz, 1 Min., EN bei R EXT = 3,7 kv, rms, Messeingang gegen Strombegrenzung 30 ma alle anderen Kreise sowie Außen bei Überlast fläche und AC-Hilfsspannungseingang Restwelligkeit des 1 % p.p. gegen Ausgang sowie Außenfläche; Ausgangsstromes 490 V, Messausgang gegen Außen- Einstellzeit < 300 ms fläche und DC-Hilfsspannungseingang Genauigkeit gegen Aus gang sowie Außenfläche Bezugswert Ausgangsnennwert Gewicht 195 g Grundgenauigkeit Klasse 0,5 27

28 Messumformer der Reihe EMBSIN EMBSIN 201 IE Messumformer für Wechselstrom Hilfsspannungsversorgung durch integriertes AC/DC-Weitbereichsnetzteil Echt-Effektivwertmessung, logarithmisches Messverfahren Mit zwei umschaltbaren Messbereichen: 0 1/5 A bzw. 0 1,2/6 A Messgröße: Sinusförmige oder verzerrte Wechselströme Messausgang: Unipolare und live-zero Ausgangsgrößen Messumformer zur Umwandlung von sinusförmigem oder verzerrtem Wechselstrom. Als Ausgangssignal steht ein eingeprägtes Gleichstrom- oder aufgeprägtes Gleichspannungssignal zur Verfügung, das sich proportional zum RMS-Wert der Eingangsgröße verhält. Der Messumformer erfüllt alle Anforderungen und Vorschriften hinsichtlich elektromagnetischer Verträglichkeit (EMV) und Sicherheit (IEC 1010 bzw. EN 61010). Die Messumformer sind zum ausschließlichen Einsatz in Innenräumen bestimmt. Messeingang Genauigkeit Nennfrequenz f N 50/60 Hz Bezugswert Ausgangsendwert Eingangsnennstrom I N 1 / 5 A oder 1,2 / 6 A, Grundgenauigkeit Klasse 0,5 umklemmbar Scheitelfaktor 2 Eigenverbrauch 1 VA Anwärmzeit 5 min Überlastbarkeit 1,2 I N, dauernd Arbeitstemperaturbereich -10 C bis +55 C 20 I N, 1 Sek. Lagertemperaturbereich -40 C bis +70 C Messausgang Hilfsenergie Eingeprägter Gleichstrom 0 1 ma bis 0 20 ma Allstromnetzteil DC oder AC ( Hz) bzw. live-zero AC/DC-Bereiche V oder V 0,2 1 ma bis 4 20 ma AC-Netzteil Hz Max. Bürdenspannung 15 V Leistungsaufnahme 1,5 W (3 VA) Max. Bürdenwiderstand R EXT [kω] 15 V / I AN [ma] Sicherheit Strombegrenzung ca. 1,5 x I AN Schutzklasse II (schutzisoliert, DIN EN 61010) bei Überlast Berührungsschutz IP 40, Gehäuse Aufgeprägte Gleich- 0 1 V bis 0 10 V (Prüfdraht, EN 60529) spannung bzw. live-zero IP 20, Anschlussklemmen 0,2 1 V bis 2 10 V (Prüffinger, EN 60529) Belastbarkeit max. 2 ma Verschmutzungsgrad 2 Min. Bürdenwiderstand R EXT [kω] U AN [V] / 2 ma Überspannungskategorie III Spannungsbegrenzung 25 V Nennisolationsspannung 300 V, Eingang bei R EXT = (gegen Erde) 230 V, Hilfsenergie Strombegrenzung bei 10 ma 40 V, Messausgang Überlast Prüfspannung 50 Hz, 1 Min., EN Restwelligkeit des 0,5 % p.p. (300 ms) 3,7 kv, Messeingang gegen alle Ausgangsstromes 2 % p.p. (50 ms) anderen Kreise sowie Außenfläche Einstellzeit 50 ms oder 300 ms 3,7 kv, Hilfsenergie gegen Ausgang sowie Außenfläche 490 V, Messausgang gegen Außenfläche Gewicht 250 g 28

29 Messumformer der Reihe EMBSIN EMBSIN 120 U Messumformer für Wechselspannung Ohne Hilfsspannungsversorgung Messeingang: Sinusförmige Wechselspannung (0 20 bis V, arithmetische Mittelwertmessung, effektivwertkalibriert Messausgang: Unipolare Ausgangsgrößen Messprinzip: Gleichrichter-Verfahren Geringer Verdrahtungsaufwand Messumformer zur Umwandlung von sinusförmiger Wechselspannung. Als Ausgangssignal steht ein eingeprägtes, dem Gleichricht-Mittelwert der Eingangsgröße proportionales Gleichstromsignal zur Verfügung, das zum Anzeigen, Registrieren, Überwachen und/oder Regeln dient. Der Messumformer erfüllt alle Anforderungen und Vorschriften hinsichtlich elektromagnetischer Verträglichkeit (EMV) und Sicherheit (IEC 1010 bzw. EN 61010). Die Messumformer sind zum ausschließlichen Einsatz in Innenräumen bestimmt. Messeingang Genauigkeit Nennfrequenz f N 50/60 Hz Bezugswert Ausgangsnennwert Eingangsnenn V bis V Grundgenauigkeit Klasse 0,5 spannung U N (Maximalwert Leiter- Messbereich % U N Leiter-Spannung!) Temperatureinfluss 0,2 % / 10 K max. Eingangs- ( C) Spannung gegen Arbeitstemperaturbereich -10 C bis +55 C Erde 300V Lagertemperaturbereich -40 C bis +70 C Eigenverbrauch 2 VA Sicherheit Überlastbarkeit 1,2 U N, dauernd Schutzklasse II (schutzisoliert, DIN EN 61010) 2 U N, 1 Sek. Berührungsschutz IP 40, Gehäuse Messausgang (Prüfdraht, EN 60529) Eingeprägter Gleichstrom 0 5 ma, 0 10 ma IP 20, Anschlussklemmen oder 0 20 ma (Prüffinger, EN 60529) Max. Bürdenspannung 15 V Verschmutzungsgrad 2 Max. Bürdenwiderstand R EXT [kω] 15 V / I AN [ma] Nennisolationsspannung 300 V, rms, Spannungsbegrenzung 54 V Anschlusskategorie III bei R EXT = 500 V, rms, Strombegrenzung 1,7 I N Anschlusskategorie II bei Überlast Gewicht 180 g Restwelligkeit des 1 % p.p. Ausgangsstromes Einstellzeit < 300 ms 29

30 Messumformer der Reihe EMBSIN EMBSIN 121 U Messumformer für Wechselspannung Mit Hilfsspannungsversorgung Optional mit Messausgang ma und/oder 2-Drahttechnik Messeingang: Sinusförmige Wechselspannung, arithmetische Mittelwertmessung, effektivwertkalibriert Messausgang: Unipolare und live-zero Ausgangsgrößen Messprinzip: Gleichrichter-Verfahren AC oder DC Hilfsenergie Messumformer zur Umwandlung von sinusförmiger Wechselspannung. Als Ausgangssignal steht ein eingeprägtes Gleichstrom- oder aufgeprägtes Gleichspannungssignal zur Verfügung, welches sich proportional zum Messwert der Eingangsgröße verhält. Der Messumformer erfüllt alle Anforderungen und Vorschriften hinsichtlich elektromagnetischer Verträglichkeit (EMV) und Sicherheit (IEC 1010 bzw. EN 61010). Die Messumformer sind zum ausschließlichen Einsatz in Innenräumen bestimmt. Messeingang Strombegrenzung < 30 ma Nennfrequenz f N 50/60 Hz bei Überlast Eingangsnenn V bis V Restwelligkeit des 1 % p.p. spannung U N (Leiter-Leiter-Spannung) Ausgangsspannung U N gegen Erde max. 300 V Einstellzeit < 300 ms (Arbeitsspannung Genauigkeit gemäß EN61010) Bezugswert Ausgangsnennwert Eigenverbrauch < U N 50µA (U N 150 V) Grundgenauigkeit Klasse 0,5 (U N 500 V) < U N 20µA (150 < U N 400V) Klasse 1 (U N > 500 V) < U N 5 µa (400 < U N 600V) Arbeitstemperaturbereich -10 C bis +55 C Überlastbarkeit 1,2 U N, dauernd Hilfsenergie 2 U N, 1 Sek. Wechselspannung V (±15 %, 50/60 Hz) Messausgang Leistungsaufnahme P 3 VA Eingeprägter Gleichstrom 0 5 ma bis 0 20 ma Gleichspannung 24 V (-15 / +33 %) bzw. live-zero 24 V, (-50 / +33 %) bei 2-Draht- 1 5 ma bis 4 20 ma Speisung und Messausgang 4 20mA Max. Bürdenspannung 15 V Leistungsaufnahme P 1,5 W Max. Bürdenwiderstand R EXT [kω] 15 V / I AN [ma] Weitbereichsversorgung V AC/DC Bei 2-Drahtanschluss Normsignal 4 20 ma DC -15 / + 33 % Außenwiderstand R EXT Leistungsaufnahme P 1,5 W abhängig von der Hilfs- AC ±15 % energie H (12 32 V DC) Leistungsaufnahme P 3 VA R EXT [kω] (H-12)V / 20mA Sicherheit Strombegrenzung < 30 ma Schutzklasse II (schutzisoliert, DIN EN 61010) bei Überlast Berührungsschutz IP 40, Gehäuse Spannungsbegrenzung 40 V (Prüfdraht, EN 60529) bei R EXT = IP 20, Anschlussklemmen Restwelligkeit des 1 % p.p. (Prüffinger, EN 60529) Ausgangsstromes Verschmutzungsgrad 2 Aufgeprägte Gleich- 0 5 V bis 0 10 V Überspannungskategorie III spannung bzw. live-zero Nennisolationsspannung 300 V, Eingang 1 5 V bis 2 10 V (gegen Erde) 300 V, Hilfsenergie AC Min. Bürdenwiderstand R EXT [kω] U AN [V] / 10 ma 50 V, Hilfsenergie 24 V DC Spannungsbegrenzung 40 V 50 V, Ausgang bei R EXT = Gewicht 195 g 30

31 Messumformer der Reihe EMBSIN EMBSIN 221 UE Messumformer für Wechselspannung Hilfsspannungsversorgung durch integriertes AC/DC-Weitbereichsnetzteil Echt-Effektivwertmessung, logarithmisches Messverfahren Messgröße: Sinusförmige oder verzerrte Wechselströme Messbereiche: 0 20 V bis V Messausgang: Unipolare und live-zero Ausgangsgrößen Messumformer zur Umwandlung von sinusförmiger oder verzerrter Wechselspannung. Als Ausgangssignal steht ein eingeprägtes Gleichstrom- oder aufgeprägtes Gleichspannungssignal zur Verfügung, das sich proportional zum RMS-Wert der Eingangsgröße verhält. Der Messumformer erfüllt alle Anforderungen und Vorschriften hinsichtlich elektromagnetischer Verträglichkeit (EMV) und Sicherheit (IEC 1010 bzw. EN 61010). Die Messumformer sind zum ausschließlichen Einsatz in Innenräumen bestimmt. Messeingang Genauigkeit Nennfrequenz f N 50/60 Hz oder 400 Hz Bezugswert Ausgangsnennwert Eingangsnennstrom U N 0 20 V bis V Grundgenauigkeit Klasse 0,5 max. Eingangspannung Anwärmzeit 5 min gegen Erde 400 V! Arbeitstemperaturbereich -10 C bis +55 C Eigenverbrauch 1 VA bei U N Hilfsenergie Überlastbarkeit 1,2 U N, dauernd Allstromnetzteil DC oder AC ( Hz) 2 U N, 1 Sek. AC/DC-Bereiche V oder V Messausgang DC -15% / +33% Eingeprägter Gleichstrom 0 1 ma bis 0 20 ma AC ±15% bzw. live-zero Leistungsaufnahme 1,5 W (3 VA) 0,2 1 ma bis 4 20 ma Sicherheit Max. Bürdenspannung 15 V Schutzklasse II (schutzisoliert, DIN EN 61010) Max. Bürdenwiderstand R EXT [kω] 15 V / I AN [ma] Berührungsschutz IP 40, Gehäuse Strombegrenzung ca. 1,5 x I AN (Prüfdraht, EN 60529) bei Überlast IP 20, Anschlussklemmen Spannungsbegrenzung 25 V (Prüffinger, EN 60529) bei R EXT = Verschmutzungsgrad 2 Restwelligkeit des 0,5 % p.p. (300 ms) Überspannungskategorie III Ausgangsstromes 2 % p.p. (50 ms) Nennisolationsspannung 300 V, Eingang Aufgeprägte Gleich- 0 1 V bis 0 10 V (gegen Erde) 230 V, Hilfsenergie spannung bzw. live-zero 40 V, Messausgang 0,2 1 V bis 2 10 V Gewicht 250 g Belastbarkeit max. 2 ma Min. Bürdenwiderstand R EXT [kω] U AN [V] / 2 ma Spannungsbegrenzung 25 V bei R EXT = Einstellzeit 50 ms oder 300 ms 31

32 Messumformer der Reihe EMBSIN EMBSIN 241 F Messumformer für Frequenz Hilfsspannungsversorgung durch integriertes AC/DC-Weitbereichsnetzteil Messprinzip: Digitale Periodendauer-Messung Messeingang: Sinusförmige, rechteckförmige oder verzerrte Eingangsspannung (10 bis 690 V, 10 Hz bis 1,5 khz) mit dominierender Grundwelle Messausgang: Unipolare, bipolare oder live-zero Ausgangsgrößen Messumformer zur Frequenzmessung. Als Ausgangssignal steht ein eingeprägtes Gleichstrom- oder aufgeprägtes Gleichspannungssignal zur Verfügung, das sich proportional zur Frequenz der Eingangsgröße verhält. Der Messumformer erfüllt alle Anforderungen und Vorschriften hinsichtlich elektromagnetischer Verträglichkeit (EMV) und Sicherheit (IEC 1010 bzw. EN 61010). Die Messumformer sind zum ausschließlichen Einsatz in Innenräumen bestimmt. Messeingang Spannungsbegrenzung 25 V Messbereich wählbar zwischen bei R EXT = f u = 10Hz und f o = 1,5kHz Strombegrenzung bei 30 ma Minimale Spanne Δf = f u / (f o f u) < 50 Überlast Eingangsnenn V oder V Genauigkeit spannung U N (max. 230V bei Versorgungs- Bezugswert Ausgangsspanne spannung ab Messeingang) Grundgenauigkeit Klasse 0,2 Eigenverbrauch U N 1,5 ma Arbeitstemperaturbereich -10 C bis +55 C Überlastbarkeit 1,2 U N, dauernd Lagertemperaturbereich -40 C bis +70 C 2 U N, 1 Sek. Hilfsenergie (max. 264V bei Versorgungs- Allstromnetzteil DC oder AC ( Hz) spannung ab Messeingang) DC: -15% / +33% 2W Kurvenform beliebig, nur Grundwelle wird AC: ±15% 4VA berücksichtigt AC/DC-Bereiche V oder V Messausgang oder AC-Hilfsenergie ab V DC und V AC Einstellzeit der 4 Perioden der Grundwelle Spannungsmesseingang (40 Hz f 400 Hz) ± 15% Ausgangsgrößen (Standard) Sicherheit 2, 8, 16 Perioden der Grund- Schutzklasse II (schutzisoliert, DIN EN 61010) Welle (optional) Berührungsschutz IP 40, Gehäuse Stromausgang unipolar 0 1 ma bis 0 20 ma (Prüfdraht, EN 60529) bzw. live-zero IP 20, Anschlussklemmen 1 5 ma bis 4 20 ma (Prüffinger, EN 60529) Stromausgang bipolar ±1 ma bis ±20 ma Verschmutzungsgrad 2 Max. Bürdenspannung +15 V bzw. -12 V Überspannungskategorie III Strombegrenzung 1,3 x I AN Nennisolationsspannung 230 V bzw. 400 V Eingang bei Überlast (gegen Erde) 230 V, Hilfsenergie Restwelligkeit des 0,5 % p.p. 40 V, Messausgang Ausgangsstromes Prüfspannung 50 Hz, 1 min., EN Spannungsausgang 0 1 V bis 0 10 V 3,7 kv bzw. 5,55 kv, Messeingang unipolar (optional) bzw. live-zero gegen alle anderen Kreise sowie 0,2 1 V bis 2 10 V Außenfläche Spannungsausgang ±1 V bis ±10 V 3,7 kv, Hilfsenergie gegen Ausgang bipolar (optional) sowie Außenfläche Belastbarkeit 4 ma 490 V, Messausgang gegen Außenfläche Gewicht 300 g 32

33 Messumformer der Reihe EMBSIN EMBSIN 241 FD Messumformer für Frequenz-Differenz Hilfsspannungsversorgung durch integriertes AC/DC-Weitbereichsnetzteil Messprinzip: Digitale Periodendauer-Messung Messgröße: Frequenz-Differenz Messeingänge: Sinusförmige, rechteckförmige oder verzerrte Wechsel- Spannungen mit dominierendem Grundwellenanteil Eingangsspannungen V (Spannung zwischen Generator und Sammelschiene) Messumformer zur Erfassung der Frequenz-Differenz zwischen zwei zu synchronisierenden Netzen. Als Ausgangssignal steht ein eingeprägtes Gleichstrom- oder ein aufgeprägtes Gleichspannungssignal zur Verfügung, das sich proportional zum Messwert verhält. Der Messumformer erfüllt alle Anforderungen und Vorschriften hinsichtlich elektromagnetischer Verträglichkeit (EMV) und Sicherheit (IEC 1010 bzw. EN 61010). Die Messumformer sind zum ausschließlichen Einsatz in Innenräumen bestimmt. Messeingang Genauigkeit Messbereich Δf = ±(0,01 0,8) x f S Bezugswert Ausgangsspanne 10 Hz f S, f G 1,5 khz Grundgenauigkeit Klasse 0,2 f S: Sammelschienenfrequenz Einstellzeit 4 Perioden der Messfrequenz f G: Generatorfrequenz Optional 2, 8 oder 16 Perioden der Eingangsnenn V oder V Messfrequenz spannung U N (Spannung zw. Sammel- Arbeitstemperaturbereich -10 C bis +55 C schiene und Generator!) Lagertemperaturbereich -40 C bis +70 C max. 230 V bei Hilfsenergie Hilfsenergie ab Messeingang Allstromnetzteil DC oder AC ( Hz) Kurvenform beliebig, nur Grundwelle wird AC/DC-Bereiche V oder V berücksichtigt Toleranzangabe DC: % Messausgang AC: ±15 % Stromausgang unipolar 0 1 ma bis 0 20 ma Optional Hilfsenergie ab AC V oder V bzw. live-zero Spannungsmesseingang (40 Hz f 400 Hz) 1 5 ma bis 4 20 ma Leistungsaufnahme ca. 2 W (4 VA) Stromausgang bipolar ±1 ma bis ±20 ma Sicherheit Max. Bürdenspannung +15 V bzw. -12 V Schutzklasse II (schutzisoliert, DIN EN 61010) Strombegrenzung 1,3 x I AN Berührungsschutz IP 40, Gehäuse bei Überlast (Prüfdraht, EN 60529) Spannungsbegrenzung 25 V IP 20, Anschlussklemmen bei Überlast (Prüffinger, EN 60529) Restwelligkeit des 0,5 % p.p. Verschmutzungsgrad 2 Ausgangsstromes Überspannungskategorie III Spannungsausgang 0 1 V bis 0 10 V Nennisolationsspannung 230 V bzw. 400 V Eingänge unipolar bzw. live-zero (gegen Erde) 230 V, Hilfsenergie 0,2 1 V bis 2 10 V 40 V, Messausgang Spannungsausgang ±1 V bis ±10 V Prüfspannung 50 Hz, 1 min., EN bipolar 3,7 kv bzw. 5,55 kv, Messeingang Belastbarkeit 4 ma gegen alle anderen Kreise sowie Spannungsbegrenzung 25 V Außenfläche bei R EXT = 3,7 kv, Hilfsenergie gegen Ausgang Strombegrenzung bei 30 ma sowie Außenfläche Überlast 490 V, Messausgang gegen Außen- Gewicht fläche 270 g 33

34 Messumformer der Reihe EMBSIN EMBSIN 271 G Messumformer für Phasenwinkel Hilfsspannungsversorgung durch integriertes AC/DC-Weitbereichsnetzteil Messprinzip: Erfassung des Abstandes der Nulldurchgänge Messgröße: Phasenwinkel Messeingänge: Sinusförmige, rechteckförmige oder verzerrte Wechsel- Spannungen mit dominierendem Grundwellenanteil Eingangsspannungen V (Spannung zwischen Generator und Sammelschiene) Eingangsnennstrom 0,5 6 A Eingangsnennfrequenz Hz Messbereichsgrenzen: Min. Spanne 20 el., max. Spanne 360 el. Messumformer zur Erfassung des Phasenwinkels zwischen Strom und Spannung im Einphasen- oder gleichbelasteten Dreiphasennetz. Als Ausgangssignal steht ein eingeprägtes Gleichstrom- oder ein aufgeprägtes Gleichspannungssignal zur Verfügung, das sich proportional zum Phasenwinkel bzw. Leistungsfaktor zwischen den Messgrößen Strom und Spannung verhält. Der Messumformer erfüllt alle Anforderungen und Vorschriften hinsichtlich elektromagnetischer Verträglichkeit (EMV) und Sicherheit (IEC 1010 bzw. EN 61010). Die Messumformer sind zum ausschließlichen Einsatz in Innenräumen bestimmt. Messeingang Spannungsausgang ±1 V bis ±10 V Eingangsnenn V bipolar spannung U N (max. 230 V bei Hilfsenergie Belastbarkeit 4 ma ab Messeingang) Strombegrenzung 30 ma Eingangsnennfrequenz f N 16 2/3 400 Hz bei Überlast Eingangsnennstrom I N 0,5 6 A Genauigkeit Ansprechempfindlichkeit % U N Bezugswert Δφ = 90 Eingangsspannung Grundgenauigkeit Klasse 0,5 Ansprechempfindlichkeit < 1 % I N Einstellzeit 4 Perioden der Nennfrequenz Eingangsstrom Optional 2, 8 oder 16 Perioden der Eigenverbrauch < 0,1 VA Strompfad Nennfrequenz U N x 1,5mA Spannungspfad Arbeitstemperaturbereich -10 C bis +55 C Überlastbarkeit 1,2 x I N, dauernd Lagertemperaturbereich -40 C bis +70 C Stromeingang 20 x I N, 1 Sek. Hilfsenergie Überlastbarkeit 1,2 x U N, dauernd Allstromnetzteil DC oder AC ( Hz) Spannungseingang 2 x U N, 1 Sek. AC/DC-Bereiche V oder V Messbereiche -175 el +175 el Toleranzangabe DC: % Messausgang AC: ±15 % Stromausgang unipolar 0 1 ma bis 0 20 ma Optional Hilfsenergie ab AC V oder V bzw. live-zero Spannungsmesseingang (40 Hz f 400 Hz) 1 5 ma bis 4 20 ma Leistungsaufnahme 2 W (4 VA) Stromausgang bipolar ±1 ma bis ±20 ma Sicherheit Max. Bürdenspannung +15 V bzw. -12 V Schutzklasse II (schutzisoliert, DIN EN 61010) Strombegrenzung 1,3 x I AN Berührungsschutz IP 40, Gehäuse bei Überlast (Prüfdraht, EN 60529) Spannungsbegrenzung 25 V IP 20, Anschlussklemmen bei R EXT = (Prüffinger, EN 60529) Restwelligkeit des 0,5 % p.p. Verschmutzungsgrad 2 Ausgangsstromes Überspannungskategorie III Spannungsausgang 0 1 V bis 0 10 V Nennisolationsspannung 230 V bzw. 400 V Eingänge unipolar bzw. live-zero (gegen Erde) 230 V, Hilfsenergie 0,2 1 V bis 2 10 V 40 V, Messausgang Gewicht 260 g 34

35 Messumformer der Reihe EMBSIN EMBSIN 271 GD Messumformer für Phasenwinkel-Differenz Hilfsspannungsversorgung durch integriertes AC/DC-Weitbereichsnetzteil Messprinzip: Erfassung des Abstandes der Nulldurchgänge Messgröße: Phasenwinkel-Differenz Messeingänge: Sinusförmige, rechteckförmige oder verzerrte Wechsel- Spannungen mit dominierender Grundwelle Eingangsspannungen V (Zw. Generator und Sammelschiene) Eingangsnennfrequenz 50 Hz oder 60 Hz, optional: > 10 Hz 1500 Hz Messbereichsgrenzen: ±10 el. bis < ±180 el. Messumformer zur Erfassung der Phasenwinkel-Differenz zwischen zwei zu synchronisierenden Netzen. Als Ausgangssignal steht ein eingeprägtes Gleichstrom- oder ein aufgeprägtes Gleichspannungssignal zur Verfügung, das sich proportional zum Messwert verhält. Der Messumformer erfüllt alle Anforderungen und Vorschriften hinsichtlich elektromagnetischer Verträglichkeit (EMV) und Sicherheit (IEC 1010 bzw. EN 61010). Die Messumformer sind zum ausschließlichen Einsatz in Innenräumen bestimmt. Messeingang Genauigkeit Eingangsnenn V Bezugswert Δφ = 90 spannung U N (max. 230 V bei Hilfs- Grundgenauigkeit Klasse 0,5 energie ab Messeingang) Einstellzeit 4 Perioden der Nennfrequenz Eingangsnennfrequenz f N 50 Hz oder 60 Hz Optional 2, 8 oder 16 Perioden Ansprechempfindlichkeit % U N der Nennfrequenz Eigenverbrauch U N x 1,5mA Arbeitstemperaturbereich -10 C bis +55 C Spannungspfad Lagertemperaturbereich -40 C bis +70 C Überlastbarkeit 1,2 x U N, dauernd Hilfsenergie 2 x U N, 1 Sek. Allstromnetzteil DC oder AC ( Hz) Messbereiche -175 el +175 el AC/DC-Bereiche V oder V Messausgang Toleranzangabe DC: % Stromausgang unipolar 0 1 ma bis 0 20 ma AC: ±15 % bzw. live-zero Optional Hilfsenergie ab AC V oder V 1 5 ma bis 4 20 ma Spannungsmesseingang (40 Hz f 400 Hz) Stromausgang bipolar ±1 ma bis ±20 ma Leistungsaufnahme 2 W (4 VA) Max. Bürdenspannung +15 V bzw. -12 V Sicherheit Strombegrenzung 1,3 x I AN Schutzklasse II (schutzisoliert, DIN EN 61010) bei Überlast Berührungsschutz IP 40, Gehäuse Spannungsbegrenzung 25 V (Prüfdraht, EN 60529) bei R EXT = IP 20, Anschlussklemmen Restwelligkeit des 0,5 % p.p. (Prüffinger, EN 60529) Ausgangsstromes Verschmutzungsgrad 2 Spannungsausgang 0 1 V bis 0 10 V Überspannungskategorie III unipolar bzw. live-zero Nennisolationsspannung 230 V bzw. 400 V Eingänge 0,2 1 V bis 2 10 V (gegen Erde) 230 V, Hilfsenergie Spannungsausgang ±1 V bis ±10 V 40 V, Messausgang bipolar Gewicht 270 g Belastbarkeit 4 ma Strombegrenzung 30 ma bei Überlast 35

36 Messumformer der Reihe EMBSIN EMBSIN 281 G Messumformer für Leistungsfaktor Hilfsspannungsversorgung durch integriertes AC/DC-Weitbereichsnetzteil Messprinzip: Erfassung des Abstandes der Nulldurchgänge Messgröße: Leistungsfaktor Messeingänge: Sinusförmige, rechteckförmige oder verzerrte Wechsel- Spannungen mit dominierendem Grundwellenanteil Eingangsspannungen V (in Dreiphasensystemen verkette Spannung!) Eingangsnennstrom 0,5 6 A Eingangsnennfrequenz 16 2/3 400 Hz Messbereichsgrenzen: 0,5 cap 1 ind 0,5 Messumformer zur Bestimmung des Leistungsfaktors zwischen Strom und Spannung eines Einphasennetzes oder eines symmetrisch belasteten Dreiphasennetzes. Als Ausgangssignal steht ein eingeprägtes Gleichstrom- oder ein aufgeprägtes Gleichspannungssignal zur Verfügung, das sich direkt proportional zum Leistungsfaktor der Eingangsgrößen verhält. Der Messumformer erfüllt alle Anforderungen und Vorschriften hinsichtlich elektromagnetischer Verträglichkeit (EMV) und Sicherheit (IEC 1010 bzw. EN 61010). Die Messumformer sind zum ausschließlichen Einsatz in Innenräumen bestimmt. Messeingang Spannungsausgang ±1 V bis ±10 V Eingangsnennspannung U N V bipolar (max. 230 V bei Hilfsenergie Belastbarkeit max. 4 ma ab Messeingang) Strombegrenzung 30 ma Eingangsnennfrequenz f N 16 2/ Hz bei Überlast Eingangsnennstrom I N 0,5 6 A Genauigkeit Ansprechempfindlichkeit % U N Bezugswert Δφ = 90 Eingangsstrom < 1 % I N Grundgenauigkeit Klasse 0,5 Eigenverbrauch < 0,1VA Strompfad Einstellzeit 4 Perioden der Nennfrequenz U N x 1,5mA Spannungspfad Optional 2, 8 oder 16 Perioden Überlastbarkeit 1,2 x I N, dauernd der Nennfrequenz Stromeingang 20 x I N, 1 Sek. Arbeitstemperaturbereich -10 C bis +55 C Überlastbarkeit 1,2 x U N, dauernd Hilfsenergie Spannungseingang 2 x U N, 1 Sek. Allstromnetzteil DC oder AC ( Hz) Messbereiche 0,5 cap 1 ind 0,5 AC/DC-Bereiche V oder V Messausgang Toleranzangabe DC: % Stromausgang unipolar 0 1 ma bis 0 20 ma AC: ±15 % bzw. live-zero Optional Hilfsenergie ab AC V oder V 1 5 ma bis 4 20 ma Spannungsmesseingang (40 Hz f 400 Hz) Stromausgang bipolar ±1 ma bis ±20 ma Leistungsaufnahme 2 W (4 VA) Max. Bürdenspannung +15 V bzw. -12 V Sicherheit Strombegrenzung 1,3 x I AN Schutzklasse II (schutzisoliert, DIN EN 61010) bei Überlast Berührungsschutz IP 40, Gehäuse Spannungsbegrenzung 25 V (Prüfdraht, EN 60529) bei R EXT = IP 20, Anschlussklemmen Restwelligkeit des 0,5 % p.p. (Prüffinger, EN 60529) Ausgangsstromes Verschmutzungsgrad 2 Spannungsausgang 0 1 V bis 0 10 V Überspannungskategorie III unipolar bzw. live-zero Nennisolationsspannung 230 V bzw. 400 V Eingänge 0,2 1 V bis 2 10 V (gegen Erde) 230 V, Hilfsenergie Gewicht 40 V, Messausgang 270 g 36

37 Messumformer der Reihe EMBSIN EMBSIN 351 P Messumformer für Wirkleistung Hilfsspannungsversorgung durch integriertes AC/DC-Weitbereichsnetzteil Messprinzip: Impulsbreitenmodulation (Time-Division-Multiplikation [TDM-Verfahren]) Messgröße: Wirkleistung Messeingänge: Sinusförmige Eingangsnennströme und sinusförmige Eingangsnennspannungen Eingangsspannungen V (in Dreiphasensystemen verkette Spannung!) Eingangsnennstrom 1 6 A Eingangsnennfrequenz 50 Hz oder 60 Hz Messumformer zur Erfassung der Wirkleistung eines Einphasen-Wechselstrom oder Drehstromnetzes gleicher oder beliebiger Phasenbelastung. Als Ausgangssignal steht ein eingeprägtes Gleichstrom- oder ein aufgeprägtes Gleichspannungssignal zur Verfügung, das sich direkt proportional zur Wirkleistung des Primärnetzes verhält. Der Messumformer erfüllt alle Anforderungen und Vorschriften hinsichtlich elektromagnetischer Verträglichkeit (EMV) und Sicherheit (IEC 1010 bzw. EN 61010). Die Messumformer sind zum ausschließlichen Einsatz in Innenräumen bestimmt. Messeingang Spannungsausgang ±1 V bis ±10 V Eingangsnennspannung U N V (Leiter-Leiter- bipolar Spannung) Belastbarkeit max. 4 ma (max. 230 V bei Hilfsenergie Strombegrenzung 30 ma ab Messeingang) bei Überlast Eingangsnennfrequenz f N 50 Hz oder 60 Hz Genauigkeit Eingangsnennstrom I N 1 6 A Bezugswert Ausgangsendwert Kalibrierbereich 0,75 1,3 x P Nenn Grundgenauigkeit Klasse 0,5 P Nenn = 3 x U N x I N Einstellzeit < 300 ms Eigenverbrauch < I N² x 0,01 Ω pro Strompfad Arbeitstemperaturbereich -10 C bis +55 C U N² / 400 kω pro Hilfsenergie Spannungspfad Allstromnetzteil DC oder AC ( Hz) Überlastbarkeit 1,2 x I N, dauernd AC/DC-Bereiche V oder V Stromeingang 20 x I N, 1 Sek. Toleranzangabe DC: % Überlastbarkeit 1,2 x U N, dauernd AC: ±15 % Spannungseingang 2 x U N, 1 Sek. Optional Hilfsenergie ab AC V oder V (max. 264 V bei Hilfsenergie Spannungsmesseingang (40 Hz f 400 Hz) ab Spannungs-Messeingang) Leistungsaufnahme 2,5 W (4,5 VA) Messausgang Sicherheit Stromausgang unipolar 0 1 ma bis 0 20 ma Schutzklasse II (schutzisoliert, DIN EN 61010) bzw. live-zero Berührungsschutz IP 40, Gehäuse 1 5 ma bis 4 20 ma (Prüfdraht, EN 60529) Stromausgang bipolar ±1 ma bis ±20 ma IP 20, Anschlussklemmen Max. Bürdenspannung ±15 V (Prüffinger, EN 60529) Strombegrenzung 1,3 x I AN Verschmutzungsgrad 2 bei Überlast Überspannungskategorie III Spannungsbegrenzung 40 V Nennisolationsspannung 230 V bzw. 400 V Eingänge bei R EXT = (gegen Erde) 230 V, Hilfsenergie Restwelligkeit des 1 % p.p. 40 V, Messausgang Ausgangsstromes Gewicht 330 g Spannungsausgang unipolar 0 1 V bis 0 10 V bzw. live-zero 0,2 1 V bis 2 10 V 37

38 Messumformer der Reihe EMBSIN EMBSIN 361 Q Messumformer für Blindleistung Hilfsspannungsversorgung durch integriertes AC/DC-Weitbereichsnetzteil Messprinzip: Impulsbreitenmodulation (Time-Division-Multiplikation [TDM-Verfahren]) Messgröße: Blindleistung Messeingänge: Sinusförmige Eingangsnennströme und sinusförmige Eingangsnennspannungen Eingangsspannungen V (in Dreiphasensystemen verkette Spannung!) Eingangsnennstrom 1 6 A Eingangsnennfrequenz 50 Hz oder 60 Hz Messumformer zur Erfassung der Blindleistung eines Einphasen-Wechselstrom oder Drehstromnetzes gleicher oder beliebiger Phasenbelastung. Als Ausgangssignal steht ein eingeprägtes Gleichstrom- oder ein aufgeprägtes Gleichspannungssignal zur Verfügung, das sich direkt proportional zur Blindleistung des Primärnetzes verhält. Der Messumformer erfüllt alle Anforderungen und Vorschriften hinsichtlich elektromagnetischer Verträglichkeit (EMV) und Sicherheit (IEC 1010 bzw. EN 61010). Die Messumformer sind zum ausschließlichen Einsatz in Innenräumen bestimmt. Messeingang Spannungsausgang ±1 V bis ±10 V Eingangsnennspannung U N V (Leiter-Leiter- bipolar Spannung) Belastbarkeit max. 4 ma (max. 230 V bei Hilfsenergie Strombegrenzung 30 ma ab Messeingang) bei Überlast Eingangsnennfrequenz f N 50 Hz oder 60 Hz Genauigkeit Eingangsnennstrom I N 1 6 A Bezugswert Ausgangsendwert Kalibrierbereich 0,5 1,0 x P Nenn Grundgenauigkeit Klasse 0,5 P Nenn = 3 x U N x I N Einstellzeit < 300 ms Eigenverbrauch < I N² x 0,01 Ω pro Strompfad Arbeitstemperaturbereich -10 C bis +55 C U N² / 400 kω pro Hilfsenergie Spannungspfad Allstromnetzteil DC oder AC ( Hz) Überlastbarkeit 1,2 x I N, dauernd AC/DC-Bereiche V oder V Stromeingang 20 x I N, 1 Sek. Toleranzangabe DC: % Überlastbarkeit 1,2 x U N, dauernd AC: ±15 % Spannungseingang 2 x U N, 1 Sek. Optional Hilfsenergie ab AC V oder V (max. 264 V bei Hilfsenergie Spannungsmesseingang (40 Hz f 400 Hz) ab Spannungs-Messeingang) Leistungsaufnahme 2,5 W (4,5 VA) Messausgang Sicherheit Stromausgang unipolar 0 1 ma bis 0 20 ma Schutzklasse II (schutzisoliert, DIN EN 61010) bzw. live-zero Berührungsschutz IP 40, Gehäuse 1 5 ma bis 4 20 ma (Prüfdraht, EN 60529) Stromausgang bipolar ±1 ma bis ±20 ma IP 20, Anschlussklemmen Max. Bürdenspannung ±15 V (Prüffinger, EN 60529) Strombegrenzung 1,3 x I AN Verschmutzungsgrad 2 bei Überlast Überspannungskategorie III Spannungsbegrenzung 40 V Nennisolationsspannung 230 V bzw. 400 V Eingänge bei R EXT = (gegen Erde) 230 V, Hilfsenergie Restwelligkeit des 1 % p.p. 40 V, Messausgang Ausgangsstromes Gewicht 330 g Spannungsausgang unipolar 0 1 V bis 0 10 V bzw. live-zero 0,2 1 V bis 2 10 V 38

39 Messumformer der Reihe EMBSIN MT 440 Programmierbarer Messumformer für alle elektrischen Größen Mit Weitbereichs-Hilfsspannungsversorgung Erfassung von bis zu 50 verschiedenen Messgrößen (V, A, kw, kva, ) Multifunktionaler Messumformer mit 4 frei parametrierbaren Messausgängen Messausgänge parametrierbar als Analogausgang, Impulsausgang, Relaisausgang oder Steuerausgang Standardmäßig mit USB 2.0 Schnittstelle (nicht galvanisch getrennt!) Optional zusätzlich mit serieller Schnittstelle RS232 oder RS485 Kommunikationsprotokoll MODBUS RTU Automatische Messbereichswahl der Strom- und Spannungseingänge Nennfrequenz der Eingangsgrößen 50/60 Hz oder 400 Hz Der programmierbare Messumformer MT 440 ermöglicht die Erfassung von bis zu 50 verschiedenen elektrischen Kenngrößen des angeschlossenen Netzes. Große Nennbereiche der Eingangsgrößen gestatten die Erfassung nahezu aller elektrischer Leistungsparameter standardisierter Netze. Vier im Gerät integrierte, ebenfalls frei parametrierbare Messausgänge gestatten die gleichzeitige Nutzung der jeweils zugeordneten Messgröße für Steuer- und Regelungszwecke. Unterstütze Messgrößen Phase Leiter - Leiter Energie Grund-Messbereiche Spannung U 1, U 2, U 3 und U ~ Strom I 1, I 2, I 3, I n, I t und I a Wirkleistung P 1, P 2, P 3 und P t Blindleistung Q 1, Q 2, Q 3 und Q t Scheinleistung S 1, S 2, S 3 und S t Leistungsfaktor PF 1, PF 2, PF 3 und PF ~ Phasenwinkel φ 1, φ 2, φ 3, und φ ~ THD der Phasenspannung U f1, U f2 und U f3 THD des Phasenwinkels I 1, I 2 und I 3 Leiter-Leiter-Spannung U 12, U 23, U 31 Durchschnittliche Leiter-Leiter-Spannung U ff Phasenwinkel (Leiter-Leiter) φ 12, φ 23, φ 31 THD der Leiter-Leiter-Spannung Zähler 1 Zähler 2 Zähler 3 Zähler 4 Aktiver Tarif Weitere Messbereiche Leiter-Strom I 1, I 2, I 3 Wirkleistung P (positiv) Wirkleistung P (negativ) Blindleistung Q L Blindleistung Q C Scheinleistung S Frequenz Interne Temperatur 39

40 Messumformer der Reihe EMBSIN Messeingang Referenzbedingungen Eingangsnennspannung U N 500 V Umgebungstemperatur C (Phase gegen Neutralleiter) Eingangsgröße % I N Automatische Messbereichs- Frequenz Hz wahl Elektrische Anschlüsse Spannungsmessbereiche 62,5 V, 125 V, 250 V, 500 V Schraubklemmen 2,5 mm², Litze mit Aderendhülse Eingangsnennstrom I N 5 A 4,0 mm², Massivleiter Strommessbereiche 1 A, 5 A, 10 A Parametriersoftware MiQen Überlastbarkeit Software zur Kommunikation und Stromeingang 15 A dauernd, Parametrierung des Messumformers (gem. IEC 60688) 20 x I N, 5 x 1 Sek. Schnittstellen (optional) RS232 bzw. RS485 Spannungseingang 600 V dauernd, Einsatzbedingungen (gem. IEC 60688) 2 x U N, 10 Sek. Umgebungstemperatur C Messausgang Einsatztemperatur C DC-Stromausgänge Lagertemperatur C 4 Ausgangsbereiche, -100 % % Mittlere Luftfeuchte 93 % parametrierbar -(1 20)mA 0 (1 20)mA Einsatzhöhe 2000 m Regelbereich ±120% I AN Sicherheit Max. Bürdenspannung 10 V Schutzklasse IP 40 Max. Ausgangsstrom bei 35 ma (IP 20 für Anschlussklemmen) Überlast Verschmutzungsgrad 2 Max. Ausgangsspannung 35 V Messkategorie (EN ) CAT III; 600 V, Messeingänge bei offenem Stromausgang CAT III; 300 V, Hilfsspannungs- Max. Bürdenwiderstand R max [kω] = 10 V / I AN [ma] eingang Einstellzeit 100 ms Prüfspannungen 3320 V AC RMS, Hilfsspannung gegen Restwelligkeit des 1 % p.p. (DIN 57411) Eingang / Ausgang / Schnittstelle Ausgangsstromes 3320 V AC RMS, Hilfsspannung DC-Spannungsausgänge gegen Stromeingang / Spannungs- 2 Ausgangsbereiche, -100 % % eingang parametrierbar -(1 10) V 0 (1 10) V 3320 V AC RMS Stromeingang Regelbereich ±120% gegen Spannungseingang Max. Ausgangsspannung Gehäusematerial PC / ABS / UL 94 V-0 bei Überlast Normen EN ; 2001 Max. Ausgangsstrom 20 ma EN 60688; 1995 / A2; 2001 Min. Bürdenwiderstand R BMIN [kω] U AN / 20 ma EN ; 2006 Einstellzeit 100 ms EN 60529; 1997 / A1; 2000 Restwelligkeit der 1 % p.p. EN / -2/ -6/ -27/ -30 Ausgangsspannung Abmessungen (B x H x T) 100 x 105 x 75 mm Genauigkeit Gewicht 370 g IEC Klasse 0,5 Hilfsenergie Allstromnetzteil Leistungsaufnahme AC V, (45 65 Hz) DC V 8 VA 40

41 Messumformer der Reihe EMBSIN MT 440 Programmierbarer Messumformer für alle elektrischen Größen Anschlussschema Die Spannungseingänge des Mussumformers können direkt an ein Niederspannungsnetz oder über einen Hochspannungswandler an ein Hochspannungsnetz angeschlossen werden. Die Stromeingänge des Messumformers können direkt über einen Niederspannungs-Stromwandler an ein Niederspannungsnetz oder über einen Hochspannungs- Stromwandler an ein Hochspannungsnetz angeschlossen werden. Einphasen- System 1b Dreileiter- Drehstromnetz 3b, gleich belastet Funktion Messeingang Eingang / Ausgang Anschlüsse 1) -NC- nicht belegen AC-Strom AC-Spannung Ausgang 1 Ausgang 2 Ausgang 3 Ausgang 4 Hilfsspannungsversorgung Schnittstelle RS232 / RS485 Anschluss I L1 1/3 I L2 4/6 I L3 7/9 U L1 2 U L2 5 U L3 8 N 11 ω + 15 ω ϑ 16 ω + 17 ω ϑ 18 ω + 19 ω ϑ 20 ω + 21 ω ϑ 22 + / AC (L) 13 - / AC (N) 14 R X A 23 GND / NC 1) 24 T X / B 25 Dreiphasen- Drehstromnetz 3u, ungleich belastet Vierleiter- Drehstromnetz 4b, gleich belastet Vierleiter- Drehstromnetz 4u, ungleich belastet 41

42 Messumformer der Reihe MU MA-1.1s dir. Messumformer für Wechselstrom (sinusförmig) für direkten Anschluss bis 50 A, 60 A, 100 A oder 150 A Messausgang 0(4) 20 ma oder 0 10 V Optional mit Hilfsspannungsversorgung (bei live zero -Ausgang Messeingang: Sinusförmiger Wechselstrom Messausgang: Unipolare und live-zero Ausgangsgrößen AC oder DC Hilfsenergie Messumformer zur direkten Umwandlung und Trennung eines sinusförmigen Wechselstroms. Als Ausgangssignal steht ein eingeprägtes Gleichstrom- oder aufgeprägtes Gleichspannungssignal zur Verfügung, welches sich proportional zum Messwert der Eingangsgröße verhält. Messeingang Leerlaufspannung max. 24 V Nennfrequenz f N 50 Hz, 60Hz oder 400 Hz Genauigkeit Eingangsnennstrom I N 0 50 A, 0 60 A, A Grundgenauigkeit ± 0,5 % bei % des oder A Nennwerts Überlastbarkeit 2 I N, dauernd Temperaturbereich -15 C bis +20 C bis +30 C bis +55 C 20 I N, 1 Sek. Temperatureinfluss < 0,1 % bei 10 K Messausgang Hilfsenergie Eingeprägter Gleichstrom 0 20 ma / 500 Ω Bürde Wechselspannung 110 oder 230 V, bzw. live-zero ± 20 %, Hz; P V 2,5 VA 4 20 ma / 500 Ω Bürde Gleichspannung 24 V, -15 / +25 %, 2 W (Hilfsspannung erforderlich) Weitbereichsversorgung 6 30 V; P V 2 VA Aufgeprägte Gleich V V; P V 2 VA spannung Hilfspannungseinfluss nein Belastbarkeit max. 10 ma Sicherheit Strombegrenzung max. 2-fach bei Über- Prüfspannung 4 kv zwischen Eingang, Ausgang, steuerung Hilfsspannung Restwelligkeit < 30 mvss Abmessungen Einstellzeit < 400 ms Durchstecköffnung 8,5mm bei 50 A und 60 A Frequenzeinfluss < 0,05 % bei 10 Hz 13,5 mm bei 100 A und 150 A Frequenzänderung Gewicht Bürdeeinfluss nein Gewicht 190 g Fremdfeldeinfluss nein (400 A/m) 42

43 Messumformer der Reihe MU MA-1.1s Messumformer für Wechselstrom (sinusförmig) Messausgang 0(4) 20 ma, 0(2) 10 V oder mit Doppelausgängen Optional mit Hilfsspannungsversorgung Messeingang: Sinusförmiger Wechselstrom Messausgang: Unipolare und live-zero Ausgangsgrößen AC oder DC Hilfsenergie Messumformer zur Umwandlung von sinusförmigem Wechselstrom. Als Ausgangssignal steht ein eingeprägtes Gleichstrom- oder aufgeprägtes Gleichspannungssignal zur Verfügung, welches sich proportional zum Messwert der Eingangsgröße verhält. Bei der Ausführung mit Doppelausgängen sind diese umschaltbar zwischen 0 20 ma und 0 10 V bzw. 4 20mA und 2 10 V. Messeingang Frequenzeinfluss < 0,05 % bei 10 Hz Nennfrequenz f N 50 Hz, 60Hz oder 400 Hz Frequenzänderung Eingangsnennstrom I N 0 1 A bzw. 0 5 A Bürdeeinfluss nein optional: 0 10 A Fremdfeldeinfluss nein (400 A/m) Eigenverbrauch 1 VA, bei live zero 0,3 VA Leerlaufspannung max. 24 V Überlastbarkeit 2 I N, dauernd Genauigkeit 20 I N, 1 Sek. Grundgenauigkeit ± 0,5 % bei % des Messausgang Nennwerts (mit U H % des Eingeprägter Gleichstrom 0 20 ma / 500 Ω Bürde Nennwerts) bzw. live-zero Temperaturbereich -15 C bis +20 C bis +30 C bis +55 C 4 20 ma / 500 Ω Bürde Temperatureinfluss < 0,1 % bei 10 K (Hilfsspannung erforderlich) Hilfsenergie Aufgeprägte Gleich V Wechselspannung 110 oder 230 V, spannung ± 20 %, Hz; P V 2,5 VA Doppelausgang: 0 20 ma und 0 10 V Gleichspannung 24 V, -15 / +25 %, 2 W (frontseitig mittels Schalter bzw. live-zero Weitbereichsversorgung 6 30 V; P V 2 VA umschaltbar) 4 20 ma und 2 10 V V; P V 2 VA (Hilfsspannung erforderlich) Hilfspannungseinfluss nein Belastbarkeit max. 10 ma Sicherheit Strombegrenzung max. 2-fach bei Über- Prüfspannung 4 kv zwischen Eingang, Ausgang, steuerung Hilfsspannung Restwelligkeit < 40 mvss Gewicht 190 g Einstellzeit < 400 ms 43

44 Messumformer der Reihe MU MA-1.1s (eff) Messumformer für Strom, True RMS Messausgang 0(4) 20 ma und 0(2) 10 V als Doppelausgang Mit Hilfsspannungsversorgung Echt-Effektivwertmessung Messeingang: Gleich- und Wechselstrom beliebiger Kurvenform Messausgang: Unipolare und live-zero Ausgangsgrößen Messumformer zur Umwandlung eines Stromes beliebiger Kurvenform. Als Ausgangssignal stehen ein eingeprägtes Gleichstrom- und aufgeprägtes Gleichspannungssignal zur Verfügung, die sich proportional zum RMS-Wert der Eingangsgröße verhalten. Diese sind als Doppelausgänge ausgeführt und sind zwischen 0 20 ma und 0 10 V bzw. 4 20mA und 2 10 V umschaltbar. Messeingang Leerlaufspannung max. 24 V Nennfrequenz f N DC / Hz Genauigkeit optional: DC / Hz Grundgenauigkeit ± 0,5 % (andere Werte auf Anfrage) Scheitelfaktor 4 bei 0,5 % Fehler Eingangsnennstrom I N 0 1 ma bis 0 5 A, Temperaturbereich -15 C bis +20 C bis +30 C bis +55 C Spannungsabfall 60 mv Temperatureinfluss < 0,2 % bei 10 K Überlastbarkeit 2 I N, dauernd Hilfsenergie 20 I N, 1 Sek. Wechselspannung 110 oder 230 V, Messausgang ± 20 %, Hz; P V 2,5 VA Doppelausgang: 0 20 ma und 0 10 V Gleichspannung 24 V, -15 / +25 %, 2 W (frontseitig mittels Schalter bzw. live-zero Weitbereichsversorgung 6 30 V; P V 2 VA umschaltbar) 4 20 ma und 2 10 V V; P V 2 VA Max. Bürdenwiderstand 500 Ω Hilfspannungseinfluss nein Belastbarkeit max. 10 ma Sicherheit Strombegrenzung max. 2-fach bei Über- Prüfspannung < 500 V: 4 kv zwischen Eingang, steuerung Ausgang, Hilfsspannung Restwelligkeit < 30 mvss > 500 V: 5,2 kv zwischen Eingang Einstellzeit < 300 ms und Ausgang Frequenzeinfluss < 0,5 % bei DC / Hz 4 kv Eingang / Ausgang zu Bürdeeinfluss nein Hilfsspannung Fremdfeldeinfluss nein (400 A/m) Gewicht 170 g 44

45 Messumformer der Reihe MU MA-1.1s (eff) T Messumformer für Strom, TrueRMS für Anlagen bis 1000 V Messausgang 0(4) 20 ma und 0(2) 10 V als Doppelausgang Hilfsspannungsversorgung durch integriertes AC/DC-Weitbereichsnetzteil Echt-Effektivwertmessung Messeingang: Gleich- und Wechselstrom beliebiger Kurvenform Messausgang: Unipolare und live-zero Ausgangsgrößen Messumformer zur Umwandlung eines Stromes beliebiger Kurvenform. Als Ausgangssignal stehen ein eingeprägtes Gleichstrom- und aufgeprägtes Gleichspannungssignal zur Verfügung, die sich proportional zum RMS-Wert der Eingangsgröße verhalten. Diese sind als Doppelausgänge ausgeführt und sind zwischen 0 20 ma und 0 10 V bzw. 4 20mA und 2 10 V umschaltbar. Eine integrierte Grenzwertüberwachung dient zur Überwachung des Eingangssignals. Messeingang Grenzwertausgang Nennfrequenz f N DC / Hz 1 Schließer Hysterese ca. 4 % vom Grenzwert optional: DC / Hz Kontaktbelastung max. 0,1 A / 250 V AC/DC Eingangsnennstrom I N 0 1 ma bis 0 5 A, Funktion rote LED bei Grenzwertüberschreitung Spannungsabfall 60 mv (Grenzwert einstellbar von % Überlastbarkeit 2 I N, dauernd des Eingangssignals) 20 I N, 1 Sek. Hilfsenergie Messausgang Weitbereichsversorgung V AC+DC; P V 2 VA, Doppelausgang: 0 20 ma und 0 10 V (EMV DIN EN Klasse A) (frontseitig mittels Schalter bzw. live-zero Hilfspannungseinfluss nein umschaltbar) 4 20 ma und 2 10 V Sicherheit Max. Bürdenwiderstand 500 Ω EMV DIN EN Belastbarkeit max. 10 ma Mechanische Festigkeit DIN EN Strombegrenzung max. 2-fach bei Über- Elektrische Sicherheit DIN EN (Gehäuse schutzsteuerung isoliert, Schutzklasse II, bei Arbeits- Restwelligkeit < 50 mvss spannungen bis 1000 V (L-N) Ver- Einstellzeit < 300 ms schmutzungsgrad 2, Messkategorie III Frequenzeinfluss < 0,5 % bei DC / Hz Genauigkeit, Überlast DIN EN Bürdeeinfluss nein Trennung DIN EN ; 3,52kV 50Hz 10Sek. Fremdfeldeinfluss nein (bis 400 A/m) und 7,4kV 50Hz 10Sek. Leerlaufspannung max. 24 V Luft- und Kriechstrecken DIN EN Genauigkeit Schutzart DIN EN Gehäuse IP30, Grundgenauigkeit ± 0,5 % Klemmen IP20 Scheitelfaktor 4 bei max. Fehler von 0,5 % Anschluss DIN Temperaturbereich -15 C bis +20 C bis +30 C Gewicht 220 g bis +55 C Temperatureinfluss < 0,2 % bei 10 K 45

46 Messumformer der Reihe MU MV-1.1s Messumformer für Wechselspannung (sinusförmig) Messausgang 0(4) 20 ma, 0(2) 10 V oder mit Doppelausgängen Optional mit Hilfsspannungsversorgung Messeingang: Sinusförmiger Wechselspannung Messausgang: Unipolare und live-zero Ausgangsgrößen AC oder DC Hilfsenergie Messumformer zur Umwandlung von sinusförmiger Wechselspannung. Als Ausgangssignal steht ein eingeprägtes Gleichstrom- oder aufgeprägtes Gleichspannungssignal zur Verfügung, welches sich proportional zum Messwert der Eingangsgröße verhält. Bei der Ausführung mit Doppelausgängen sind diese umschaltbar zwischen 0 20 ma und 0 10 V bzw. 4 20mA und 2 10 V. Messeingang Frequenzeinfluss < 0,05 % bei 10 Hz Frequenzänderung Nennfrequenz f N 50 Hz, 60Hz oder 400 Hz Bürdeeinfluss nein Eingangsnenn V, V, Fremdfeldeinfluss nein (400 A/m) spannung U N V, V Leerlaufspannung max. 24 V (0 750 V in geerdeten Genauigkeit Anlagen) Grundgenauigkeit ± 0,5 % bei % des Nennwerts Eigenverbrauch 2-5 VA, bei live zero (mit U H % des Nennwerts) 0,3-2 VA Temperaturbereich -15 C bis +20 C bis +30 C bis +55 C Überlastbarkeit 1,2 U N, dauernd Temperatureinfluss < 0,1 % bei 10 K 2 U N, 1 Sek. Hilfsenergie Messausgang Wechselspannung 110 oder 230 V, Eingeprägter Gleich ma / 500 Ω Bürde ± 20 %, Hz; P V 2,5 VA strom bzw. live-zero Gleichspannung 24 V, -15 / +25 %, 2 W 4 20 ma / 500 Ω Bürde Weitbereichsversorgung 6 30 V; P V 2 VA (Hilfsspannung erforderlich) V; P V 2 VA Aufgeprägte Gleich V Hilfspannungseinfluss nein spannung Sicherheit Doppelausgang: 0 20 ma und 0 10 V Prüfspannung < 500 V: 4 kv zwischen Eingang, (frontseitig mittels bzw. live-zero Ausgang, Hilfsspannung Schalter umschaltbar) 4 20 ma und 2 10 V > 500 V: 5,2 kv zwischen Eingang (Hilfsspannung erforderlich) und Ausgang Belastbarkeit max. 10 ma 4 kv Eingang / Ausgang zu Strombegrenzung max. 2-fach bei Übersteuerung Hilfsspannung Restwelligkeit < 30 mvss Gewicht 190 g Einstellzeit < 400 ms 46

47 Messumformer der Reihe MU MV-1.1s (eff) Messumformer für Spannung, True RMS Messausgang 0(4) 20 ma und 0(2) 10 V als Doppelausgang Mit Hilfsspannungsversorgung Echt-Effektivwertmessung Messeingang: Gleich- und Wechselspannung beliebiger Kurvenform Messausgang: Unipolare und live-zero Ausgangsgrößen Messumformer zur Umwandlung einer Spannung beliebiger Kurvenform. Als Ausgangssignal stehen ein eingeprägtes Gleichstrom- und aufgeprägtes Gleichspannungssignal zur Verfügung, die sich proportional zum RMS-Wert der Eingangsgröße verhalten. Diese sind als Doppelausgänge ausgeführt und sind zwischen 0 20 ma und 0 10 V bzw. 4 20mA und 2 10 V umschaltbar. Messeingang Leerlaufspannung max. 24 V Nennfrequenz f N DC / Hz Genauigkeit optional: DC / Hz Grundgenauigkeit ± 0,5 % (andere Werte auf Anfrage) Scheitelfaktor 4 bei 0,5 % Fehler Eingangsnenn mv bis V Temperaturbereich -15 C bis +20 C bis +30 C bis +55 C spannung U N Temperatureinfluss < 0,2 % bei 10 K Eingangswiderstand bis 1 V: 100 kω Hilfsenergie > 1 V: 100 kω / V (max. 2 MΩ) Wechselspannung 110 oder 230 V, Überlastbarkeit 5 U N, dauernd (max. 830 V) ± 20 %, Hz; P V 2,5 VA Messausgang Gleichspannung 24 V, -15 / +25 %, 2 W Doppelausgang: 0 20 ma und 0 10 V Weitbereichsversorgung 6 30 V; P V 2 VA (frontseitig mittels Schalter bzw. live-zero V; P V 2 VA umschaltbar) 4 20 ma und 2 10 V Hilfspannungseinfluss nein Max. Bürdenwiderstand 500 Ω Sicherheit Belastbarkeit max. 10 ma Prüfspannung < 500 V: 4 kv zwischen Eingang, Strombegrenzung max. 2-fach bei Über- Ausgang, Hilfsspannung steuerung > 500 V: 5,2 kv zwischen Eingang Restwelligkeit < 30 mvss und Ausgang Einstellzeit < 300 ms 4 kv Eingang / Ausgang zu Frequenzeinfluss < 0,5 % bei DC / Hz Hilfsspannung Bürdeeinfluss nein Gewicht 170 g Fremdfeldeinfluss nein (400 A/m) 47

48 Messumformer der Reihe MU MV-1.1s (eff) T Messumformer für Spannung, TrueRMS für Anlagen bis 1000 V Messausgang 0(4) 20 ma und 0(2) 10 V als Doppelausgang Hilfsspannungsversorgung durch integriertes AC/DC-Weitbereichsnetzteil Echt-Effektivwertmessung Messeingang: Gleich- und Wechselspannung beliebiger Kurvenform Messausgang: Unipolare und live-zero Ausgangsgrößen Messumformer zur Umwandlung einer Spannung beliebiger Kurvenform. Als Ausgangssignal stehen ein eingeprägtes Gleichstrom- und aufgeprägtes Gleichspannungssignal zur Verfügung, die sich proportional zum RMS-Wert der Eingangsgröße verhalten. Diese sind als Doppelausgänge ausgeführt und sind zwischen 0 20 ma und 0 10 V bzw. 4 20mA und 2 10 V umschaltbar. Eine integrierte Grenzwertüberwachung dient zur Überwachung des Eingangssignals. Messeingang Grenzwertausgang Nennfrequenz f N DC / Hz 1 Schließer Hysterese ca. 4 % vom Grenzwert optional: DC / Hz Kontaktbelastung max. 0,1 A / 250 V AC/DC Eingangsnenn V Funktion rote LED bei Grenzwertüberschreitung spannung U N (Grenzwert einstellbar von % Eingangswiderstand 2 MΩ des Eingangssignals) Überlastbarkeit 5 U N, dauernd (max V) Hilfsenergie Messausgang Weitbereichsversorgung V AC+DC; P V 2 VA, Doppelausgang: 0 20 ma und 0 10 V (EMV DIN EN Klasse A) (frontseitig mittels Schalter bzw. live-zero Hilfspannungseinfluss nein umschaltbar) 4 20 ma und 2 10 V Sicherheit Max. Bürdenwiderstand 500 Ω EMV DIN EN Belastbarkeit max. 10 ma Mechanische Festigkeit DIN EN Strombegrenzung max. 2-fach bei Über- Elektrische Sicherheit DIN EN (Gehäuse schutzsteuerung isoliert, Schutzklasse II, bei Arbeits- Restwelligkeit < 50 mvss spannungen bis 1000 V (L-N) Ver- Einstellzeit < 300 ms schmutzungsgrad 2, Messkategorie III Frequenzeinfluss < 0,5 % bei DC / Hz Genauigkeit, Überlast DIN EN Bürdeeinfluss nein Trennung DIN EN ; 3,52kV 50Hz 10Sek. Fremdfeldeinfluss nein (bis 400 A/m) und 7,4kV 50Hz 10Sek. Leerlaufspannung max. 24 V Luft- und Kriechstrecken DIN EN Genauigkeit Schutzart DIN EN Gehäuse IP30, Grundgenauigkeit ± 0,5 % Klemmen IP20 Scheitelfaktor 4 bei max. Fehler von 0,5 % Anschluss DIN Temperaturbereich -15 C bis +20 C bis +30 C Gewicht 220 g bis +55 C Temperatureinfluss < 0,2 % bei 10 K 48

49 Messumformer der Reihe MU MF-1.1 Messumformer für Frequenz Messausgang 0(4) 20 ma und 0(2) 10 V als Doppelausgang Optional mit Hilfsspannungsversorgung Messeingang: Wechselspannungen sowie pulsierende Gleichspannungen Messausgang: Unipolare und live-zero Ausgangsgrößen Messumformer zur Frequenzmessung. Als Ausgangssignal stehen ein eingeprägtes Gleichstrom- und aufgeprägtes Gleichspannungssignal zur Verfügung, die sich proportional zur Frequenz der Eingangsgröße verhalten. Messeingang Restwelligkeit < 30 mvss Nennwerte Hz; Hz; Einstellzeit < 300 ms Hz; Hz oder Bürdeeinfluss nein Hilfsspannung erforderlich Hz; Hz; Fremdfeldeinfluss nein (400 A/m) Hz; Hz; Leerlaufspannung max. 24 V Hz Genauigkeit Eingangsnenn- 100 V; 110 V; 230 V; 400 V; Grundgenauigkeit ± 0,5 % spannung U N 500 V (± 20 %) oder Temperaturbereich -15 C bis +20 C bis +30 C bis +55 C Hilfsspannung erforderlich 2 50 V; V; Temperatureinfluss < 0,1 % bei 10 K V; V Hilfsenergie V oder V Wechselspannung 110 oder 230 V, Eigenverbrauch 2,5-5 VA ± 20 %, Hz; P V 2,5 VA 1-1,5 VA (mit Hilfsspannung) Gleichspannung 24 V, -15 / +25 %, 2 W Überlastbarkeit 1,2 U N, dauernd Weitbereichsversorgung 6 30 V; P V 2 VA 2 U N, 1 Sek V; P V 2 VA Messausgang Hilfspannungseinfluss nein Doppelausgang: 0 20 ma und 0 10 V Sicherheit (wahlweise zero oder oder live-zero Prüfspannung < 500 V: 4 kv zwischen Eingang, live-zero) 4 20 ma und 2 10 V Ausgang, Hilfsspannung (Hilfsspannung erforderlich) > 500 V: 5,2 kv zwischen Eingang Max. Bürdenwiderstand 500 Ω und Ausgang Belastbarkeit max. 10 ma 4 kv Eingang / Ausgang zu Strombegrenzung max. 2-fach bei Über- Hilfsspannung steuerung Gewicht 190 g 49

50 Messumformer der Reihe MU MPlz.1 Messumformer für Phasenwinkel bzw. Leistungsfaktor Messausgang 0(4) 20 ma und 0(2) 10 V als Doppelausgang Mit Hilfsspannungsversorgung Messgröße: Phasenwinkel bzw. Leistungsfaktor Messeingänge: Sinusförmige Spannungen und Ströme in Wechsel- und Drehstromnetzen gleicher Belastung Messausgang: Unipolare und live-zero Ausgangsgrößen Messumformer zur Erfassung des Phasenwinkels zwischen Strom und Spannung im gleichbelasteten Wechsel- und Drehstromnetz. Als Ausgangssignal stehen ein eingeprägtes Gleichstrom- und aufgeprägtes Gleichspannungssignal zur Verfügung, die sich proportional zum Phasenwinkel bzw. Leistungsfaktor zwischen den Messgrößen Strom und Spannung verhalten. Diese sind als Doppelausgänge ausgeführt und sind zwischen 0 20 ma und 0 10 V bzw. 4 20mA und 2 10 V umschaltbar. Messeingang Strombegrenzung max. 2-fach bei Über- Eingangsnenn- 100 V; 110 V; 230 V; 400 V; steuerung spannung U N 500 V; 600 V; (690 V in Restwelligkeit < 30 mvss geerdeten Anlagen) ± 20 % Einstellzeit < 400 ms Eingangsnennfrequenz f N 50 Hz; 60 Hz oder 400 Hz Stromeinfluss < 0,5 % bei 0,15- bis 2-fachem Eingangsnennstrom I N 1 A oder 5 A Nennstrom Strombereich % vom Nennstrom Spannungseinfluss < 0,1 % bei ± 20 % U N Eigenverbrauch 0,3 VA Strompfad Frequenzeinfluss < 0,1 % bei 10 Hz Frequenzänderung 2,5 VA Spannungspfad Bürdeeinfluss nein Überlastbarkeit 2 x I N, dauernd Fremdfeldeinfluss nein (400 A/m) Stromeingang 20 x I N, 1 Sek. Leerlaufspannung max. 24 V Überlastbarkeit 1,2 x U N, dauernd Genauigkeit Spannungseingang 2 x U N, 1 Sek. Grundgenauigkeit ± 0,5 % linear zu den Winkelgeraden Nennwerte , elektrisch Temperaturbereich -15 C bis +20 C bis +30 C bis +55 C cos φ 0,5 cap 1 0,5 ind Temperatureinfluss < 0,2 % bei 10 K oder Hilfsenergie -45, ,5, elektisch Wechselspannung 110 oder 230 V, cos φ 0,7 cap 1 0,3 ind ± 20 %, Hz; P V 2,5 VA (optional: Type 4Q: Gleichspannung 24 V, -15 / +25 %, 2 W 4-Quadrantenbetrieb Weitbereichsversorgung 6 30 V; P V 2 VA V; P V 2 VA Messausgang Hilfspannungseinfluss nein Doppelausgang: 0 20 ma und 0 10 V Sicherheit (frontseitig mittels bzw. live-zero Prüfspannung 4 kv zwischen Eingang, Ausgang, Schalter umschaltbar) 4 20 ma und 2 10 V Hilfsspannung Max. Bürdenwiderstand 500 Ω Gewicht 200 g Belastbarkeit max. 10 ma 50

51 Messumformer für Leistung Typenfindung für Leistungs-Messumformer Messumformer der Reihe MU 51

52 Messumformer der Reihe MU MW-1.1; MWg-3.1; MWg-4.1; MWu-3.1; MWu-4.1 Messumformer für Wirkleistung Optional mit Hilfsspannungsversorgung Messgröße: Wirkleistung Messeingänge: Sinus- sowie nichtsinusförmige Spannungen und Ströme beliebiger Kurvenform in Wechsel- und Drehstromnetzen gleicher oder ungleicher Belastung Messausgang: Unipolare, live-zero und bipolare Ausgangsgrößen, sowie Ausgang mit Nullpunktanhebung Maße < 500 V: MW-1.1; MWg-4.1; MWg-3.1: > 500 V: MW-1.1; MWg-4.1; MWg-3.1: MWu-3.1; MWu-4.1: Baubreite 22,5 mm Baubreite 45 mm Baubreite 45 mm Messumformer zur Erfassung der Wirkleistung eines Wechselstrom oder Drehstromnetzes gleicher oder beliebiger Phasenbelastung. Als Ausgangssignal steht ein eingeprägtes Gleichstrom- oder ein aufgeprägtes Gleichspannungssignal zur Verfügung, das sich direkt proportional zur Wirkleistung des Primärnetzes verhält. Messeingang Restwelligkeit < 30 mvss Eingangsnennspannung U N 100 V; 110 V; 230 V; 400 V; Einstellzeit < 300 ms 500 V; 600 V; (690 V in Spannungseinfluss < 0,1 % bei ± 10 % U N geerdeten Anlagen) ± 20 % Frequenzeinfluss < 0,3 % bei 10 Hz Frequenzänderung Eingangsnennfrequenz f N 50 Hz; 60 Hz oder 400 Hz Phasenwinkeleinfluss < 0,5 % bei ± 90 Eingangsnennstrom I N 1 A oder 5 A (Direktanschluss Bürdeeinfluss nein bis max. 15 A auf Anfrage) Fremdfeldeinfluss nein (400 A/m) Nennwerte % der Scheinleistung Leerlaufspannung max. 24 V bei Wechselstrom: S = U x I Genauigkeit bei Drehstrom: S = U x I x 3 Grundgenauigkeit ± 0,5 % Eigenverbrauch 0,3 VA Strompfad Temperaturbereich -15 C bis +20 C bis +30 C bis +55 C 3,5 VA Spannungspfad Temperatureinfluss < 0,3 % bei 10 K Überlastbarkeit 2 x I N, dauernd Hilfsenergie Stromeingang 20 x I N, 1 Sek. Wechselspannung 110 oder 230 V, Überlastbarkeit 1,2 x U N, dauernd ± 20 %, Hz; P V 2,5 VA Spannungseingang 2 x U N, 1 Sek. Gleichspannung 24 V, -15 / +25 %, 2 W Messausgang Weitbereichsversorgung 6 30 V; P V 2 VA Doppelausgang unipolar 0 20 ma und 0 10 V V; P V 2 VA (wahlweise zero oder oder live-zero Hilfspannungseinfluss nein live-zero) 4 20 ma und 2 10 V Sicherheit (Hilfsspannung erforderlich) Prüfspannung < 500 V: 4 kv zwischen Eingang, Doppelausgang bipolar ma und Ausgang, Hilfsspannung V > 500 V: 5,2 kv zwischen Eingang Nullpunktanhebung ma und und Ausgang V 4 kv Eingang / Ausgang zu Max. Bürdenwiderstand 500 Ω Hilfsspannung Belastbarkeit max. 10 ma Gewicht MW-1.1; MWg-4.1; MWg-3.1: 250 g Strombegrenzung max. 2-fach bei Über- MWu-3.1: 340 g steuerung MWu-4.1: 370 g 52

53 Messumformer der Reihe MU Type MW-1.1 (Wechselstrom) Type MWg-4.1 (Vierleiterdrehstrom gleich belastet) Type MWg-3.1 (Dreileiterdrehstrom gleich belastet) Type MWu-3.1 (Dreileiterdrehstrom beliebig belastet) Type MWu-4.1 (Vierleiterdrehstrom beliebig belastet) 53

54 Messumformer der Reihe MU MB-1.1; MBg-3.1; MBg-4.1; MBu-3.1; MBu-4.1 Messumformer für Blindleistung Optional mit Hilfsspannungsversorgung Messgröße: Blindleistung Messeingänge: Sinus- sowie nichtsinusförmige Spannungen und Ströme beliebiger Kurvenform in Wechsel- und Drehstromnetzen gleicher oder ungleicher Belastung Messausgang: Unipolare, live-zero und bipolare Ausgangsgrößen, sowie Ausgang mit Nullpunktanhebung Maße < 500 V: MB-1.1; MBg-4.1; MBg-3.1: > 500 V: MB-1.1; MBg-4.1; MBg-3.1: MBu-3.1; MBu-4.1: Baubreite 22,5 mm Baubreite 45 mm Baubreite 45 mm Messumformer zur Erfassung der Blindleistung eines Wechselstrom oder Drehstromnetzes gleicher oder beliebiger Phasenbelastung. Als Ausgangssignal steht ein eingeprägtes Gleichstrom- oder ein aufgeprägtes Gleichspannungssignal zur Verfügung, das sich direkt proportional zur Blindleistung des Primärnetzes verhält. Messeingang Restwelligkeit < 30 mvss Eingangsnennspannung U N 100 V; 110 V; 230 V; 400 V; Einstellzeit < 300 ms 500 V; 600 V; (690 V in Spannungseinfluss < 0,1 % bei ± 10 % U N geerdeten Anlagen) ± 20 % Frequenzeinfluss < 0,3 % bei 10 Hz Frequenzänderung Eingangsnennfrequenz f N 50 Hz; 60 Hz oder 400 Hz bei PwB-MU + PdrB-MU < 0,5 % bei 1 Hz Frequenzänderung Eingangsnennstrom I N 1 A oder 5 A (Direktanschluss Phasenwinkeleinfluss < 0,5 % bei ± 90 bis max. 15 A auf Anfrage) Bürdeeinfluss nein Nennwerte % der Scheinleistung Fremdfeldeinfluss nein (400 A/m) bei Wechselstrom: S = U x I Leerlaufspannung max. 24 V bei Drehstrom: S = U x I x 3 Genauigkeit Eigenverbrauch 0,3 VA Strompfad Grundgenauigkeit ± 0,5 % 3,5 VA Spannungspfad Temperaturbereich -15 C bis +20 C bis +30 C bis +55 C Überlastbarkeit 2 x I N, dauernd Temperatureinfluss < 0,3 % bei 10 K Stromeingang 20 x I N, 1 Sek. Hilfsenergie Überlastbarkeit 1,2 x U N, dauernd Wechselspannung 110 oder 230 V, Spannungseingang 2 x U N, 1 Sek. ± 20 %, Hz; P V 2,5 VA Messausgang Gleichspannung 24 V, -15 / +25 %, 2 W Doppelausgang unipolar 0 20 ma und 0 10 V Weitbereichs V; P V 2 VA (wahlweise zero oder oder live-zero Versorgung V; P V 2 VA live-zero) 4 20 ma und 2 10 V Hilfsspannungseinfluss nein (Hilfsspannung erforderlich) Sicherheit Doppelausgang bipolar ma und Prüfspannung < 500 V: 4 kv zwischen Eingang, V Ausgang, Hilfsspannung Nullpunktanhebung ma und > 500 V: 5,2 kv zwischen Eingang V und Ausgang Max. Bürdenwiderstand 500 Ω 4 kv Eingang / Ausgang zu Hilfsspannung Belastbarkeit max. 10 ma Gewicht MB-1.1; MBg-4.1; MBg-3.1: 250 g Strombegrenzung max. 2-fach bei Über- MBu-3.1: 340 g steuerung MBu-4.1: 370 g 54

55 Messumformer der Reihe MU Type MB-1.1 (Wechselstrom) Type MBg-4.1 (Vierleiterdrehstrom gleich belastet) Type MBg-3.1 (Dreileiterdrehstrom gleich belastet) Type MBu-3.1 (Dreileiterdrehstrom beliebig belastet) Type MBu-4.1 (Vierleiterdrehstrom beliebig belastet) 55

56 Messumformer der Reihe MU MW-1.1 MF; MWg-3.1 MF; MWg-4.1 MF; MWu-3.1 MF; MWu-4.1 MF Messumformer für Wirkleistung im Mittelfrequenzbereich DC / 10 Hz 20 khz Messung von Gleich-, Wechsel-, Impuls- und Mischströmen Mit Hilfsspannungsversorgung Messgröße: Wirkleistung Messeingänge: Spannungen und Ströme beliebiger Kurvenform in Wechsel- und Drehstromnetzen gleicher oder ungleicher Belastung im Mittelfrequenzbereich Messausgang: Unipolare, live-zero und bipolare Ausgangsgrößen, sowie Ausgang mit Nullpunktanhebung Messumformer zur Erfassung der Wirkleistung eines Wechselstrom oder Drehstromnetzes gleicher oder beliebiger Phasenbelastung im Mittelfrequenzbereich in ein- oder zweiseitiger Energierichtung. Als Ausgangssignal steht ein eingeprägtes Gleichstrom- oder ein aufgeprägtes Gleichspannungssignal zur Verfügung, das sich direkt proportional zur Wirkleistung des Primärnetzes verhält. finden diese Messumformer in Stromversorgungen von Schweißanlagen, USV-Anlagen, Schaltnetzteilen, Induktionsöfen, Anlagen mit Frequenzumrichtern, Drehstrom- und Servoantrieben, Generatoren u.a. Messeingang Max. Bürdenwiderstand 500 Ω Eingangsnennspannung U N V; 110 V; 230 V; Belastbarkeit max. 10 ma 400 V; 500 V; 600 V; (690 V Restwelligkeit < 40 mvss in geerdeten Anlagen) ± 20 % Einstellzeit < 1 sec. Frequenzbereich 10 Hz 20 khz / DC Spannungseinfluss < 0,5 % innerhalb der Nennspannung Eingangsnennstrom I N 0 2 A bis 0 15 A (direkt); Frequenzeinfluss < 3 % bei 10 Hz bis 20 khz / DC höhere Werte über indirekte Phasenwinkeleinfluss < 0,5 % bei ± 90 bei 1000 Hz Messung mittel externer Bürdeeinfluss nein Stromwandler (Halleffekt- Fremdfeldeinfluss nein (bis 400 A/m) oder flexible Stromwandler) Leerlaufspannung max. 24 V Nennleistung % der Scheinleistung Genauigkeit bei Wechselstrom: S = U x I Grundgenauigkeit ± 0,5 % bei Drehstrom: S = U x I x 3 Temperaturbereich -15 C bis +20 C bis +30 C bis +55 C Eigenverbrauch 0,3 VA Spannungspfad Temperatureinfluss < 0,3 % bei 10 K Überlastbarkeit 2 x I N, dauernd (max. 20 A) Hilfsenergie Stromeingang 20 x I N, 1 Sek. Wechselspannung 230 V ± 20 %, Hz; P V 3,5 VA Überlastbarkeit 1,2 x U N, dauernd Hilfsspannungseinfluss nein Spannungseingang 2 x U N, 1 Sek. Sicherheit Messausgang Prüfspannung 4 kv zwischen Eingang, Ausgang, Doppelausgang unipolar 0 20 ma und 0 10 V Hilfsspannung (frontseitig mittels Schalter bzw. live-zero Gewicht MW-1.1 MF; MWg-3.1 MF; umschaltbar) 4 20 ma und 2 10 V MWg-4.1 MF 300 g Doppelausgang bipolar ma und MWu-3.1 MF: 340 g V MWu-4.1 MF: 360 g Nullpunktanhebung ma und V 56