100-km-Lauf 100-km-5er-Stafettenlauf 100-km-Sie+Er-Lauf 100-km-Militär- und Zivildienst-Patrouillen-Lauf

Transkript

1 BIELER TAGBLATT GESPONSERTE BEILAGE ZU NR. 138 MONTAG, 16. JUNI 2008 Bild: Adrian Streun JUBILÄUM km-Lauf Sonderbeilage mit Ranglisten 100 KM 42,195 KM 21,1 KM 14,5 KM 100-km-Lauf 100-km-5er-Stafettenlauf 100-km-Sie+Er-Lauf 100-km-Militär- und Zivildienst-Patrouillen-Lauf Nachtmarathon Biel-Oberramsern Nacht-Nordic-Walking-Marathon Biel-Oberramsern Nacht-Halbmarathon Biel-Aarberg Nacht-Nordic-Walking-Halbmarathon Büttenberglauf / Teamlauf / Walking Kids Run Inhaltsverzeichnis Der Sieger: Walter Jenni Seite 3 Die geschlagenen Verfolger Seite 4 Die Siegerin: Sonja Knöpfli Seite 5 Impressionen vom Jubiläumslauf Seite 6 Breitensportler erzählen Seite 7 Die Sieger des Büttenberglaufs Seite 17 Die Bilanz des OK-Präsidenten Seite 19 Schweizer Meisterschaften 2008 Ultramarathon Ranglisten Seiten 8 bis 31

2 3 Bieler Lauftage Hunolds Pech beflügelte Jenni Der Oberwiler Walter Jenni ist beim Jubiläums- «Hunderter» seiner Favoritenrolle gerecht geworden. In der von 6:49:43 Stunden hat er seinen Gegnern 38 Minuten und mehr abgenommen. KURT HENAUER Nach dem Bieler Fritz Steffen (1981) und dem gebürtigen Inser Markus Kramer (1997/1998/2005) ist Walter Jenni erst der dritte Seeländer, dem die Ehre zuteil wurde, beim Eisstadion als Erster einzulaufen. Der Sieg des 39-jährigen gebürtigen Meinisbergers ist besonders, weil er ihn in der 50. Auflage schaffte und damit Geschichte schrieb. «Nach dem 5. Rang im Jahr zuvor wollte ich einfach besser sein», gab sich Jenni bescheiden. Dabei hat er seine Gegner richtiggehend deklassiert und lief ab dem 47. Kilometer (Jegenstorf) einsam durch die Nacht dem Ziel entgegen.«ich danke allen, die mich durch die Nacht begleitet haben, meiner Frau Mirja und ihrer Mutter Marijke, meinen Betreuern Philippe Notari und Koen de Graaf sowie meinen Eltern», dachte er nach seinem geschichtsträchtigen Sieg zuerst an jene Leute, die ihm halfen, diesenerfolgzuermöglichen. Jeden Wunsch erfüllt Sie hatten Walter Jenni während der rund siebenstündigen «Reise» von Biel nach Biel begleitet, feuerten ihn an, gaben ihm zu Essen und zu Trinken und haben ihm überhaupt jeden Wunsch erfüllt, den er hatte. Wie wichtig die Betreuung ist, zeigte sich in der recht kühlen, aber zum Laufen idealen Nacht in jenem Moment, als Ehefrau Mirja in Kirchberg den Treffpunkt zum Überreichen der Stirnlampe für die anforderungsreiche Passage des «Ho-Chi- Minh-Pfades» entlang der Emme verpasste und der Adrenalinpegel bei Walter Jenni ziemlich anstieg. «Er war stinkhässig», erzählte später Mirja, die glaubte, dass er länger nicht mehr mit ihr rede. Im Ziel war diese Episode zwar noch ein Thema, aber nach dem ersten Schluck(alkoholfreiem) Bier nicht mehr so dramatisch wie noch in der Nacht. Mehr trainiert «Ich hatte mehr Erfahrung und entsprechend mehr trainiert», nannte Jenni den Hauptgrund für Das Lachen des Siegers: Über eine halbe Stunde musste Walter Jenni im Ziel auf seine Verfolger warten. Bild: Olivier Gresset die grosse Leistungssteigerung gegenüber seinem ersten Start am «Hunderter», als er in 7:42 Stunden eingelaufen war und im Ziel sagte, dass er diesen Lauf dreimal mache: das erste, einzige und letzte Mal. Diese im ersten Moment gemachte Aussage widerrief er durch gezieltes Training und minutiöses Planen. «Den Emmedamm bin ich im Training zweimal gelaufen, auch den Abschnitt Scheunenberg Arch habe ich absolviert und die letzten 20 Kilometer habe ich in meinen Arbeitsweg eingebaut», erzählte der Elektrotechniker. Dazu kam im März ein Trainingslager in Spanien, in dem sich seine Frau auf den Zürich-Marathon vorbereitete, an dem sie die Olympia-Limite laufen wollte, aber wegen Beschwerden aufgeben musste. Solche blieben bei Walter Jennis Sturmlauf aus. Im Vergleich zum Vorjahr bringt er bei einer Körpergrösse von 1,83 m noch 69 kg auf die Waage. «Ja, ich bin etwa 5 Kilogramm leichter als letztes Jahr», bestätigte er den äusseren Eindruck. In Bibern vom Sieg überzeugt Die Gewichtsreduktion sowie durchschnittlich 120 Trainingskilometer pro Woche und vermehrtes Krafttraining haben ebenfalls zum Sieg beigetragen,«obwohl ich kleine Sachen schon früh gespürt habe», wie Jenni zu seinem körperlichen Zustand unterwegs ergänzte. Wann hat er denn an den Sieg geglaubt? «Als Pius Hunold aufgeben musste, habeichgespürt,dassesreichen könnte», so Jenni. «In Bibern war ich dann sicher, dass es reicht.» Walter Jenni sagte, die Aufgabe von Vorjahressieger Hunold habe ihn «beflügelt», obwohl er es eigentlich gar nicht so wollte. Denn seine Taktik war anders: «Ich hätte lieber erst auf den letzten 20 Kilometern Gas gegeben, das habe ich auch zu meinen Betreuern gesagt, als Hunold immer wieder angriff.» Ein erfahrener Langstreckenläufer Der 39-jährige Walter Jenni wohnt seit einigen Jahren in Oberwil bei Büren Jenni ist verheiratet mit der Langstreckenläuferin Mirja Jenni. Das Paar hat zwei Kinder: Annina und Fabian Verein: TV Länggasse Bern Sportliche Erfolge: Schweizer Meister im Kurzcross Qualifikation für die Cross-WM 2004 in Brüssel. Silbermedaille über 5000 m an der Leichtathletik-SM Zahlreiche Siege an Strassenläufen. (bt)

3 4 Bieler Lauftage Spitzenläufer unter sich: Markus Kramer, Michael Sommer, Matthias Dippacher und Helmut Dehaut (von links). Bild: Olivier Gresset «Höhen und Tiefen wie im Leben» Während Walter Jenni schon früh einsam dem Ziel entgegenstrebte, fand dahinter für seine Gegner der eigentliche 100-km-Lauf statt, bei dem jeder seine Hochs und Tiefs durchmachte. KURT HENAUER «DieserLaufhatrichtigSpassgemacht auf dieser schönen Strecke, wo es ständig rauf und runter geht», freute sich Matthias Dippacher im Ziel über seinen zweiten Platz. Der 31-jährige Franke lebt in der Nähe von Kempten im Allgäu und ist sich Hügel gewohnt. Anfang April ist er bei den deutschen Meisterschaften über 100 km auf einer flachen 5-km- Runde gelaufen. Verständlich, dass es ihm in der «Nacht der Nächte» von Biel nach Biel mehr Spass bereitete als das Rennen in Berlin, wo er den achten Platz belegt hatte. Lob für den Sieger «Das ist eine starke», sagte der drittplatzierte Helmut Dehaut, als er vom Sieg von Walter Jenni gehört hatte. «Das ist gut für das RenommeevonBiel,wennsolcheLeutewie er gewinnen», fügte der letztjährige Zweite an. Und selber? «Von der Platzierung her bin ich zufrieden, aber ich habe mir eine bessere vorgestellt», sagte der 47-jährige Deutsche. «Es lief von Anfang an nicht so gut und ich habe dann kontinuierlich aufgeholt, nachdem ich bei Kilometer 20 nur an 25. Stelle gelegen hatte», so Dehaut, der es aber sportlichnahm.«soisteshalt,esgibt beim Laufen wie im Leben immer Höhen und Tiefen.» Gewaltige Abstände 1. Walter Jenni 6:49:43 2. Matthias Dippacher 7:28:32 3. Helmut Dehaut 7:32:38 4. Michael Sommer 7:35:49 5. Markus Kramer 7:41:06 6. Francisco Pasadin 7:45:04 7. Dominique Huber 7:46:39 8. Paul Vögeli 7:48:00 9. Rolf Thallinger 7: Karlheinz Wild 7:51:14 (bt) Hunolds Kniebeschwerden Das sagte sich auch Vorjahressieger Pius Hunold. «Ich habe meine ganze Saisonplanung seit Januar auf den Hunderter ausgerichtet», so der St. Galler. «Es wird mir sicher noch weh tun.» Vorerst tat es ihm aber nicht in der Seele, sondern im Knie weh. «Vom 40. Kilometer an sind die Beschwerden an der rechten Kniesehne immer grösser geworden. Dann ging es einfach nicht mehr», sagte er zu seiner Aufgabe in Jegenstorf,nachdemerkurzzuvor Walter Jenni noch überholt hatte. Zwei Monate vor dem Bieler «Hunderter» hatte er eine Kniesehnenentzündung, die sich nun im falschen Moment wieder bemerkbar machte. «Die Gesundheit geht vor. Ich werde jetzt die Entzündung behandeln, bevor ich wieder ans Laufen denke.» AlsFünfterliefbeimJubiläumslauf der dreifache Sieger Markus Kramer ins Ziel. Der gebürtige Inser, der nun an der Zürcher «Goldküste» in Meilen wohnt, sicherte sich damit in den erstmals in Biel ausgetragenen Schweizer Ultra-Langstrecken- Meisterschaften die Silbermedaille, weil die Ausländer gemäss Reglement nicht auszeichnungsberechtigt sind. «Ich hatte eine Krise zwischen dem 30. und 70. Kilometer», Drittbester Seeländer: Rolf Thallinger aus Büren wurde Neunter. beschrieb Kramer seinen Lauf. Er hatte im Training neue Sachen ausprobiert, die nicht angeschlagen haben. «Der geplante Formanstieg kam leider nicht.» Aber für ihn als Seeländer war es klar, dass er 2008 amstartseinmusste:«wegendesjubiläums war dies Pflicht», so Kramer, «die von 7:41 ist miserabel, aber ich bin froh, dass ich im Ziel bin.» «Ewiger Zweiter» nur Dritter Als Neunter in 7:49:39 war der BürenerRolfThallinger«nur»derdrittbesteSeeländer,nachdemerimVorjahr als Achter zum dritten Mal der zweitbeste Läufer aus der Region gewesen war. Er war aber erneut sechs Minuten schneller und überglücklich: «Ende November hatte ich eine Meniskusoperation und musste drei Monate pausieren», sagte er zum verpassten Wintertraining. «Am 1. Februar habe ich wieder mit Laufen begonnen, zweimal pro Woche eine halbe Stunde war ich am Anfang unterwegs», so der 39-Jährige. Gymeler kamen durch «Ich habe das erreicht, was ich wollte», sagte ein anderer Bürener. Der 19-jährige Jan Hofer ist mit seinen Kollegen vom Freien Gymnasium Bern in der speziellen Post- Staffel über 10x10 km gestartet (siehe Start-Beilage vom letzten Mittwoch).DabeilieferdenAbschnitt von Bibern nach Büren.

4 5 Bieler Lauftage Sonja Knöpfli: «Schade, dass es für den Rekord nicht gereicht hat.» Bild: Olivier Gresset Die Unschlagbare Drei Teilnahmen, drei Siege: Die Bilanz von Sonja Knöpfli am Bieler 100-km-Lauf ist beeindruckend. BEAT FREIHOFER Tagessieger Walter Jenni war seit einergutenstundeimziel,dakamdie erste Frau auf die Zielgerade beim Eisstadion. Nun war sie also da: Sonja Knöpfli, die klar schnellste Läuferin im Feld. Schon früh hatte siesichandiespitzegesetztundihre Gegnerinnen entscheidend distanziert. Die Zuschauer im Zielbereich wussten schon lange vor ihrer Ankunft, dass die Winterthurerin das Frauenrennen gewinnen würde. Die offene Frage war einzig: Wann kommt sie? Sie kam nach 7:54:51 Stunden. Eine tolle. Erst zum fünften Mal in der Geschichte der Bieler Lauftage hatte eine Frau die 100 Kilometer in weniger als acht Stunden gemeistert. Zweimal war dies Birgit Lennartz gelungen, einmal Rösli Brechbühl und einmal Sonja Knöpfli. Bei ihrem Sieg vor zwei Jahren war sie nach 7:51 ins Ziel gekommen. Ein Jahr zuvor hatte sie die magische Acht- Stunden-Grenze um 51 Sekunden verfehlt. Rekord ausser Reichweite Drei Teilnahmen, drei Siege: Die 30-Jährige hätte allen Grund gehabt, überglücklich zu sein. Im Zielgelände konnte sie eine leichte Unzufriedenheit jedoch nicht verbergen. Gerne hätte sie Birgit Lennartzs Streckenrekord von 7:37 Stunden aus dem Jahr 1997 verbessert, verriet sie. «Nach dem Emmedamm habe ich jedoch realisiert, dass diese ausser Reichweite liegt.» Vorübergehend habe sie auf die Zähne beissen müssen. «Im Wissen, dass ich immer noch gewinnen kann, Schweizer Meisterin werden kann, habe ich mich wieder aufgefangen und bin doch noch gut ins Ziel gekommen. Schade, dass es für den Rekord nicht gereicht hat.» Adriana Granitto beste Seeländerin 19 Frauen haben die 100 Kilometer in diesem Jahr unter zehn Stunden geschafft. Die Bielerin Adriana Granitto hat diesen Wert knapp verpasst: In 10:12:52 Stunden wurde sie 21. und war damit die schnellste Seeländerin. Die 48-jährige Adriana Granitto gehört zu den erfahrensten Langstreckenläuferinnen in der Region. An den Bieler Lauftagen gehört sie zu den Stammgästen und auch den Lauf rund um den Bielersee hat sie schon gewonnen. (bfn) In der Höhe geschlafen Sonja Knöpflis dritter Sieg ist das Resultat einer umfangreichen und «grösstenteils beschwerdefrei» verlaufenen Vorbereitung. Reiste sie in früheren Jahren zu Trainingszwecken nach Südafrika oder nach Marokko, so ging sie in diesem Jahr einen neuen Weg. In den Frühlingsferien schlief die Kindergärtnerin während 14 Tagen auf dem Säntis undtrainiertetagsüberimflachland.«ichbinvomnutzendeshöhentrainings überzeugt», erklärt die Siegerin diese Vorgehensweise. «Der Säntis war die naheliegendste Lösung. Im Engadin wäre es in dieser Jahreszeit noch zu kalt gewesen.» Auf der Strecke wurde Knöpfli zuverlässig über die Position ihrer Gegnerinnen informiert. «Zum einen von meinem Velobegleiter, zum andern von einem Kollegen, der mir von zuhause aus die Durchgangszeiten auf der Datasport-Homepage durchgegeben hat.» Dies gab ihr Sicherheit. Auch über den unwiderstehlichen Lauf von Walter Jenni war sieimbild.«alsichhörte,dasserdas Ziel erreicht hatte, dachte ich: Jetzt ist der schon fertig und ich muss noch so weit rennen», scherzte sie. Ansprüche steigen Und wie sieht die Zukunft aus? «Ich kann wirklich noch nichts sagen», betonte die Siegerin und wies auf ihre Erschöpfung hin. «Im Moment habe ich das Gefühl, dass dies mein letztes Rennen überhaupt gewesenist.docheswirdsicherirgendwie weitergehen. Ich bin mir einfach bewusst, dass Gewinnen hier in Biel nicht einfacher wird, denn mit zunehmendem Erfolg werden die Ansprüche, die ich an mich habe, immer höher.» Vorerst genehmigt Sonja Knöpfli ihrem Körper eine Trainingspause von ein bis zwei Wochen Dauer. Danach sieht die Welt bestimmt schon wieder anders aus.

5 6 Bieler Lauftage Mit einem Kuss ins Ziel: An den Bieler Lauftagen hat es auch Platz für Romantik. Bilder: Adrian Streun und Olivier Gresset Endlich geschafft: Gefühlsausbruch nach dem langen Rennen. Kurz vor dem Ziel: Bitte lachen! Autsch: Diese Füsse schmerzen. Beine hoch: Die verdiente Erholung. Alles dabei: Glücklich darf sich schätzen, wer einen eigenen Coach hat.

6 7 Bieler Lauftage «Alles Leiden hat ein Ende» Gross ist die Freude und die Erleichterung auch bei den Langsameren, die mit grossem Rückstand eintreffen. Jeder, der den Hunderter bezwingt, darf sich wie ein kleiner Sieger fühlen. FRANCISCO RODRÍGUEZ Zehn Stunden sind vergangen, seit Walter Jenni den 100-km-Lauf gewonnen hat. Immer wieder biegen Läuferinnen und Läufer in die Zielgerade vor dem Bieler Eisstadion ein und erhalten von den Zuschauern anerkennenden Applaus. Einige machen noch einen relativ fitten Eindruck, andere schleppen sich mit schmerzverzerrtem Gesicht über die Ziellinie. «Alles Leiden hat ein Ende», findet der Speaker die treffenden Worte. SoauchfürdenPorterSamuelBütikofer, der nach 16:38 Stunden hinkend eintrifft. «Das war schmerzhaft», bestätigt er. «Auf einmal begannen die Krampferscheinungen am Oberschenkel. Ich wollte aber bei meiner zweiten Teilnahme unbedingt ins Ziel kommen, nachdem ich beim ersten Mal noch aufgegeben hatte.» Bütikofer setzt sich müde, aber zufrieden auf einen der Holzbänke im Zielgelände. «Ein befreiendes Gefühl, es endlich geschafft zu haben.» 222. langer Lauf seit 2000 Ein Lächeln im Gesicht hat auch Bernhard Sesterheim aufgesetzt, als er zehn Minuten nach Bütikofer endlich die Ziellinie überquert. Doch auch der deutsche Läufer kann seine Schmerzen nicht verbergen. «Ich ging den Hunderter diesmal zu langsam an und wollte dann die aufholen. Dabei habe ich mich aber überfordert und kam während rund 18 Kilometern nur noch im Gehschritt voran.» Als die Sonne hinter den Wolken zum Vorscheinkam,habeihmauchdieHitze zu schaffen gemacht. Je näher er aber zum Ziel kam, desto grösser wurde wieder Sesterheims Motivation. «Ich fühlte mich wie ein Kamel inderwüste,dasdaswasserriecht, und wechselte sogleich wieder in den Laufschritt», lacht er. «Auf einmal gings wieder und jetzt bin ich hier am Ziel meines achten Hunderters.» Der laufbegeisterte 63-Jährige hat nun seit Juni 2000 bereits seinen 222. langen Lauf bestritten. «Über die Marathondistanz und weiter», Endlich am Ziel: Bernhard Sesterheim freut sich nach 16:38 Stunden wie ein Sieger. erklärt Sesterheim stolz. Auch diese hundert Kilometer an den Bieler Lauftagen hätten ihm die Freude nicht verdorben, trotz den Schmerzen. «In zwei Wochen starte ich in Lappland am nächsten 100-km- Lauf.» Bis dahin sollte er wieder topfit sein. Mit der Tochter durchs Ziel Keine körperlichen Beschwerden kennt Sonia Brechbühl. Die Neuenburgerin trifft Hand in Hand mit ihrer 8-jährigen Tochter Shanon am Ziel ein. «Es war mein fünfter Hunderter und vierter Zieleinlauf», erzählt sie. «Ich bin sehr zufrieden und fühle mich gut.» Brechbühl lobt ihre Tochter, die sie schon drei Kilometer vor dem Ziel abgefangen habe. «Drei Kilometer hin und drei zurück macht insgesamt sechs. Auch für Shanon eine Topleistung.» Nächstes Jahr werden sie wieder hier sein. Die Mutter freut sich bereits auf ihre sechste Teilnahme. «Zuerst will ich mich nun etwas ausruhen. Morgen steige ich dann zur aktiven Erholung aufs Fahrrad.» Allerdings nicht für eine 100-km-Tour. «Zehn Kilometer reichen mir.» Erfolgreiche erste Teilnahme Gespannt erwarten Eva und Linda Zaugg ihren Vater. Zusammen mit einer Kollegin begeben sie sich zum Ziel,alseinevonihnenBrunoZaugg erspäht. Der Nidauer beisst noch einmal auf die Zähne und trifft schliesslich mit 16:33 Stunden in den Beinen ein. «Ich bin sehr glücklich, dass ich bei meiner ersten Teilnahme durchgekommen bin», sagt Zaugg. «Auch wenn ich länger unterwegs war, als die 14 Stunden, die ich mir vorgenommen hatte.» Seine Knie und Hüfte hätten geschmerzt. «Doch von einer richtigen Krise blieb ich glücklicherweise verschont.» Seine Töchter hätten ihn Auf den letzten Metern: Shanon begleitet ihre Mutter Sonia Brechbühl ins Ziel. Bilder: Adrian Streun unterwegs mit dem Nötigsten versorgt.«ichwarsehrfrohumihrebetreuung. Sie hatten mich bereits an den Rubi und den Jungfrau-Marathon begleitet.» Nun gehe es aber erst einmal nach Hause, wo sich Zaugg auf eine verdiente Siesta freue. Inzwischen sind weitere Läuferinnen und Läufer am Ziel eingetroffen, andere mühen sich noch irgendwo auf der Strecke ab. Simone Müller hält Ausschau nach ihrem Vater. Die Deutsche und ihre Kolleginnen und Kollegen haben den Hunderter bereits erfolgreich hinter sich gebracht. «Die anderen liegen jetzt in ihren Zelten und schlafen», erzählt sie. Und auch Hans-Werner Müller werde sicher bald eintreffen. Noch ist aber nicht abzuschätzen, in welchem körperlichen Zustand. Doch wie ein kleiner Sieger wird auch er sich nach 100 erfolgreich absolvierten Kilometern fühlen.

7 8 Bieler Lauftage A 100 KM: FRAUEN / MÄNNER Abel Angelika Stuttgart 14:43.01,8 236 W50 41 D (5) Abel Detlev Berlin 13:31.53, M D (2) Abel Ines Berlin 13:31.53,3 192 W45 49 D (2) Abel Sandra Zweibrücken 17:56.31,6 323 W35 32 D (1) Achermann Alois Alpnach Dorf 12:53.32, M CH (1) Achtendung John Meine 9:34.08,2 167 M35 32 D (1) Ackermann Detlev Köln 11:27.52,6 745 M D (5) Adam Nikolaos Reutlingen 9:44.35,1 218 M50 30 D (2) Adams Hans-Joachim Seeheim-Jugenheim 16:41.21, M D (4) Adams Harald Lebach 14:59.39, M D (1) Adamski Heinrich Neckarsulm 10:36.02,8 476 M50 66 D (1) Ader Michael Braunschweig 15:44.03, M D (1) Aebi Ernst Kirchberg BE 15:14.29, M CH (2) Aebischer Waldemar Düdingen 10:50.27,1 557 M CH (15) Aeschbacher Jürg Münchenstein 15:14.20, M CH (2) Aeschlimann Ulrich Gippingen 8:52.02,7 61 M55 3 CH (14) Affeltranger Dölf Affoltern am Albis 18:11.29, M CH (17) Albach Karl-Heinz Königswinter 11:41.28,2 825 M D (1) Albach Marion Königswinter 15:42.28,0 279 W40 81 D (1) Albrecht Dieter Gerlingen 15:16.11, M65 46 D (2) Albrecht Matthias Blieskastel 14:44.31, M D (1) Albrecht Michael Freiburg 16:51.41, M D (1) Aldrovandi Mario Uetliburg SG 12:58.16, M CH (1) Alefsen Götz Amriswil 9:43.21,9 211 M45 49 CH (8) Allemann Egon Biel/Bienne 19:08.35, M CH (5) Allenspach Claude St. Gallen 9:51.10,0 251 M40 61 CH (1) Allmendinger Verena Yverdon-les-Bains 13:12.16,8 177 W50 33 CH (2) Alt Angelika Bad Dürkheim 12:51.22,0 151 W40 44 D (3) Alt Christian Bättwil-Flüh 11:09.08,5 642 M CH (1) Amacher Tom Bern 12:07.39,5 963 M30 56 CH (5) Amann Andreas Ettenheim 11:18.20,6 685 M D (7) Amann Georg Waldshut-Tiengen 20:05.31, M30 85 D (8) Amaya Andrés Sinsheim 12:37.23, M D (1) Amborn Ulrich Offenbach 8:24.38,7 29 M50 4 D (1) Ande Marcus Offenburg 16:23.10, M D (1) Ander Jürgen Bad Rappenau 11:41.25,6 824 M D (1) Anderhalden Donnino Uitikon Waldegg 10:58.10,0 600 M20 23 CH (2) Anders Peter Karlsruhe 11:23.49,6 720 M60 11 D (1) Andrzej Burek Szczecin 1 8:42.19,0 50 M55 2 PL (1) Angulo Salomon Genève 16:21.13, M CH (1) Antenen Dominique Evilard 14:58.18, M CH (2) Appel Uwe Dortmund 13:11.51, M D (1) Appelhoff Dorothea Haltern am See 13:08.33,5 172 W40 55 D (2) Argast Silke Karlsruhe 13:22.33,0 184 W35 22 D (1) Arnet Martin Bern 14:57.02, M CH (6) Arnold Klaus Tiefenbronn 9:15.54,6 111 M40 32 D (9) Arter Alex St. Gallen 17:02.24, M CH (6) Aschman Antoine Steinsel L :56.59,9 590 M50 84 L (2) Assmus Horst-Dieter Affalterbach 12:16.22,8 997 M55 86 D (5) Auer Bertrand Tuttlingen 10:45.19,7 526 M35 84 D (1) Aulmann Rainer Buch 11:30.06,1 765 M D (9) Aust Markus Eisenbach 9:33.27,1 166 M35 31 D (2) Autenried Regina Unterleinleiter 15:06.39,7 257 W45 68 D (2) Axmann Franz Weissenburg 14:40.26, M D (1) Aymon Alain Bussigny-Lausanne 10:29.29,6 450 M50 63 CH (8) B Baader Franz Riedering 9:29.06,8 149 M45 33 D (3) Baars Olaf Dresden 12:27.36, M D (1) Baars Ulricke Dresden 12:07.28,1 102 W40 31 D (1) Bach Ottfried Nienburg 14:48.17, M D (1) Bächle Konrad Albbruck 20:14.32, M D (1) Bächler Beate Stuttgart 15:11.59,7 259 W45 69 D (4) Bächler Stefan Stuttgart 13:18.11, M D (4) Bachmann Bernd Solms 12:49.28, M65 17 D (1) Bachmann David Dietlikon 13:15.43, M20 48 CH (1) Bachmann Jonas Wallisellen 13:15.43, M20 49 CH (1) Bächtold Elsbeth Volketswil 17:58.08,9 324 W60 11 CH (8) Bächtold Erich Volketswil 17:55.54, M65 73 CH (12) Backhaus Andreas Burg 11:35.00,6 791 M D (4) Badawiyia Heike Schwäbisch Gmünd 19:04.08,4 345 W40 94 D (2) Bader Käthi Mümliswil 17:07.41,0 312 W45 81 CH (4) Bahlcke Annett Potsdam 12:40.08,3 130 W40 40 D (2) Bahn Andreas Linden 12:07.45,0 964 M D (2) Bajkowski Marek Mainz 13:04.00, M D (1) Bak Marcin Wronki 1 12:14.45,3 993 M20 36 PL (2) Bala Avdullah Ins 11:29.06,6 755 M CH (4) Baldischweiler Ernst Höchenschwand 13:12.00, M60 50 D (10) Ballheimer-Stamm Monika Speyer 15:08.00,6 258 W50 43 D (1) Balmer Hans-Rudolf Mühleberg 15:01.57, M CH (17) Balonyi Michael Biel/Bienne 15:52.40, M CH (3) Baluk Marek Chelm 1 12:18.52, M PL (3) Balwin Christian Ponte Tresa 14:30.20, M CH (3) Balzer Reinhold Ratingen 12:23.47, M D (3) Balzert Rudolf Saarwellingen 12:45.52, M D (5) Banaszak Pawel Leszno 1 10:46.46,8 536 M35 88 PL (1) Banatzki Ilka Maria Castrop-Rauxel 16:16.14,4 294 W45 76 D (1) Barac Sandra Koblenz 12:36.40,5 124 W30 5 D (1) Baridon Guy Vallorbe 16:50.32, M CH (1) Barlascini Romano Varese (VA) 15:29.05, M65 53 I (1) Bartels Marco Bedburg 11:06.31,3 627 M D (1) Barth Andreas Bronnen 11:48.41,5 866 M D (1) Bartl Wolfgang Kaufering 13:21.42, M D (2) Bartlome Deny Sonceboz-Sombeval 9:11.16,4 100 M20 7 CH (2) Bartlome Willy Tavannes 8:57.57,8 73 M50 9 CH (21) Bartsch Frank Bergkamen 13:33.53, M D (2) Gesamtrang Kategorie Kategorierang Nation Teilnahme Bartsch Jürgen Duingen 10:57.42,4 596 M D (4) Bartz Jörg Kremmen 13:48.29, M D (1) Baudek Gerald Bad Nauheim 8:46.19,8 54 M40 15 D (2) Baumann Claude Plan-les-Ouates 13:00.03, M CH (2) Baumann Jürgen Heilbronn 10:17.39,6 374 M50 54 D (2) Baumann Jürgen Steinenbronn 9:47.29,1 237 M45 58 D (4) Baumgart Dieter Wuppertal 13:03.46, M65 22 D (3) Baumgart Ronald Weinsberg 11:11.21,1 649 M50 95 D (1) Baumgarten Karl Wolfgang Weyhe 11:56.56,7 927 M55 78 D (7) Baumgartner Heiko Darmstadt 10:50.28,1 558 M D (2) Baumgartner Rolf Neftenbach 7:53.51,0 11 M40 4 CH (7) Baumgartner Tobias Märwil 16:16.25, M20 77 CH (2) Baurecht Martha Feistritz im Rosental 10:21.49,1 24 W50 3 A (1) Bayer Else Nettetal 18:56.36,1 342 W65 7 D (1) Bayer Martin Nettetal 18:56.36, M65 80 D (2) Bazzana Lucio Bergamo (BG) 10:04.15,3 314 M50 47 I (2) Beaud Simon Belfaux 10:34.17,1 463 M CH (2) Beaumont Thierry Voiron 10:42.55,0 509 M F (11) Beck Alexander Chemnitz 16:22.03, M30 80 D (1) Beck Jürgen Gelsenkirchen 11:13.43,3 664 M55 46 D (2) Beck Kurt Sigmaringendorf 11:21.08,2 705 M55 54 D (2) Becker Bernd Iserlohn 19:40.37, M D (4) Becker Felix Karlsruhe 13:54.41, M D (4) Becker Gabriele Leichlingen 14:37.51,1 233 W35 25 D (1) Becker Matthias Schuttertal 12:11.05,6 979 M D (1) Beckmann Michael Bruchsal 10:53.34,4 574 M35 95 D (9) Beelitz Ralf Berlin 13:54.42, M D (1) Beer Béatrice Kelkheim 15:34.03,5 273 W45 74 D (1) Beer Gerhard Wien 16:52.47, M A (1) Begert Marco Dessau 10:26.21,4 428 M35 71 D (1) Beha Daniel Amberg 8:24.38,3 28 M40 9 D (3) Behnken-Mross Jens Worpswede 14:04.50, M D (1) Beiderbeck Dietmar Veitshöchheim 14:23.18, M D (1) Beierlein Dieter Schwaig 10:32.48,4 457 M35 76 D (1) Beit Stephan Adliswil 9:57.34,7 297 M55 19 CH (2) Belser Hans Langendorf 16:37.49, M CH (9) Ben Hassan Norden Herxheim 11:51.32,2 884 M D (1) Benning Nicole Vaihingen 9:42.16,1 12 W35 5 D (1) Benninger Monika Jeuss 11:36.47,6 67 W40 22 CH (5) Benz Regula Wil SG 10:35.18,1 32 W30 2 CH (4) Benz Thomas Wettingen 12:54.29, M20 43 CH (3) Benz Uwe Mannheim 18:23.09, M D (1) Berberich Günther Bann 11:56.32,4 925 M D (2) Berchtold Dominik Giswil 9:25.09,9 142 M30 15 CH (1) Berger Gernot Schwaz 10:16.57,3 368 M45 87 A (1) Berger Jörg Rangsdorf 11:40.14,6 818 M D (1) Berger Karlheinz Knopp-Labach 12:28.09, M55 96 D (2) Berghänel Christian Chemnitz 14:20.35, M D (1) Bergmann Günter Grosskrotzenburg 11:33.51,8 781 M D (2) Bergmann Heike Oettersdorf 11:06.44,0 44 W45 13 D (1) Bergner Patrick Nürnberg 9:31.38,5 156 M30 16 D (2) Berkhan Hermann Hohenhameln 13:05.38, M D (1) Bernhard Esther Hedingen 13:52.19,2 206 W40 62 CH (1) Bernhard Markus Thunstetten 10:10.06,4 330 M45 80 CH (4) Bernhardsgrütter Roman Bern 10:22.28,2 403 M CH (10) Berthold Richard Bexbach 14:28.01, M D (1) Bertschinger Erwin Volketswil 11:30.37,9 767 M CH (3) Bessard Irene Le Châble VS 16:16.42,2 295 W60 8 CH (6) Bethke Ricarda Zuchwil 10:27.13,4 27 W45 10 CH (2) Betschart Renato Landquart 10:18.08,2 376 M45 88 CH (1) Bettendorf Sina Baden-Baden 14:48.00,3 243 W20 7 D (3) Betz Achim Ludwigsburg 12:44.46, M D (1) Beuchat Jean-Pierre Nidau 20:31.03, M65 87 CH (35) Beug Harry Alfdorf 13:20.51, M60 53 D (3) Beutel Frank Würzburg 11:15.42,9 674 M D (15) Beyer Roland München 12:50.01, M60 42 D (1) Beyer Stefan Denzlingen 13:57.59, M D (3) Biallas Jürgen Iserlohn 14:44.28, M D (18) Bickle Marc Dresden 11:12.12,5 654 M D (1) Bielefeldt Hartmut Friedrichshafen 14:34.59, M D (3) Bien Notker Lörrach 12:20.31, M D (1) Bierfreund Kurt Waldbronn 12:42.22, M D (1) Biermanski Brigitta Steimel 15:28.59,3 271 W55 18 D (2) Biese Ralf Berlin 15:49.47, M D (3) Binder Hubert Sessenheim 9:21.57,4 129 M40 37 F (2) Binias Jürgen Duisburg 12:25.54, M D (1) Binz Oliver Waldaschaff 10:49.03,2 550 M35 92 D (1) Birkenmaier Martin Kirchheimbolanden 9:39.17,6 192 M35 37 D (3) Biry Franz Hochwald 17:55.29, M CH (1) Biry Stephan Hochwald 17:55.29, M30 83 CH (2) Bischofer Christoph Bundesheer AUT 12:39.28, M A (2) Bissig Hans Cham 11:48.06,9 862 M55 68 CH (2) Bitenc Urban Genève 11:13.38,2 662 M20 28 CH (1) Bittner Martin Gelsenkirchen 14:40.10, M D (16) Blanck Sven Cernier 10:18.14,1 377 M35 64 CH (1) Blaser Markus Würenlos 17:46.13, M CH (4) Blätz Björn Kaiserslautern 10:23.12,8 410 M30 33 D (6) Blätz Jan Erbes-Büdesheim 10:23.12,6 409 M20 16 D (6) Bleimund Klaus Bielefeld 14:21.50, M D (1) Bleuler Max S. Antonino 19:13.05, M CH (6) Bleuler Therese Dietikon 13:18.35,1 182 W60 5 CH (23) Block Fritz Bettingen 13:09.35, M CH (17) Blum Roger Kriens 11:29.14,1 757 M30 46 CH (3) Blumrich Gerald Kempten 9:08.33,4 93 M50 11 D (3) Blutbacher Uwe Esslingen 14:28.05, M D (3) Bobbert Annette Düsseldorf 12:48.58,9 148 W40 42 D (3) Bobst Kurt Holziken 12:28.37, M CH (1) Bocian Siegmund Stimpfach 12:40.03, M D (8) Boddenberg Volker Overath 12:01.38,8 942 M D (5) Boden Klaus-Peter Karlsruhe 13:22.33, M D (1) Bodenseh Gerhard Zeiskam 11:11.18,1 648 M50 94 D (2) Bodes Theo Remagen 15:08.57, M D (1) Boellinger Patrick Wissembourg 11:07.37,3 635 M50 91 F (1) Boerner Andreas Hamburg 10:20.43,0 390 M40 98 D (2) Boerner Dieter Frankfurt 13:04.26, M65 23 D (2) Bohl Rudolf Stockach 14:31.04, M60 74 D (3) Böhler Holger Rheinfelden 13:32.57, M D (1) Böhler Thomas Albbruck 19:43.10, M D (1) Bohnhoff Ulf Büchen 9:55.32,5 283 M45 68 D (2) Böker Peter Gelsenkirchen 13:13.21, M D (1) Bolliger Hanspeter Riken AG 10:16.55,7 367 M40 94 C H (3)

8 9 Bieler Lauftage Bolliger Simon Unterbözberg 9:53.51,9 273 M20 10 CH (1) Boner Beat Mümliswil 13:21.01, M CH (1) Boner Ruedi Mümliswil 13:21.02, M CH (2) Bongni Heidi Niederönz 12:33.00,8 119 W50 26 CH (1) Böniger Thomas Bad Ragaz 14:19.50, M CH (4) Bönigk Luzie Berlin 14:22.12,4 227 W45 59 D (1) Boos Rainer Achern 11:08.49,2 639 M50 93 D (2) Bordonaro Giuseppe Lodi (LO) 11:28.16,0 751 M I (2) Borkowski Aleksander Swinoujscie 1 8:48.02,8 57 M50 7 PL (3) Born Marco Karlsruhe 13:56.27, M D (1) Born Peter Nürtingen 14:06.35, M60 68 D (24) Borne Jean-Francois Biel/Bienne 17:12.33, M CH (3) Borowiak Andreas Oranienburg 13:48.29, M D (1) Borowski Thomas Vettelschoss 11:25.36,2 729 M D (1) Borrmann Kathrin Landau 15:15.24,0 262 W35 28 D (3) Bortis Hans Ernen 11:07.19,0 633 M60 8 CH (12) Boscaini Matthias Gretzenbach 10:05.51,8 317 M20 12 CH (5) Bossemeyer Horst Stuttgart 11:52.04,3 889 M D (4) Bosshammer Ralf Vogt 9:56.28,0 290 M50 42 D (1) Bottinelli Jean-Marc Villeret 12:56.40, M CH (10) Böwer Ludger Perinaldo (IM) 9:34.55,1 170 M45 37 I (1) Bracher Peter Riedholz 9:57.11,4 295 M50 43 CH (10) Bracht Gerhard Stuttgart 12:42.32, M D (12) Brack Oliver Bülach 10:36.41,6 480 M20 18 CH (1) Brandl Johannes Berlin 10:13.36,3 346 M20 15 D (1) Brändle Beat Romanshorn 9:12.45,7 102 M40 27 CH (2) Brändle Helmut Deilingen 12:05.08,4 956 M D (1) Brandt Ralf Duisburg 9:18.19,6 115 M50 14 D (2) Branger Christoph Oftringen 14:23.12, M CH (12) Braun Andreas Berlin 12:41.43, M D (2) Braun Helmut Bielefeld 14:17.20, M D (1) Braun Markus Eckersmühlen 9:42.25,1 207 M30 19 D (1) Braun Ralf Landstuhl 12:21.19, M D (1) Brauner Steffen Vellberg 10:54.44,7 576 M D (1) Brechbühl Sonia Boudevilliers 16:57.55,9 310 W40 88 CH (4) Brecht Walter Mannheim 14:38.23, M D (15) Bregy Mario Gampel 14:51.02, M CH (1) Brehe Egon Stechlin 13:24.40, M D (1) Brehm Sven Esslingen 9:44.54,2 223 M30 21 D (2) Brem Ruedi Winterthur 10:52.38,5 570 M50 81 CH (3) Brennwald Adrian Adliswil 8:10.26,9 17 M30 2 CH (1) Breuers Stefan Frankfurt 13:14.34, M D (2) Brietzke Joachim Hainburg 11:29.23,8 760 M D (1) Britschgi Daniel Zürich 16:01.31, M CH (3) Britz Herbert Karlsruhe 14:50.01, M D (5) Brock Claus Bodelshausen 11:41.51,1 831 M D (2) Brodmann Michael Heimsheim 14:04.06, M D (4) Brönnimann Hans-Peter Basel 13:19.35, M CH (18) Brönnimann Peter Meinisberg 11:15.19,8 672 M CH (1) Brosch Karl-Heinz Obertshausen 12:40.06, M60 36 D (3) Brosig Jochen Röttenbach 10:35.53,6 475 M D (1) Brotzer Urs Zürich 10:34.43,0 467 M CH (1) Bruderer Brigitte Gachnang 19:54.44,1 351 W40 97 CH (10) Bruhn Günther Waldsee 15:35.45, M D (4) Brümmer Claudia Goslar 11:13.16,8 50 W40 16 D (1) Brümmer Iris Braunschweig 11:13.16,8 50 W40 16 D (1) Brunner Ingrid Hofstetten b. Brienz 11:21.01,9 57 W50 6 CH (2) Brunner Norbert Cadolzburg 9:08.00,7 92 M45 17 D (1) Brunold Karin Aristau 12:56.47,4 162 W40 50 CH (1) Brunschweiler Josef Urdorf 10:49.06,4 551 M55 38 CH (12) Bryner Rolf Embrach 14:07.02, M60 69 CH (15) Brzek Boguslaw Katowice 1 16:45.27, M PL (4) Bübel Alexander Nürnberg 13:06.25, M D (1) Buch Christian Ipsach 9:44.46,6 220 M35 40 CH (10) Bücheler Axel Frankfurt 14:54.05, M65 42 D (5) Bucher Ester Hasle LU 13:24.53,7 187 W50 34 CH (2) Bücher Norman Karlsruhe 12:16.24,3 998 M30 59 D (3) Buchmann Reto Langenthal 10:10.51,6 336 M30 29 CH (6) Buchner Alfons Hofkirchen 13:10.36, M D (1) Buchs Patrick St. Gallen 9:51.10,1 252 M40 62 CH (1) Büchter Martin Hennef 12:35.53, M D (1) Bucur Julien Freiburg 11:56.19,8 923 M D (1) Budmiger Beat Ballwil 13:21.55, M20 51 CH (1) Buetikofer Samuel Port 16:38.46, M20 78 CH (1) Buetler Marcel Wiler b. Seedorf 14:31.04, M CH (2) Bugmann Rudolf Busswil b. Büren 16:38.47, M CH (2) Buhl Manfred Filderstadt 13:18.37, M65 29 D (24) Bühler Lucien Tramelan 13:12.11, M60 51 CH (14) Buraglio Steve Péry 19:55.17, M CH (1) Burchert Annett Erfurt 10:29.54,3 28 W35 8 D (1) Bürckel Pierre Solothurn 11:47.56,3 859 M CH (3) Burgdorfer Ivan Studen BE 17:50.03, M20 84 CH (1) Burger Frank Münchberg 10:39.31,6 496 M D (1) Bürgi Ronnie Aegerten 15:25.13, M20 68 CH (2) Bürgy Othmar Guschelmuth 9:06.05,4 87 M45 16 CH (1) Buri André Spiegel b. Bern 11:20.02,3 696 M55 52 CH (1) Burkhalter Reto Eich 9:54.40,4 276 M30 25 CH (5) Burmeister Jörg Allersberg 12:16.56, M D (6) Burster Gerhard Schönwald 17:53.43, M70 21 D (35) Buschmann-Bartel Gerd Dreieich 11:17.48,9 683 M55 49 D (1) Buse Michael Norden 9:28.22,0 148 M35 28 D (2) Büttner George Zürich 9:51.52,8 257 M40 64 CH (6) C Cadosch Edgar Buchs AG 10:13.14,2 345 M50 51 CH (3) Caflisch Erwin Domat/Ems 16:20.03, M CH (1) Cala Cataldo Basel 11:27.20,9 743 M60 13 CH (3) Calderari Reto Nidau 14:49.45, M65 40 CH (33) Camathias Heidi Trimmis 16:20.03,4 298 W45 77 CH (1) Caninenberg Jens Heinade 14:55.47, M D (1) Caninenberg Ute Heinade 14:55.48,2 251 W45 66 D (1) Caprez Paul Walkringen 11:11.59,6 653 M CH (6) Chajdas Wlodzimierz Uniejow 10:35.02,5 470 M PL (1) Chatila Rico Döttingen 11:33.54,1 782 M CH (2) Chiaia Giovanni Aspelt 17:34.45, M L (1) Christ Heike Horb 11:36.36,0 66 W35 14 D (1) Christen Daniel Kirchlindach 12:44.16, M CH (7) Christen Jadranka Roggwil BE 19:02.04,2 344 W45 84 CH (1) Christmann Sandra Fischbachtal 14:16.06,3 224 W40 69 D (2) Claus Rainer Chemnitz 13:08.23, M D (1) Clausen Jürgen Reiskirchen 11:53.05,8 899 M D (1) Clausen Peter Flensburg 11:11.57,7 652 M50 96 D (2) Clees Fernand Noerdange 8:52.31,0 62 M40 17 L (5) Clémençon Caroline Bern 16:03.46,6 288 W45 75 CH (1) Colin Michel Massongex 10:52.37,4 569 M CH (1) Comanns Martin Donauwörth 9:37.16,4 184 M45 43 D (3) Conrad Claus-Dieter Danndorf 10:27.22,1 434 M D (1) Conrath Dieter Hochheim 11:14.54,9 668 M55 48 D (2) Coppola Rodolfo Bettlach 14:10.35, M CH (8) Corbat Roland Bonfol 13:58.35, M CH (1) Cornu Marc Gümligen 15:10.04, M70 13 CH (13) Cottens Béatrice Seiry 12:13.19,9 108 W30 4 CH (1) Couturier Cyril Reignier 12:52.46, M F (1) Crespo Reina Juan Antonio Toledo 9:18.47,7 117 M35 24 E (5) Cronauer Thomas Petersberg 9:32.58,0 163 M40 44 D (1) Cuntz Herbert Kapellen-Drusweiler 11:10.15,0 646 M60 9 D (1) Czerwinski Günter Dr. Bünde 11:25.20,9 726 M60 12 D (5) Czupryna Krzysztof Katowice 10:45.46,4 528 M35 85 PL (6) D Dachsberger Sepp Windorf 13:10.36, M D (1) Dällenbach Christian Oberdiessbach 16:08.06, M CH (1) Danao Cecil Oftringen 9:27.16,5 6 W45 3 CH (4) Dankerl Jürgen Berlin 14:21.46, M D (1) Dankers Heinz Hamburg 9:19.37,3 120 M45 25 D (1) Dänzer Sandra Oberbottigen 10:33.37,7 31 W35 9 CH (2) Daum Alfred Rödermark 12:33.42, M D (1) Dautel Hansmartin Ostfildern 12:37.21, M60 35 D (1) Dawidziak Jaroslaw Leszno 1 13:37.40, M PL (1) De Benedetti Vittorio Philippsburg 14:34.17, M65 37 D (8) De Boni Giancarlo Milano (MI) 19:19.24, M70 30 I (6) De Giorgi Giovanni Thailen 9:44.31,4 216 M50 28 D (2) De Graaff Maud Tavannes 16:20.02,4 297 W30 15 CH (1) De Toffol Rino Frauenfeld 12:51.28, M CH (3) Dechamboux Pierre Bernex 9:36.08,0 176 M45 41 CH (3) Deckarm Hans-Jürgen Bern 10:41.51,2 505 M CH (1) Decker Andreas Koblenz 13:33.14, M D (2) Degen Gottfried Baden-Baden 13:23.45, M D (1) Degoumois Andrée Baden 18:55.01,8 341 W70 3 CH (27) Dehaut Helmut Wallhalben 7:32.38,1 3 M45 1 D (6) Dehler Matthias Frankfurt am Main 18:10.18, M D (2) Deillon Yvan Ecublens VD 11:52.47,8 896 M55 73 CH (1) Dekker Thomas Fischbach-Göslikon 16:49.22, M CH (12) Delavy Dominique Brüttisellen 10:00.55,0 309 M40 76 CH (1) Demoulin Béatrice Dijon 12:56.40,7 161 W45 42 F (1) Deninger Edward Obertshausen 14:47.58, M D (1) Denzler Beat Winterthur 9:52.51,2 260 M50 35 CH (7) Derendinger Otto Bettlach 12:58.25, M CH (3) Dern Uwe Peine 10:43.04,2 511 M D (2) Deschner Markus Reubach 9:23.37,5 137 M30 14 D (2) Desteffani Jörg Windisch 9:21.12,7 126 M40 36 CH (3) Deuker Matthias Bünde 12:04.58,7 954 M D (2) Deurwaarder Rufus Heiligenschwendi 9:37.07,9 182 M35 33 CH (2) Deutschbauer Nicolaus Eppelheim 12:38.27, M D (2) Dezelak Srecko Rakek 10:18.17,7 378 M35 65 SLO (1) Di Toma Diego Imperia (IM) 7:56.15,6 12 M35 2 I (1) Diana Green Ypsilanti 13:06.05,6 169 W30 9 USA (1) Dichmann Willibald Kelkheim 15:34.03, M65 56 D (12) Dick François Thalwil 15:21.10, M CH (1) Dieck Peter Schöneberg 10:28.49,2 443 M D (1) Diedtmann Stefan Stuttgart 11:19.40,8 692 M D (2) Diehm Uwe Rottenberg 13:34.49, M D (1) Diel Hans-Werner Waltrop 12:57.10, M60 46 D (2) Dieterich Jochen Tübingen 11:47.08,2 854 M55 67 D (2) Dieterle Eugen Oberwolfach 12:12.05,4 982 M D (1) Dietiker Alfred Hirschthal 19:20.16, M65 84 CH (41) Dietl Jörg Darmstadt 10:39.18,7 495 M D (2) Dietrich Barbara Mackenbach 16:09.42,1 292 W30 14 D (1) Dietrich Frank Mackenbach 13:52.19, M D (3) Dietz Martin Völklingen 12:47.32, M D (4) Dietz Ralph Salzkotten 11:19.53,1 695 M D (5) Dilg Christa Saarbrücken 16:13.24,2 293 W55 21 D (6) Dilg Hans-Joachim Saarbrücken 17:36.33, M D (6) Ding Jean Daniel Basel 13:19.44, M CH (2) Dinges Ursula Frankfurt 18:47.15,8 337 W65 6 D (1) Dingfelder Jörg Nürnberg 13:52.27, M D (1) Dipner Christoph Muttenz 13:22.50, M CH (1) Dippacher Matthias Heroldsbach 7:28.32,4 2 M30 1 D (1) Dittmar Volker Oberasbach 10:48.26,5 547 M50 78 D (1) Dittmer Lutz Magdeburg 17:52.18, M30 81 D (1) Dittrich Günter Mödling 10:52.28,3 568 M55 40 A (2) Divjak Joze Kranj 10:41.52,2 506 M SLO (2) Döbeli Victor Villmergen 11:25.38,8 730 M65 9 CH (36) Doll Hans-Jörg Kaufbeuren 13:52.12, M D (1) Domine Marco Schermen 11:35.00,1 789 M D (4) Dominick Michael Langenfeld 9:55.03,1 278 M40 69 D (1) Donaubauer Margarete Ingolstadt 18:56.56,4 343 W50 58 D (3) Döring Josef Eichendorf 11:01.49,7 614 M60 7 D (6) Döring Thomas Eckersdorf 11:10.23,5 647 M D (1) Dörnfeld Elke Troisdorf 14:01.51,2 216 W45 53 D (1) Dornhofer Fritz Neuberg an der Mürz 11:27.20,8 742 M A (1) Dörr Marco Kriens 12:25.14, M CH (1) Dösel Jochen Eckersmühlen 9:07.20,0 90 M35 19 D (1) Dräger Andreas Hilchenbach 10:15.07,5 351 M50 52 D (1) Draksler Ivan Zrece 9:55.47,7 285 M35 49 SLO (1) Dralle Ernst-Albrecht Wittingen 10:16.02,4 356 M55 23 D (4) Drechsler Hans-Jürgen Dortmund 13:43.15, M D (1) Dreiser Mirko Thür 11:36.43,1 801 M30 52 D (2) Dreiser Timo Dintesheim 13:17.37, M D (5) Drescher Anke Keltern 11:13.25,6 52 W40 18 D (1) Drescher Hans Solingen 14:20.43, M D (1) Drexler Hans Braunschweig 13:39.35, M D (5) Dreyer Adrian Busswil b. Büren 8:41.36,8 48 M45 6 CH (21) Drossel Wiebke Burgdorf 12:04.52,7 99 W35 17 D (1) Drumm Marita Meisenheim 15:35.31,6 277 W40 80 D (1) Dubach Bernhard Signau 10:05.06,7 316 M40 77 CH (2) Dubec Daniel Arthes 15:54.18, M F (1) Dudek Edward Radziechowy 11:31.13,8 768 M PL (15) Dudichum Manfred Friedrichshafen 10:26.02,5 426 M50 61 D (2) Dudt Roby Brumath 11:13.59,6 666 M F (1)

9 10 Bieler Lauftage Dugonjic Ilija Horgen 8:59.47,5 79 M50 10 CH (7) Düll Norbert Karlsruhe 10:34.55,3 469 M D (1) Dumke Holger Duisburg 12:14.11,6 988 M30 57 D (2) Durst Hans-Peter Dortmund 12:36.55, M D (1) Duschen Patrick Jona 9:43.07,1 210 M30 20 CH (1) Dutli Derron Marianne Zürich 12:54.16,1 159 W45 40 CH (1) Dutli Peter Bäretswil 13:39.20, M CH (2) Dysli Marcel Zollbrück 14:54.17, M CH (5) E Ebbert Norbert Bad Wildungen 10:19.51,4 387 M45 89 D (2) Eberhart Andreas Baar 10:55.37,6 584 M CH (3) Eberle Dietrich Seevetal 12:43.30, M D (1) Ebner Franz Schwaz 9:35.07,4 172 M40 46 A (1) Ebnöther Christopher Bonfol 11:09.01,0 641 M CH (2) Ecker Nikolaus Saarlouis 14:40.32, M65 38 D (4) Eckmann Silvia Bad Säckingen 12:37.17,6 126 W45 30 D (1) Eckstein Frank Marburg 10:02.45,7 311 M30 27 D (2) Edel Christoph Schwetzingen 11:06.14,3 623 M D (3) Eden Gerd Bochum 10:16.07,4 357 M55 24 D (5) Effelberg Stephanie Remscheid 11:29.20,1 63 W45 17 D (4) Eggenschwiler Peter Ruswil 10:38.03,0 489 M CH (1) Egger Hermann Meckesheim 10:54.56,9 579 M65 5 D (2) Egger Marianne Krattigen 17:11.12,1 314 W60 10 CH (39) Eggers Klaus Hamburg 15:06.43, M60 89 D (9) Eggert Irmgard Halberstadt 15:22.33,9 268 W55 17 D (1) Egli Daniel Hombrechtikon 10:57.33,9 595 M CH (1) Eheim Erika Verrenberg 11:11.21,1 48 W45 15 D (1) Ehlers Harald Zetel Neuenburg 11:40.05,1 817 M D (1) Ehrhardt Bernd Hohberg 10:53.33,5 573 M50 82 D (1) Ehrlich Hartmut Lübeck 15:23.36, M65 52 D (24) Eichenberger Max Arbon 10:51.56,5 564 M50 80 CH (1) Eichert Uwe Biella (BI) 15:43.05, M I (1) Eichkorn Berthold Klettgau 11:34.02,2 783 M D (1) Eichner Sigrid Berlin 12:26.59,4 112 W65 1 D (11) Eickmann Friedhelm Wadersloh 9:32.45,1 162 M55 11 D (1) Eis Jutta Hannover 12:56.24,6 160 W45 41 D (2) Eisenhut Peter Zirndorf 15:16.09, M D (1) Eisenmann Axel Schopfheim 12:45.35, M D (16) Eisinger Hans Sulzbach 13:04.56, M65 25 D (3) Elges Cai Frankfurt 12:16.32, M60 26 D (1) Ellenberger Chris Therwil 14:17.45, M CH (1) Eller Thomas Grafschaft 10:43.58,3 518 M D (2) Emersic Alois Regen 13:35.27, M70 6 D (5) Emmenegger Hanny Ruswil 11:42.04,0 74 W50 11 CH (1) Enck Thomas Lüdinghausen 17:24.33, M D (1) Enderle Norbert Endingen 9:38.26,7 189 M55 14 D (3) Enenkel Frank Ludwigshafen 15:17.16, M D (6) Enenkel Kirsten Ludwigshafen 15:17.16,4 264 W45 72 D (4) Engel Ingo Grünstadt 9:47.20,8 236 M30 24 D (1) Engeli Benjamin Seuzach 9:42.37,7 208 M20 8 CH (1) Enke Sandy Schermen 11:35.00,2 790 M30 49 D (1) Ennemann Matthias Friedberg 10:21.00,1 391 M40 99 D (1) Ennemann Uwe Friedberg 10:16.44,7 366 M35 60 D (1) Enslin Eugen Utzmemmingen 14:57.07, M D (1) Erard Charles Esslingen 14:38.48, M CH (1) Erdle Thorsten Bad Grönenbach 15:42.21, M20 71 D (2) Ermler Ralf Dortmund 9:36.17,8 178 M45 42 D (6) Erni Josef Littau 17:55.04, M70 22 CH (34) Ernst Rainer Ludwigshafen 10:52.18,9 567 M D (3) Ernst Ralf-Ortwin Niesky 9:21.34,5 128 M50 16 D (14) Ernst Roland Wiesbaden 12:44.05, M D (1) Ernst Thomas Forchheim 10:06.48,8 321 M40 79 D (2) Erol Yücel Karlsruhe 13:13.38, M D (6) Escher Willy Brig 13:08.37, M CH (2) Eschle Hubert Schramberg 17:48.12, M D (11) Eser Sabine Langweid 12:07.37,8 103 W40 32 D (2) Etter Bruno Bern 16:06.55, M65 63 CH (7) Eugster Simon Muri b. Bern 11:56.25,4 924 M CH (6) F Fabre Jean-Luc Carouge GE 10:45.12,6 524 M CH (6) Fache Felix Leipzig 11:09.10,4 644 M65 7 D (1) Fäh Daniel Adliswil 10:51.56,7 565 M CH (2) Fäh Hansueli Uznach 14:44.09, M60 82 CH (37) Fähndrich Fabien Thayngen 14:26.27, M30 73 CH (1) Fahrni Andreas Kirchberg BE 9:27.47,4 145 M45 31 CH (2) Fahrni Kurt Wohlen AG 12:04.52,0 953 M CH (6) Faigle Roland Reichenbach 13:21.31, M D (1) Falk Uwe Berlin 11:31.30,4 769 M D (1) Falkus Andrea Wesel 11:29.20,2 64 W40 21 D (4) Fasel Norbert Münster 9:52.55,3 261 M40 65 D (1) Fässler Xaver Malters 10:18.19,3 379 M50 55 CH (9) Fassold Elke Seybothenreuth 11:39.38,9 70 W45 19 D (1) Fehr Gottfried Berg am Irchel 17:54.50, M65 72 CH (22) Fehrle Gerhard Leinfelden-Echterdingen 12:25.59, M D (7) Feicke Lothar Leipzig 12:57.18, M65 18 D (1) Feigel Martin Gaimersheim 9:16.31,3 112 M45 21 D (2) Feldmann Hartmut Hamburg 11:41.38,1 828 M55 64 D (1) Fenner Michael Hoisdorf 19:55.05, M30 84 D (2) Fennig Steffen München 13:02.28, M D (1) Ferrat Dominique Alain Hedingen 8:26.16,1 34 M35 8 CH (4) Fesli Mehmet Pratteln 12:17.54, M55 87 CH (2) Festerling Tatjana Hamburg 15:22.30,0 267 W40 78 D (3) Fett Dirk Dreisen 11:28.42,0 754 M D (3) Feuchter Petra Burgoberbach 14:03.31,1 217 W40 68 D (1) Ficon Jan Lipowa 11:21.04,6 704 M PL (2) Fiedler Dietmar Mautern in Steiermark 9:45.28,9 226 M30 23 A (1) Fieker Alexander Duisburg 12:19.51, M D (2) Fieker Sabine Duisburg 12:19.50,3 109 W35 18 D (1) Fietz Thomas Dr. Wilhelmsfeld 10:52.49,6 572 M D (3) Fischbach Reiner Füssen 12:55.05, M D (7) Fischer Bärbel Rodgau 10:39.23,0 36 W40 8 D (1) Fischer Frank Ludwigshafen 11:46.50,6 850 M D (3) Fischer Frank Dahlewitz 10:39.02,4 493 M D (2) Fischer Gerd Essen 10:26.49,8 430 M D (1) Fischer Martin Aarau 9:00.25,8 80 M35 17 CH (1) Fischer Thomas Ahlen 9:49.17,2 246 M40 59 D (4) Fischer Thomas Rodgau 9:51.27,9 254 M35 43 D (2) Fischer Vinzenz Goldau 18:00.15, M70 23 CH (10) Fischer Wolfgang Neukirchen 15:01.12, M60 88 D (13) Fister Dusan Celje 13:16.49, M SLO (6) Flaig Thomas Gerlingen 12:41.44, M D (2) Fleig Bernd Furtwangen 8:58.34,3 76 M35 16 D (1) Fleury Silvia Schneisingen 12:02.30,7 96 W40 29 CH (1) Flick Markus Ennepetal 9:20.56,2 125 M40 35 D (3) Flock Peter Gebesee 9:37.44,9 186 M35 34 D (2) Flury Alois Einsiedeln 17:45.47, M CH (5) Follonier Pierrot Conthey 19:26.31, M CH (11) Forker Siegbert Kuppenheim 12:57.16, M D (1) Forti Franco Biel/Bienne 9:51.01,9 250 M40 60 CH (1) Frank Klaka Kürten 12:43.39, M D (1) Frank Serge Bettembourg l :40.55, M L (1) Franke Christiane Hohberg 13:00.59,3 165 W40 52 D (4) Franke Thomas Leinfelden-Echterdingen 9:55.18,5 281 M40 70 D (1) Frech Manfred Rheinfelden 12:32.40, M D (1) Frech Werner Lahnau 12:46.14, M D (18) Freese Andre Hamburg 12:27.28, M D (1) Frei Martin Kirchberg BE 10:56.50,4 589 M CH (1) Frei Tobias Kloten 12:55.54, M20 44 CH (2) Frenz Michael Berlin 11:25.07,8 724 M D (1) Fresia Tarcisio Portula (BI) 10:41.32,1 503 M60 6 I (1) Frey Peter Pausa 10:24.29,5 416 M D (1) Frey Willi Kelkheim (Taunus) 16:39.04, M70 19 D (25) Freytag Karl-Heinz Steinach 12:40.46, M D (2) Frick Jacky Porrentruy 16:51.51, M65 67 CH (32) Fricke Armin Kleinmachnow 13:10.22, M D (6) Fridez Pierre Froideville 12:16.49, M CH (1) Frieder Hans Herzogenbuchsee 9:36.20,8 180 M55 13 CH (4) Friedl Michael Istanbul-Yesilköy 10:28.18,8 438 M55 31 TUR (4) Friedla Edward Aachen 10:22.33,7 404 M45 94 D (1) Friedle Othmar Bludenz 11:27.28,9 744 M65 10 A (25) Friedli Werner Solothurn 11:15.25,4 673 M CH (5) Friedrich Armin Mannheim 11:15.02,4 671 M D (1) Friedrich Hannelore Braubach 14:58.02,5 253 W65 2 D (13) Friedrichs Bernd Barweiler 13:57.36, M D (3) Friedrichs Christel Belsch 11:57.47,6 91 W45 25 D (1) Friedrichs Gerd Bad Neuenahr-Ahrweiler 13:57.36, M D (2) Frischknecht Markus Oberuzwil 12:48.56, M CH (1) Fritschi Bruno Büren an der Aare 18:22.33, M CH (14) Frixe Eberhard Meine 11:34.14,7 785 M55 61 D (3) Friz Karl-Heinz Alfdorf 12:34.29, M D (1) Froböse Ingo Remscheid 13:20.34, M60 52 D (1) Fröde Dietmar Zellingen 10:16.18,8 359 M55 25 D (1) Fröde Volker Duisburg 11:41.44,1 830 M60 17 D (3) Froeberg-Suberg Dietmar Böblingen 11:37.24,2 806 M D (3) Fröhlich Bettina Biel/Bienne 13:22.34,3 185 W45 47 CH (3) Fröhlich Wilfried Barbelroth 10:30.45,9 453 M55 34 D (3) Fromm Martin Flensburg 11:45.50,8 843 M D (3) Frueh Bernhard Birkenfeld 17:06.23, M D (14) Fuchs Axel-Wolfgang Königsbach-Stein 11:19.47,3 694 M D (9) Fuchs Thomas Wolfratshausen 14:50.39, M D (1) Fuder Horst Bietigheim-Bissingen 12:32.17, M D (1) Füger Albert Tübingen 11:17.20,5 680 M D (1) Fugistier Bernard Genève 14:58.42, M CH (7) Fulga Daniela-Luana Moers 16:00.24,1 287 W40 85 D (1) Fülle Elmar Sontra 14:19.07, M60 71 D (4) Füllemann Matthias Sissach 11:42.05,2 832 M CH (27) Furlan Rinaldo Meda (MI) 15:18.26, M I (7) Fürst Hubert Lorch 10:23.39,5 414 M45 97 D (2) Fürst Willy Hinwil 15:47.12, M CH (41) Füssel Dietmar Ried im Innkreis 14:17.55, M A (1) G Gaberthüel Beat Strengelbach 12:30.23, M CH (9) Gabrysz Krzysztof Gliwice 1 15:29.08, M65 54 PL (2) Gabsi Faouzi Uznach 8:32.36,4 40 M35 11 CH (2) Gack Erich Mainleus 14:45.34, M60 83 D (3) Gadient Hans Kloten 11:36.56,3 803 M CH (4) Gaertig Helmut Altenstadt 12:23.48, M D (1) Gailus Torsten Roßdorf 11:21.15,4 707 M D (24) Galimberti Andrea Cabiate (CO) 12:15.18,6 995 M I (1) Galletto Marco Trivero (BI) 10:41.32,1 503 M I (2) Gantenbein Julien Commugny 8:09.10,3 16 M20 1 CH (1) Gärtner Detlef Wettswil 10:09.39,2 327 M40 81 CH (3) Gartner Reinhold Bühl 12:50.11, M D (4) Gaudl Manfred Bergen 13:18.08, M D (12) Gaus Bruno Tübach 17:15.21, M CH (17) Gaus Ruth Tübach 17:15.21,6 316 W55 25 CH (20) Gaussmann Andreas Affoltern am Albis 9:04.32,9 84 M45 14 CH (1) Gawor Zbigniew Krakow 1 11:41.40,6 829 M PL (1) Gebert Luca Zürich 16:03.42, M20 75 CH (2) Gehrig Christoph Cham 13:58.55, M CH (1) Gehrmann Christoph München 9:36.06,2 175 M30 18 D (1) Geiger Christoph Biel/Bienne 13:00.25, M65 20 CH (14) Geiger Klaus-Michael Duisburg 11:28.13,0 749 M D (1) Geiger Manfred Hasel 10:56.14,2 588 M D (4) Geistert Reinhard Norderstedt 15:58.55, M D (2) Géneau Bernard Chatenoy le Royal 13:59.48, M F (1) Gerber Andrea Däniken SO 18:21.15,3 331 W30 16 CH (1) Gerber Fritz Däniken SO 15:35.23, M60 92 CH (16) Gerber Herve Lausanne 18:49.42, M CH (11) Gerber Johannes Mainz 10:24.12,2 415 M35 69 D (2) Gerber Marianne Däniken SO 17:07.41,2 313 W50 52 CH (10) Gerber Roger Biberist 7:56.37,5 13 M35 3 CH (6) Gerber Vreny Biberist 18:52.59,6 339 W50 57 CH (5) Gerenda Kathleen Oberammergau 15:04.24,4 255 W50 42 D (1) Gerke Clemens Hamburg 9:45.07,2 225 M30 22 D (1) Gerlach Jörg Bergkamen 10:42.38,6 507 M D (5) Gerling Claudia Ladenburg 12:37.17,5 125 W40 38 D (1) Germann Rico Zofingen 8:55.05,5 66 M35 14 CH (1) Gerresheim Goetz Rheinbreitbach 10:36.37,3 478 M35 79 D (1) Gerth Trudi Thal 11:51.46,7 83 W50 14 CH (4) Gfrörer Robert Frankfurt 14:38.06, M D (1) Ghazi Khalid Herne 9:13.13,1 103 M40 28 D (2) Giani Carmela Zürich 18:00.36,0 327 W40 91 CH (1) Giemza Stanislaw Bielsko Biala 10:28.04,3 437 M55 30 PL (1) Giesen Peter Köln 13:26.13, M D (1) Giesser Tobias Muttenz 8:45.07,7 52 M20 5 CH (1)

10 11 Bieler Lauftage Gifford Colin Lancashire pr2 3nx 12:57.14, M GB (3) Gimm Stephan Berlin 10:27.03,4 432 M35 73 D (1) Ginami Marcello Zogno (BG) 8:29.51,1 38 M35 10 I (1) Girard Martin Kleindöttingen 17:43.04, M CH (11) Girault Henri Naintre 15:27.20, M70 16 F (5) Girod Marc Neuchâtel 20:41.46, M CH (1) Glardon Daniel Echallens 9:53.55,0 274 M45 67 CH (6) Glarner Erich Adelboden 14:27.17, M CH (13) Glasner Viktor Reichenbach 9:36.23,9 181 M50 21 D (1) Glaus Corinna Thalwil 12:41.19,9 132 W45 31 CH (2) Glienke Rainer Moers 10:46.39,8 533 M D (1) Glogger Bertram Augsburg 9:53.42,2 272 M45 66 D (4) Gloor Ruth Recherswil 18:53.00,4 340 W55 29 CH (4) Gloor Walter Hitzkirch 11:46.19,3 846 M CH (7) Gnauert Rene Berlin 12:43.28, M D (1) Göbel Dietmar Donaueschingen 8:57.14,9 71 M40 20 D (3) Gödde Marion Miltach 13:18.25,2 180 W40 57 D (1) Gödde Rainer Miltach 13:18.24, M D (2) Godon Andreas Mutterstadt 13:23.47, M D (1) Goektan Erhan Duisburg 10:46.56,1 537 M35 89 D (3) Goethe Wolfgang Wegberg 13:23.44, M D (1) Goldener Christa Appenzell 10:09.21,1 20 W45 7 CH (4) Goldschmidt Sven Hamburg 14:39.24, M30 75 D (2) Goll Bernhard Klettbach 14:43.08, M60 80 D (1) Gonnermann Michael Dinslaken 10:58.27,2 602 M D (1) Good Erich St. Gallen 9:49.59,5 248 M45 63 CH (5) Göring Peter Oberteuringen 11:24.00,1 721 M D (2) Gorisch Hans-Joachim Kelkheim 19:12.18, M70 29 D (7) Gormanns Kurt Bramsche 12:56.46, M D (1) Gottardi Domenico Vincenzo Bern 18:38.02, M CH (1) Gottardi Livio Salvatore Bern 14:56.52, M20 66 CH (1) Goy Hartmut Wetzlar 8:11.47,0 20 M20 2 D (1) Graber Gabriela Messen 13:36.21,7 194 W20 6 CH (1) Grabow Dieter Braunschweig 10:47.09,9 538 M55 37 D (2) Graf Edith Fraubrunnen 17:28.42,6 318 W50 53 CH (2) Grahnert Ines Langen 11:15.57,3 54 W35 12 D (1) Granitto Adriana Biel/Bienne 10:12.52,4 21 W45 8 CH (12) Grässer Angela Rottenburg 14:46.08,6 239 W35 26 D (1) Grässle Peter Hannover 11:12.36,7 656 M60 10 D (34) Grathwohl Roland Tuttlingen 12:33.57, M D (1) Greder Olivier Wädenswil 16:04.04, M20 76 CH (1) Greder Urs Pfäffikon SZ 16:04.04, M CH (1) Gregoric Edo Kranj 9:54.54,1 277 M65 3 SLO (1) Greif Sonja Frankfurt 19:12.21,1 348 W40 96 D (2) Grella Antonio Grosshöchstetten 12:53.55, M CH (2) Grimm Steffen Mosbach 9:10.35,3 98 M40 25 D (1) Gröbner Lothar Leipzig 9:47.12,6 234 M65 1 D (4) Gros Sabine Karlsruhe 11:26.04,9 61 W50 9 D (1) Gross Martina Kronberg 8:16.15,9 2 W45 1 D (4) Grosse Martin Rostock 11:03.15,8 617 M50 88 D (2) Grosse Roman Mainz 9:53.24,2 265 M40 66 D (1) Grossmann Kurt Karlsruhe 12:37.31, M D (1) Gruber Jochen Aulendorf 11:43.40,8 837 M55 65 D (1) Grüdl Joachim Sachsenheim 13:51.47, M D (2) Grunenberg Hubert Tuttlingen 12:57.27, M60 47 D (16) Grüninger Micha Galgenen 10:54.34,9 575 M CH (2) Grünzig Torsten Leipzig 16:10.11, M D (9) Gsteiger Walter Meiringen 18:01.12, M65 78 CH (1) Gubernati Oscar Vigliano Biellese (BI) 17:17.42, M I (4) Gubler Daniel Uetikon am See 10:12.04,1 342 M40 88 CH (13) Gubler Felix Winterthur 13:41.48, M CH (7) Gubler Max Fischbach-Göslikon 12:38.26, M CH (3) Guidet Christian Charmoille 12:22.51, M60 28 F (2) Guidet Pierre Colombier Fontaine 17:22.59, M F (22) Gülle Annelore Stuttgart 10:26.05,5 26 W45 9 D (1) Gumbel Kalle Wetzlar 10:28.29,6 439 M D (1) Gumbmann Detlev Offenbach 12:33.42, M D (2) Gündner Ferdinand Bad Säckingen 16:17.07, M D (2) Gunz Hanspeter Wolfurt 11:27.11,0 740 M A (1) Gut Franz Stans 16:26.10, M CH (31) Gut Ursula Jens 12:10.04,0 105 W50 19 CH (1) Gutmann Ernst Rüti ZH 13:55.25, M60 66 CH (20) Gutzmann Manfred Norderney 13:11.48, M D (2) Guzy Peter Braunschweig 13:38.55, M D (1) Gyagang Gontscho Wädenswil 8:21.47,8 26 M40 8 CH (1) Gysin Ernst Oberdorf SO 12:09.00,6 966 M60 21 CH (12) H Haas Erwin Zürich 13:52.08, M CH (6) Haas Otmar Maintal 11:52.42,3 894 M D (10) Haas Stephan Basel 11:46.15,2 845 M CH (1) Haas Sylvia Kröning 11:57.50,5 92 W40 27 D (1) Habegger Hans Utzigen 13:29.41, M CH (33) Häberli Ruedi Hausen AG 14:57.47, M CH (7) Häbich Herbert Filderstadt 13:24.27, M60 54 D (4) Habieda Lucjan Frydman 1 11:22.16,7 712 M PL (1) Habisreutinger Thomas Boppelsen 11:35.13,4 792 M CH (1) Hacker Michael Nürnberg 12:14.21,3 989 M D (1) Hafen Manfred Spaichingen 14:03.32, M D (1) Häfliger Pascal Niederglatt ZH 15:19.15, MJ 3 CH (1) Häfliger René Schönenwerd 11:26.27,8 733 M CH (1) Hager Michael Innsbruck 10:48.15,0 546 M A (1) Hagmann Othmar Niedergösgen 17:10.40, M CH (27) Hahn Jens Düsseldorf 9:14.44,2 109 M35 23 D (1) Hahn Jürgen Kirchheim 10:44.01,8 519 M D (4) Hahn Karin Hilchenbach 14:49.49,2 246 W55 14 D (3) Hähnel Hubert F. Velbert 13:30.47, M D (1) Hahnen Ulrich Dormagen 12:52.47, M D (1) Haiduk Eva-Maria München 16:41.21,7 306 W45 80 D (3) Halder Roland Köln 10:06.30,6 320 M35 56 D (2) Hamann Tessa Hamburg 13:42.08,3 198 W35 23 D (1) Hänggi Elisabeth Nunningen 20:12.54,0 352 W55 30 CH (2) Hänggi Vreni Nunningen 17:12.04,4 315 W65 4 CH (6) Hanna Beate Marl 11:52.51,9 85 W45 24 D (2) Hannappel Aribert Péry 12:40.22, M65 15 CH (36) Hanner Helmut Linnich 11:56.04,2 920 M D (2) Harms Frieda Hamburg 9:58.18,9 18 W50 2 D (1) Harrer Helga Weissenburg 12:08.13,1 104 W40 33 D (8) Hartel Olaf Linden 11:25.10,9 725 M D (1) Hartig Werner Esslingen 9:55.42,2 284 M45 69 D (1) Hartmann Johannes Iserlohn 11:27.06,0 739 M D (1) Hartmann Jürg Port 11:48.56,3 869 M CH (1) Hartmann Sabine Schöngeising 13:37.23,0 195 W40 60 D (1) Haschberger Markus Bensheim 12:48.12, M D (1) Hasen Gabriela Biel/Bienne 19:08.35,0 346 W40 95 CH (6) Hasenfratz Raymond Arlesheim 15:31.00, M CH (1) Häsler Hans Adliswil 11:50.56,1 880 M60 18 CH (7) Häsler Patrick Basel 10:03.31,6 312 M30 28 CH (2) Häsler Peter Menzingen 17:42.03, M65 70 CH (14) Haury Evelyne Lutterbach 16:41.37,1 307 W40 87 F (1) Hauser Joachim Dettenhausen 18:00.23, M D (2) Hauser Ramona Dettenhausen 18:00.22,8 326 W40 90 D (1) Häusler Franz Pfullendorf 10:10.25,1 332 M50 48 D (10) Hayoz Antoinette Schmitten FR 12:06.44,8 101 W50 18 CH (1) Hebeisen Peter Wangen a. A. 16:14.41, M CH (1) Hedelt Frank Mannheim 12:49.19, M D (1) Hegi-Koch Karin Rödinghausen 11:52.49,0 84 W45 23 D (2) Heib Martin Völklingen 13:43.14, M D (2) Heibel Matthias Edingen-Neckarhausen 13:40.38, M D (1) Heider Thomas Bretzfeld 12:04.35,6 952 M D (3) Heidt Michael Filderstadt 13:25.13, M D (1) Heilmann Hans-Jürgen Hamburg 12:36.09, M D (1) Heim Alexander Zürich 9:23.55,6 139 M35 26 CH (1) Heimann Wolfgang Waghäusel 13:25.50, M D (6) Heimberg Pierre-Yves Thônex 13:20.11, M CH (2) Hein Ruediger Oelsberg 10:08.41,3 324 M45 77 D (2) Heinemann Jörg Mülheim 11:21.43,5 710 M D (3) Heinisch Karin Ludwigshafen 15:58.46,4 286 W40 84 D (2) Heinz Marco Ostfildern 14:03.19, M D (2) Heinze Cornelia Schenefeld 11:06.58,1 46 W40 13 D (3) Heise Achim Grünenplan 11:31.38,2 770 M D (1) Heisel Bernd Orscholz 10:43.44,1 515 M D (1) Heisig Jörg Duisburg 11:00.45,6 609 M35 97 D (1) Heiskel Ingo Karben 11:06.22,5 625 M70 1 D (2) Helfenstein Alain Ebertswil 10:58.09,9 599 M20 22 CH (2) Hellerich Christl Kelkheim 14:51.05,6 248 W55 15 D (1) Hellerich Gerd Kelkheim 14:51.05, M60 86 D (7) Hellwig Benno Boppard 11:19.01,4 689 M D (1) Hellwig Harry Köln 10:17.21,9 373 M40 96 D (1) Hellwig Klaus-Dieter Münchberg 9:37.41,6 185 M45 44 D (1) Helmert Michael Wissen 11:50.03,0 876 M D (2) Henkel Heiko Bad Oldesloe 13:08.49, M D (5) Henn Patrick Hünibach 14:27.57, M30 74 CH (1) Henne Hans-Albert Cuxhaven 12:50.43, M D (1) Hennig Rene Potsdam 12:32.23, M D (1) Hennig Rüdiger Gengenbach 11:51.59,5 888 M D (6) Hensel Andreas Zwickau 16:31.38, M D (4) Hensel Jochen Berlin 10:36.07,3 477 M D (1) Herb Stefan Haldenwang 8:49.44,9 59 M30 9 D (2) Herbst Eugen Kelkheim 12:36.02, M D (2) Herde Hans-Jürgen Offenburg 13:40.42, M D (1) Herder Evelyn Berlin 11:25.47,2 60 W50 8 D (12) Hertel Mareile Nürnberg 9:44.48,1 13 W20 1 D (1) Herth Johannes Konstanz 11:46.07,1 844 M D (1) Hertinger Bernhard Laudenbach 10:35.30,2 472 M50 65 D (1) Herzer Martin Hoya 13:40.48, M D (1) Herzog Jirka Abstatt 10:27.19,8 433 M30 34 D (1) Herzog Thomas Schwadernau 12:13.16,6 985 M CH (4) Hess Ruedi Oberkirch LU 17:49.24, M CH (14) Hesse Jörn Freden 8:24.41,4 30 M30 5 D (2) Heurtault Marc Noisiel 12:30.57, M60 31 F (2) Heuser Jens Lörrach 8:56.08,8 68 M45 9 D (7) Hickel Andreas Bertsdorf-Hörnitz 13:08.23, M D (1) Hicks Tim Altaville CA 12:22.44, M65 13 USA (1) Hildebrand Thomas Remscheid 11:21.43,3 709 M D (4) Hilgert Manfred Zweibrücken 13:38.50, M D (2) Hiltbrunner Markus Oftringen 15:37.48, M CH (1) Hinrichs Jürgen Bockhorn Steinhausen 12:23.16, M D (1) Hinze Volker Oberstaufen 9:46.24,4 231 M45 57 D (2) Hirmer Wolfgang Renningen 12:46.09, M D (1) Hirsch Werner Mannheim 12:57.38, M D (5) Hirt Maria Stetten 15:43.58,9 280 W50 45 D (6) Hirtle Thilo Münchweiler 10:22.24,9 402 M D (1) Hobmeier Dieter Unterwattenbach 12:21.30, M D (1) Höchst Martin Neustadt 11:38.22,7 810 M D (4) Hochuli Bernhard Urdorf 11:50.28,2 878 M CH (1) Hodapp Peter Freiburg 11:56.19,7 922 M D (3) Hoenighausen Frank Beckingen 11:41.02,6 822 M D (2) Hoernisch Heike Remseck 16:52.14,4 308 W35 31 D (1) Höfer Mike Griesheim 11:44.35,7 839 M D (1) Hofer Richard Bachenbülach 9:29.23,4 151 M35 29 CH (1) Hofer Urs Biel/Bienne 11:33.34,7 779 M30 48 CH (1) Hofer Werner Gontenschwil 14:10.27, M CH (8) Hoff Klaus Vorderweidenthal 12:33.32, M D (1) Hoffmann Annette Mannheim 13:06.55,3 171 W50 31 D (1) Hoffmann Daniel Therwil 9:59.50,7 306 M40 74 CH (1) Hoffmann Hans-Peter Wetzlar 14:12.14, M D (1) Hoffmann Jürgen Hardert 12:29.52, M D (2) Hoffmann Klaus Lauf 14:49.47, M D (1) Hoffmann Markus Therwil 9:59.50,7 306 M40 74 CH (1) Hoffmann Norbert Weidenhahn 10:28.58,0 446 M65 4 D (2) Höfle Angela Oberderdingen 12:34.39,9 123 W45 29 D (2) Höfle Wolfgang Oberderdingen 13:05.12, M D (3) Hofmann Heribert Frensdorf 10:34.12,2 462 M D (3) Hofmann Jürgen Eisenberg 9:02.24,3 81 M55 4 D (12) Hofmann Samuel Pieterlen 18:42.02, M CH (10) Höger Gerhard Wittenberge 13:04.32, M65 24 D (9) Höhl Werner Speyer 16:09.42, M60 98 D (38) Höhmann Ralf Fuldatal 13:15.41, M D (1) Höhn Brigitte Dortmund 11:45.19,0 76 W55 1 D (1) Höhn Michael Hüfingen 9:53.05,9 263 M50 37 D (1) Holenstein Beat Schönenberg ZH 10:11.04,9 338 M40 85 CH (3) Hölscher Werner Münster 9:44.49,2 222 M45 53 D (7) Holub Marc Luzern 12:30.00, M30 62 CH (1) Holzknecht Henriette Sellrain 10:48.06,0 39 W40 10 A (1) Hölzlwimmer Herbert München 12:49.51, M D (1) Hommann Edgar Grossaffoltern 10:28.32,1 440 M60 4 CH (10) Hooss Joerg Ottweiler 8:30.54,6 39 M40 12 D (2) Hooss Tanja Ottweiler 8:30.54,5 3 W40 1 D (1) Höpfner Günter Buchholz 12:39.02, M D (1) Hopp Michael Berlin 9:58.00,0 300 M45 70 D (7)

11 12 Bieler Lauftage Horn Gisela Werdau 15:20.50,3 266 W60 7 D (8) Horn Winfried Werdau 15:20.50, M65 49 D (15) Horschig Kai Schopfheim 9:32.24,6 160 M40 43 D (1) Horvat Miroslav Oberriexingen 13:17.07, M D (1) Horvat Vladimir Walheim 13:17.07, M D (1) Horz Walter Rosbach 13:08.56, M60 48 D (6) Höschele Tanja Straubenhardt 15:55.00,2 285 W35 30 D (1) Hösl Patrick Berlin 9:46.59,3 233 M35 41 D (2) Hössle Stefan Garmisch-Partenkirchen 11:35.33,9 793 M D (1) Hostie Stephan Basel 16:59.57, M CH (14) Hottiger Urs Stein am Rhein 12:52.07, M CH (1) Hotz Arnold Niederösch 14:36.24, M CH (8) Hotz Therese Uster 15:48.27,9 282 W50 46 CH (1) Hozjan Josef Reiden 12:25.51, M CH (1) Hrebicek Miloslav Praha 4 17:30.44, M CZ (14) Huber Cornelia Oftringen 12:42.52,3 136 W45 32 CH (2) Huber Daniel Zug 11:33.16,3 778 M CH (2) Huber Dominique Breitenbach 7:46.39,0 7 M45 2 CH (2) Huber Michael Augsburg 9:23.02,7 134 M35 25 D (1) Huber Rene Effretikon 12:25.07, M CH (12) Hübner Ralf Duisburg 10:43.57,1 516 M D (6) Hugelshofer Fabian Ebmatingen 14:25.27, M30 71 CH (1) Hugener Thomas Schwerzenbach 15:34.17, M CH (1) Hügi Peter Zürich 19:04.08, M70 26 CH (2) Huhnholt Hans-Theo Waldkraiburg 10:51.31,1 562 M50 79 D (3) Hülsenbeck Anke Duisburg 15:49.14,3 283 W40 82 D (1) Hümmer Jörg Eckersdorf 9:14.32,9 106 M35 22 D (1) Hungerbühler Toni Möhlin 9:19.57,7 121 M55 6 CH (4) Hunziker Jörg Feldbrunnen 12:19.22, M CH (27) Hunziker Paul Matzendorf 18:10.16, M70 24 CH (39) Hurni Claudio Port 12:23.51, M CH (15) Hürst Hansjürg Rohr AG 11:20.09,3 699 M CH (5) Hüsing John Cologny 12:22.06, M CH (1) Huspek Bernd Bad Ischl 17:00.23, M20 81 A (1) Hütter Manfred Eltville 20:19.43, M70 31 D (10) I Ibron Alexander Düren 15:52.02, M D (1) Ickert Michael Berlin 17:35.39, M D (1) Iff Andre Oberkulm 18:21.15, M CH (1) Imberti Mario Rupperswil 12:06.11,6 958 M CH (3) Incognito Nadine Luzern 13:03.55,2 166 W40 53 CH (1) Ingenmey Franz-Josef Dortmund 12:35.58, M D (2) Irle-Six Ulla Hilchenbach 14:49.46,7 245 W60 6 D (3) Irro Werner Hamburg 12:21.42, M D (3) Isch Martin Etzelkofen 13:39.20, M CH (25) Isch Thomas Hessigkofen 15:36.49, M20 70 CH (1) Ischi Franziska Recherswil 16:04.03,3 289 W50 47 CH (1) Isenring Martin Oberengstringen 12:18.56, M CH (1) Issels Oliver Duisburg 14:35.30, M D (1) Ivanovic Alex Zürich 11:41.28,6 826 M CH (2) J Jäger Gertrud Geiselhöring 11:47.51,0 82 W50 13 D (1) Jäger Hans Meckesheim 12:13.32,2 986 M D (1) Jahn Peter Kasbach-Ohlenberg 11:16.51,5 678 M D (1) Jakober Gregor Alpnach Dorf 11:35.59,4 797 M60 15 CH (3) Jamin Jean-Claude Bremgarten b. Bern 9:23.21,4 136 M45 28 CH (12) Jansen Peter Syrgenstein 9:27.52,0 146 M45 32 D (2) Jantsch Klaus Hohenkammer 10:16.12,4 358 M40 90 D (1) Jaquillard Andre Château-d'Oex 11:24.01,2 722 M CH (17) Jaschky Iris Troisdorf 11:46.44,0 79 W45 22 D (3) Jauker Bettina Ramsthal 11:21.48,1 58 W40 20 D (1) Jauker Thomas Ramsthal 11:21.47,8 711 M D (1) Jauslin Thomas Wallisellen 12:38.05, M CH (2) Jeanmonod David Péry 14:41.17, M30 76 CH (3) Jeannet Olivier Neuchâtel 9:34.24,1 169 M45 36 CH (3) Jeger Katja Liesberg Dorf 12:52.27,1 155 W40 47 CH (1) Jendrasch Horst Kelkheim 19:05.30, M70 27 D (32) Jenni Emmi Schwarzenburg 18:00.36,3 328 W55 28 CH (23) Jenni Walter Oberwil b. Büren 6:49.43,9 1 M40 1 CH (2) Jenny Roger Kilchberg ZH 11:54.24,1 908 M CH (1) Jensch Matthias Chemnitz 10:33.06,8 460 M35 77 D (1) Jevtic Ranko Ziefen 17:16.23, M CH (1) Joachim Rintsch Tutt.-Möhringen 11:27.12,4 741 M D (3) Jobst Monika Lichtenau 13:55.39,9 209 W55 11 D (2) Jöck Ralf Suhl 11:28.15,0 750 M D (1) Jockisch Stefan Korntal-Münchingen 10:16.21,6 361 M45 85 D (1) Jöhring Jutta Essen 12:12.13,7 106 W40 34 D (3) Jönck Marion Duisburg 14:52.06,0 250 W55 16 D (6) Joos Dirk Friedrichshafen 8:37.06,5 45 M20 4 D (1) Jordan Régis Margencel 11:13.52,2 665 M55 47 F (1) Jordi Heinz Boll 11:51.49,5 886 M CH (2) Jörg Benno Zürich 13:39.20, M CH (8) Joss Oliver Pieterlen 20:33.54, M CH (1) Jost Mario Rüti b. Büren 14:50.10, M20 64 CH (1) Josty Adrian Urtenen-Schönbühl 12:58.57, M CH (2) Ju Lamadé Heike Rothenberg 14:42.56,7 235 W45 61 D (1) Ju Lamadé Thomas Rothenberg 14:42.58, M D (1) Judaschke Thomas Windeck 13:41.28, M D (1) Jullmann Günter Mörfelden-Walldorf 13:04.27, M D (1) Jung Cornelia St. Wendel 11:39.55,4 72 W45 20 D (3) Jünger Edgar Mutterstadt 16:02.56, M60 96 D (11) Jungo Roger Flamatt 10:23.05,2 407 M45 96 CH (9) Junker Gerd Wallenhorst 12:42.11, M D (2) Jürgens Ralf Alt Brieselang 10:55.30,4 582 M D (2) Jürries Uwe Hagen 9:54.24,3 275 M50 40 D (1) Jurt Thomas Oensingen 13:26.04, M CH (3) Justen Rainer Altdorf 11:42.30,2 834 M D (1) Juszczak Peter Ofterschwang 13:31.54, M20 53 D (1) K Kachold Burkhard Aulendorf 9:57.41,5 298 M40 73 D (3) Kainz Felix Berlin 9:38.50,0 190 M45 45 D (3) Kaiser Gunnar Berlin 14:13.48, M D (17) Kaiser Peter Münster 12:27.50, M D (8) Kallen Eliane Boltigen 11:47.17,4 80 W20 2 CH (1) Kaltner Thomas Krailling 12:21.04, M D (1) Kaltwasser Cornelia Weilheim 12:51.57,1 152 W40 45 D (1) Kaltwasser Jörg Weilheim 12:51.56, M D (1) Kanja Alphonse Berlin 16:36.50, M D (10) Kapper Ludwig Bobenheim-Roxheim 13:41.58, M65 35 D (9) Kappes Gerhard Karlsruhe 13:22.33, M D (2) Karakus Nusret Wuppertal 13:13.50, M D (2) Karbe Christian Berlin 8:20.23,4 24 M30 4 D (2) Karl Dirk Worms 9:47.20,6 235 M40 57 D (1) Karli Max Zuchwil 13:36.43, M CH (15) Käser Walter Buchs SG 9:10.45,9 99 M50 12 CH (8) Kathan Norbert Dornbirn 10:10.30,9 333 M50 49 A (4) Kattenbusch Monika Paderborn 11:24.28,6 59 W50 7 D (1) Kauczor Rainer Reken 13:19.33, M D (2) Kaufmann Jürgen Endingen 9:09.17,0 95 M45 18 D (2) Kaufmann Markus Basel 19:49.34, M CH (1) Kaufmann Monica Muttenz 13:52.09,0 205 W55 10 CH (5) Kaufmann Sascha Mainz 11:52.54,9 898 M D (1) Kaufmann Siegfried Muttenz 13:52.09, M60 64 CH (5) Kauk Johann Ellwangen 10:58.43,1 604 M55 42 D (2) Kazmierczak Erich Duisburg 14:29.49, M70 9 D (13) Keelan Bettina Berlin 12:41.42,9 134 W50 28 D (2) Kehr Hans Kirchheim unter Teck 15:43.19, M65 59 D (4) Keim Volker Obertshausen 9:19.21,3 119 M40 34 D (1) Keim-Merten Iris Obertshausen 14:47.58,6 242 W40 75 D (1) Keller Bernd Freiburg 11:28.02,4 747 M D (1) Keller Christian Worms 11:23.14,3 717 M D (3) Keller Daniel Horgen 13:46.47, M CH (1) Keller Kai Peter Wülfrath 11:37.40,1 808 M D (1) Keller Maria Dürbheim 13:10.22,3 173 W45 45 D (5) Keller Renate Lohn-Ammannsegg 13:11.37,2 176 W50 32 CH (2) Keller Stephan Uster 10:46.32,9 531 M CH (1) Keller Werner Rannungen 11:15.50,2 676 M D (1) Kellermann Peter Hamburg 14:53.18, M D (1) Kelly Joey Meine 9:42.59,2 209 M35 39 D (2) Kelpin Mario Bernau 11:29.06,9 756 M D (1) Kempf Joachim Grossheubach 8:24.51,5 31 M20 3 D (1) Kern Max Sissach 14:43.30, M CH (1) Kernen Markus Reutigen 16:44.56, M CH (29) Kessler Rolf Frauenfeld 10:10.42,2 335 M55 20 CH (2) Kettern Friedhelm Bischofsheim 10:45.29,8 527 M D (2) Keusch Roger Bellikon 12:20.51, M CH (1) Kiderlen Wolfgang Offenburg 15:20.03, M65 48 D (20) Kiehn Uwe Gevelsberg 11:06.14,6 624 M D (1) Kierznowski Andrzej Kolobrzeg 1 10:34.29,6 464 M50 64 PL (2) Kilchenmann Rudolf Walkringen 12:05.51,1 957 M CH (5) Kimmerle Helmut Bergisch Gladbach 11:01.13,7 610 M50 86 D (3) King Walter Dornstetten 16:08.40, M D (3) Kingma Ralf Friesenheim 13:38.35, M D (4) Kinszky Johann Berlin 15:12.48, M60 90 D (2) Kinzel Siegfried Unterschleissheim 11:29.57,2 762 M D (1) Kipfer Hans Peter Grosshöchstetten 19:31.04, M CH (2) Kipsieker Wolfgang Dübendorf 15:40.06, M CH (1) Kirchner Christoph Nürnberg 9:31.38,7 157 M30 17 D (1) Kirner Franz Kirchzarten 11:23.05,8 716 M55 56 D (20) Kirsch Rainer Dinkelsbühl 8:11.07,0 19 M35 4 D (1) Kittl Alois Teplice 12:24.07, M70 3 CZ (6) Klaaßen Dietrich Oberkochen 14:03.54, M D (10) Klaga Andrzej Ostrow Wlkp. 12:25.00, M PL (1) Klatt Dirk Montabaur 11:52.16,2 891 M D (2) Klein Dieter Hüttersdorf 10:50.34,3 559 M D (2) Klement Roland Messel 14:16.06, M D (6) Klesse Michael Osnabrück 10:22.40,8 405 M45 95 D (2) Kling Toni Uelversheim 15:51.52, M D (1) Klink Ralf Riedstadt 10:16.57,4 369 M40 95 D (5) Klinowski Sylwester Drzonkow 12:17.28, M PL (15) Klopfenstein Urs Münchenbuchsee 13:19.02, M CH (1) Klugseder Martin Haarbach 14:31.05, M D (10) Knab Ulrich Troisdorf 13:33.07, M65 33 D (1) Knäble Rosi Hohberg 9:45.40,6 14 W50 1 D (1) Knackstedt Thomas Delligsen 10:29.00,4 447 M D (2) Knacksterdt Achim Mainz 9:53.24,2 265 M40 66 D (1) Knak Thomas Dornum 12:17.03, M D (1) Knecht Achim Dreieich 13:01.21, M D (1) Knefel Günter Berlin 10:19.01,9 382 M55 27 D (2) Knein Peter Everswinkel 11:08.59,0 640 M D (1) Knodel Ralf Lorch 8:57.09,3 70 M45 11 D (1) Knoll-Montag Andreas Langenzenn 9:15.37,6 110 M40 31 D (4) Knop Andreas Berlin 11:45.36,6 842 M D (2) Knöpfle Wolfgang Beffendorf 10:46.44,5 535 M D (3) Knöpfli Sonja Winterthur 7:54.51,0 1 W30 1 CH (3) Kobi Peider Obfelden 13:57.30, M CH (2) Kobus Karlheinz Sinsheim 11:54.01,2 905 M D (26) Koczessa Günter Löwenberger Land 13:48.28, M D (1) Koczy Brigitte Hildesheim 14:51.59,5 249 W45 65 D (4) Koethe Mathias Hausen a A 8:50.17,5 60 M40 16 CH (1) Köhler Matthias Braunschweig 12:26.32, M D (2) Kohli Hans Zürich 14:45.41, M60 84 CH (10) Kohlke Dietmar Duisburg 16:53.50, M D (6) Köhn Andreas Brandenburg 12:37.01, M D (2) Kokoszek Robert Rybnik 1 14:50.07, M PL (1) Kokscht Thomas Limsdorf 10:37.47,8 486 M50 68 D (1) Kolb Gerda Nürnberg 14:39.27,8 234 W40 74 D (1) Koll Helmut Bonn 12:13.33,6 987 M D (2) Kolle Dieter Petershagen 11:13.18,8 658 M D (2) Koller Gerold Steinen 8:47.39,5 56 M20 6 CH (2) Kolosinski Henryk Bielsko Biala 11:48.47,0 868 M55 69 PL (6) Kolton José Til Chatel 9:40.41,5 202 M50 24 F (1) Koltuski Janusz Uniejow 11:00.21,1 608 M PL (1) König Daniel Unterentfelden 10:23.30,7 413 M CH (1) König Günter Besigheim 13:10.45, M D (3) König Jörg Stade 14:34.32, M D (1) König Martin Strengelbach 8:58.31,2 75 M35 15 CH (1) Konsbruck Fränk Esch-sur-Alzette 11:33.09,6 776 M30 47 L (1) Kopf Otto Offenbach 12:20.51, M55 90 D (3) Kopp Gabriela Quierscheid 14:27.00,9 231 W40 73 D (1) Kopp Ondrej Vikyrovice 16:07.52, M CZ (1) Körber Greta Stelle 15:25.09,3 269 W70 1 D (16) Körber Klaus Stelle 15:09.42, M D (17) Koschlitzki Norbert Duisburg 11:34.43,5 787 M D (5) Kostyszyn Manfred Rauenberg 11:15.48,4 675 M D (5) Kotman Gerhard Schüttorf 11:46.19,5 847 M D (2)

12 13 Bieler Lauftage Kraft Christine Dortmund 13:11.25,4 175 W40 56 D (6) Krähenbühl Daniel Lüscherz 18:17.10, M CH (2) Krämer Brigitte Hambrücken 13:25.50,3 189 W50 35 D (1) Krämer Elisabeth Alfter 12:44.36,4 139 W45 35 D (4) Krämer Franz Hambrücken 13:25.49, M D (1) Krämer Helmut Karlsruhe 12:48.38, M D (3) Kramer Markus Meilen 7:41.06,0 5 M40 3 CH (9) Krämer Timo Berlin 11:23.39,7 718 M30 45 D (2) Krammer Josef Unterpremstätten 11:28.02,1 746 M A (3) Krampert Wolfgang Kempten 15:42.16, M D (1) Krapp Bärbel Düsseldorf 14:10.08,9 220 W45 56 D (2) Kratzheller Silvia Elbtal 11:13.35,7 53 W45 16 D (4) Kraus Hubertus Frankfurt 14:51.27, M D (1) Kraus Peter Massbach 10:39.02,7 494 M D (1) Kraus Ursula Rodgau 13:51.31,6 204 W55 9 D (3) Krause Antje Marburg 9:27.57,8 7 W35 1 D (2) Krause Georg Bad Säckingen 16:43.06, M D (1) Krause Manfred Bochum 16:45.27, M D (1) Kraxner Wolfgang Satteins 13:19.05, M A (1) Kreft Susanna Brunsbüttel 11:17.02,6 55 W50 5 D (1) Kreiss Doris Waghäusel 13:10.33,9 174 W45 46 D (2) Krejci Jiri Brno 7:58.38,8 15 M40 5 CZ (2) Krejsa Josef Dobris 18:28.58, M CZ (18) Kremmin Hannes Bad Zwischenahn 14:36.12, M D (2) Krennrich Margit Unterjeckenbach 14:36.11,9 232 W45 60 D (1) Krieg Stefanie Limburgerhof 11:40.02,1 73 W30 3 D (1) Krieger Andreas Bischofsheim 12:39.25, M D (3) Krimmel Walter Kerpen 14:48.25, M D (13) Krinninger Franz Neuötting 12:46.32, M D (2) Kruse Jochen Düsseldorf 11:20.48,2 701 M D (2) Kubica Krzysztof Katowice-Bierun 10:49.54,9 554 M PL (1) Kuehnlein Walter Nürnberg 19:59.42, M D (4) Kugler Horst Ostrach 9:43.36,5 212 M60 1 D (16) Kuhlmey Jürgen Oldenburg 13:57.13, M70 8 D (3) Kühn Roland Rastatt 12:58.17, M D (1) Kuhn Thierry St Louis 9:44.58,8 224 M50 31 F (1) Kühnemund Wolfram Schönbrunn 13:12.19, M D (1) Kuhnle Thomas Stuttgart 11:19.40,8 692 M D (1) Kukovic Higin Petrovce 13:53.12, M70 7 SLO (19) Kulb Rainer Dietersheim 13:01.03, M D (2) Kulinski Tomasz Katowice 1 10:51.48,4 563 M30 39 PL (1) Kümin Otto Pfäffikon SZ 14:18.42, M CH (18) Kummer Hansjürg Thun 11:07.47,2 636 M50 92 CH (1) Kummer Reinhard Forchheim 11:33.50,0 780 M60 14 D (2) Kumsta Zdenek Mnichovo Hrodiste 12:09.35,8 968 M55 83 CZ (3) Kunath Marion Oberlichtenau 11:37.59,4 68 W50 10 D (1) Kündig Walter Hochdorf 9:48.27,6 242 M45 60 CH (2) Küng-Schmid Urs Arth 10:12.55,5 344 M55 21 CH (5) Künzler Martin St. Gallen 14:21.55, M20 61 CH (4) Kuprat Roland Mainz 16:00.10, M D (1) Kurt Fritz Ittigen 17:16.23, M CH (10) Kurth Thomas Winden 11:54.25,0 909 M D (1) Kusiak Piotr Kielce 1 11:32.00,8 771 M PL (1) Kusmierek Wiktor Opole 19:12.42, M PL (21) Kusnick Peter Kraftsdorf 12:46.43, M D (2) Küttner Aline Benthe 12:39.35,3 129 W35 21 D (2) Kuttnig Beat Winterthur 10:25.20,0 424 M50 60 CH (1) L La Spina Francesco Biel/Bienne 10:37.32,6 482 M35 80 CH (4) Labudzki Dariusz Sandomierz 8:29.34,8 37 M45 4 PL (2) Lachmann Burkhard Wehretal 9:32.26,3 161 M45 34 D (5) Laffer Urs Oensingen 11:48.41,2 865 M CH (7) Lageder Renate Vaduz 11:58.02,0 93 W40 28 FL (1) Lakämper Franz Oerlinghausen 10:22.07,6 398 M D (1) Lamberz Edgar Florstadt 9:44.11,4 214 M45 51 D (7) Lammel Georg Bergisch Gladbach 12:14.44,5 992 M D (2) Lanaro Remo Frauenfeld 12:54.46, M CH (6) Landtwing Martin Dietlikon 14:40.39, M CH (20) Lang Heinz Öhringen 13:25.22, M60 55 D (1) Lang Ingeborg B. Püttlingen 12:46.32,5 145 W45 37 D (3) Lang Jakob Mosnang 14:14.58, M CH (8) Lange Hartmut Königswinter 10:49.00,7 549 M D (1) Langlotz Martin Freinsheim 9:51.14,7 253 M50 34 D (6) Lannert Werner Reichelsheim 12:56.01, M D (2) Lanz Anton Dübendorf 15:08.14, M65 45 CH (8) Lappe Rolf Neukirchen-Vluyn 11:08.14,1 637 M D (1) Laps Roland Marl 10:14.50,4 350 M35 58 D (1) Lara Cabanas Alfonso Toledo 8:56.51,8 69 M45 10 E (6) Larch Martin Brixen (BZ) 10:55.34,6 583 M I (1) Laskowski Miroslaw Komarowka Podlas 12:25.43, M PL (6) Lasnier Arnaud Douvaine 10:22.57,8 406 M30 32 F (1) Lau Oliver Burgdorf 10:35.29,5 471 M35 78 D (1) Lauber Andre Oftringen 12:42.52, M CH (2) Lauber Urs Zermatt 11:27.04,9 737 M CH (1) Laubscher Daniel Büren an der Aare 10:16.32,1 365 M40 93 CH (3) Laumer Norbert München 10:27.02,9 431 M50 62 D (6) Laur Rüdiger Dortmund 9:36.17,7 177 M40 47 D (1) Lauströer Rainer Schloss Holte-Stukenbr. 9:53.20,5 264 M35 46 D (1) Lautner Bernd Nußloch 13:54.50, M60 65 D (4) Law Christopher Cambridge PE29 IND 17:34.52, M GB (5) Lawrence Erik Trélex 13:21.38, M CH (25) Le Quang Duc La Chaux-de-Fonds 13:03.11, M CH (1) Leeger Hans Stadel b. Niederglatt 16:03.57, M60 97 CH (4) Leffler Mirko Suhl 14:55.39, M D (1) Legal André Sciez 11:18.34,8 686 M55 51 F (2) Lehmann Frank Braunschweig 10:17.45,9 375 M35 63 D (1) Lehmann Jens Elbingerode 10:02.31,9 310 M45 75 D (1) Lehmann Sven Denklingen 12:48.21, M D (1) Lehmann Wolf-Dieter Berlin 13:23.03, M D (15) Lehner Markus Bellmund 12:36.41, M CH (1) Lehner Michael Fribourg 11:44.33,4 838 M30 53 CH (2) Leibundgut Andreas Koppigen 13:59.40, M CH (1) Leins Franz Waldachtal 11:34.07,1 784 M D (5) Leiser Detlef Weil der Stadt 13:26.30, M D (7) Leisibach Arthur Freiburg 15:07.33, M65 44 D (29) Leismann Manfred Leichlingen 14:37.51, M60 78 D (11) Lekse Toni Cerknica 12:50.59, M SLO (1) Lemm Dirk Voerde 11:34.36,5 786 M D (1) Lemme Bärbel Perdöhl 9:59.55,0 19 W40 4 D (2) Lenherr Thomas Diepoldsau 13:50.27, M20 57 CH (4) Lennartz Birgit Lohmar 9:05.16,9 4 W40 2 D (8) Lenzen Werner Krefeld 15:16.26, M65 47 D (7) Lenzlinger Heinz Gachnang 19:54.43, M65 86 CH (18) Leonhardt Thomas Chemnitz 13:08.23, M D (2) Leppert Robert Hamburg 10:43.23,1 513 M20 20 D (1) Lerch Christoph Essen 11:53.45,1 903 M D (1) Lerch Michel Namur Malonne 14:11.56, M B (1) Lerch Vladislav Olomouc 12:30.07, M60 30 CZ (2) Lesch Anton Püttlingen 14:28.43, M D (3) Leschke Alfred Rammingen 16:05.39, M D (1) Leuenberger Patrick Erlinsbach SO 11:20.05,0 697 M CH (1) Ley Claude Wahl L :33.08,8 775 M L (4) Ley Helmut Duisburg 13:56.03, M60 67 D (1) Leyhausen Thomas Florstadt 9:44.11,3 213 M45 50 D (1) Liesch Markus Simmern 10:48.10,8 544 M D (1) Liéval Gilbert Peypin d'aigues 14:58.59, M60 87 F (1) Limbu Purna Kumar Lancashire pr2 3nx 11:08.42,2 638 M GB (1) Lin Frédéric Thierrens 12:16.35, M CH (2) Lindenau Ramona Demmin 14:21.50,6 226 W45 58 D (1) Linder Rafal Rybnik 13:19.21, M20 50 PL (1) Lindner Kornelia Berlin 14:45.58,0 238 W45 63 D (1) Lindner Peter Berlin 14:45.58, M D (1) Lindner Uwe Höttingen 9:57.58,6 299 M50 44 D (2) Lingg Albert Gipf-Oberfrick 14:27.48, M CH (1) Lingg Dieter Blitzenreute 9:41.32,0 204 M50 26 D (2) Lingk Jürgen Nussloch 14:35.31, M60 77 D (11) Lingnau Michaela Oberperfuss 15:27.42,7 270 W45 73 A (1) Link Klaus Glashütten 8:10.39,0 18 M40 6 D (3) Linke Ralf Wildberg 12:43.46, M D (1) Lippmann Sascha Ennepetal 11:20.49,8 702 M30 43 D (1) Liszewitz Dagmar Köln 12:44.57,6 143 W45 36 D (2) Littwin Gabi Dorsten 11:55.09,8 88 W50 15 D (1) Littwin Rüdiger Dorsten 11:55.09,8 911 M55 74 D (1) Lochner Clemens Seefeld 15:32.32, M D (1) Lochner Hubert Seefeld 11:55.44,0 918 M D (10) Löffler Josef Wengi b. Büren 11:17.38,9 682 M CH (1) Loger Gerhard Oldenburg 11:43.11,5 835 M D (1) Loher Heinz Muri AG 13:19.27, M CH (2) Lohmüller Claus Burgrieden 13:26.56, M D (1) Lomako Alexander St. Petersburg :53.05, M RUS (2) Lorenz Erich Ebermannstadt 12:23.00, M55 92 D (3) Losey Andre Fribourg 14:30.35, M60 73 CH (11) Lösle Christian Weil am Rhein 12:21.34, M D (1) Löw Walter Bad Homburg 11:38.42,0 812 M60 16 D (6) Löwe Alexander Hildesheim 11:36.19,7 798 M20 31 D (1) Lübken Hubert Ottersberg 10:37.54,1 488 M D (1) Lüchinger Ernst Zürich 16:29.55, M70 18 CH (20) Ludden Peter Essen 9:48.46,0 243 M45 61 D (5) Luder Beat Kirchberg BE 10:14.05,9 348 M35 57 CH (9) Luder Daniel Oberwil BL 12:12.51,5 984 M CH (1) Ludwig Jürgen Stromberg 12:27.57, M D (1) Lueg Ingo Iserlohn 11:04.36,2 621 M55 44 D (7) Luginbühl Peter Kerzers 8:26.10,5 33 M40 10 CH (5) Luigart Markus München 10:37.41,7 484 M D (1) Lüpke Noel Hofheim 12:46.02, M D (1) Lüssi Roger Oberglatt ZH 10:49.46,1 553 M CH (1) Lustenberger Patrick Luthern Bad 14:00.13, M20 59 CH (2) Luther Klaus Bad Doberan 13:04.34, M D (1) Luzi Urs Bäretswil 12:06.55,1 959 M CH (1) M Maahs Alfred Illingen 17:56.58, M65 76 D (23) Maciejewski Michal Krakow 12:16.25,2 999 M20 37 PL (1) Mack Jörg Starnberg 11:01.49,9 615 M D (2) Mäder Andreas Luzern 13:40.22, M CH (1) Mäder Christoph Messen 20:12.54, M20 87 CH (1) Maeder Heinz Bettlach 13:22.42, M70 5 CH (17) Maeder Patrick Bettlach 10:28.45,5 442 M CH (2) Maegli Rolf Basel 14:19.18, M CH (1) Maghörndl Markus Hörbranz 8:59.41,7 78 M40 21 A (3) Magnoni Fabrizio Saltrio (VA) 10:21.05,0 393 M55 29 I (4) Mahlburg Brigitte Sinzheim 15:36.19,9 278 W55 19 D (5) Mahrenholz Thorsten Potsdam 10:26.05,3 427 M D (1) Mahrer Christian Möhlin 10:57.18,9 592 M CH (2) Mahrer Hans-Peter Riehen 15:34.07, M CH (9) Maier Christine Pirmasens 10:47.05,0 38 W40 9 D (1) Maier Thomas Pirmasens 12:42.44, M D (1) Maiwald Holger Düsseldorf 9:24.23,7 141 M35 27 D (2) Majewski Ingo Oberpframmern 13:03.10, M D (1) Makowski Marek Wegorzewo 1 10:21.04,1 392 M45 90 PL (3) Malchau Carsten Schönebeck 17:52.18, M30 82 D (1) Malinowski Zbigniew Kolobrzeg 1 8:35.34,2 44 M50 6 PL (2) Manthe Thomas Reutlingen 12:09.37,0 969 M20 35 D (3) Mantik Boris Flein 11:06.33,8 628 M D (1) Maraia Santo Zürich 14:32.07, M60 76 CH (1) Marciniak Friedhelm Fuldabrück 15:14.48, M60 91 D (9) Mareczek Hermann Offenbach-Hundheim 12:28.09, M D (2) Marhöfer-Moskopp Beate Walsheim 10:18.44,7 23 W35 7 D (1) Marhold Günter Wolfratshausen 9:06.15,2 88 M35 18 D (3) Mariani Fabio Niederglatt ZH 14:24.24, MJ 1 CH (1) Maritati Giacomo Lecce (LE) 10:44.18,2 520 M I (1) Marletaz Blaise Vincent Lausanne 11:52.47,7 895 M CH (1) Marolf Rosemarie Biel/Bienne 15:34.13,9 274 W65 3 CH (22) Marri Fabio Modena (MO) 12:42.18, M I (1) Marth Hans-Peter Bad Vilbel 12:10.44,9 975 M55 85 D (13) Marti Christian Zürich 11:22.26,6 713 M55 55 CH (8) Marti Rudolf Zuchwil 18:12.40, M CH (23) Marti Stefanie Kallnach 13:56.11,6 212 W40 66 CH (2) Martin Klaus-Rainer Klein Wesenberg 17:46.54, M70 20 D (11) Marton Petra Hambrücken 11:10.40,1 47 W40 14 D (3) Marugg Mathis Magglingen/Macolin 10:37.44,3 485 M35 81 CH (1) Mascher Annemarie Berlin 17:41.55,7 320 W65 5 D (5) Mascher Karl Berlin 10:28.38,9 441 M55 32 D (5) Mason Vincenzo Milano (MI) 15:38.36, M65 58 I (12) Mast Martin Baden-Baden 11:23.45,6 719 M D (7) Mastrogiacomi Angelo Gonderange 13:19.13, M L (5) Mathe Joachim Wuppertal 19:26.40, M D (1) Mathieu Stéphane Paris 10:31.54,8 454 M35 75 F (2) Matt Daniel Fehraltorf 11:06.28,1 626 M35 99 CH (2)

13 14 Bieler Lauftage Mattern Georg Nackenheim 10:23.26,2 411 M50 58 D (2) Matthys Michel Dudelange 17:34.49, M L (5) Mattmann Anton Gündlischwand 12:04.22,3 949 M CH (1) Maul Viktor Oberursel 9:39.01,8 191 M40 49 D (1) Maurer Roland Zetzwil 9:11.49,6 101 M40 26 CH (5) Maurer Urs Ried b. Kerzers 13:28.56, M CH (1) Mauritz Klaus-Dieter Stadtoldendorf 13:41.52, M D (1) Mausbach Christian Iserlohn 10:24.38,0 417 M45 98 D (1) Mauss Bernadette Vaduz 12:52.36,4 157 W40 48 FL (1) Mayer Martin Waldbronn 10:32.44,7 456 M D (1) Mazeau Daniel Dijon 12:01.58,6 944 M F (1) Mazenauer Daniela Oberweningen 13:14.32,7 178 W20 4 CH (4) Mecking Bettina Duisburg 12:52.40,0 158 W40 49 D (1) Medrala Czeslaw Bielsko Biala 12:09.12,3 967 M60 22 PL (16) Meeuwsen Kees Wageningen 6708jg 10:34.33,4 465 M55 35 NL (1) Megert Pascal Kallnach 17:52.00, M CH (3) Mehnert Martin Neubiberg 17:35.07, M20 82 D (2) Meichsner Michael Knüllwald 12:46.19, M30 64 D (1) Meier Alois St. Gallen 14:21.20, M60 72 CH (16) Meier Andreas Zizers 13:22.28, M CH (3) Meier-Kigle Thomas Köln 10:52.49,4 571 M35 94 D (3) Meinberg Anke Braunschweig 10:37.18,8 33 W50 4 D (1) Meissner-Braun Tom Überlingen 11:48.16,6 864 M D (2) Meister Moritz Orselina 19:13.51, M75 1 CH (12) Melcher Wilhelm Hösbach 9:49.13,0 245 M50 33 D (1) Mendez Irene Buochs 18:22.27,1 332 W40 92 CH (2) Mengel Kai Bad Nauheim 9:52.31,3 259 M35 45 D (1) Mensel Gero Berlin 20:10.09, M D (5) Menz Steffen Heddesheim 11:47.14,1 855 M D (1) Merçay Daniel Yverdon-les-Bains 12:57.01, M CH (2) Merk Heike Weissach 11:39.47,8 71 W40 24 D (1) Merkelbach Hubert Überlingen 9:18.24,1 116 M45 23 D (1) Merrath Jürgen Siegburg 12:46.35, M D (16) Mertz Ulrich Aalen 9:53.32,0 268 M65 2 D (7) Merz Reinhard Gaggenau 15:39.05, M D (7) Merz Stefan Sindelfingen 11:36.36,2 800 M D (1) Merz Thomas Waldesruh 11:49.19,0 872 M55 70 D (12) Merz Tobias Hochdorf 17:56.06, MJ 4 CH (1) Meseck Alexander Koblenz 10:47.39,0 540 M35 90 D (2) Messerli Herve La Tour-de-Trême 15:27.30, M CH (22) Messina Antonella Biel/Bienne 13:56.58,1 214 W30 11 CH (1) Meyer Daniela Röschenz 12:12.30,7 107 W45 27 CH (5) Meyer Dieter Schloss Holte-Stukenb. 10:40.15,9 499 M50 72 D (1) Meyer Hans Heimenschwand 12:54.06, M CH (6) Meyer Thomas Mühledorf SO 9:03.09,1 82 M45 13 CH (11) Meyer Ueli Schafisheim 19:30.36, M CH (9) Meyer-Hubbert Gerit Wedel 13:38.49,3 196 W30 10 D (2) Meyerhofer Daniele Losone 11:14.59,6 669 M30 42 CH (12) Mezger-Anders Heidi Darmstadt 12:52.34,5 156 W60 4 D (10) Mezni Fabienne Münchenstein 14:19.19,1 225 W40 70 CH (1) Michalski Artur Gau-Algesheim 10:21.35,1 394 M45 91 D (1) Michel Petra Schwerin 11:30.46,3 65 W45 18 D (1) Michel Soeren Brislach 9:57.14,2 296 M30 26 CH (2) Michels Elmar Subingen 13:05.24, M CH (5) Michollek Wolfgang Köln 10:09.21,1 326 M45 78 D (2) Mico José Genthod 11:51.23,6 883 M55 72 CH (3) Mienert Oliver Ulm 10:59.36,6 607 M35 96 D (1) Miess Bernd Berlin 13:17.59, M65 28 D (11) Migliorini Valerio Gentilino 9:39.39,0 196 M50 23 CH (2) Minzenmay Eberhard Erfurt 17:57.15, M65 77 D (15) Mitreuther Peter Bad Lausick 9:55.10,1 280 M50 41 D (4) Mittermeier Peter Nürnberg 12:23.05, M D (9) Mödinger Walter Ulm 9:44.33,4 217 M50 29 D (3) Möhle Marion Darmstadt 12:52.26,0 154 W40 46 D (3) Mohr Bernd Koblenz 19:31.45, M D (2) Mohr Christian Hamburg 9:36.20,0 179 M40 48 D (2) Möhr Norbert Berlin 12:37.07, M D (3) Mokrski Josef Heilbronn 20:42.30, M70 33 D (15) Möller Heiner Augustfehn 13:30.17, M D (3) Möller Silka Mommenheim 12:33.59,4 122 W40 37 D (4) Mollet Sonia Zunzgen 12:24.49,7 111 W45 28 CH (1) Molnar Attila Goumoens-la-Ville 11:56.54,3 926 M CH (1) Molz Stefan Freising 12:10.29,5 972 M D (4) Monin Bernard Glovelier 15:51.06, M CH (14) Moning Andreas Bünde 12:19.23, M D (1) Monti Di Sopra Pascal Fort Collins Colorado 13:59.40, M USA (1) Moorlag Hendrik Basel 10:09.48,2 328 M45 79 CH (1) Mooser Markus Bretigny-sur-Morrens 11:18.50,1 688 M CH (1) Möri Hugo Ipsach 19:01.53, M CH (33) Moritz Waldemar Marl 11:27.05,8 738 M D (2) Morlacchi Emilia Nerviano (MI) 11:57.09,7 90 W55 3 I (1) Moser Felix Zürich 10:27.55,3 435 M CH (7) Moser Richard Göttingen 13:19.26, M D (1) Mosimann Walter Lyssach 14:44.45, M CH (19) Motsch Frank Völklingen 13:55.20, M D (2) Mottas Marie-Laurence St-Cergue 14:13.11,4 222 W45 57 CH (10) Mottinger Peter Hamburg 13:07.01, M D (1) Mroczkowski Krystian Zgorzelec 12:22.26, M30 61 PL (1) Mros Volker Hamburg 13:32.32, M D (1) Muckenhumer Hubert Salzburg 12:46.36, M A (1) Mueller Michi Dintikon 8:41.49,4 49 M35 12 CH (1) Muenzel Thomas Roma (RM) 13:06.37, M I (1) Muff Christian Obernau 9:04.43,1 85 M55 5 CH (2) Müller Adrian Oberwil 10:45.04,0 523 M CH (1) Müller Andreas Dortmund 10:23.09,1 408 M D (1) Müller Anna-Marie Smr Wettingen 16:36.50,5 305 W55 24 CH (1) Müller Eugen Wolframs-Eschenbach 12:10.38,8 974 M D (5) Müller Evelyn Köln 16:36.06,8 304 W50 50 D (5) Müller Friederike Osterspai 12:52.02,9 153 W30 8 D (1) Müller Gerd Langenfeld 9:07.58,7 91 M35 20 D (2) Müller Günter Köln 16:36.06, M D (8) Müller Hans-Albert Markkleeberg 10:35.42,4 473 M D (2) Müller Hans-Heiko Hamburg 14:51.58, M D (2) Müller Hans-Werner Zorge 18:58.44, M65 81 D (19) Müller Heinz Rickenbach ZH 12:53.10, M60 44 CH (4) Müller Holger Burg 13:09.46, M D (1) Müller Jochen Müllheim 15:44.17, M D (2) Müller Jürg Grenchen 11:53.42,5 902 M CH (1) Müller Maik Frankfurt 13:04.27, M D (1) Müller Markus Niederrohrdorf 12:42.05, M60 37 CH (18) Müller Martin Biel/Bienne 12:57.18, M CH (12) Müller Max Greifensee 14:56.18, M CH (2) Müller Michael Neunkirchen 13:19.35, M D (1) Müller Paul Jürgen Solingen 14:08.24, M D (3) Müller Rainer Essen 16:39.33, M D (1) Müller Ralf Bad Krozingen 13:07.53, M D (1) Müller Richard Bischofsheim 12:39.25, M D (2) Müller Robert Studen BE 11:21.36,6 708 M20 29 CH (2) Müller Simone Benthe 13:55.44,2 211 W40 65 D (5) Müller Walter Gipf-Oberfrick 13:26.46, M CH (2) Müller Werner Berlin 15:49.47, M70 17 D (5) Müller-Bonde Bernd Pölitz 14:54.43, M D (1) Müller-Seidelmann Frank Keidelheim 11:14.59,8 670 M D (6) Muminovic Hasan Bern 16:53.30, M CH (5) Münsch Reinhart Niederrieden 19:26.18, M D (21) Munz Thomas Bern 14:24.50, M CH (1) Murschall Jan Stockach 14:12.18, M20 60 D (1) Muschinski Jan Witzenhausen 11:32.53,0 772 M D (1) Mustin Volker Mainz-Kostheim 12:37.59, M D (1) Mütze Willem Heerlen 6415GA 16:15.57, M NL (1) Muzyczuk Malgorzata Hrubieszow 1 10:38.51,0 35 W45 12 PL (1) Nachtigall Peter Berlin 11:58.51,0 935 M55 80 D (15) Nalezniak Bernadete Tychy 1 16:06.32,3 290 W50 48 PL (1) Nawrocki Jörg Volkertshausen 11:55.04,4 910 M D (3) Nawrocki Uwe Hohenwarthe 13:35.32, M D (1) Ndiaye Mamadou Lamine Bad Kreuznach 13:30.56, M D (2) Necker Klaus Schramberg 10:28.02,0 436 M D (7) Nedebock Hartmut Radolfzell 14:38.12, M D (5) Nentwich Rolf Hüllhorst 10:08.47,4 325 M40 80 D (1) Nentwig Wilfried Villingen-Schwenningen 12:35.23, M D (2) Neuhaus Carsten Langenhagen 12:40.42, M D (1) Nicklaus Michael Erbach 10:43.57,6 517 M D (3) Nicklisch Frank Neuwied 11:02.33,0 616 M D (1) Niederberger Fränzi Ennetmoos 13:46.29,3 202 W55 8 CH (6) Niedermann Ignaz Oberbüren 13:14.32, M20 47 CH (3) Niethammer Thomas Flawil 9:39.39,4 197 M45 48 CH (7) Nießen Dieter Sankt Augustin 12:54.24, M D (1) Nixon Rosemary Annecy 11:47.49,9 81 W40 25 F (2) Noa Frank Olbernhau 13:44.46, M D (1) Noa Heike Olbernhau 13:44.46,6 200 W40 61 D (1) Noffke Horst Dortmund 12:35.58, M60 34 D (4) Nogradi Jozsef Düsseldorf 14:10.09, M D (1) Novak Stanislav Celje 9:31.28,9 154 M55 10 SLO (5) Nowottny-Hupka Rita Dortmund 9:36.17,9 10 W45 4 D (1) Nuss Bernd Menden 17:25.59, M D (2) Nuss Bernhard Nürnberg 12:14.33,3 990 M D (2) Nussbaum Michel Vieux Thann 13:45.54, M60 61 F (3) Nusseck-Haller Daniela Oberentfelden 9:32.29,9 8 W35 2 CH (3) Nützel Johannes Forchheim 13:27.58, M D (1) Nydegger Erich Biel/Bienne 11:28.06,8 748 M CH (11) O Oberle Klaus Neuried 9:45.41,0 227 M45 54 D (1) Oberreiter Martin Reisbach 12:46.20, M D (1) Oberski Franc Rogaska 9:31.29,1 155 M50 19 SLO (1) Obstarczyk Andrzej Oswiecim 12:40.56, M PL (1) Ochieng Pernet Awilo Ecuvillens 11:11.36,0 49 W40 15 CH (1) Ochs Claudia Ettlingen 18:44.09,6 335 W45 83 D (2) Ochs Magdalene Wuppertal 12:50.53,1 149 W50 29 D (2) Odermatt Wendel Reichenbach im Kandertal 18:18.19, M CH (1) Oehler Eberhard Ketsch 11:14.17,0 667 M50 99 D (1) Oesterle Markus Bollschweil 11:20.17,8 700 M D (7) Oetjen Jörg Bochum 12:19.34, M D (1) Offermann Eric Wedel 13:38.48, M30 68 D (4) Ohlinger Hermann Bad Schussenried 13:54.24, M D (1) Ohlinger Sabine Bad Schussenried 13:54.24,7 208 W40 64 D (1) Olausson Johan Borås 13:48.37, M20 56 S (1) Olbrich Wolfgang Köln 12:43.40, M D (2) Olbrisch Wolfgang Datteln 11:51.38,2 885 M D (2) Olejniczak Witold Ostrow Wlkp. 1 13:15.13, M PL (10) Olivieri Roland Hamburg 10:20.35,3 389 M35 68 D (1) Oppitz Lothar St. Gallen 10:50.14,6 555 M CH (2) Oppliger Bruno Grossaffoltern 12:49.38, M CH (1) Oppliger Urs Hindelbank 10:44.51,4 521 M50 75 CH (3) Ostertag Eberhard Stuttgart 14:43.01, M60 79 D (5) Oswald Sibylle Lenzburg 13:21.08,8 183 W40 58 CH (1) Ottersbach Martin Hünfelden 12:57.08, M D (1) Otto Annett Dresden 15:34.57,2 275 W35 29 D (1) Otto Bernd Darmstadt 12:14.45,3 993 M60 25 D (1) Otto Jan Dietzhölztal 8:37.27,3 46 M30 7 D (3) P Pacher Horst Bregenz 9:34.57,5 171 M45 38 A (9) Paduch Piotr Kolobrzeg 1 13:30.55, M PL (1) Paeschke Arne Ilvesheim 15:44.47, M30 78 D (1) Pagel Heidrun Borgsdorf 19:30.36,7 349 W65 8 D (5) Pagel Wolfgang Borgsdorf 15:45.35, M60 94 D (5) Pahud Jean-Luc Lausanne 13:17.34, M CH (16) Palas Zdenek Valtice 13:54.34, M CZ (1) Paljakka Olli Salzburg 17:00.22, M20 80 A (1) Pantel Sascha Potsdam 9:56.42,8 291 M35 51 D (1) Panthen Andreas Berlin 9:39.19,6 195 M45 47 D (3) Papillon Christophe Biel/Bienne 10:29.51,9 451 M CH (6) Pardowitz Michael Bielefeld 12:31.45, M20 39 D (1) Parein Philip Lausanne 14:21.11, M CH (1) Parga Mario Aren Muttenz 15:55.10, M30 79 CH (1) Parker Sabina Trier 14:22.15,3 228 W50 40 D (4) Pärli Fritz Schüpfen 12:32.00, M CH (9) Pasadin Francisco Orient 7:45.04,1 6 M50 1 CH (4) Pasquier Jacques Veigy Foncenex 10:21.55,0 397 M45 93 F (1) Paul Mathias Nalbach 12:56.16, M D (2) Paul Michael Leverkusen 16:48.34, M D (1) Paul Roland Iserlohn 12:20.37, M55 89 D (9) Paul Werner Brandenburg 13:09.33, M D (2) Pauli Dietmar Weinheim 10:15.55,8 354 M45 84 D (1) Pavc Darko Ljubljana-Smartno 10:48.27,8 548 M SLO (2) Pawinski Jan Otwock 20:12.04, M PL (2)

14 15 Bieler Lauftage Pawlica Mario Berlin 12:28.28, M D (1) Payr Heinrich Going am Wilden Kaiser 13:11.00, M A (2) Peek Josef Ahaus 10:34.48,2 468 M D (4) Peemöller Sven Bad Oldesloe 10:22.22,2 401 M D (1) Peer Sandy Uerikon 11:28.17,4 62 W35 13 CH (1) Pellaton Daniel La Chaux-de-Fonds 10:57.30,4 593 M55 41 CH (3) Pelzel Mario Ellrich 9:31.06,6 152 M40 41 D (1) Penirschke Marco Hofheim 12:37.09, M D (3) Penzel Gerhard Hamburg 13:19.59, M65 30 D (19) Perpeet Stephan Hannover 12:56.24, M D (2) Perren Christoph Ziefen 19:19.40, M20 85 CH (3) Perrollaz Klaus Brig 12:00.35,7 940 M CH (3) Perusic Toni Ljubljana 9:14.42,0 108 M45 20 SLO (7) Peschke Klaus Springe 12:59.29, M65 19 D (3) Peschtrich Martin Schloss Holte-Stuken. 9:21.26,2 127 M45 26 D (2) Peter Didier Bure 18:24.02, M CH (1) Peterhans Andreas Lenzburg 13:13.58, M CH (1) Peterhans Beat Wallisellen 13:37.49, M60 59 CH (15) Peterhans Robert Zürich 11:30.17,5 766 M CH (1) Petermann Stefan Bargen BE 10:55.19,0 580 M CH (2) Peters Werner Everswinkel 11:45.21,6 841 M D (1) Petersilie Dirk Schloss Holte-Stukenbr. 11:09.10,3 643 M D (1) Petry Dieter Niddatal 9:44.11,4 214 M50 27 D (2) Petyo Lutz A. Sindelfingen 10:54.44,8 577 M D (2) Peuchot Bernard Lyon 8:53.59,6 63 M45 8 F (1) Pezzali Romano Thalwil 13:10.06, M CH (2) Pfeffer Ralph Immenstadt 11:03.29,5 618 M35 98 D (10) Pfefferkorn Andreas Eislingen 9:40.12,2 200 M40 52 D (1) Pfefferle Bernhard Staufen 11:06.53,4 631 M50 90 D (10) Pfeifer Walter Hinwil 16:21.18, M CH (17) Pfister Kurt Lüterkofen 20:23.39, M CH (1) Pfister Niklaus Kienersrüti 17:59.32, M CH (23) Pflästerer Klaus Weinheim 13:30.28, M D (1) Pfleging Lutz Siegen 11:20.55,3 703 M55 53 D (5) Pflug Brigitte Gerlingen 13:22.37,5 186 W55 6 D (2) Pflüger Albrecht Schopfheim 9:41.58,0 205 M40 54 D (1) Pflugi Joerg Zunzgen 15:44.22, M CH (5) Pflügler Christian Münster 15:25.35, M D (8) Philipona Pierre Lonay 11:42.15,4 833 M CH (1) Piaszczyk Stanislaw Gorki Wielkie 11:50.55,2 879 M PL (4) Picard Gerd Berlin 15:53.58, M D (9) Pillionnel Georges Collex 13:47.13, M60 62 CH (6) Pink Günter Völklingen 10:15.19,8 352 M55 22 D (2) Pinno Karsten Burg 10:57.32,2 594 M20 21 D (1) Pipusz Richard Heidelberg 15:42.53, M D (1) Pirali Gianni Rotkreuz 12:40.51, M CH (4) Pirch-Rieseberg Bernhard Heidelberg 9:55.28,4 282 M35 48 D (1) Pirngruber Richard Salzburg 9:46.05,7 229 M45 56 A (1) Pisalski Peter Moers 16:00.24, M D (1) Pisarik Harald Leobersdorf 11:13.20,2 659 M30 41 A (1) Pittet Bernard La Rippe 12:08.35,3 965 M CH (1) Plewnia Monika Gehlert 11:55.18,6 89 W40 26 D (1) Plozner Umberto Canzano (TE) 15:37.58, M65 57 I (14) Plückelmann Wilhelm Duisburg 17:53.59, M D (9) Poerschke Ralf Hamburg 12:25.51, M D (1) Pohl Günther Erfurt 12:36.33, M65 14 D (5) Pohn Horst Miltenberg 10:37.48,7 487 M D (2) Pöhnl Hans Bietigheim-Bissingen 13:13.33, M D (1) Polaschek Herbert Frankfurt 15:32.09, M65 55 D (11) Polet Maurizio Lutzenberg 12:01.54,9 943 M CH (1) Pöllabauer Günter Leoben 10:58.35,9 603 M A (1) Pollmeier Michael Gütersloh 11:07.09,3 632 M D (1) Pöltl Franz Hartberg 10:58.54,8 605 M55 43 A (14) Pompe Klaus-Peter Asslar 14:12.13, M D (1) Pondaven Cyrille Brest 15:55.38, M20 73 F (1) Poot Andreas St. Leon-Rot 9:44.45,5 219 M45 52 D (2) Porchet Patrik Bulle 11:49.36,1 873 M CH (1) Port Manfred Kaufbeuren 14:33.19, M D (6) Portillo Luis Biel/Bienne 13:46.59, M CH (6) Pospiech Hans-Jürgen Wallhalben 17:56.31, M65 74 D (11) Potrafky Heinz-Joachim Menden 11:55.24,0 915 M D (3) Potschka-Herrmann Marion Göcklingen 16:18.51,6 296 W55 22 D (2) Potthoff Wolfram Viereth-Trunstadt 9:32.15,7 159 M50 20 D (1) Pozzati Stefano Nerviano (MI) 10:29.09,6 448 M I (1) Predki Dirk Florstadt 9:51.49,8 256 M40 63 D (5) Preisler Horst Hamburg 14:39.13, M70 11 D (27) Presser Gerd Ottweiler 16:11.53, M65 64 D (37) Prétôt Raymond Biel/Bienne 10:44.53,7 522 M35 83 CH (8) Pritz Matthias Kellershof 9:19.15,3 118 M45 24 D (1) Probst Beat Busswil b. Büren 10:15.29,7 353 M40 89 CH (1) Probst Jürg Bettlach 10:25.03,1 422 M CH (5) Probst Matthias Bad Salzuflen 9:52.29,1 258 M55 16 D (4) Prozorowski Wieslaw Leszno 8:54.30,8 64 M40 18 PL (2) Przewloka Michael Neufahrn 12:25.33, M D (2) Przybyla Adam Heddesheim 12:21.16, M55 91 D (5) Przybylko Krzysztof Lipowa 9:33.13,8 165 M45 35 PL (1) Pult Andi Galgenen 11:51.18,5 882 M55 71 CH (5) Punge Wolfgang Bünde 14:03.01, M D (1) Pusek Marijan Berlin 14:22.12, M D (7) Q Querdel Christoph Herne 9:20.22,5 122 M30 12 D (1) R Radulovic Marianne Podgorica Monte Negro 13:04.09,0 167 W40 54 PL (1) Radzuweit Thomas Hamburg 11:46.50,4 849 M D (3) Rahmani Abdelbbar Herne 10:10.52,5 337 M40 84 D (1) Rainer Stephan Oberursel 11:27.00,4 736 M D (11) Ramuschkat Hans-Jürgen Oberndorf 16:12.24, M60 99 D (16) Ranghetti Pietro Lainate (MI) 12:24.45, M I (1) Rapold Beat Neuhausen am Rheinfall 10:46.06,0 529 M50 76 CH (1) Rasper Markus Dübendorf 11:38.40,2 811 M CH (1) Räth Ueli Rheinfelden 13:07.55, M CH (1) Rätsch Walter Taunusstein 12:44.05, M D (4) Rauber Dietmar Waldweiler 11:55.14,9 912 M55 75 D (1) Rauber Wanja Küssaberg 13:17.03, M D (1) Rauh Johann Deggendorf 13:39.29, M D (1) Raulf Martin Winsen (Luhe) 11:54.02,6 906 M D (1) Rausch Anne Köln 13:17.51,9 179 W20 5 D (1) Rausch Martin Köln 13:17.51, M D (2) Reber Markus Leutwil 11:37.26,2 807 M CH (1) Reber Sam Solothurn 14:38.06, M CH (4) Rebetez Daniel Courgenay 13:06.00, M CH (25) Rebew Darniem Renchen 14:46.08, M D (1) Rediger Matthias Sennhof (Winterthur) 12:52.30, M20 41 CH (2) Reh Claudia Pretzfeld 15:06.39,4 256 W40 77 D (1) Rehers Hans- Werner Osnabrück 12:42.12, M60 38 D (1) Rehosek Rainer Essen 12:36.04, M D (1) Reichelt Mario Alfeld 11:13.39,6 663 M D (1) Reichelt Mario Gross Laasch 8:26.57,1 35 M35 9 D (1) Reichen Danielle Biel/Bienne 16:34.58,0 303 W55 23 CH (1) Reichen Jürg Unterägeri 11:18.41,9 687 M CH (1) Reif Thomas Esslingen 12:33.48, M D (1) Reimann Stefan Offenbach-Hundheim 12:21.17, M D (2) Reimers Shanti Buxtehude 12:03.33,1 97 W50 17 D (1) Reinhard Häusler Brandenburg 13:21.53, M D (1) Reinhard Werner Niedernberg 20:32.57, M D (9) Reinhold Philippe Illkirch Graffenstaden 10:19.50,9 386 M35 67 F (1) Reinsch Hans-Herbert Edemissen 14:25.49, M D (2) Reintjes Frank Braunschweig 10:28.51,5 444 M35 74 D (2) Reisig Horst Hockenheim 14:27.15, M D (5) Reitmayer Ewald Wien 11:58.42,1 933 M A (2) Reitmayer Margit Wien 12:41.40,3 133 W50 27 A (2) Remund Hans-Herbert Rizenbach 15:52.18, M CH (2) Rentsch Christian Thunstetten 10:10.06,3 329 M40 82 CH (5) Rentsch Kurt Affoltern im Emmental 13:02.33, M CH (2) Rentz Andreas Sindelfingen 14:43.27, M D (1) Renz Joachim Tübingen 13:40.02, M D (1) Renz Thomas Augsburg 11:33.06,2 773 M D (2) Rethschulte Thomas Hamburg 12:36.06, M D (1) Reul Susanne Niedernhausen 12:44.05,2 138 W45 34 D (1) Reus Florian Würzburg 14:23.18, M20 62 D (2) Reutegger Fritz Degersheim 19:02.04, M CH (1) Reuteler Erich Interlaken 9:37.12,5 183 M50 22 CH (28) Reuter Carsten Frankfurt 13:09.58, M D (2) Reuter Hartmut Ansbach 13:22.41, M D (1) Reuter Stefan Maxdorf 12:31.51, M D (1) Reutlinger Reto Glarus 9:56.17,1 288 M35 50 CH (1) Reutter Holger Weissach im Tal 12:20.53, M D (1) Reymond Blaise Orzens 16:50.32, M CH (1) Richter Michael Braunschweig 14:03.34, M D (2) Richter Thomas Stuttgart 11:40.48,6 820 M D (1) Rickli Jörg Sennhof (Winterthur) 12:38.18, M CH (4) Ridet Jean-Luc Les Monts-de-Corsier 10:50.15,7 556 M CH (2) Riedel Hermann Niederhorbach 10:38.50,4 492 M50 71 D (1) Riedel Roland Bottrop 9:48.07,6 241 M45 59 D (3) Rieder Heinz Walperswil 20:25.02, M CH (7) Rieder Kathrin Faulensee 14:08.00,5 219 W45 55 CH (2) Riefer Klaus St. Wendel 11:47.03,5 853 M D (5) Rieger Frank Mosbach 11:19.28,6 691 M D (1) Rieger Jürgen Haßmersheim 12:01.23,3 941 M D (1) Riehle Michael Ortenberg 8:40.40,4 47 M45 5 D (2) Riemer Torsten Peitz 10:17.04,3 371 M35 61 D (2) Riemer Torsten Sinsheim 11:54.01,0 904 M D (3) Riesen Rosmarie Pieterlen 18:36.05,8 334 W40 93 CH (1) Riess Michelle Werne 12:44.39,4 141 W30 6 D (1) Riess Yvonne Zornheim 12:44.39,4 141 W30 6 D (1) Rimaz Pierrette Montet (Vully) 16:54.51,4 309 W60 9 CH (1) Rimensberger Fredi Utzenstorf 11:04.23,3 619 M20 25 CH (1) Ripp Eva Kuhardt 11:38.22,7 69 W40 23 D (2) Ripper Arno Michelstadt 10:38.12,4 490 M50 69 D (3) Ritschard Thomas Aarberg 9:22.49,8 132 M55 8 CH (2) Ritter Daniel Zürich 10:32.42,4 455 M CH (5) Robadey Felix Epagny 14:31.45, M60 75 CH (38) Robadey Michel Neuchâtel 15:22.07, M70 15 CH (5) Robert Seeler Sigmaringendorf 11:21.08,5 706 M D (2) Roberts Matthew Heltersberg 12:42.09, M30 63 D (1) Robinson Douglas Dietikon 10:22.18,7 399 M CH (1) Roden Hans-Peter Kell am See 11:55.15,6 914 M D (2) Rodrigues Fatima Männedorf 12:46.13,8 144 W40 41 CH (1) Roduner Hermann Meilen 12:22.22, M CH (31) Roether Wolfgang Freiburg 13:36.52, M60 58 D (22) Roffler Markus Churwalden 10:52.16,9 566 M CH (3) Roggo Esther Fribourg 12:06.44,7 100 W45 26 CH (1) Rohrer Thomas Bern 11:38.18,1 809 M CH (1) Rohrmann Bernd Hagen 11:48.04,4 860 M D (1) Rokitta Timo Kindenheim 9:24.14,9 140 M40 39 D (1) Rolfes Maria Lohne 12:31.37,1 116 W50 24 D (2) Roll Christian Biel/Bienne 8:34.32,5 41 M50 5 CH (16) Rolli Bernard Biel/Bienne 9:53.04,4 262 M50 36 CH (6) Rom Michael Nussbaumen AG 12:17.16, M CH (1) Rommel Marc Bätterkinden 11:24.33,9 723 M CH (1) Ronen Michael Dr. Kfar Saba 15:38.07, M ISR (3) Roniger-Frech Gabi Rheinfelden 12:47.54,7 147 W45 39 D (3) Roos Herbert Reutlingen 11:52.09,9 890 M D (8) Roselt Thomas Unterhaching 11:09.25,1 645 M D (5) Rosenbaum Jörg Mülheim an der Ruhr 9:53.40,9 271 M40 68 D (2) Rosenstiel Eva Endingen 10:22.47,8 25 W40 5 D (2) Rosieka Helmut Bremen 14:43.27, M60 81 D (1) Rösner Karl Ernst Haan 11:51.16,0 881 M70 2 D (11) Rossberg Volker Peitz 14:00.48, M D (4) Rossel Heiner Langendorf 13:54.14, M CH (3) Rosset Bernard Lausanne 18:19.12, M CH (2) Rössler Elke Pfinztal 19:43.30,3 350 W50 59 D (3) Rössler Norbert Pfinztal 13:51.48, M D (14) Rössler Siegfried Leonberg 18:40.38, M70 25 D (14) Roth Dieter Miltenberg 15:52.26, M65 61 D (27) Roth Klaus-Peter Frankfurt am Main 11:59.01,4 937 M D (9) Roth Thomas Schwetzingen 10:40.43,4 502 M D (4) Roth Walter Rifferswil 12:42.41, M60 39 CH (28) Rothe Gunter Fröttstädt 11:22.29,4 715 M D (3) Röthlisberger Barbara Biel/Bienne 13:50.25,4 203 W45 52 CH (1) Röthlisberger David Solothurn 12:17.17, M20 38 CH (2) Röthlisberger Jean-Paul Biel/Bienne 13:50.25, M CH (1) Ruchat Jean-Claude Orient 10:07.37,1 322 M45 76 CH (1) Ruck Martin Filderstadt 12:10.47,0 977 M D (4) Rüdiger Stephan Gernsbach 12:39.35, M D (3) Rüdiger Uta Gernsbach 16:09.11,0 291 W50 49 D (1) Rudolph Martin Hambrücken 10:55.44,7 585 M D (3) Rudy Andrzej Piekary Slaskie 13:21.25, M PL (1)

15 17 Bieler Lauftage Der Vorjahreszweite Michel Jobin gewann diesmal souverän den Büttenberglauf. Noch viel deutlicher setzte sich bei den Frauen die 22-jährige Orpunderin Linda Muther durch. FRANCISCO RODRÍGUEZ Nachseinem2.RangimVorjahrund einem weiteren Podestplatz vor zwei Jahren hat es Michael Jobin diesmal geschafft. Der Aargauer lief die 14,5 Kilometer in 53:33 Minuten und freute sich über seinen Sieg am diesjährigen Büttenberglauf. «Einer der wichtigsten Erfolge in meiner Karriere», betonte Jobin. «Ich hatte mir diesen Sieg nicht unbedingt zum Ziel gesetzt, sondern wollte einfach wieder vorne mitlaufen. Da man nie genau weiss, wer alles dabei ist, kann man sich auch keine konkreten Rangziele setzen.» Jobin bezog seine Aussage auf das Teilnehmerfeld der vergangenen Austragung hatte der Überraschungsgast Mohammad Salem Idris den Büttenberglauf dominiert und Jobin um fast drei Minuten distanziert. Der 18-jährige Profiläufer aus dem Nachwuchs-Nationalteam Katars war mit seinem Betreuerteam vom Trainingslager in St. Moritz nach Biel angereist, um den Lauf als Formtest zu nutzen. Seeland ein gutes Pflaster Diesmal waren auf dem Büttenberg keine Profis am Werk. Jobins grosse Chance, die er auf souveräne Art und Weise zu nutzen wusste. «Ich kenne die Strecke gut und wusste, was mich erwarten würde. Deshalb teilte ich mir mein Rennen gut ein», erklärte Jobin, der über zwei Minuten vor dem Gesamtzweiten Toshiyuki Takahashi eintraf. «Die Strecke ist coupiert. Das ist mein Terrain. In solchen Rennen fühle ich mich am wohlsten.» Er habe sich auch diesmal gut darauf vorbereitet und sein Pensum von 100 Trainingskilometern pro Woche fleissig durchgezogen. Das Seeland scheint dem 40-jährigen Maschinenschlosser aus Birmenstorf sowieso zu behagen, denn vorzweijahrenlieferamrubiauf den 2. Rang. Am Büttenberglauf hat er es nun aufs oberste Podesttreppchen geschafft.«heute Abend werde ich mit meiner Frau und unserem achtjährigen Sohn ein wenig feiern», sojobin,dermiteinemgläschenauf den Sieg anstossen will. Danach gelte seine Konzentration dem Graubünden-Marathon in zwei Wochen sowie danach seinem Saisonhöhepunkt, dem C42 Ende Juli in Davos. Schnelle Linda Muther Auch bei den Frauen gab es eine klare Siegerin. Die 22-jährige Linda Mutherkamlockerundohnean ihre Grenzen gehen zu müssen in sehr guten 1:02 ins Ziel. Eigentlich wollte sie ursprünglich wie letztes Jahr zusammen mit ihrem Freund Daniel Fässler und weiteren Kollegen die gemischte 100-km-Staffel absolvieren. «Dann verletzte sich leider unsere zweite Läuferin, worauf ich mich halt für den Büttenberglauf anmeldete.» Ihren Sieg wollte die Zweite von 2006 nicht überbewerten.«die Konkurrenz war diesmal nicht sehr gross und der Sieg für mich deshalb schon fast ein Must. Trotzdem freut mich natürlich dieser 1. Platz und macht mich auch stolz.» Für die Orpunderin vom Verein Jogging Biel sei es quasi ein «gemütlicher Trainingslauf» vor der Trainingslauf vor der eigenen Haustür Seeländer Siegerin bfn. Zur«Nacht der Nächte» gehört mehr als der 100-Kilometer-Lauf. Seit einigen Jahren wird zwischen Biel und Oberramsern ein Nachtmarathon ausgetragen. Dieser ist, nurschonaufgrunddereingeschränkten Sichtverhältnisse, nicht bekannt für schnelle en, dafür umso mehr als Erlebnislauf. 154 Männer und 60 Frauen haben die 42,195 Kilometer in diesem Jahr erfolgreich gemeistert. Am schnellsten war Yves Löbel aus Deutschland, der nach 2:45:28 Stunden ins Ziel lief. Im Rennen der Frauen setzte sich die Diessbacherin Caroline Dysli in 3:23:50 Stunden durch. Souveräne Büttenberglaufsieger 2008: Die Orpunderin Linda Muther und der Aargauer Michel Jobin distanzierten ihre Konkurrenten auf den 14,5 Kilometern deutlich. Bilder: Adrian Streun Mit Edith Furer aus Dotzigen schaffte eine weitere Seeländerin den Sprung aufs Podest. ZumerstenMalwurde derhalbmarathon der Bieler Lauftage in diesemjahramfreitagabendanstatt am Samstagnachmittag ausgetragen. 268 Männer und 143 Frauen erreichten das Ziel in Aarberg. Die Tagessiege gingen an Alexander Kerber (Kehrsiten) in 1:17:18 Stunden sowie an Ingrid La Tourneur (Gerlafingen) in 1:28:54 Stunden. Die auf Platz 2 klassierte Leubringerin Ursina Holliger kam als einzige Seeländerin aufs Podest. eigenen Haustür gewesen. «Es ist meine Trainingsstrecke. Ich kenne jeden Meter in- und auswendig. Bei der Ponyranch warteten meine Eltern und feuerten mich an.» Nötig für den Sieg wären die Aufmunterungen nicht unbedingt gewesen, denn am Schluss distanzierte Muther die Gesamtzweite Susanne Wertmüller um mehr als sieben Minuten. Nächstes Jahr in der Staffel «Ich habe einen grossen Bewegungsdrang», erzählt die junge Laufsportbegeisterte. Neben ihrer Arbeit als Projektmanagerin bei der Heilsarmee sei sie oft im Wald unterwegs, um mit ihrem Freund zu trainieren. Muthers bislang wichtigste Erfolge seien ein Kategoriensieg und 5. Gesamtrang am Aletsch-Halbmarathon, der 4. Platz an den Berglauf- Schweizer-Meisterschaften sowie der Rubi-Sieg über die 15-km-Teilstrecke. «Nächstes Jahr wollen wir am Hunderter wieder einen Versuch wagen und als Staffel starten», blickt sie voraus. Dass Linda Muther somit nicht zur Verteidigung ihres Titels als Büttenberglaufsiegerin 2008 antreten wird, scheint sie kaum zu stören. «Es reizt mich halt, durch die Nacht zu laufen.» Doch heute Abend wolle sie nun zuerst mit ihrem Freund und ihrer Familie den jetzigen Erfolg begiessen.

16 18 Bieler Lauftage Ruefer Andreas Lengnau BE 13:11.56, M20 46 CH (1) Rueffel Bernd Gommersheim 11:49.53,7 874 M D (4) Rüegg Markus Madetswil 9:09.29,7 96 M40 24 CH (14) Ruess André Berlin 13:53.32, M D (1) Ruf Oliver Bad Krozingen 9:38.14,2 188 M35 36 D (3) Rüger Dietrich Grünebach 9:56.21,8 289 M55 17 D (2) Rundau Alexander Hof 13:02.03, M D (3) Rünzi Romeo Schwadernau 19:17.09, M CH (12) Rutkowicz Franciszek Tornun 13:06.40, M PL (1) Ryser Alfred Biel/Bienne 20:35.36, M CH (1) Ryser Martin Reiden 10:13.42,3 347 M45 82 CH (1) Rzeszotko Leszek Bielsko Biala 12:33.49, M PL (1) Rzeszotko Marzena Bielsko Biala 12:33.49,8 121 W40 36 PL (1) S Sacher Wolfgang Mühlheim 11:06.47,3 630 M55 45 D (6) Sachs Gerd Dr. Schweinfurt 12:51.36, M60 43 D (2) Sackel Waltraud Swisttal 12:27.35,5 113 W50 21 D (1) Saga Sascha Berlin 12:39.17, M D (1) Sagasser Doris Henstedt-Ulzburg 15:35.31,4 276 W40 79 D (1) Sagasser Mario Henstedt-Ulzburg 9:07.11,6 89 M40 23 D (3) Sahli Martin Bassersdorf 12:07.02,8 961 M CH (10) Sahli Werner Port 17:27.27, M65 69 CH (15) Saladin David Amriswil 11:12.22,9 655 M20 27 CH (4) Salle Marc Lausanne 9:53.29,9 267 M50 38 CH (1) Salvadori Bea Glarus 9:51.44,1 15 W45 5 CH (1) Samse Anja Menden 10:53.55,5 42 W40 12 D (1) Samtleben Thomas Heubach 11:46.54,8 851 M20 32 D (1) Sander Hansjörg Hattingen 11:25.28,2 727 M55 57 D (1) Sannemann Heinrich Malix 17:25.50, M65 68 CH (15) Santer Basilica Stans 15:49.43,4 284 W40 83 CH (2) Santschi Rene Murten 14:29.36, M CH (22) Saridas Veli Pratteln 12:18.08, M55 88 CH (1) Sass Wolfgang Ortenburg 15:04.37, M D (1) Satzinger Maria Ebermannstadt 11:46.22,5 78 W45 21 D (1) Satzinger Rainer Ebermannstadt 13:24.50, M D (2) Schaad Marco Matzendorf 10:19.00,0 381 M30 30 CH (2) Schaaf Eberhard Aachen 13:26.59, M D (2) Schädlich Rainer Berlin 12:25.01, M60 29 D (3) Schaettin Petra Wilen b. Wil 17:49.55,0 321 W20 10 CH (1) Schäfer Sabine Troisdorf 14:48.16,8 244 W40 76 D (3) Schäfer Thomas Lauda-Königshofen 9:56.57,2 293 M35 52 D (2) Schäfer Walti St. Gallen 14:49.31, M CH (2) Schaffer Bernard Conches 11:52.27,1 892 M CH (6) Schaider Silke Bensheim 12:00.51,4 94 W35 16 D (1) Schaller Josef Gessertshausen 9:26.50,6 143 M50 17 D (2) Schaller Rüdiger Wiesbaden 12:00.28,4 939 M D (2) Schapeit Volker Holzkirchen 10:16.18,8 359 M40 91 D (1) Schäpers Angela Lübeck 16:30.31,2 299 W45 78 D (1) Schärer Jürg Wettswil 13:36.00, M65 34 CH (19) Schärer Patricia Wettswil 10:46.04,9 37 W60 1 CH (9) Scharrenberg Ulrich Hilden 9:49.20,7 247 M60 2 D (3) Schätzle Heidi Konstanz 10:48.41,8 40 W35 10 D (1) Schaubhut Mathias Schopfheim 11:11.24,9 650 M D (4) Schaudt Peter Kirchheim 10:33.39,3 461 M D (2) Schauhuber Franz Straubing 11:16.15,5 677 M D (1) Schawel Christian Swisttal 10:04.29,0 315 M35 54 D (1) Schehl Jürgen Schifferstadt 11:20.08,7 698 M D (1) Scheib Bernhard Hauenstein 9:22.28,1 131 M45 27 D (3) Scheib Karl Weinheim 12:34.16, M55 99 D (6) Scheible-Oosterkamp Korn. Wangen 11:53.07,4 900 M D (1) Scheidegger Ernst Oberbuchsiten 17:48.16, M CH (1) Scheidegger Esther Basel 15:13.56,0 260 W45 70 CH (12) Scheidegger Fritz Zwieselberg 20:35.53, M70 32 CH (46) Scheifele Martin Rorschach 16:18.32, M CH (5) Scheithauer Hermann Bad Dürrheim 20:31.13, M D (1) Scheiwiller Markus Henau 15:00.44, M CH (7) Scheler Martin Lautertal 9:53.38,7 270 M45 65 D (2) Schelhorn Claudia Berlin 12:38.23,4 127 W40 39 D (1) Schell Michael Freiberg 14:17.35, M30 70 D (1) Schellenberg Peter Rottweil 10:54.52,1 578 M D (1) Schellenberger Dirk Berlin 11:56.17,8 921 M D (2) Schemkes Frank Münster 11:47.48,2 858 M D (4) Schenk Therese Rombach 11:44.03,2 75 W50 12 CH (2) Schenker Hansjörg Olten 12:52.51, M CH (2) Schertenleib Beat Bern 9:35.25,3 174 M45 40 CH (3) Scherzinger Hansjörg Hägendorf 16:21.25, M CH (4) Schetty Thomas Beinwil am See 10:17.14,3 372 M35 62 CH (1) Scheuenstuhl Leonhard Markt Schwaben 16:34.58, M D (2) Scheuerer Christian Ohlstadt 10:36.47,0 481 M D (1) Scheunemann Petra Taunusstein 12:44.04,9 137 W45 33 D (1) Schieweck Erich Kulmbach 20:09.21, M D (3) Schikorr Lothar Marl 12:28.31, M D (1) Schilling Gert Berlin 15:26.31, M D (2) Schilter Xaver Bülach 13:39.20, M60 60 CH (14) Schimmer Torsten Bad Rappenau 13:41.54, M30 69 D (1) Schinabeck Josef Münchberg 9:23.15,7 135 M55 9 D (1) Schindele Roland Obergünzburg 10:46.29,5 530 M35 86 D (1) Schinz Uwe Heist 11:40.20,2 819 M55 63 D (2) Schirm Dieter Kitzingen 13:46.23, M D (4) Schirmer Gudrun Winnenden 17:03.10,8 311 W50 51 D (7) Schirmer Helmut Winnenden 15:29.05, M D (9) Schläger Lars Bünde 11:29.21,9 759 M20 30 D (1) Schlatter David Amriswil 13:57.44, M CH (15) Schlecht Michael Pullach 8:54.39,8 65 M40 19 D (1) Schlee David Plauen 12:14.33,3 990 M30 58 D (1) Schlegel Ilona Alfter 10:50.45,5 41 W40 11 D (2) Schlegel Roland Pieterlen 19:00.31, M CH (20) Schleiss Roland Hausen am Albis 12:05.07,8 955 M CH (3) Schlesiger Alwin Ahlen 9:44.48,3 221 M40 56 D (2) Schlicht Manfred Wächtersbach 16:56.18, M D (3) Schlicksupp Kurt Landau 13:25.07, M D (1) Schlindwein Markus Neustadt 11:49.55,2 875 M D (1) Schlindwein Thomas Neustadt 10:56.00,2 587 M D (3) Schluchter Bernd Stuttgart 11:58.32,3 932 M55 79 D (1) Schlumpf Dominik Sulgen 8:35.28,0 43 M30 6 CH (6) Schlund Werner Eggolsheim 10:06.19,9 318 M40 78 D (1) Schlup Marco Aettikofen 13:54.28, M20 58 CH (2) Schmalfuss Olaf Nürnberg 13:39.46, M D (4) Schmid Andrea Gemmrigheim 14:24.32,5 230 W40 72 D (1) Schmid Christian Zürich 9:39.44,1 198 M40 51 CH (2) Schmid Christian Berikon 8:45.01,5 51 M40 14 CH (1) Schmid Christian Schüpfheim 11:39.02,6 813 M CH (1) Schmid Hans-Josef Wäldi 9:34.12,3 168 M55 12 CH (26) Schmid Harald Heidenheim 10:28.53,3 445 M D (4) Schmid Karl Mägenwil 15:26.38, M CH (5) Schmid Mike Sulz AG 9:17.39,8 114 M45 22 CH (2) Schmid Peter Oberönz 11:13.24,8 660 M50 98 CH (8) Schmid Peter Grossaffoltern 12:43.33, M CH (1) Schmid Reinhard Esslingen 10:58.01,1 598 M50 85 D (21) Schmid Thomas Fritz Madrid 10:34.35,5 466 M E (1) Schmid-Erni Reto Neukirch (Egnach) 13:48.33, M CH (2) Schmidt Andreas Koblenz 10:36.37,3 478 M D (2) Schmidt Andreas Peitz 13:25.29, M D (2) Schmidt Dieter Freiburg 16:51.41, M D (1) Schmidt Erhard Pfinztal 10:18.27,2 380 M50 56 D (5) Schmidt Heiko Schriesheim 13:15.58, M D (1) Schmidt Peter Werdau 16:03.50, M D (19) Schmidt Petra Peitz 13:25.29,4 188 W40 59 D (2) Schmidt-Hagemann Uwe Münster 16:21.18, M D (3) Schmidt-Soltau Peer Ratingen 12:47.28, M20 40 D (1) Schmitt Brigitte Bad Honnef 12:40.37,8 131 W55 4 D (1) Schmitt Heinz Wolfach 12:12.05,3 981 M60 24 D (7) Schmitt Volker Karlsruhe 15:41.27, M60 93 D (3) Schmitz Ulrich Mönchengladbach 13:56.51, M D (1) Schmutz Bäne Meinisberg 13:57.05, M CH (2) Schnapke Ines Cottbus 14:00.47,7 215 W40 67 D (1) Schneider Brigitte Sulzbach 15:44.37,2 281 W55 20 D (9) Schneider Christian Zürich 8:13.44,5 22 M30 3 CH (1) Schneider Frank Kiefersfelden 11:29.57,2 762 M D (1) Schneider Johann Molfsee 15:20.58, M70 14 D (2) Schneider Jörg Reichenbach 12:34.58, M D (2) Schneider Rudolf Ammerzwil BE 13:01.30, M65 21 CH (40) Schneider Torsten Meine 8:21.07,2 25 M35 6 D (1) Schneider Udo Sankt Augustin 14:43.38, M D (1) Schneiderchen Klaus Kippenheim 9:57.08,3 294 M35 53 D (1) Schneiders Günther Bielefeld 12:45.22, M D (1) Schöberl Sebastian München 12:02.26,2 946 M55 81 D (15) Schoch Juergen Biberach 15:42.57, M D (3) Schöll Martin Augsburg 9:38.02,1 187 M35 35 D (1) Schöndorf Stephen Gauting 12:51.45, M D (1) Schönenberger Marcel Kappel SO 14:09.17, M CH (1) Schramm Frank Leo Niederbipp 10:24.43,7 418 M35 70 CH (1) Schreiber Dieter Bad Nauheim 10:51.13,0 561 M D (1) Schreiber Jörg Oberkochen 9:39.19,3 194 M45 46 D (2) Schrimper Steffen Marzling 10:16.21,7 362 M35 59 D (1) Schröder Andre Ahlen 11:37.20,4 805 M D (1) Schröder Ernst Brombachtal 11:17.57,1 684 M55 50 D (1) Schroeder Ulrich Bünde 12:32.41, M60 33 D (9) Schröer Johannes Bonn 14:57.29, M65 43 D (1) Schröer Martin Essen 13:21.46, M D (5) Schroer Thorsten Wesel 12:21.11, M D (1) Schroeter Franz Hamburg 14:16.29, M D (17) Schröter Günter Waldshut-Tiengen 14:36.55, M70 10 D (19) Schubert Reiner Ebersbach 11:34.44,6 788 M55 62 D (10) Schuch Reinhard Niefern-Öschelbronn 18:42.47, M D (6) Schug Gerhard Bad Ems 12:21.23, M D (1) Schuler Martin Eschenbach LU 11:29.14,2 758 M CH (1) Schuler Sepp Spiringen 12:34.10, M CH (5) Schuller Stefan Winnenden 16:05.07, M D (5) Schulte-Zweckel Michael Bottrop 11:06.06,2 622 M D (1) Schultheis Jürgen Wäschenbeuren 12:52.32, M D (2) Schultheiss Gerhard Neustadt 12:03.34,5 948 M55 82 D (2) Schultz Konrad-W Suhr 9:13.40,8 105 M40 29 CH (2) Schulz Oma Marita Unterkulm 18:45.10,2 336 W70 2 CH (6) Schulz Petra Karlsruhe 12:21.57,2 110 W50 20 D (1) Schulz Rainer Heidelberg 12:11.24,4 980 M65 11 D (4) Schulze Bruno St. Niklausen LU 13:03.01, M CH (1) Schulze Monika Handewitt 12:29.56,5 114 W50 22 D (1) Schumacher Angelika Heidelberg 13:30.52,4 191 W50 36 D (1) Schütte Heinrich Nordstemmen 14:51.59, M D (7) Schütz Hanspeter Rüti b. Büren 15:33.44, M CH (5) Schütz Jean-Paul Nyon 12:19.24, M CH (1) Schwab Manfred Petersaurach 14:34.35, M D (8) Schwab Marc Patrick Bern 15:07.07, M20 67 CH (1) Schwab Monika Buch b. Mühleberg 12:04.45,4 98 W40 30 CH (6) Schwaiger Franz Kraubath an der Mur 11:25.41,1 731 M55 58 A (6) Schwalbe Dörte Hohenstein-Ernstthal 15:14.47,4 261 W35 27 D (1) Schwald Andrea Todtmoos 11:45.21,4 77 W35 15 D (1) Schwandrau Roman Schillingen 11:55.15,4 913 M D (1) Schwartz Francis Giffers 11:39.49,3 815 M CH (9) Schwarz Andreas Kempten 9:31.14,2 153 M40 42 D (2) Schwarz Bastian Wuppertal 11:35.47,3 795 M30 51 D (1) Schwarz Wolfgang Merzig 10:43.43,8 514 M50 74 D (1) Schweitzer Hans Michelstadt 9:13.33,7 104 M50 13 D (7) Schwenzer Willi Baiersbronn 12:52.58, M D (3) Schwerdtner Alfred Esslingen 9:29.16,2 150 M50 18 D (2) Schwericke Wolfgang Gransee 13:24.40, M D (1) Schwitter Daniel Binningen 8:22.08,0 27 M35 7 CH (7) Schwochert Marcus Berlin 15:54.53, M D (1) Schwotzer Reiner Leipzig 16:44.59, M65 66 D (5) Sdovc Bruno Guntalingen 9:42.22,6 206 M40 55 CH (1) Seebacher Wolfgang Dortmund 13:11.51, M60 49 D (1) Seegel Maic Heidelberg 9:09.14,6 94 M35 21 D (1) Seeliger Karl Baar 14:45.28, M CH (1) Seeliger Wolfhard Brandenburg an der Havel 10:24.45,4 419 M45 99 D (1) Seever Michael Arnstadt 10:24.49,3 421 M60 3 D (1) Seger Walter Bern 17:49.41, M65 71 CH (6) Segger Jörg Jüchen 12:34.01, M D (4) Seibert Rudolf Steinebach 11:17.20,8 681 M D (1) Seidel Grit Berlin 9:32.57,7 9 W35 3 D (7) Seidel Steeve Marin-Epagnier 10:43.02,0 510 M30 36 CH (2) Seidler Thomas Laupheim 13:26.56, M D (1) Seifert Fred Waiblingen 10:14.30,9 349 M45 83 D (2) Seiwald Josef Grassau 8:16.07,5 23 M35 5 D (2) Sekulla Katrin Berlin 12:33.08,5 120 W35 19 D (1) Selch Werner Amberg 10:45.16,4 525 M55 36 D (4) Selck Torsten Hamburg 14:49.30, M D (1) Selter Thomas Schorndorf 15:01.40, M D (1) Semm Joachim Weilerswist 9:40.19,9 201 M40 53 D (1) Senft Barbara Kirchberg BE 18:11.42,5 330 W45 82 CH (28)

17 19 Bieler Lauftage Zwei von über 5100 Teilnehmern: Biels Stadtpräsident Hans Stöckli und seine Frau meisterten die 100 Kilometer in 17:23 Stunden. Bilder: Adrian Streun Der 51. «Hunderter» kann kommen Der Jubiläums- «Hunderter» war ein voller Erfolg: Der Teilnehmerrekord gibt den Veranstaltern finanziellen und moralischen Schwung für die Zukunft. BEAT FREIHOFER Wer am Samstag beim Eisstadion vorbeischaute, der sah viele glückliche und stolze Gesichter. Beispielsweise das des sportbegeisterten Bieler Stadtpräsidenten Hans Stöckli, der die Monsterstrecke in 17:23 Stunden bewältigte. Oder das des TeleBielingue-Moderators Dominique Antenen, der mit seiner Teilnahme Franken für die Pat- Schafhauser-Stiftung (zugunsten von verunglückten Eishockeyspielern) sammelte. Er erreichte das Ziel sogar schon nach 14:58 Stunden. Zufriedene, stolze Gesichter, wie sie seit 50 Jahren zum Bieler 100-Kilometer-Lauf dazugehören Anmeldungen WieoftwardochinderVergangenheit gemunkelt worden, es werde den weit über die Landesgrenzen hinaus bekannten Traditionsanlass nach dessen 50. Austragungnichtmehrgeben.Amvergan- genen Wochenende haben sich Skeptiker überzeugen können, dass sie mit ihrer Einschätzung falsch lagen Läuferinnen und Läufer haben sich insgesamt für die verschiedenen Rennen der Bieler Lauftage angemeldet. Kinderrennen am Donnerstagabend und Büttenberglauf am Samstagnachmittag mit eingerechnet. Dassindrund500mehralsimbisherigen Rekordjahr Nach ZielschlussamSamstagabendkonnte OK-Präsident Jakob Etter zufrieden festhalten: «Es hat alles nach Plan geklappt. Es gab keine grösseren Zwischenfälle und keinen Unfall.» Anita Weyermann im Stafettenrennen Jedoch gäbe es noch zahlreiche Details, die es inskünftig zu verbessern gelte, so Etter, der in der Nacht auf Samstag selber als Staffelläufer im Einsatz stand. Entspannung bei den Finanzen In der Vorbereitung des Jubiläumslaufs hatte das Organisationskomitee mit 3500 Teilnehmerinnen und Teilnehmern budgetiert. Dass nun mehr als 1500 mehr gekommen sind, gibt den Veranstaltern Schwung für die Zukunft, wie Etter betont. Auch was die Finanzen anbelangt, zeichnet sich eine Entspannung ab. Wobei der OK-Verantwortliche umgehend betont, «dass verschiedene Ausgaben anstehen, die verhandelt werden müssen» Anmeldungen. «Das hätte ich nicht in meinen kühnsten Träumenerwartet»,sagtJakobEtter.«Ich mache mir keine Illusionen: Klar wäre es schön, wenn nächstes Jahr wieder so viele Leute kämen. Aber wenn wir die Zahl zwischen 3500 und 4000 stabilisieren könnten, wäre das schon erfreulich.» Nun steht fest: Auch 2009 wird es einen «Hunderter» geben. Und mit ihm viele glückliche, stolze Gesichter. Wie der Rangliste von nehmer Datasport zu entnehmen ist, haben 1994 Männer und 354 Frauen den km-Lauf beendet. 401 Läuferinnen und Läufer stiegen nach einer Teilstrecke aus. Beeindruckend: 166 Fünferstafetten sind ins Ziel gekommen. Die frühere Schweizer Spitzenläuferin Anita Weyermann erreichte mit einem gemischten Team der GG Bern den 4. Kategorienplatz. 26 Paare kamen in der Kategorie Sie+Er in die Wertung. (bfn) OK-Präsident Jakob Etter: Zahlreiche Details noch verbessern.

18 20 Bieler Lauftage Sergejew Tom Inzlingen 9:56.05,6 286 M40 71 D (2) Sesterheim Bernhard Leiwen 16:48.20, M D (7) Siebert Michael Idar-Oberstein 12:44.16, M60 40 D (6) Siedat Horst Karlsruhe 14:31.52, M D (3) Sieder Wolfgang Germaringen 8:46.36,6 55 M30 8 D (1) Siegenthaler Stefan Latterbach 11:51.55,8 887 M CH (2) Siegfried Peter Matzendorf 10:40.15,6 498 M20 19 CH (1) Siegmund Michael Schleiz 11:06.43,9 629 M50 89 D (1) Siegrist Urs Reinach BL 12:37.24, M CH (1) Siemers Elmar Reichersbeuern 12:09.56,4 971 M D (3) Sigel Martin Lenningen 10:39.37,6 497 M30 35 D (1) Sigel Rolf Reichenbach 10:37.40,2 483 M50 67 D (14) Signer Richard Biel/Bienne 12:45.35, M CH (4) Signer Roland Brütten 14:45.42, M60 85 CH (6) Sigrist Hajo Berlin 14:05.16, M D (1) Siller Joachim Neustadt 14:02.40, M D (1) Silvant Olivier Magglingen/Macolin 9:22.53,2 133 M40 38 CH (6) Simet Jan Plzen 17:14.28, M CZ (15) Simon Ralf Oberursel 9:20.27,2 123 M50 15 D (2) Sinthofen Jürgen Altendorf 10:55.22,8 581 M50 83 D (1) Sirtl Helmut Reutlingen 10:49.34,5 552 M55 39 D (2) Siwczyk Andrzej Rybnik 1 10:21.47,4 396 M50 57 PL (2) Skrypnik Günther Hausen 13:10.03, M D (3) Sobirey Klaus München 11:57.34,5 930 M D (1) Sommer Brunner Daniela Sempach 10:32.42,7 30 W40 6 CH (1) Sommer Georg Bad Saulgau 9:41.00,4 203 M50 25 D (5) Sommer Michael Oberstenfeld 7:35.49,4 4 M40 2 D (3) Sommerhalder Heinz Buchs AG 12:24.48, M CH (2) Sonderegger Esther Dietikon 19:09.41,1 347 W45 85 CH (5) Sonntag Werner Ostfildern 19:49.14, M80 1 D (33) Sorg Manfred Ulm 13:01.45, M D (1) Sozzi Sandro Wettingen 14:46.01, M20 63 CH (3) Spahn Andreas Mägenwil 17:45.46, M CH (2) Spahn Walter Winkel 14:01.33, M CH (5) Spechtenhauser Stephan Buchloe 15:16.14, M D (6) Speck Hanspeter Dieterswil 14:58.04, M CH (2) Speer Rudi Idar-Oberstein 12:28.09, M55 95 D (2) Spieker Johann Laar 11:25.34,6 728 M65 8 D (5) Spitzmüller Horst Hohberg 13:00.05, M D (12) Spolnik Stanislaw Krakow 14:23.50, M PL (1) Sprenger Bernhard Bettlach 9:10.15,4 97 M45 19 CH (5) Spring Bernd Königsbrunn 9:55.03,4 279 M35 47 D (3) Spring Peter Schangnau 10:40.38,2 501 M35 82 CH (1) Stadelmann Josef Bern 12:04.29,7 951 M60 20 CH (4) Stadelmann Marcel Zug 12:50.22, M30 65 CH (1) Stader Claudia Langenfeld 9:41.02,6 11 W35 4 D (7) Stadler Sylvia Zürich 13:44.45,8 199 W50 37 CH (3) Staeves Anne Bonn 9:53.58,1 16 W40 3 D (1) Stahel Hansruedi Turbenthal 12:54.29, M60 45 CH (5) Stahl Matthias Illnau 8:49.14,1 58 M35 13 CH (5) Staiger Heinz Ostfildern 9:20.41,8 124 M55 7 D (2) Stalder Andreas Rohrbach 12:36.01, M CH (8) Stalder Corina Aarau 16:30.58,4 300 W45 79 CH (1) Stalder Heinz Pieterlen 12:51.19, M CH (15) Stamm Urs Schleitheim 11:55.38,3 917 M55 77 CH (3) Stampf Peter Heidenheim 11:01.47,1 613 M50 87 D (3) Standke Udo Duisburg 12:19.27, M D (1) Stark Jürgen Sonneberg 10:23.29,2 412 M20 17 D (1) Stärk Manfred Bad Waldsee 11:26.45,8 735 M D (1) Stasch Joachim Hockenheim 15:34.57, M D (3) Staub Doris Oensingen 14:44.48,2 237 W45 62 CH (9) Staub Felix Oensingen 12:32.27, M55 97 CH (9) Steffen Edi Lengnau BE 17:10.06, M CH (1) Steffen Peter Andreas Biel/Bienne 15:13.36, M30 77 CH (9) Stegelmann Markus Jeuer 16:53.02, M20 79 D (1) Stegmaier Simone Berlin 11:06.54,3 45 W45 14 D (1) Steiger Bruno Rüschlikon 11:19.18,8 690 M CH (1) Steinbauer Robert Wels 10:11.14,8 339 M40 86 A (1) Steinborn Angelika Tamm 17:50.54,4 322 W50 54 D (29) Steinegger Marc Horgen 11:22.27,0 714 M30 44 CH (1) Steiner Hanns Mödling 12:49.18, M65 16 A (2) Steinicke Thomas Berlin 12:25.27, M D (2) Steinmann Beat Biberist 13:10.41, M CH (1) Stendel Wolfgang Berlin 12:10.37,3 973 M55 84 D (1) Stengel Michael Schwabach 9:47.33,9 238 M40 58 D (1) Stephan Oskar Hockenheim 13:39.51, M D (12) Stepien Zenon Kielce 1 9:05.46,1 86 M45 15 PL (1) Stepponat Birgit Bad Homburg 13:04.27,4 168 W45 43 D (1) Stepponat Jörg Bad Homburg 13:04.27, M D (2) Stern Stefan Ebermannstadt 10:06.20,1 319 M35 55 D (2) Sterz Torsten Hanau 8:57.30,9 72 M30 10 D (1) Stief Udo Ravensburg 11:49.18,4 871 M D (1) Stiller Frank Berlin 10:32.50,7 458 M D (5) Stöckel Joachim Suhl 19:09.41, M65 82 D (12) Stöckli Hans Biel/Bienne 17:23.05, M CH (1) Stöckli Peter Lüterswil-Gächliwil 11:58.50,2 934 M CH (1) Stöckli Rosmarie Biel/Bienne 17:23.05,4 317 W55 26 CH (1) Stodtko Ottmar Heiligenberg 12:49.58, M D (1) Stoerbrauck Norbert Datteln 10:57.52,6 597 M D (1) Stöhr Josef Riedlingen 10:10.25,0 331 M40 83 D (9) Stojek Thomas Ludwigshafen 12:56.46, M D (5) Stoll Rainer Mering 9:58.01,6 301 M45 71 D (3) Stolz Dieter Duisburg 11:36.35,9 799 M D (3) Storz Armin Lichtenwald 10:24.47,0 420 M D (1) Storz Erich Johann Dietzenbach 12:38.54, M D (1) Stott Andrew Hampshire GU112LF 13:04.19, M30 66 GB (4) Straimer Anna Bonn 12:44.36,5 140 W60 3 D (3) Stranen Marc Huewel 10:55.51,7 586 M L (1) Strässle Patrick Fällanden 10:26.46,2 429 M35 72 CH (1) Strathoff Jürgen Unna 9:53.32,1 269 M50 39 D (11) Straub Hans-Herbert Stuttgart 13:11.08, M65 26 D (23) Straube Klaus-Dieter Wunstorf 10:04.08,0 313 M50 46 D (1) Sträuli Roger Rehetobel 13:56.17, M CH (2) Strehl Martin Haan 9:46.49,2 232 M20 9 D (1) Strempel Nadine Saarwellingen 18:52.31,7 338 W30 17 D (2) Streuli Ruedi Sursee 7:57.10,3 14 M50 3 CH (17) Strewinski Hartmut Heddesheim 13:24.42, M65 31 D (18) Strickler Werner Kloten 11:13.09,7 657 M50 97 CH (5) Strobel Salome Biel/Bienne 10:59.55,4 43 W35 11 CH (1) Struckmann Christian Lehre 13:04.06, M20 45 D (1) Strupp Rainer Fürth 13:30.06, M D (1) Stuber Hansueli Lohn-Ammannsegg 10:35.48,0 474 M CH (1) Stückerjürgen Karl-Heinz Verl 9:35.23,6 173 M45 39 D (1) Studer David Mattstetten 12:57.30, M CH (1) Studer Doris Eiken 18:00.41,4 329 W50 55 CH (1) Studer Felix Balsthal 10:10.36,4 334 M45 81 CH (1) Studer Franz Inwil 15:15.58, M CH (1) Studer Lydia Inwil 15:15.58,9 263 W45 71 CH (1) Stumm Detlev Dachsenhausen 12:57.30, M D (1) Sturm Hans-Georg Sulz 18:42.31, M65 79 D (23) Sturm Raimund Schwäbisch Gmünd 13:48.01, M D (7) Suisse Laurence St Martin d Hères 11:20.28,7 56 W40 19 F (1) Surowiec Marian Milanow 15:45.17, M PL (6) Süssenbach Harald Kernen 12:42.40, M D (3) Sutcliffe Steve Wrexham LL12 7UB 13:45.38, M GB (1) Suter Jean-Marc Tafers 11:39.49,4 816 M CH (17) Sutmöller Hans-Dieter Osnabrück 10:46.43,2 534 M50 77 D (1) Sutmöller Stefan Osnabrück 9:58.03,7 302 M20 11 D (1) Sutter Andi Zürich 11:41.29,6 827 M CH (1) Sutter Numa Biel/Bienne 19:20.12, M20 86 CH (1) Sütterlin Hans Wildberg 14:37.30, M D (1) Suwelack Julia Münster 11:53.42,2 86 W60 2 D (3) Szabadi Helmut Schwarzenbruck 9:49.01,6 244 M45 62 D (2) Szablicki Aleksy Katowice 1 12:33.24, M PL (3) Szopinski Heike Mönchengladbach 15:19.09,8 265 W50 44 D (1) T Tanner Gabriel Renan BE 11:54.14,4 907 M20 34 CH (1) Tanner Marianne Birsfelden 15:04.16,4 254 W20 8 CH (1) Termite Massimo Monopoli (BA) 9:22.10,4 130 M30 13 I (3) Tewes Günter Garrel 12:28.24, M D (2) Tewes Stefan Hamburg 13:43.20, M D (1) Thallinger Rolf Büren an der Aare 7:49.39,0 9 M35 1 CH (5) Thalmann Ferdinand Thörishaus 10:30.11,5 452 M55 33 CH (8) Thalmann Pius Entlebuch 11:16.56,4 679 M CH (1) Theiler Roland Glis 11:52.53,9 897 M30 55 CH (1) Theuerkorn Thomas Bielefeld 14:17.20, M D (1) Theurer Joachim Böblingen 14:43.28, M D (1) Thiel Michael Lübeck 8:28.02,5 36 M40 11 D (3) Thiel René Trier 17:49.44, M D (1) Thiele Stefan Steinfeld 11:48.44,0 867 M D (2) Thiemann Norbert Langendorf 14:55.02, M CH (2) Thoben Georg Lohne 11:01.19,0 611 M D (1) Thoma Bruno Muttenz 10:47.51,6 541 M35 91 CH (1) Thomann Jörg Mümliswil 12:17.26, M30 60 CH (2) Thomas Bernd Halberstadt 9:27.15,9 144 M45 30 D (2) Threm Jürgen Püttlingen 11:47.38,7 856 M D (3) Tietgen Hans Lübeck 12:53.01, M20 42 D (1) Titze Jürgen Troisdorf 11:46.44,0 848 M D (1) Titze-Schmalfuss Andrea Nürnberg 13:39.46,4 197 W45 51 D (1) Tobiasz Michal Zabrze 1 20:41.08, M PL (1) Tobler Marcel Opfikon 12:02.01,0 945 M CH (1) Tockner Franz Micheldorf A 12:41.52, M A (14) Tolonics Johann Heilbronn 10:15.59,9 355 M50 53 D (1) Tomac Dalibor Rheinfelden 11:46.56,6 852 M30 54 D (3) Torchia Marco Plan-les-Ouates 10:11.54,4 341 M20 14 CH (1) Tosoni Dieter Aegerten 16:35.11, M65 65 CH (1) Toth Robert Viernheim 13:09.09, M D (1) Tourneur Stéphane Birsfelden 14:19.18, M CH (1) Trappe Lutz Urbach 14:12.26, M D (2) Trappe Monika Urbach 14:12.26,0 221 W50 38 D (2) Trautmann Jörn Apfelstädt 13:24.13, M D (1) Treffky Volkmar Brandenburg 13:21.52, M D (2) Treiber Andreas Heidelberg 13:30.52, M D (2) Treichel Helmut Friedrichshafen 12:42.53, M70 4 D (1) Trimboli Wendy Heltersberg 12:42.08,8 135 W20 3 D (1) Trinkaus Wolfgang Obermohr 11:57.40,4 931 M D (1) Trinkl Wilfried München 11:26.22,0 732 M D (1) Trinkler Richard Gränichen 14:30.48, M CH (7) Trixa Matthias Haselbachtal 11:41.19,0 823 M D (1) Tröndle Martin Lörrach 9:16.55,3 113 M40 33 D (1) Trummer Jean Pierre Carouge GE 18:38.32, M CH (26) Tschantré Hansruedi Magglingen/Macolin 19:10.25, M70 28 CH (12) Tschanz Roland Tüscherz-Alfermée 18:30.52, M CH (24) Tschäppät Susan Kronbühl 10:12.59,9 22 W35 6 CH (1) Tscherna Jürgen Stuttgart 11:28.26,6 753 M D (1) Tschudi Andreas Ennenda 19:36.36, M65 85 CH (9) Tschudi Rolf Zeiningen 9:46.14,1 230 M50 32 CH (8) Tuckermann Harald St. Gallen 11:35.47,9 796 M CH (2) Turek Rudolf Walbrzych 14:07.24, M65 36 PL (3) Turznik Ute Grünstadt 13:18.26,8 181 W55 5 D (1) Tüscher Markus Kallnach 14:30.42, MJ 2 CH (1) U Ubl Claus Rostock 9:39.19,2 193 M40 50 D (6) Uhl Wolfram Schopfheim 9:59.05,6 304 M45 72 D (4) Ulcar Juli Jesenice 15:22.55, M65 51 SLO (3) Ulmschneider Klaus-Peter Esslingen 13:36.07, M D (10) Urbach Helmut Köln 15:58.26, M65 62 D (31) Urbach Ingeborg Köln 13:46.24,5 201 W55 7 D (11) Url Alexander Legau 15:42.21, M20 71 D (2) Ursprung Marco Biel/Bienne 10:21.35,6 395 M45 92 CH (13) Utiger Daniel Abtwil SG 13:55.07, M CH (2) Uttendorfer Wolfgang Möglingen 11:39.48,0 814 M D (4) V Valenta Erich Wülfrath 17:03.42, M D (13) Vallotton François Lucens 10:17.02,3 370 M55 26 CH (19) van der Linden Heinz Bergheim 10:29.23,6 449 M D (1) Veith Dietmar Dettingen 9:56.10,1 287 M40 72 D (1) Vescia Frank Pettendorf 12:15.31,4 996 M D (6) Vetter Friedbert 11:55.37,2 916 M55 76 CH (4) Vetterlein-Parbel Georg Kaufbeuren 11:45.06,6 840 M55 66 D (1) Vetterli Beat St. Gallen 12:40.33, M CH (1) Vichi Claudio Valmorea (CO) 14:26.47, M I (5) Viereck Barbara Regenstauf 14:05.50,0 218 W45 54 D (1) Vietense Jürgen Lichtenstein 12:31.59, M60 32 D (6) Vinzelberg Dirk Haldensleben 8:58.26,2 74 M45 12 D (2) Viret Eliane Villars-le-Terroir 13:28.03,0 190 W45 48 CH (1)

19 21 Bieler Lauftage Visinand Patrick Trélex 16:31.48, M CH (6) Visinand Paul-André Biel/Bienne 15:48.13, M65 60 CH (6) Vogel Martin Nackenheim 11:30.04,0 764 M D (1) Vogel Thomas Uelversheim 15:51.52, M D (1) Vogel Urs Rheinfelden 12:23.42, M55 93 CH (5) Vogel Willy Grindelwald 10:43.07,2 512 M50 73 CH (1) Vögeli Paul Gunzgen 7:48.00,8 8 M55 1 CH (6) Vögeli Thomas Bronschhofen 14:39.49, M CH (2) Vogg Walter Dinkelscherben 8:34.50,8 42 M40 13 D (3) Vogt Roland Hettlingen 10:19.42,5 385 M55 28 CH (1) Voigt Detlev Brandenburg 13:21.53, M D (3) Volle Gerhard Alfdorf 12:37.00, M D (1) Vollmer Jürgen Wolfach 12:12.05,5 983 M D (1) Voltz Michael Durbach 14:57.32, M D (7) Volz Udo Dr. Remagen 19:18.23, M65 83 D (13) von Gunten Markus Bettlach 8:12.47,5 21 M40 7 CH (6) von Niederhäusern Johannes Frieswil 11:04.30,9 620 M20 26 CH (3) von Rotz Markus Alpnach Dorf 10:42.44,3 508 M CH (2) von Uleniecki Alexander Berlin 11:11.45,0 651 M D (1) von Wartburg Katharina Liebefeld 12:46.42,1 146 W45 38 CH (17) Voss Volker Neuffen 14:48.27, M65 39 D (8) Vrecar Miha Grize 9:51.34,8 255 M35 44 SLO (1) W Wäfler Ueli Bözen 11:48.05,2 861 M CH (1) Wagen Martin Biel-Benken BL 9:47.49,0 240 M35 42 CH (6) Wagisbach Vreni Aeschi b. Spiez 17:59.19,0 325 W55 27 CH (9) Wagner Constanze Reichelsheim 9:16.56,8 5 W45 2 D (7) Wagner Harald Freienfels 16:41.38, M D (12) Wagner Roland Hoffelt 10:26.01,0 425 M L (1) Wagner Rüdiger Oberhausen 11:43.31,6 836 M D (1) Wagner Wolfgang Berlin 8:55.05,8 67 M50 8 D (2) Walczak Leszek Leszno 12:32.27, M PL (2) Walczak Lidia Leszno 12:32.27,6 118 W50 25 PL (2) Waldmann Thomas Drestedt 14:08.00, M D (4) Waldoff Michael Köln 11:57.21,2 929 M D (5) Walgers Ariën Dassel 9:33.05,5 164 M40 45 D (3) Waller Max Schliern b. Köniz 13:54.00, M CH (2) Walmer Beat Thürnen 13:05.14, M CH (1) Walper Gerhard Rodgau 12:33.20, M55 98 D (10) Walper Peter Berlin 12:18.35, M60 27 D (3) Walter Marcus Altbach 17:37.52, M20 83 D (1) Walter Martina Neuried 14:50.31,5 247 W45 64 D (1) Walter Roland Gunzgen 14:51.19, M20 65 CH (1) Wälti Florian Kallnach 15:29.15, M20 69 CH (1) Wälti Richard Däniken SO 9:59.10,6 305 M45 73 CH (2) Walus Wlodzimierz Bielsko Biala 8:45.58,0 53 M45 7 PL (5) Walz Jochen Fürstenfeldbruck 11:49.05,0 870 M D (1) Wanner Christian Etzelkofen 14:33.02, M CH (1) Wanner Klaus Holzgerlingen 10:00.17,0 308 M45 74 D (7) Warum Tusheet Heidelberg 12:46.36, M D (1) Wäschle Stefan Embrach 9:28.02,2 147 M40 40 CH (11) Waser Monika Buochs 17:32.26,1 319 W40 89 CH (2) Wawrzitz Uwe Auenstein 10:12.21,3 343 M50 50 D (1) Weber Adrian Bern 9:39.59,6 199 M35 38 CH (2) Weber Fabian Ypsilanti 13:06.05, M30 67 USA (3) Weber Heribert Gochsheim 12:25.51, M55 94 D (3) Weber Joachim Dachsenhausen 13:41.52, M D (1) Weber Klaus Ellingen 13:47.03, M D (4) Weber Patrice Froideville 12:56.08, M CH (1) Weber Thomas Zollikerberg 12:45.01, M60 41 CH (1) Wehe Richard Lampertheim 15:53.42, M D (10) Wehle Detlef Rheinfelden 16:36.10, M CH (2) Wehowsky Sigrid Frankenthal 12:51.21,9 150 W40 43 D (1) Wehrli Hans-Ulrich Vufflens-la-Ville 13:52.11, M CH (6) Weibel Hans-Rudolf Udligenswil 14:15.24, M60 70 CH (3) Weibel Klara Udligenswil 13:56.22,9 213 W55 12 CH (3) Weiblen Jens Renningen 12:46.09, M D (1) Weiderer Benjamin München 13:26.11, M20 52 D (1) Weidner Herbert Schwäbisch Hall 13:30.19, M60 56 D (11) Weierstall Andreas Haan 11:40.55,4 821 M D (1) Weigmann Matthias Hamburg 12:26.58, M D (1) Weiler Christoph St. Gallen 12:07.23,8 962 M CH (2) Weiler Katja Schinznach Bad 14:22.15,4 229 W40 71 CH (5) Wein Norbert Karlsruhe 9:56.52,7 292 M55 18 D (25) Weinand André Rust 11:35.34,8 794 M30 50 D (1) Weinbörner Klaus-Peter Dortmund 10:33.05,0 459 M60 5 D (2) Weinert Olaf Rotenburg 11:01.27,5 612 M D (1) Weippert Hans Joachim Aalen 20:34.15, M D (28) Weisbarth Klaus Rosbach 11:33.10,5 777 M D (3) Weisener Elke Falkensee 12:01.54,0 95 W50 16 D (4) Weiser Thomas Chemnitz 12:59.45, M D (1) Weiss Daniel Zug 11:50.15,8 877 M20 33 CH (1) Weiss Erhard Siselen BE 12:57.03, M CH (16) Weiss Franz Reinach BL 12:45.08, M CH (2) Weiss Georg Rosbach 11:13.25,8 661 M D (5) Weiss Heidi Siselen BE 12:31.24,7 115 W50 23 CH (12) Weiss Manfred Wien 13:34.29, M A (1) Weissbrich Benedikt Würzburg 12:10.54,2 978 M D (1) Weissbrodt Gabi Unterpörlitz 13:34.14,0 193 W45 50 D (1) Weitzer Günther Schwindegg 10:16.29,1 364 M45 86 D (1) Welle Brigitta Oberkirch 14:57.32,9 252 W45 67 D (3) Wendler Anne Berlin 13:53.32,3 207 W40 63 D (1) Wendorf Uwe Ostermundigen 10:16.27,5 363 M40 92 CH (1) Wengler Guy Foetz 15:21.16, M65 50 L (1) Wenzel Erich Schwäbisch Gmünd 13:49.52, M60 63 D (10) Werner Pfefferlein Ammerndorf 14:42.25, M D (2) Westen Lothar Duisburg 12:19.27, M D (4) Westphal Klaus Frankfurt 14:22.02, M D (1) Westphal Stephanie Bern 13:55.40,6 210 W35 24 CH (1) Wettstein Markus Russikon 13:33.27, M20 54 CH (1) White Ryan Neunkirchen a. Potzberg 10:46.37,8 532 M35 87 D (1) Wiborg André Loures :11.18, M P (1) Wichmann Michael Berlin 13:17.44, M D (3) Wicke Peter Freiburg 11:58.57,9 936 M D (2) Wieden Jens Neuried 8:58.39,6 77 M30 11 D (1) Wiedmann Birgit Neuenstadt 9:55.18,6 17 W45 6 D (1) Wiegner Rene Seelen 10:20.16,1 388 M40 97 D (2) Wieneke Peter Hamfelde, Lauenburg 11:52.28,8 893 M60 19 D (1) Wiget Thomas Winterthur 11:59.07,5 938 M CH (1) Wiklacz Marian Zory :49.55, M PL (2) Wild Karlheinz Blankenfelde 7:51.14,3 10 M50 2 D (3) Wild Rolf Roth 12:04.27,6 950 M D (2) Wilhelm Dieter Erfweiler 12:48.02, M D (2) Wilhelm Frauke Essen 16:33.00,8 301 W40 86 D (2) Wilhelm Jacques Wasserbillig 10:48.01,1 542 M30 37 L (5) Wilhelm Petra Kaiserslautern 12:59.26,4 164 W40 51 D (2) Willmann Bodo Auerbach 10:40.23,6 500 M D (1) Wimmer Robert Nürnberg 9:04.00,6 83 M40 22 D (2) Windlin Wendelin Sachseln 11:26.38,5 734 M CH (2) Winkhold Werner Köln 12:56.20, M D (7) Winkler Michaela Rüeggisberg 16:34.03,5 302 W20 9 CH (1) Winter Andrea Erfurt 10:29.54,4 29 W45 11 D (1) Wirsdorf Gerhard Glatten 14:25.40, M D (22) Wischniewski Denis Starnberg 10:50.47,3 560 M35 93 D (1) Witschi Albert Pieterlen 19:18.23, M CH (1) Witt Bruno Zerf 11:33.06,5 774 M55 60 D (3) Witte Rainer Hönow 14:57.20, M D (2) Wnuk Grzegorz Rybnik 13:20.32, M PL (3) Woldert Klaus Grafenberg 12:16.40, M65 12 D (14) Wolf Armin Regensburg 10:57.00,5 591 M D (1) Wolff Wolfgang Nierstein 9:58.06,9 303 M50 45 D (6) Wollenweber Kurt Kelkheim 13:27.58, M65 32 D (15) Wollesen Jochen Brunsbüttel 11:28.16,2 752 M55 59 D (1) Wöllhaf Dieter Weinstadt 12:26.07, M D (1) Woloszyn Ryszard Bielsko Biala 10:11.48,5 340 M40 87 PL (1) Wolter Jens München 11:53.25,4 901 M D (2) Wolter-Roessler Tom Ulm 11:07.19,2 634 M30 40 D (3) Worm Helfried Berlin 12:40.03, M D (2) Wörrlein Michael Waldenbuch 14:25.38, M30 72 D (1) Wübbenhorst Nancy Magdeburg 15:31.14,7 272 W30 13 D (2) Wunsch Alexander Lohne 17:56.33, M65 75 D (3) Würl Hans Rödinghausen 12:43.44, M D (2) Wurm Christian Frankfurt 18:04.07, M D (8) Würtz Karlheinz Ottenbach 8:25.19,9 32 M45 3 D (1) Wüst Wolfgang Hamburg 16:01.06, M60 95 D (2) Wüthrich Angela Magglingen/Macolin 20:15.31,8 353 WJ 1 CH (1) Wüthrich Daniela Magglingen/Macolin 20:15.31,8 353 WJ 1 CH (1) Wyler Rolf Oberrieden 15:42.58, M CH (4) Wyss Kurt Port 14:32.20, M CH (34) Wyss Patrick Zuchwil 13:36.43, M20 55 CH (3) Wyss Stephan Döttingen 11:55.47,8 919 M CH (2) Y Yilmaz Bülent Wiesensteig 13:52.17, M D (3) Z Zacharias Anne Kirchheim 13:06.33,2 170 W45 44 D (1) Zadrozny Zdzislow Zgorzelec 18:26.37, M PL (1) Zahler Horst Püttlingen 11:47.38,7 856 M D (1) Zahnd Beatrice Biel/Bienne 12:31.59,8 117 W40 35 CH (1) Zang Marcus Heimbuchenthal 10:59.15,0 606 M20 24 D (1) Zaugg Bruno Nidau 16:33.55, M CH (1) Zbinden Paul Rohr AG 19:38.14, M CH (3) Zdvorak Frantisek Lodenice 12:09.45,9 970 M CZ (16) Zechner Manfred Lustadt 13:23.03, M D (8) Zechner Stephan Lübeck 13:56.25, M D (1) Zeh Andreas Schopfheim 11:36.59,7 804 M D (3) Zehnder Erwin Wädenswil 10:25.06,8 423 M50 59 CH (4) Zeiher Harald Löchgau 15:56.40, M D (6) Zeisberger Ingrid Wiesbaden 14:13.21,7 223 W50 39 D (1) Zelck Karsten Erlensee 12:06.58,7 960 M D (2) Zelenka Antoine Bülach 14:50.59, M65 41 CH (8) Zeller Heinz Steffisburg 10:19.39,1 384 M35 66 CH (3) Zeller Werner Lübeck 14:44.58, M70 12 D (18) Zenk Alois Schesslitz 9:47.46,9 239 M55 15 D (3) Zettler Juergen Durmersheim 10:48.06,9 543 M D (1) Zeyen Olaf Kaufbeuren 10:47.38,2 539 M D (1) Ziegelmeier Karl Eichstätt 9:23.48,9 138 M45 29 D (1) Ziegler Jürgen Bruchsal 11:48.15,6 863 M D (1) Ziegler Yves Wittenheim 18:15.49, M F (1) Ziehli Sonja Lobsigen 10:38.48,8 34 W40 7 CH (8) Zielonka Marian Ostrow Wlkp. 1 11:29.40,2 761 M PL (9) Zietlow Brigitte Dietzenbach 14:46.31,2 240 W55 13 D (4) Zietlow Hans-Uwe Dietzenbach 12:10.45,1 976 M60 23 D (6) Zihlmann Markus Malters 10:22.22,0 400 M CH (3) Zimmer Christel Buxtehude 11:54.34,9 87 W55 2 D (1) Zimmer Christian Saarlouis 10:07.47,0 323 M20 13 D (2) Zimmerer Elisabeth Neuffen 12:56.56,4 163 W50 30 D (6) Zimmermann Frank Kiel 11:57.14,2 928 M D (1) Zimmermann Nadia Kriens 14:47.22,2 241 W30 12 CH (1) Zimmermann Patrick Rothrist 12:02.52,7 947 M CH (1) Zimmermann Peter Urnäsch 9:14.35,7 107 M40 30 CH (2) Zimmermann Robert Aesch BL 10:58.23,1 601 M65 6 CH (1) Zimmermann Yannick Collombey 10:48.12,7 545 M30 38 CH (2) Zinni Andreas Aarberg 10:19.26,8 383 M30 31 CH (8) Zintl Günter München 10:38.23,0 491 M50 70 D (3) Zirkwitz Hans-Walter Düsseldorf 14:39.14, M D (1) Zitterli Kurt St. Niklaus 16:18.30, M CH (10) Zlonkiewicz Marek Rzeszow 1 9:31.55,2 158 M35 30 PL (1) Zorn Friedrich Ansbach 13:34.59, M60 57 D (16) Zuk Jozef Walbrzych 1 13:11.45, M65 27 PL (7) Zulauf Roland Studen BE 9:45.51,2 228 M45 55 CH (3) Zurbrügg Erich Frutigen 16:56.36, M CH (21) Zürcher Monika Bolligen 12:38.31,1 128 W35 20 CH (1) Zurkinden Claudia Bern 18:23.56,1 333 W50 56 CH (1) Zwahlen Benjamin Saanenmöser 15:58.00, M20 74 CH (1) Zwahlen Jürg Port 12:34.05, M CH (23) Zwahlen Kurt Pieterlen 11:36.48,4 802 M CH (2) Zwahlen Markus Schwarzenburg 16:59.20, M CH (11) Zwicker Thomas Illingen 9:50.15,4 249 M45 64 D (4)

20 22 Bieler Lauftage TEILSTRECKE 1 (38,5 KM) Agostini Daniela St. Gallen 7:17.18,0 28 W35 3 CH Althaus Rolf Arlesheim 3:14.34,6 5 M45 1 CH Ammann Hansruedi Bettwiesen 4:09.11,1 29 M55 1 CH Antonelli Rossana Concorezzo (MI) 5:35.07,4 15 W35 2 I Baertschi Christian Zollikon 6:06.35,3 106 M35 10 CH Baumgartner Albert Biel/Bienne 5:19.23,3 88 M30 6 CH Becker Ralf Waldalgesheim 4:12.10,8 32 M40 9 D Behounek Michael Riehen 6:38.53,2 115 M50 17 CH Benfedda Semaël Villeurbanne 5:13.24,3 83 M30 4 F Birrer Gaby Nidau 3:49.00,0 2 W55 1 CH Blank Max Stuttgart 7:13.36,7 124 M75 3 D Bögel Karin Lengerich 6:48.42,4 26 W65 2 D Böhm Hartmut Berlin 5:44.06,8 99 M65 2 D Bonk Detlef Köln 4:57.01,6 67 M50 11 D Bowald Eric Kriens 4:47.38,4 59 M45 19 CH Breitenmoser Annemarie Kappelen 6:36.15,9 24 W45 5 CH Breitenmoser Anton Kappelen 6:36.16,3 114 M50 16 CH Brzozowski Jan Mikolw 1 4:42.54,9 54 M55 3 PL Bucci Giuseppe Marina di Massa (MS) 5:13.46,2 84 M40 21 I Bugnon Jean-Marc Ayent 7:32.09,6 127 M45 30 CH Bühler Patricia Küssnacht am Rigi 7:46.55,0 31 W45 7 CH Caluori Doris Dübendorf 5:04.02,3 8 W55 2 CH Carvalho Luis Biel/Bienne 4:51.47,2 64 M35 6 CH Christ Manfred Birkenheide 5:23.09,7 91 M50 13 D Crelier Elisabeth Bure 6:45.48,1 25 W45 6 CH Crettex Michel Nyon 4:17.06,5 37 M45 11 CH Cucinelli Denis Zuchwil 4:47.28,3 58 M20 2 CH Daniel Reto Rupperswil 5:09.39,0 78 M40 19 CH De Subreville Frere Dombresson 5:15.48,4 85 M30 5 CH Dimler Jörg Butzbach 4:10.45,3 30 M40 8 D Emde Thomas Wermelskirchen 3:30.16,8 10 M40 4 D Erich Wettstein Biberist 4:06.17,2 25 M50 5 CH Ernst Rüdiger Sinzheim 5:09.00,9 76 M40 18 D Etter Hans Heinrich Ennenda 5:43.59,9 98 M40 24 CH Fausch Jörg Frauenfeld 5:17.14,4 86 M45 26 CH Feldmann Ralf Voerde 5:10.58,1 79 M40 20 D Feltes Carlo Mondorff 6:01.51,6 104 M40 25 L Fischer Harald Oberstdorf 3:56.29,4 18 M45 7 D Florijancic Hans-Dieter Leoben 4:43.02,4 55 M40 15 A Francescutto Karin Biel/Bienne 4:31.47,2 4 W40 2 CH Freitagsmüller Ralf Dassel 4:30.08,5 45 M40 11 D Fricker Claude Meyrin 5:32.55,6 92 M50 14 CH Fröhlich Siegfried Ammerbuch 3:12.29,7 4 M40 3 D Füllemann Margrith Hüttikon 5:47.10,5 16 W55 5 CH Füllemann Martin Hüttikon 5:47.10,2 100 M60 4 CH Funk Kurt Biel/Bienne 6:59.22,8 118 M55 13 CH Gamper Kurt Wien 4:28.10,6 44 M50 9 A Gattlen Djazira Vernier 6:08.02,4 20 W45 4 CH Gauer Manfred-Stephan Zulte 7:25.52,1 125 M45 29 B Géneau Marie Chatenoy le Royal 5:56.00,9 17 W50 1 F Gertsch Philippe Pratteln 4:44.58,9 57 M30 3 CH Gianaroli Daniela Modena (MO) 5:14.14,4 9 W55 3 I Glaus Willi Zürich 7:42.17,2 128 M60 5 CH Graf Nicole Y. Belp 7:35.42,1 30 W20 1 CH Greif Manfred Oranienburg 7:26.24,7 126 M55 14 D Griebel Thomas Delligsen 3:56.43,9 19 M50 2 D Grimpe-Luhmann Niels Kleinlützel 4:25.22,2 43 M40 10 CH Guldimann Gertrud Schönenwerd 5:23.55,1 11 W40 3 CH Gysin Patrick Solothurn 3:20.52,7 7 M35 3 CH Haack Norbert Hönow 5:03.28,2 72 M50 12 D Haas Marcel Bülach 4:35.03,6 48 M40 12 CH Haenni Beat Uettligen 4:20.03,1 39 M45 12 CH Hagelauer Birgit Trier 5:58.57,5 19 W55 6 D Hassler Jürg Henggart 3:50.34,3 15 M50 1 CH Held Volker Aidlingen 4:03.57,4 21 M40 7 D Heuberger Heinz Busswil b. Büren 5:02.41,8 70 M55 5 CH Hildebrand Carmen Dossenheim 3:39.02,9 1 W35 1 D Hildebrandt Henny Brandenburg 7:26.24,9 29 W50 3 D Hintermeister Walter Unterseen 4:13.36,5 33 M50 7 CH Hunold Pius Benken SG 2:33.15,8 1 M40 1 CH Iffert Friedrich Kassel 4:05.21,3 24 M60 1 D Isenmann Friedbert Hohberg 4:41.15,8 53 M45 17 D Jucker Pascal Blumenstein 7:47.50,1 129 M20 10 CH Kägi Michael Kilchberg ZH 6:06.35,4 107 M35 11 CH Kalbfleisch Rudi Romrod 4:18.18,8 38 M60 2 D Karsupke Frank Windischleuba 4:54.18,1 65 M45 22 D Kiess Wolfgang Offenburg 4:35.37,1 49 M45 16 D Kittlova Ruzena Teplice 5:15.00,1 10 W55 4 CZ Kolodziej Andreas Rastatt 4:07.22,2 28 M30 1 D Korner Max Gränichen 7:02.37,7 119 M65 4 CH Krähenbühl Roger Lobsigen 4:59.43,1 69 M35 7 CH Kramer Simon Fräschels 5:11.28,3 80 M20 4 CH Krieg Sandra Grenchen 5:33.03,3 13 W30 3 CH Kunzmann Axel Heilbronn 4:43.56,2 56 M45 18 D Labs Michael Berlin 5:56.25,7 102 M45 27 D Lanz Werner Auswil 6:15.28,5 108 M50 15 CH Laussegger Andreas Feistritz im Rosental 3:27.20,2 9 M45 3 A Lefebvre René Tettnang 5:02.59,7 71 M40 17 D Lehberger Andreas Karlsruhe 4:48.33,0 61 M40 16 D Lohr Dieter Wabern 5:09.16,7 77 M55 7 D Lötscher Margrit Eptingen 5:57.12,4 18 W60 1 CH Lötscher Rolf Luzern 7:10.42,1 121 M65 5 CH Lüthi Yannick Magglingen/Macolin 5:20.28,5 89 M20 5 CH Mahlburg Rudolf Baden-Baden 5:12.14,5 82 M55 8 D Martens Michael Walheim 4:32.38,7 47 M45 15 D Martin Cyriaque Biel/Bienne 5:23.05,9 90 M20 6 CH Marx Christian Neuhof 5:08.27,2 75 M20 3 D Mathys Jean Pierre Sugiez 6:28.49,6 113 M40 26 CH Meister Niklaus Grosshöchstetten 4:13.49,4 34 M55 2 CH Merkle Thomas Bellwald 5:04.47,9 73 M45 24 CH Gesamtrang Kategorie Kategorierang Nation Mielke Dieter Lautertal 5:34.57,3 94 M60 3 D Müller Sven Orpund 6:52.17,4 117 M20 9 CH Munari Paronitti Giovanna Biel/Bienne 6:56.30,2 27 W40 4 CH Münch Sabine Ottersheim 4:50.11,1 6 W45 1 D Naab Günter Schindhard 4:50.11,1 62 M45 20 D Neuhaus Gilbert Fribourg 5:36.53,7 95 M40 23 CH Neumann Jörg Wermelskirchen 4:14.02,4 35 M45 10 D Nuspel Pascal Küttigkofen 4:23.39,2 42 M20 1 CH Oldenburg Markus Karlsruhe 5:19.16,3 87 M40 22 D Peetz Robert Hamburg 5:39.17,0 96 M20 7 D Picard Elke Berlin 6:08.14,7 21 W50 2 D Polzer Alfred Horb 3:40.26,7 13 M45 4 D Popp Thomas Chur 2:53.38,3 3 M40 2 CH Portmann Philipp Weinfelden 3:30.39,3 11 M35 4 CH Purga-Henz Silvia Laufen 4:25.19,8 3 W40 1 CH Raffinatore Samira Biel/Bienne 5:33.02,9 12 W30 2 CH Rataj Jan Praha 3 6:04.01,0 105 M35 9 CZ Reichart Rolf-Achim Obertshausen 5:11.36,0 81 M45 25 D Romer Markus Rüti ZH 7:09.56,0 120 M45 28 CH Röthlisberger Markus Bons en Chablais 5:32.56,0 93 M35 8 F Rouiller Philippe Thônex 4:37.34,3 51 M40 13 CH Rüetschi Lukas Schöftland 6:39.26,0 116 M20 8 CH Rüfli Roland Ostermundigen 4:36.38,6 50 M50 10 CH Scaldavilla Antonio Pforzheim 4:04.12,8 23 M45 8 D Scheidegger Hans Peter Schliern b. Köniz 7:11.11,5 122 M65 6 CH Schenke Holger Braunschweig 4:15.20,2 36 M35 5 D Schilling Dieter Streithausen 5:50.28,9 101 M55 10 D Schlachter James Liestal 5:58.30,3 103 M55 11 CH Schlegel Marco Chur 4:11.39,2 31 M30 2 CH Schneider Andreas Frauenfeld 4:06.57,9 27 M45 9 CH Schneider Pascal Beringen 3:24.46,0 8 M45 2 L Schneider Thomas Donaueschingen 3:44.51,6 14 M45 5 D Schnyder Dino Erlinsbach SO 2:42.29,3 2 M35 1 CH Schuerg Volker Streithausen 4:54.44,4 66 M45 23 D Schuler Roland Balingen 4:21.09,9 40 M45 13 D Schultze Martin Egg b. Zürich 3:51.09,6 17 M45 6 CH Schulz Reinhardt Heusenstamm 4:57.59,2 68 M65 1 D Schulz Thomas Nürnberg 3:37.34,6 12 M40 5 D Schumacher Hans Heinz Remscheid 4:23.18,1 41 M50 8 D Schwager Rudolf Thun 6:16.47,7 109 M75 1 CH Siebe Birte Lübbecke 4:48.17,8 5 W30 1 D Sievers Hansjörg Hachenburg 5:06.30,7 74 M55 6 D Sommer Thomas Schongau 3:19.43,7 6 M35 2 CH Spaeth Gerd Riedstadt 6:23.41,3 112 M65 3 D Steiner Ulrich Wallisellen 3:50.57,8 16 M40 6 CH Stork Norbert Darmstadt 5:43.24,4 97 M55 9 D Sutter Monika Zürich 4:51.58,4 7 W45 2 CH Thinius Christian Düsseldorf 4:51.10,3 63 M45 21 D Veis Günter Furtwangen 4:04.00,1 22 M50 4 D Vidimova Ivana Praha 9 6:17.45,7 22 W55 7 CZ Vollmer Franz Rottenburg 6:21.17,8 111 M55 12 D Walz Manfred Veringenstadt 4:03.48,7 20 M50 3 D Warth Wolfgang Remshalden 4:30.21,4 46 M45 14 D Weber Hans-Rudolf Biel/Bienne 7:11.42,3 123 M75 2 CH Weidle Andreas Weinsberg 4:06.43,4 26 M50 6 D Westphale Edi Zollikofen 4:38.54,0 52 M40 14 CH Wiesli Ruedi Wil SG 4:47.56,2 60 M55 4 CH Wittur-Riemer Carmen Sinsheim 5:33.51,5 14 W45 3 D Xango Hostettler Stefan Thun 7:47.50,2 130 M35 12 CH Zunker Anita Kelkheim 6:19.49,9 23 W65 1 D Zunker Reinhard Kelkheim 6:19.44,5 110 M70 1 D TEILSTRECKE 2 (56,1 KM) Almeder Hermann Traismauer 6:22.01,6 42 M35 10 A Ammon Volker Großfischlingen 5:34.33,8 17 M50 2 D Ayrom Houman Morges 6:23.09,3 43 M45 13 CH Ballus Martin Winterthur 8:51.32,5 108 M30 9 CH Bauer Dirk Rosengarten 4:49.30,6 5 M35 2 D Bäumler Claudia Friedrichshafen 7:20.13,9 9 W40 1 D Berchtold Stephan Utzenstorf 7:12.19,4 71 M30 4 CH Berka Frank Hamburg 7:37.55,2 78 M35 15 D Bernold Daniel Biel/Bienne 10:07.12,1 124 M30 11 CH Beyeler Beat St-Sulpice VD 10:48.23,1 131 M50 17 CH Bühlmann Hannes Auslikon 6:06.08,3 36 M35 8 CH Bühlmann Roger Boswil 8:03.35,1 85 M50 9 CH Burger Michael Münsingen 6:27.14,8 48 M35 12 CH Canzoneri Giacomo Rheinfelden 7:15.19,6 72 M40 17 D Catala Sylvain Onex 6:15.51,4 40 M35 9 CH Cherek Uwe Hamburg 5:39.52,8 23 M40 8 D Daetwyler Sascha Dottikon 4:59.37,6 10 M35 4 CH Däppen Alain Pieterlen 7:26.13,0 75 M20 5 CH De Kruijff Johannes Duisburg 6:29.39,0 50 M50 4 D Decius Karl-Walter Bünde 6:50.56,4 61 M55 5 D Desax Theo Oberägeri 5:36.33,9 18 M45 6 CH Dingfelder Markus Wiesbaden 8:03.26,2 84 M35 17 D Donzallaz Jean-Claude La Chaux-de-Fonds 6:05.01,4 34 M45 11 CH Emmenegger Roland Schindellegi 8:38.17,1 101 M45 25 CH Fabian Evelyn Florstadt 8:51.09,6 14 W50 6 D Fassbaender Peter Sindelfingen 5:44.23,5 24 M45 7 D Favre Jean-Philip Thierrens 5:49.29,9 30 M45 9 CH Feigenwinter Roland Oberwil 5:45.32,5 26 M40 10 CH Feller Robert Neubruecke 6:50.46,5 60 M45 18 D Fiolka Harald Metzingen 6:50.32,6 59 M50 7 D Fluri Josef Matzendorf 6:51.40,8 62 M45 19 CH Forlesi Maurice Fehraltorf 9:54.58,9 122 M35 22 CH Fricker Roland Rekingen AG 4:58.16,9 8 M45 3 CH Friedl Stefan Georgensgmünd 5:46.37,5 28 M40 11 D Fund Michel Kirchlindach 7:04.03,1 67 M45 20 CH Gaberthüel Iris Strengelbach 7:55.01,7 10 W50 5 CH Gatternig Marco Aarberg 9:32.39,8 117 M50 15 CH Gesamtrang Kategorie Kategorierang Nation

21 23 Bieler Lauftage Gatternig Theres Aarberg 9:32.39,9 19 W45 7 CH Geus Alexandra Neustadt 6:37.58,3 5 W35 1 D Grab Manfred Wehr 5:56.54,3 33 M40 13 D Graf Peter Regensdorf 5:39.42,6 22 M40 7 CH Gratkowski Michael Mettmann 7:28.23,0 76 M45 21 D Gunia Torsten Schwerin 5:12.36,7 13 M45 5 D Gussenstaetter Frank Heidelberg 6:40.27,2 54 M30 2 D Haberthür Thomas Basel 6:41.13,1 55 M55 4 CH Hafner Jürg Zürich 10:17.36,9 128 M45 27 CH Härer Gertrud Erlangen 8:26.44,6 13 W45 6 D Hasenfratz Cedric Arlesheim 6:06.14,5 37 M20 1 CH Haug Herbert Wernau 8:04.56,3 86 M45 23 D Hauser Anny Adliswil 6:33.41,5 4 W50 2 CH Hertz Gisela Steinfurt 6:58.37,1 8 W50 4 D Hiecke Jörg Leipzig 6:24.33,6 44 M30 1 D Hintermeister Bea Unterseen 6:54.29,0 7 W50 3 CH Hocke Erhard Wuppertal 8:16.59,5 90 M60 2 D Holst Hein-Peter Buxtehude 8:57.19,2 110 M50 13 D Honndorf Karl München 10:32.26,0 130 M45 28 D Horlbeck René Ehrendingen 7:36.51,5 77 M40 19 CH Horn Marco Wilkau-Haßlau 8:31.37,5 96 M35 19 D Hugli Claude Colombier NE 10:28.54,9 129 M65 2 CH Huguelet Claude-Alain Biel/Bienne 8:37.06,2 99 M30 6 CH Hürlimann Toni Kriens 9:28.33,4 115 M55 12 CH Hurst Rainer Ettenheim 7:47.47,1 81 M55 7 D Ilar Stane Novo Mesto 4:31.27,4 2 M45 1 SLO Irmisch Patrick Stuttgart 9:51.45,3 120 MJ 1 D Jago Andreas Monheim am Rhein 4:59.33,4 9 M45 4 D Job Martin Tann 4:41.05,2 3 M40 1 CH Jost Andy Mönchaltorf 6:12.42,6 39 M45 12 CH Kamber Richard Uster 5:45.40,3 27 M45 8 CH Kampick Thomas Gröbenzell 5:45.28,3 25 M40 9 D Kathriner Reto Cham 5:05.12,5 11 M35 5 CH Klöckner Achim Windhagen 6:45.06,2 57 M40 14 D Klormann Daniel Freiburg 8:47.18,3 105 M20 9 D Klotz Matthias Biel/Bienne 5:37.28,3 20 M35 7 CH Klumpp Wolfgang Bodnegg 5:34.12,4 16 M40 4 D Knümann Andreas Essen 7:00.47,6 64 M40 15 D Krumbacher Erich Limburgerhof 7:56.20,8 83 M50 8 D Laager Susanne Horgen 8:53.02,4 15 WJ 1 CH Laager-Houweling Horgen 8:24.48,9 12 W45 5 CH Laakmann Theo Rheinberg 7:00.46,7 63 M70 1 D Lehmann Roland Bern 7:07.29,6 69 M35 14 CH Leumann Martin Bubikon 4:50.05,0 6 M35 3 CH Liechti Christian Thayngen 8:25.25,0 93 M50 12 CH Lossau Oliver Ratekau 7:40.41,4 80 M35 16 D Lutgen Romain Clervaux 6:44.00,0 56 M50 6 L Lutz Herbert Zwillikon 9:00.26,7 111 M55 9 CH Lutz Vreni Zwillikon 9:00.28,7 16 W50 7 CH Mader Willi Wilhelmsdorf 5:55.10,3 32 M55 1 D Maier Frieder Esslingen 9:44.11,2 119 M40 23 D Marthe Bertrand Fribourg 8:24.59,0 92 M40 20 CH Meigniez Francis Sugiez 9:58.28,5 123 M50 16 CH Melms Siegfried Baden-Baden 6:11.30,8 38 M55 3 D Melzer Elke Alfter 5:54.57,2 1 W45 1 D Mercey Bernard St Paul en Cornillon 11:49.52,5 132 M65 3 F Merillat Christophe Biel/Bienne 8:47.46,8 106 M30 8 CH Meyer Daniel Bévilard 5:50.12,1 31 M45 10 CH Minkus Günter Grenzach-Wyhlen 6:31.22,7 51 M50 5 D Niederberger Martin Sarnen 7:04.47,3 68 M30 3 CH Niessen Dieter Jülich 7:17.25,3 73 M40 18 D Norris Jeffrey Nürnberg 10:09.36,2 126 M45 26 D Nusseck Peter Oberentfelden 4:48.21,4 4 M45 2 CH Olthues Wolfgang Raesfeld 6:47.56,6 58 M45 17 D Passini Marc Monte-Carlo 6:35.54,3 52 M45 16 MON Pekarek Jan Oberhasli 6:26.09,3 45 M35 11 CH Perchthaler Karl Vellberg 5:17.18,2 14 M50 1 D Perrot Jerome Plagne 8:32.05,0 98 M30 5 CH Pfister Roger Bätterkinden 9:52.59,5 121 M35 21 CH Pinnow Heike Waiblingen 6:23.24,8 2 W45 2 D Pitz Axel Eppingen 8:27.50,2 94 M45 24 D Ratkovic Sasa Wil SG 7:48.37,3 82 M20 6 CH Reichert Armin Stuttgart 5:37.31,3 21 M40 6 D Reinheckel Peter Karlsruhe 8:30.28,2 95 M65 1 D Reusser Urs Herbligen 8:15.43,6 89 M60 1 CH Rondio Romain Illkirch Graffenstaden 5:36.56,9 19 M40 5 F Röthlisberger Marc Landquart 8:46.23,8 104 M20 8 CH Schaer Heinz Gümligen 7:18.07,6 74 M55 6 CH Schäfer Renate Georgensgmünd 6:27.24,2 3 W50 1 D Schenker Walter Däniken SO 8:19.57,6 91 M50 11 CH Schiesser Thomas Mägenwil 9:07.38,3 113 M35 20 CH Schiffl Franz München 9:07.18,2 112 M55 10 D Schmid Patrick Esslingen 9:44.10,4 118 M20 10 D Schmidlin Marcel Muttenz 6:26.10,1 46 M45 14 CH Schmitt Gaby Kelkheim 6:53.13,5 6 W45 3 D Schneider Sabine Heimborn 8:01.07,5 11 W45 4 D Schranz Jörg Oberhausen 7:00.49,6 65 M40 16 D Schulz Stefan Attelwil 9:29.27,4 116 M50 14 CH Seidens Michael Berlin 8:10.37,1 88 M50 10 D Seubert Bianca München 9:07.19,1 17 W35 2 D Silverio Paulo Markt Schwaben 8:43.11,1 103 M40 22 D Späth Barbara Lage 9:25.05,1 18 W50 8 D Stadler Eufemia Zürich 9:57.50,0 21 W50 9 CH Stamm Stefan St-Légier 10:09.26,7 125 M40 24 CH Stettler Reto Bözen 7:03.53,4 66 M20 3 CH Suter Samuel Baden 8:53.55,0 109 M30 10 CH Teubler Volker Murg 5:12.15,9 12 M35 6 D Thierstein Pole Biel/Bienne 6:05.22,7 35 M55 2 CH Thümmel Felix Waldkirch 4:57.32,6 7 M40 2 D Tschachtli Adrian Kerzers 8:09.43,5 87 M35 18 CH Tschol Reinhard Tschagguns 6:27.14,3 47 M45 15 A Uebersax Dan Homburg 4:14.50,7 1 M35 1 CH Viola Renato Thusis 9:24.10,8 114 M55 11 CH von Bassewitz Ullrich Filderstadt 7:40.11,0 79 M45 22 D Wagen Alexandra Biel-Benken BL 9:49.24,3 20 W30 1 CH Wallner Tim Esslingen 7:10.41,3 70 M20 4 D Walther Michael Lengnau BE 6:39.01,8 53 M20 2 CH Wasser Peter Kevelaer 6:29.30,2 49 M35 13 D Weber Bruno Aegerten 6:21.20,3 41 M50 3 CH Welbl Werner Dannstadt-Schauernheim 10:13.22,2 127 M55 13 D Wenk Markus Mollis 8:41.12,8 102 M20 7 CH Werthmüller Pascal Corgémont 8:37.07,2 100 M30 7 CH Wettstein Walter Brugg AG 8:49.51,1 107 M55 8 CH Winkelmann Thomas Hilchenbach 8:31.57,9 97 M40 21 D Wirz Markus Uster 5:32.58,4 15 M40 3 CH Zaugg Markus Domdidier 5:47.04,9 29 M40 12 CH TEILSTRECKE 3 (76,6 KM) Gesamtrang Kategorie Kategorierang Nation Aguilera Martin Francisco Toledo 7:08.19,2 4 M45 1 E Allemann Christoph Biel/Bienne 8:18.17,5 8 M35 3 CH Appel Andreas Wolfschlugen 10:00.27,9 20 M40 4 D Aschmann Marc Stuttgart Rotenberg 12:12.39,8 47 M35 8 D Balhadere Corrine Echallens 12:55.25,0 12 W45 2 CH Baumann Walter Flawil 6:02.25,7 2 M55 1 CH Baumgartner Jean-Claude Lengnau BE 15:53.38,1 66 M40 10 CH Bertholet Jean-Claude Le Mont-sur-Lausanne 11:09.51,3 35 M65 1 CH Beyer Gerd Braunschweig 8:50.46,0 11 M50 2 D Blum Ernst Josef Völklingen 9:13.47,3 14 M45 2 D Bodmer Jeannette Bülach 10:49.59,2 8 W30 2 CH Brumann Josef Tann 11:33.39,6 40 M55 5 CH Burger Ulrike Neunkirchen 10:56.32,3 9 W50 1 D Delalay Pierre St-Léonard 10:37.15,9 29 M50 4 CH Dieringer Stefan Weinheim 8:20.19,9 9 M30 2 D Dorn Norbert Berlin 12:24.44,6 50 M40 8 D Ebert Nicole Weibersbrunn 9:35.43,6 4 W30 1 D Fern Sima Frankfurt 14:18.46,1 15 W50 2 D Frehner Jakob Castrisch 12:53.43,3 54 M45 10 CH Friedli Rudolf Reichenbach i. Kandertal 14:41.00,4 62 M40 9 CH Gabelt Beate München 10:13.02,0 5 W40 3 D Gartmann Monika Ottenbach 6:59.48,4 1 W40 1 CH Gauckler Iris Zürich 15:47.25,5 17 W65 1 CH Gedig Kerstin Duisburg 8:47.52,3 3 W40 2 D Guex Jonas Allaman 10:27.58,3 26 MJ 1 CH Haak Hans-Henning Liebenburg 16:46.53,2 69 M60 4 D Hächler Sebastian Basel 12:50.12,2 53 M20 6 CH Hasen Christian Biel/Bienne 12:25.38,9 51 M20 5 CH Hermes Wolfram Nalbach 10:07.57,9 22 M45 6 D Hilbrink-Späth Manfred Lage 14:44.00,6 63 M55 9 D Horn Alfred Frankfurt 13:00.04,2 55 M65 2 D Horn Ilse Frankfurt 13:00.05,2 14 W70 1 D Huber Silvia Remigen 16:51.13,8 18 W45 3 CH Kammer Thomas Spiesen-Elversberg 10:12.35,4 23 M50 3 D Keller Rolf Ostdorf 14:07.31,1 60 M50 8 D Kornmayer Christel Zell 8:27.27,4 2 W55 1 D Krähenbühl Urs Zollikofen 13:26.11,0 58 M60 2 CH Leemann Irène Birr-Lupfig 12:56.42,6 13 W55 3 CH Lesch Wolfgang Chemnitz 11:18.53,9 38 M60 1 D Lutz Jürgen Bissingen 10:29.10,4 27 M45 7 D Maegli Toni Grenchen 10:32.24,1 28 M20 3 CH Matthey Jean-Yves Biel/Bienne 11:25.47,9 39 M40 6 CH Maus Kurt Arnegg 9:39.49,6 18 M45 4 CH Meier Patrik Lausen 7:47.23,6 5 M35 1 CH Messmer Irene Wehr 12:29.35,0 11 W45 1 D Miller Meik Speyer 11:12.07,1 36 M35 6 D Minder Jean-Daniel Bure 14:26.03,3 61 M35 10 CH Müller Andreas Frankenthal 12:34.13,4 52 M45 9 D Müller Christa Egnach 15:05.02,7 16 W55 4 CH Nathem Frank Mering 12:21.38,4 48 M35 9 D Nefzger Josef Bad Wörishofen 16:28.02,6 68 M50 9 D Nissen Wim Ochten, Eldik 15:16.47,2 64 M55 10 NL Oehme Ekkehard Lübeck 11:56.41,1 46 M50 6 D Olausson Jan-Olof Äspered 10:15.20,8 24 M55 2 S Paquier Alain Vex 11:43.46,1 43 M45 8 CH Paul Jens Kassel 10:16.32,0 25 M30 3 D Petrovic Radi Karlsruhe 10:39.43,1 30 M50 5 D Pfyffer Thomas Luzern 11:47.04,8 44 M35 7 CH Rast-Pfyl André Obernau 12:21.55,0 49 M40 7 CH Reckenurb Wolfgang Wuppertal 11:38.14,8 42 M55 6 D Robbi Gian-Andri Boll 11:03.44,7 34 M20 4 CH Rochat Gilbert Les Charbonnières 13:00.40,2 56 M55 7 CH Roller Thomas Nagold 9:38.37,7 17 M45 3 D Rüetschi Peter Schöftland 14:05.01,2 59 M55 8 CH Saugy Bertrand Biel/Bienne 15:28.00,9 65 M20 7 CH Scherrer Michael Bäch SZ 7:48.00,1 6 M35 2 CH Scheuner Bruno Biberist 8:51.59,6 12 M40 3 CH Schiffer Bernd Karlsruhe 7:59.16,8 7 M30 1 D Schlatter Sonya Zürich 10:39.27,9 7 W40 4 CH Schmid Ernst Udligenswil 5:57.30,3 1 M40 1 CH Schmutz Markus Peiting 9:50.15,5 19 M45 5 D Schöne Marcus Rust 10:00.55,6 21 M20 2 D Schreck Timo Weibersbrunn 9:35.43,3 16 M35 5 D Siano Michael Braunschweig 10:53.15,2 32 M40 5 D Sidler Franziska Ebmatingen 11:01.39,1 10 W40 5 CH Sidler Roman Ebmatingen 11:01.39,8 33 MJ 2 CH Stebler Beat Mörigen 11:38.03,6 41 M30 4 CH Stendel Ursula Berlin 10:31.03,7 6 W55 2 D Studer Guido Entlebuch 9:32.56,0 15 M20 1 CH Ulrich Daniel Zug 6:37.48,4 3 M40 2 CH Urban Werner Feldkirch 10:40.10,8 31 M55 3 A Wehrle Hermann Dogern 16:12.27,2 67 M60 3 D Widmer Manfred Kaltacker 9:01.44,5 13 M35 4 CH Widmer Manuel Köniz 11:49.09,8 45 MJ 3 CH Wielsch Thomas Heilbronn 8:35.22,8 10 M50 1 D Witting Alfred Wuppertal 13:03.56,2 57 M50 7 D Zaun Jürgen Mettmann 11:13.24,2 37 M55 4 D

22 24 Bieler Lauftage NACHTMARATHON: 42,195 KM Ajonkeu Albert Neuchâtel 3:16.49,8 9 M30 3 CH (2) Amann Wolfgang Tübingen 4:35.24,0 93 M60 9 D (1) Anker Peter Muntelier 3:50.00,3 35 M35 7 CH (1) Arnold Elselina Lyss 5:47.21,2 52 W20 4 CH (1) Bächler Patrick Kerzers 4:28.29,6 83 M20 7 CH (1) Badertscher Sam Arni-Islisberg 4:40.08,7 103 M35 15 CH (3) Bauder Simon Lyss 4:47.59,0 110 M20 9 CH (1) Bauer Axel Nieder-Olm 4:43.33,6 105 M55 7 D (1) Bauer Bernd Sulzburg 5:26.18,6 134 M50 16 D (6) Baumeler Alberto Stäfa 3:48.16,0 33 M40 8 CH (1) Baumgartner Florian Biel/Bienne 4:34.50,9 91 M20 8 CH (1) Baumgartner Valentino Brügg BE 4:34.51,5 92 M30 12 CH (1) Baviera Tomaso Biel/Bienne 6:07.04,2 144 M35 17 CH (1) Becker Bernd Überlingen 4:44.59,7 108 M65 2 D (1) Bencheikh Mamoun Biel/Bienne 3:58.14,0 53 M40 13 CH (1) Benninger Jürgen Püttlingen 3:58.06,0 52 M45 10 D (1) Berger Friedhelm Neuenstadt 3:31.11,1 15 M45 1 D (3) Berger Georg Mülheim 4:13.06,3 69 M50 9 D (1) Bertolla Ron Grenchen 6:04.24,8 143 M30 14 CH (1) Bertsch Andreas Weinsberg 3:40.06,8 25 M50 1 D (1) Bickel Stephan Pieterlen 4:10.36,7 65 M45 12 CH (1) Blaser Werner Stetten AG 4:10.21,8 62 M55 3 CH (1) Blumer Dieter Volketswil 5:38.23,8 140 M45 26 CH (1) Borter Kurt Ringgenberg BE 4:31.46,1 86 M45 16 CH (2) Breitbarth Ralf Völklingen 3:57.57,7 51 M45 9 D (1) Broch Josef Ballwil 3:33.22,8 18 M60 1 CH (7) Brosch Doris Obertshausen 5:11.37,7 46 W55 4 D (1) Buchser Thomas Kappelen 4:29.54,7 84 M40 19 CH (1) Bülte Anette Bad Homburg 5:04.34,8 38 W40 10 D (1) Burkhart Ralf Bühl 4:57.57,2 119 M45 22 D (1) Cacacciola Ketter Maria Homburg 4:10.26,6 11 W40 5 D (1) Charton Dominique Chalon sur Saone 3:32.55,0 17 M45 2 F (1) Christen Oliver Biel/Bienne 4:03.40,6 57 M20 5 CH (2) Christian Sabine Freiburg 5:21.56,1 50 W45 15 D (1) Clausen Marion Flensburg 4:24.36,4 20 W45 5 D (2) Crawford Oliphant Münchenstein 3:10.29,4 6 M35 1 CH (1) Crisafulli Antonio Walenstadt 5:04.02,7 126 M40 25 CH (1) Curatolo Ettore Biel/Bienne 6:24.27,2 146 M20 11 CH (1) De Giorgi Giuseppe Mettlach 4:08.24,0 59 M50 7 D (2) Deninger Doris Obertshausen 5:07.32,1 43 W45 12 D (1) Dinter Martin Braunschweig 4:16.01,8 71 M45 14 D (1) Dotzauer Michael Erlangen 4:02.06,8 56 M40 14 D (1) Dysli Caroline Diessbach b. Büren 3:23.50,2 1 W30 1 CH (1) Eberle Bernadette Pforzheim 4:23.06,6 18 W45 3 D (1) Eggimann Peter Ipsach 3:39.46,2 22 M60 2 CH (6) Endrulat Ulrike Bergisch Gladbach 4:42.59,3 28 W45 9 D (1) Engel Christoph Büetigen 3:37.01,2 20 M45 3 CH (1) Ennemann Manuela Friedberg 5:05.41,3 40 W40 12 D (1) Eschenmoser Andreas Biel/Bienne 5:21.10,8 132 M40 28 CH (2) Escher Eckart Merdingen 4:49.06,7 113 M55 8 D (6) Facchini Felice Aarau 3:37.02,9 21 M40 5 CH (2) Falter Harald Hersiwil 3:54.41,9 46 M45 8 CH (1) Fiechter Susanne Rohrbach 4:50.04,8 32 W40 9 CH (1) Fischer Bärbel Schweigen-Rechtenbach 6:29.27,5 56 W50 8 D (1) Fischer Roland Rubigen 4:44.35,6 106 M45 19 CH (1) Fischer Steffen Schifferstadt 4:10.37,2 66 M30 8 D (1) Flesch Christoph Saarbrücken 4:10.26,3 64 M50 8 D (1) Flückiger Steiner Brigitte Kilchberg ZH 5:13.24,7 48 W50 4 CH (1) Föllmer Hans Joachim Saarbrücken 3:53.20,7 45 M45 7 D (1) Freivogel Heidi Basel 4:17.14,9 14 W60 1 CH (2) Frisch Christian Bern 3:57.46,6 50 M30 7 CH (2) Fromm Eva-Maria Flensburg 4:45.24,4 30 W45 10 D (2) Furer Edith Dotzigen 3:40.03,2 3 W35 2 CH (3) Gantert Thomas Obermettingen 3:56.45,8 48 M40 11 D (1) Gartner Michael Achern 4:48.41,0 111 M45 20 D (3) Gehrig Daniel Lyss 3:53.07,4 44 M40 10 CH (3) Geller Uwe Grünendeich 4:35.51,6 97 M50 11 D (1) Gerber Anne Celerina/Schlarigna 4:00.34,2 9 W40 3 CH (3) Gfeller Immanuel Rosshäusern 3:56.18,2 47 M35 8 CH (2) Glanzmann Marlene Kallnach 5:09.00,0 44 W40 15 CH (3) Glardon Jonathan Chexbres 3:35.35,6 19 M20 3 CH (1) Glauser Therese Noflen BE 7:06.53,7 60 W40 17 CH (1) Goencz Thomas-Alexander Medelsheim 4:21.40,8 79 M35 12 D (1) Guillet Laurent Marly 2:52.19,6 3 M40 2 CH (1) Guisolan Alain Meyrin 3:51.03,5 39 M55 1 CH (2) Häntzschel Ralf Esslingen 3:41.51,7 26 M50 2 D (1) Hari Markus Bubendorf 4:44.47,7 107 M40 21 CH (3) Harms Siegfried Peitz 4:48.45,7 112 M65 3 D (1) Hausen Michael Grünstadt 4:12.43,3 67 M40 17 D (1) Hautot Bertrand Chalon sur Saone 5:12.02,3 129 M40 27 F (1) Haveler Elisabeth Worb 4:41.58,2 27 W20 3 CH (1) Heiliger Stephan Turgi 3:52.49,4 43 M40 9 CH (2) Heinicke Heidrun Königswinter 5:15.23,5 49 W45 14 D (1) Heppeler Anette Schwaikheim 4:44.01,2 29 W55 2 D (1) Hiss Rosemarie Endingen 4:25.00,7 21 W45 6 D (1) Holzknecht Martin Sellrain 4:35.36,5 95 M40 20 A (1) Hostettler Andreas Thun 5:02.35,6 125 M45 23 CH (2) Hug Stephan Mogelsberg 3:39.56,0 23 M35 5 CH (1) Hügli Peter Walliswil b. Wangen 3:16.12,6 8 M40 3 CH (1) Huonder Theo Zürich 4:21.26,0 78 M30 9 CH (1) Indermaur Sandra Birmensdorf ZH 4:52.15,7 33 W30 3 CH (1) Isch Thomas Aetigkofen 4:35.35,5 94 MJ 1 CH (3) Jäger Marion Offenbach 5:07.32,0 42 W40 14 D (1) Jan Gatzke Rheinfelden 4:21.05,8 77 M35 11 D (1) Janssen Floortje Lyss 5:31.29,3 51 W50 5 CH (1) Janusz Staroniewicz Rabka 4:33.02,8 89 M50 10 PL (1) Jaquet Michael Pfäffikon SZ 3:07.50,3 5 M30 2 CH (1) Joltuch Edward Zgorzelec 3:50.42,6 36 M60 3 PL (1) Kaetzke Philomela Zürich 3:50.54,2 5 W35 3 CH (2) Kaetzke Robert Regensburg 3:50.54,1 38 M30 6 D (1) Gesamtrang Kategorie Kategorierang Nation Teilnahme Kaltenrieder Patrick Kerzers 3:44.47,9 30 M20 4 CH (1) Kern Daniela Pieterlen 4:01.04,7 10 W40 4 CH (1) Kettner Barbara Biel/Bienne 4:35.41,2 26 W45 8 CH (1) Kinberger Torsten Zossen 5:00.37,0 122 M40 23 D (1) Knapp Christian Zürich 3:23.52,3 11 M40 4 CH (1) Koczessa Susanne Löwenberger Land 5:48.57,5 53 W50 6 D (1) Koopmann Jens Bochum 3:57.10,8 49 M40 12 D (1) Kreuz Brigitte Kappelen 3:55.25,0 8 W40 2 CH (1) Kuby Juergen Kaiserslautern 3:12.27,0 7 M35 2 D (1) Kuchemann Bernard Betlach 6:44.47,8 150 M50 18 F (1) Kunz Martin Brittnau 4:47.32,5 109 M60 11 CH (7) Legrand Christophe Nimes 3:24.48,1 12 M35 3 F (1) Lehmann Birgit Elbingerode 4:45.34,8 31 W40 8 D (1) Leu Olivier Loveresse 4:20.30,1 75 M35 10 CH (3) Löbel Yves Niederndodeleben 2:45.28,2 1 M30 1 D (1) Louzecky Milos Praha 3 4:57.17,4 118 M65 4 CZ (3) Lüneburg Katja Bad Homburg 5:04.35,1 39 W40 11 D (2) Lüneburg Matthias Bad Homburg 5:04.35,2 127 M40 26 D (2) Maccagnan Stefan Montreux 3:25.37,4 13 M30 4 CH (1) Meier Bernhard Liestal 4:36.52,3 99 M50 12 CH (1) Meier Christoph Grossaffoltern 5:29.03,5 136 M45 24 CH (1) Meier Holger Heddesheim 4:21.02,4 76 M40 18 D (1) Mischler Daniel Orpund 3:45.57,9 32 M45 4 CH (1) Mühlemann Heinz Scharnachtal 4:04.15,9 58 M60 5 CH (1) Müller Max W. Vilters 2:50.02,1 2 M40 1 CH (3) Müller Wolfgang Bad Schwartau 4:36.10,4 98 M55 5 D (3) Muniowski Piotr Auvernier 7:01.44,2 153 M45 28 CH (1) Neeser Dieter Worb 5:01.33,1 124 M40 24 CH (1) Nellen Laurent Massongex 4:58.04,3 120 M35 16 CH (1) Obry Nicolai Weilerbach 3:27.45,6 14 M35 4 D (1) Opolka Helga Hannover 5:57.15,6 55 W65 1 D (1) Passerini Franca Iragna 4:17.01,9 12 W40 6 CH (1) Patrik Thomas Eschenbach SG 6:33.26,3 147 M35 18 CH (1) Piguet Florian Biel/Bienne 2:59.47,7 4 M20 1 CH (2) Piller Jean-Claude Brislach 4:14.20,4 70 M45 13 CH (1) Piller Mike Brislach 4:51.26,5 115 MJ 2 CH (1) Pisano Marco Brügg BE 4:09.15,3 60 M40 15 CH (1) Poppenborg Klaus Cottbus 5:57.45,7 141 M40 29 D (1) Portmann Marc Luterbach 5:58.14,5 142 M20 10 CH (1) Putallaz Jean-Yves St-Séverin 3:52.33,2 42 M60 4 CH (1) Quast Hans-Jürgen Markkleeberg 3:48.53,3 34 M50 5 D (1) Radczinsky Thomas Leipzig 4:59.10,8 121 M55 9 D (1) Reh Hubertus Bad Krozingen 5:29.47,7 138 M70 1 D (11) Reischl Elisabeth Marbach 4:30.08,9 25 W55 1 D (1) Reischl Jasmine Eurasburg 5:01.18,0 37 W55 3 D (1) Richard Marc Belonchamp 4:32.40,4 88 M30 11 F (2) Richter Beate Leinfelden-Echterdingen 6:34.08,3 57 W45 16 D (1) Richter Konrad Leinfelden-Echterdingen 6:34.08,8 148 M70 2 D (1) Rieben Barbara Uetendorf 4:59.54,3 35 W35 4 CH (1) Rindlisbacher Beat Nidau 6:47.23,8 152 M45 27 CH (1) Rindlisbacher Marco Biel/Bienne 6:47.23,0 151 MJ 3 CH (1) Roggli Roger Ostermundigen 3:44.21,9 28 M35 6 CH (2) Rolli Paul Morges 4:09.53,5 61 M60 6 CH (3) Ross Karl Biel/Bienne 5:35.48,5 139 M45 25 CH (1) Rossberg Kerstin Peitz 4:58.02,8 34 W45 11 D (2) Röthlisberger Martin Leuzigen 4:38.30,2 102 M45 18 CH (2) Roulet Sandra Malleray-Bévilard 3:31.12,7 2 W35 1 CH (1) Rüegger Christian Gachnang 5:05.47,1 128 M55 10 CH (1) Rupp Bernhard Valens 4:17.10,0 72 M65 1 CH (1) Saar Patrick Endingen 3:20.15,4 10 M20 2 D (1) Sallin Christian Lussy FR 5:13.50,9 130 M50 13 CH (1) Savoy Hubert Plan-les-Ouates 4:37.42,0 100 M60 10 CH (1) Schäfer Thomas Harxheim 5:29.32,0 137 M50 17 D (1) Schiele Regina Mössingen 5:01.06,3 36 W50 3 D (1) Schlicht Christine Wächtersbach 3:53.56,4 6 W40 1 D (1) Schneider Brigitte Mattstetten 5:09.09,2 45 W40 16 CH (2) Schoensleben Claudia Biel/Bienne 4:19.18,2 15 W50 1 CH (2) Scholer Patrick Liestal 4:42.14,4 104 M30 13 CH (1) Scholz Ditmar Feldis/Veulden 3:51.51,8 40 M50 6 CH (1) Schranz Beatrice Kappelen 4:28.15,8 23 W45 7 CH (4) Schweri Denise Schneisingen 4:21.28,6 17 W45 2 CH (1) Semelet Bertrand Bern 4:10.22,4 63 M40 16 CH (1) Semmelroth Gerno Göttingen 4:52.26,9 116 M40 22 D (1) Senn Silvia Neyruz FR 4:24.21,8 19 W45 4 CH (1) Siegfried Helen Rheinfelden 3:54.01,7 7 W20 2 CH (1) Silva Afonso Peseux 3:42.30,4 27 M40 7 CH (2) Spadaro Aldo Münchenbuchsee 4:17.27,5 73 M45 15 CH (1) Spring Esther Büren an der Aare 4:25.44,1 22 W50 2 CH (3) Spring William Büren an der Aare 3:52.14,0 41 M45 6 CH (3) Startnummer :24.01,1 154 M40 30 CH (1) Stehr Rita Obertshausen 5:11.48,7 47 W45 13 D (1) Stenz Walter Lostallo 4:56.14,9 117 M60 12 CH (1) Stephan Klaus Eurasburg 4:19.12,6 74 M60 7 D (1) Stigler Michael Lausanne 4:38.19,5 101 M55 6 CH (2) Stöckli Katharina Biel/Bienne 3:48.22,0 4 W20 1 CH (1) Strack Sascha Duisburg 4:22.08,5 80 M30 10 D (1) Suermeli Sigrid Maria Berlin 5:53.55,6 54 W50 7 D (1) Sutter Danielle Bern 4:30.00,4 24 W30 2 CH (1) Szpak Damian Tychy 1 3:50.42,7 37 M45 5 PL (1) Tanner Werner Bubendorf 4:30.13,8 85 M55 4 CH (9) Tedeschi Maximilian Monte Carlo 4:32.37,3 87 M35 14 MON(2) Thibert Christophe Rully 4:12.58,5 68 M35 9 F (1) Trisconi Laura Iragna 4:17.01,9 12 W40 6 CH (1) Ulmer Heinz Kiesen 4:49.51,1 114 M45 21 CH (1) Vadot Jean-Claude St Marcel 3:45.02,1 31 M50 4 F (1) Varetto Stefano Monte-Carlo 4:35.45,1 96 M45 17 MON(4) Vernardis Daniela Corcelles NE 7:01.45,0 59 W45 17 CH (1) Vuillemin Werner Diessbach b. Büren 4:34.33,1 90 M60 8 CH (7) Walter Rolf Aegerten 3:40.05,7 24 M40 6 CH (1) Wandeler Marc Gunzwil 4:23.13,2 81 M35 13 CH (1) Wegner Tobias Rannungen 4:25.39,8 82 M20 6 D (1) Weibel Beat Gerlafingen 3:32.03,8 16 M30 5 CH (3) Wenda Herbert Duisburg 5:26.41,0 135 M60 13 D (1) Wengler Norbert Bergisch Gladbach 5:15.46,3 131 M50 14 D (1) Wiedenmann Hannelore Stuttgart 6:44.37,0 58 W50 9 D (2) Wiedenmann Walter Stuttgart 6:44.36,6 149 M60 15 D (2) Wolter Carmen Planegg 5:07.30,7 41 W40 13 D (1) Wüthrich Urs Münsingen 5:26.10,1 133 M50 15 CH (1) Wyder Erich Ipsach 3:44.28,5 29 M50 3 CH (1) Wyder Karin Ipsach 4:19.20,4 16 W45 1 CH (1) Ziegenfuss Wolfgang Mössingen 5:01.06,6 123 M65 5 D (2)

23 25 Bieler Lauftage Ziegler Jacques Valdoie 6:15.37,4 145 M60 14 F (1) Zimmermann Stefan Egerkingen 4:00.34,6 54 M45 11 CH (3) Züger Othmar Greifensee 4:01.28,7 55 M55 2 CH (1) HALBMARATHON: 21,1 KM Abel Jürgen Stuttgart 1:46.54,1 120 M55 5 D (1) Ackermann Ueli Biel/Bienne 2:04.03,4 211 M50 34 CH (5) Aeschbacher Ueli Aarberg 1:52.48,9 148 M50 20 CH (1) Aeschlimann Agnes Aarberg 2:15.55,4 107 W40 31 CH (1) Aeschlimann Beat Aarberg 2:15.55,4 240 M45 38 CH (1) Amann Ellen Tübingen 1:58.36,4 54 W60 2 D (1) Ambuehl Daniela Bern 2:13.29,7 105 W30 12 CH (1) Andenmatten Cyril Basel 1:40.09,5 72 M35 16 CH (1) Andre Christine Möhlin 2:00.01,7 57 W35 12 CH (1) Ardizzone Margherita Biel/Bienne 2:16.01,8 108 W40 32 CH (2) August Roland Fällanden 1:40.53,8 77 M35 17 CH (1) Bächler Matthias Rechthalten 1:53.05,9 151 M30 22 CH (1) Baer Ursula Trimbach 1:48.10,2 24 W40 9 CH (1) Balmer Marlene Bern 2:26.22,2 129 W35 23 CH (1) Barbone Simone Châtelaine 2:19.50,5 248 M30 27 CH (1) Bäriswyl Eveline Rechthalten 1:53.06,2 33 W30 6 CH (2) Battagliero Christophe Valleiry 1:55.55,9 174 M35 22 F (2) Baumann Andrea Zürich 2:01.51,8 68 W30 10 CH (1) Baume Sylvie Delémont 2:02.30,5 71 W35 16 CH (1) Baur Mathias Herbligen 1:42.33,1 87 MJ 2 CH (1) Becker Christoph Blieskastel 2:06.12,0 215 M40 50 D (1) Beckmann Bini Münster 2:16.26,7 110 W40 33 D (1) Béguelin Peter Orpund 1:48.03,2 125 M50 13 CH (1) Beiner Fritz Heimberg 1:53.15,0 153 M60 6 CH (4) Berchtold Armin Dombresson 1:54.28,2 164 M40 38 CH (1) Berger Emil Wiedlisbach 1:18.03,6 3 M40 1 CH (1) Berger Gerhard Buchs AG 1:42.21,5 84 M50 7 CH (7) Bernhard Christian Bargen BE 1:44.35,1 106 M45 18 CH (1) Bertschy Emerith Giffers 2:22.34,6 123 W45 17 CH (1) Betschart Claudia Landquart 1:39.59,5 6 W40 2 CH (1) Biehler Ralf Endingen 1:59.07,6 196 M40 45 D (1) Bigler Raphael Bern 1:43.00,0 89 M20 9 CH (1) Bigler Thomas Seedorf BE 2:01.19,5 203 M35 26 CH (1) Bill Walter Arth 1:59.23,7 198 M50 31 CH (1) Billas Laurent Bellmund 1:38.39,0 67 M40 17 CH (6) Billieux Patrick Neuchâtel 1:49.32,6 129 M30 19 CH (1) Billieux Vincent Neuchâtel 1:33.26,6 40 M30 6 CH (3) Binder Sabine Endingen 2:02.59,2 72 W40 19 D (1) Binggeli Fritz Meinisberg 2:13.29,2 234 M50 42 CH (1) Binzegger Doris Baar 2:30.41,6 132 W45 20 CH (1) Bircher Gabriela Möhlin 3:03.32,3 142 W35 27 CH (1) Blaser Gabriela Burgdorf 2:05.26,0 83 W40 27 CH (1) Boesch Basil Hölstein 1:27.53,7 15 M30 3 CH (1) Böhlen René Bern 1:32.15,3 35 M35 8 CH (1) Böhler Andreas Rheinfelden 1:17.32,6 2 M35 2 CH (4) Bordera François-Xaver Bern 1:54.04,2 163 M40 37 CH (1) Botta Sue Aarberg 1:44.49,5 16 W45 4 CH (1) Bracher Oliver Vinelz 2:06.29,8 216 M35 28 CH (1) Brandenberger Rebekka Basel 2:04.19,6 78 W40 22 CH (1) Broquet Sabine Moutier 1:53.50,0 38 W35 10 CH (1) Buchser Daniela Kappelen 2:08.18,7 95 W40 29 CH (1) Buergisser Irene Gurmels 1:56.57,7 48 W45 8 CH (1) Bühler Jutta Mainz 1:42.28,2 10 W30 2 D (1) Burda Franz Weil am Rhein 2:03.12,1 210 M65 1 D (8) Bürgi Adrian Aarberg 2:01.14,6 202 M45 36 CH (1) Bürgi Christian Aarberg 1:57.00,6 186 M20 16 CH (1) Bürgi Hilde Aarberg 2:01.14,7 64 W40 17 CH (1) Bürgi Rolf Aarberg 1:51.34,1 141 M45 24 CH (1) Bürgi Selina Aarberg 2:02.59,9 73 WJ 2 CH (1) Bürgler Stefan Baar 2:30.42,1 262 M45 41 CH (1) Bürgy Therese Brügg BE 2:24.08,3 127 W50 15 CH (6) Burrafato Myrta Urtenen-Schönbühl 2:01.09,9 63 W40 16 CH (1) Burri Michel Biel/Bienne 1:55.33,4 171 M55 11 CH (11) Burri Roland Kappelen 1:50.17,4 133 M55 7 CH (5) Buser Hans Bern 1:44.26,3 105 M45 17 CH (1) Butterweck Axel Mörigen 1:56.49,7 184 M45 33 CH (7) Buttice Gaetano Biel/Bienne 1:48.33,1 127 M55 6 CH (1) Büttner Reto Biel/Bienne 1:36.06,8 53 M35 12 CH (1) Chèvre Jean-François Biel/Bienne 1:47.07,7 122 M60 5 CH (2) Chiapparini Marco Dietlikon 1:29.38,0 21 M30 4 CH (1) Clematide Claudio Bern 1:41.54,1 81 M20 8 CH (1) Clénin Bernhard Evilard 1:45.11,4 111 M55 4 CH (1) Damiano Chantal Develier 2:01.47,8 66 W35 14 CH (1) Daunicht Siggi Pfäffikon ZH 1:40.50,6 76 M45 10 CH (3) De Flaviis Gianni Kriens 1:29.27,1 19 M35 3 CH (6) Dedecke Thorsten Muhen 1:46.06,6 117 M40 27 CH (5) Den Os Frederic Chateleine 1:55.55,8 173 M40 41 CH (2) Dewald Monika Offenburg 2:08.13,2 94 W65 1 D (1) Dill Markus Innerberg 1:37.23,2 64 M40 16 CH (1) Dobson Richard Stettlen 1:30.58,8 27 M40 5 CH (1) Droz Ariane Delémont 1:51.24,3 30 W30 5 CH (1) Ebner Karoline Frastanz 1:57.58,1 51 W30 9 A (1) Eggli Hans Busswil b. Büren 1:44.49,3 108 M50 10 CH (2) Epprecht Willfried Lostorf 1:42.26,2 85 M60 4 CH (1) Etter Daniel Lurtigen 1:37.31,2 65 M60 2 CH (1) Etter Niklaus Lyss 1:55.00,1 167 M40 39 CH (2) Ferrari Igor Aesch BL 2:15.42,1 239 M40 51 CH (2) Fey Kilian Mittelreidenbach 2:41.25,4 266 M45 43 D (1) Fischer Alfred Brienz BE 2:02.44,3 209 M50 33 CH (3) Fischer Andreas Biel/Bienne 1:36.22,1 56 M35 13 CH (2) Fischer Gerda Erlach 1:56.33,0 44 W50 4 CH (1) Fischer Reto Sursee 1:53.15,5 154 M40 36 CH (2) Fluri Marie Susanne Fribourg 1:58.12,0 52 W60 1 CH (1) Flury Thomas Ipsach 1:45.51,6 116 M45 21 CH (3) Franke Elke Nordhausen 1:53.41,4 35 W40 11 D (1) Gesamtrang Kategorie Kategorierang Nation Teilnahme Frankiny Denise Wangen bei Olten 1:53.15,8 34 W20 2 CH (1) Frauer Gerhard Neuenstadt 1:30.15,7 25 M55 2 D (1) Frey Jeannine Pausa 2:41.25,4 138 W35 25 D (1) Frey Ruedi Biel/Bienne 1:27.26,3 13 M50 1 CH (3) Fritsche Roman Muri b. Bern 2:01.47,9 204 M50 32 CH (3) Fürst Stefan Messen 1:56.50,5 185 M35 23 CH (1) Galey Roger Biel-Benken BL 1:51.09,9 139 M50 16 CH (1) Galli Daniel Aarberg 1:51.04,9 137 M40 33 CH (1) Gander Natalie Gerolfingen 1:56.38,6 46 W35 11 CH (1) Gander Peter Gerolfingen 1:56.37,5 180 M40 43 CH (1) Gebert Roland Bülach 2:16.14,4 242 M60 9 CH (1) Geller Wolfgang Lichtenwald 1:53.38,1 156 M50 22 D (1) Gempeler Peter Bellmund 1:27.17,2 12 M30 2 CH (1) Gerber Beat Root 2:48.19,5 268 M45 44 CH (1) Gerber Bernhard Epsach 1:58.41,0 193 M45 34 CH (1) Gerber Chris Biel-Vingelz 1:32.37,7 37 M40 9 CH (2) Gerber Henri Delémont 1:31.35,4 30 M60 1 CH (1) Gerber Lisbeth Ittigen 2:02.17,3 70 W40 18 CH (2) Gerwer Armin Münchenbuchsee 2:01.11,2 201 M60 7 CH (3) Gfeller Eveline Wabern 2:32.04,2 134 W50 17 CH (1) Gfeller Hans Aarwangen 1:45.11,9 112 M45 20 CH (1) Ghennai Yassine Gland 1:52.45,1 146 M40 34 CH (1) Giesen Renate Köln 2:37.51,1 137 W55 4 D (1) Gilles Jean-Guy Bulle 1:38.30,2 66 M60 3 CH (2) Gnägi Erhard Jens 1:43.08,1 90 M45 13 CH (2) Goebel Jan Erlangen 1:50.23,5 134 MJ 4 D (1) Goran Stevanovic Oensingen 2:14.12,7 238 M20 18 CH (1) Gosteli M. Port 2:04.26,6 81 W40 25 CH (1) Graf Paul Aarberg 1:43.51,2 102 M45 16 CH (1) Grandgirard Xavier Bernex 1:35.37,9 49 M30 8 CH (1) Grolimund Jean Pierre Courchapoix 1:39.45,7 71 M45 9 CH (2) Grossenbacher Monika Lommiswil 2:23.32,0 126 W45 19 CH (1) Gugger Reto Biel/Bienne 2:17.08,0 244 M35 31 CH (1) Gunziger Sascha Laupersdorf 1:44.19,2 104 M30 16 CH (1) Gygax Roger Burgdorf 1:44.44,3 107 M30 17 CH (1) Gysin Peter Unterseen 2:13.32,0 235 M60 8 CH (2) Haas Erwin Langenthal 1:35.39,4 51 M40 14 CH (1) Hafner Robert Wangen b. Dübendorf 2:16.15,8 243 M50 44 CH (1) Hähni Andreas Leissigen 1:57.32,8 189 M50 28 CH (6) Hänni Rolf Bargen BE 1:53.18,5 155 M50 21 CH (1) Hari Heidi Aegerten 2:18.09,9 115 W50 12 CH (1) Haubrich Gabriele Oldenburg 2:04.19,2 77 W30 11 D (1) Heise Sonja Grünenplan 1:59.41,4 56 W20 7 D (1) Hejda Eva Fribourg 2:06.24,4 86 W60 4 CH (1) Herren Anne Fribourg 2:22.34,5 122 W20 11 CH (1) Herren Elisabeth Riedbach 1:57.18,8 50 W50 5 CH (1) Hilfiker Esther Muri b. Bern 1:44.53,9 17 W45 5 CH (1) Hiltbrunner Beat Schmidigen-Mühleweg 1:48.07,7 126 M40 31 CH (1) Hirsiger Rene Zürich 1:45.26,2 114 M20 10 CH (1) Hirt Edi Oberhofen am Thunersee 1:28.07,5 17 M40 3 CH (7) Hofer Rolf Orpund 2:05.41,5 214 M70 2 CH (2) Hofer Simone St-Imier 2:01.54,2 69 W35 15 CH (2) Holliger Ursina Interlaken 1:33.17,6 2 W30 1 CH (1) Horn Oliver Rothrist 1:32.46,8 38 M35 9 CH (2) Hostettler Thomas Bern 1:31.58,3 33 M30 5 CH (1) Huber Georg Davos Dorf 1:43.28,8 95 M40 24 CH (1) Hubschmid Roger Ostermundigen 1:53.14,9 152 M55 8 CH (6) Hug Daniel Büren an der Aare 1:43.46,3 98 M45 14 CH (1) Hug Nicolas Hochwald 2:01.56,7 205 M40 47 CH (2) Hügi Claudia Sempach 2:00.06,5 59 W20 8 CH (1) Hügli Marianne Arch 2:19.03,1 117 W50 13 CH (2) Huissoud Michel Jens 1:44.57,7 109 M50 11 CH (1) Humbelt Didier Kapellen 2:10.15,8 225 M30 25 B (1) Imholz Franz Volketswil 1:36.18,2 55 M45 6 CH (3) Isch Manuela Gossliwil 2:16.35,8 112 W45 14 CH (1) Iseli Jeannine Schüpfen 1:37.32,7 5 W35 3 CH (2) Jaberg Andreas Aarberg 1:43.50,8 101 M45 15 CH (1) Jaksic Iris Hannover 1:48.29,8 26 W35 6 D (1) Jaunin Nicolas Yverdon-les-Bains 1:23.20,8 8 M20 2 CH (1) Jenni Philipp Baden 1:55.05,1 168 M35 21 CH (1) Jensch Marcus Chemnitz 1:58.31,3 192 M35 25 D (1) Jost David Münsingen 1:35.38,9 50 M20 6 CH (1) Jungi Richard Orpund 1:40.24,9 74 M40 18 CH (4) Juon Alexander Eyholz 1:43.50,7 100 M55 3 CH (1) Jutz Wolfgang Rittersdorf 2:07.10,6 218 M55 14 D (1) Karczmitowicz Barbara Zgierz 1 1:57.03,1 49 W30 8 PL (1) Karczmitowicz Jacek Zgierz 1 1:57.03,1 187 M35 24 PL (1) Kaufmann Peter Marly 1:58.41,9 194 M45 35 CH (1) Kenzelmann Pascal Rubigen 1:29.42,8 22 M35 4 CH (1) Kerber Alexander Kehrsiten 1:17.18,3 1 M35 1 CH (2) Kipfer Isabelle Chaumont 1:47.41,8 22 W40 7 CH (1) Kleiber Urs Studen BE 1:43.32,9 97 M50 9 CH (2) Klein Markus Endingen 1:36.39,9 57 M35 14 D (1) Kleist Markus Büren an der Aare 1:56.05,4 175 M40 42 CH (1) Knauer Dieter Mörigen 2:16.04,0 241 M65 2 CH (2) Koch Kim Biel/Bienne 2:13.37,4 236 M35 30 CH (1) Koeppel Hans-Jörg St-Imier 1:55.43,9 172 M40 40 CH (2) Kohler Werner Aarberg 1:28.28,1 18 M40 4 CH (1) Köhli Gabriela Reussbühl 2:00.12,1 60 W35 13 CH (1) Kohn Andreas Bolligen 1:47.58,2 124 M40 30 CH (3) Koller Agnes Busswil b. Büren 1:51.05,1 29 W40 10 CH (1) Koller Denis Burgdorf 1:32.48,2 39 M45 5 CH (1) Koller Max Winterthur 2:19.55,8 249 M65 3 CH (2) Kopp Daniel Sutz 2:04.46,5 213 M35 27 CH (1) Koroluk Daryl Bern 2:26.21,9 260 M50 48 CH (1) Kraft Elke Riegel 1:43.54,5 13 W45 2 D (1) Krebs Thierry Herzogenbuchsee 1:37.21,5 63 M45 8 CH (3) Krebs Wolfgang Wyhl 2:07.24,1 219 M55 15 D (1) Kryvian Stephane Gland 1:36.58,0 59 M30 10 CH (1) Kuhlemeier Cris Bern 1:57.16,9 188 M50 27 CH (2) Kunde Isolde Mainz 1:54.08,0 41 W40 12 D (1) Kündig Susanne Aegerten 2:23.03,1 125 W35 22 CH (1) Künzi Rita Ins 2:03.23,1 75 W40 21 CH (1) Kupferschmid Maya Bargen BE 1:51.47,0 31 W50 2 CH (1) Labudzki Bartomiej Sandomierz 1 1:46.59,3 121 MJ 3 PL (1) Langguth Brigitte Bern 2:32.04,2 134 W40 36 CH (1) Lanz Simone Luzern 1:55.15,8 42 W30 7 CH (2) Laroche Marc Birmensdorf ZH 1:40.10,9 73 M30 13 CH (1) Le Tourneur Ingrid Gerlafingen 1:28.54,8 1 W40 1 CH (1) Ledru Patrice Biel/Bienne 2:11.41,0 228 M55 17 CH (1) Leismann Brigitte Leichlingen 3:13.28,9 143 W55 5 D (1)

24 26 Bieler Lauftage Lentini Daniele Biel/Bienne 2:12.55,7 231 M20 17 CH (1) Lerch Yvonne Port 2:17.54,5 114 W40 35 CH (1) Leuenberger André Aarwangen 1:41.36,0 79 M50 6 CH (2) Leuenberger Monika Safnern 2:08.22,0 96 W45 11 CH (1) Leuenberger Wilfried Safnern 1:52.16,5 142 M45 25 CH (1) Leutwyler Martin Winterthur 1:43.24,0 94 M40 23 CH (1) Lorencez Isaac Spreitenbach 1:49.52,2 130 M50 15 CH (2) Lukowski Marian Krakow 2:26.49,0 261 M50 49 PL (1) Lüthi Jürg Rümligen 1:33.54,1 42 M40 11 CH (1) Mäder Hans-Peter Bern 1:58.57,2 195 M50 30 CH (2) Mader Irmgard Wilhelmsdorf 1:48.15,2 25 W50 1 D (1) Maeder René Bern 2:17.56,1 246 M40 52 CH (1) Maldonado Louis Wyhl 1:36.06,5 52 M50 4 D (1) Maldonado Marianne Wyhl 2:15.09,0 106 W50 11 D (1) Malinowska Joanna Kolobrzeg 1 2:00.22,1 61 WJ 1 PL (1) Marso Marie Gonderange 2:08.58,3 98 W40 30 L (1) Marti Anita Bargen BE 2:00.44,7 62 W40 15 CH (1) Marti Beat Uettligen 1:56.32,4 179 M45 31 CH (1) Martin Hans-Peter Hagneck 2:08.37,2 221 M50 36 CH (1) Martin Mike Hagneck 2:08.37,4 222 MJ 5 CH (1) Mathys Karin Jens 1:48.04,3 23 W40 8 CH (1) Maurer Tamara Grenchen 1:53.44,5 36 W20 3 CH (1) Meier-Spitz Claudia A. Fehraltorf 2:42.22,2 139 W45 21 CH (1) Melloh Jochen Luzern 1:45.22,5 113 M35 20 CH (1) Meroz-Müller Beatrice Mies-Tannay 2:07.29,8 91 W45 10 CH (1) Merz Markus Biel/Bienne 1:43.16,4 92 M40 21 CH (3) Meyer Maya Savagnier 1:43.48,0 12 W40 4 CH (1) Meyer Theo Endingen 2:01.11,1 200 M55 13 D (1) Michel Christoph Singapore :25.57,5 257 M50 46 SIN (1) Milde Joachim Bad Säckingen 2:13.19,6 233 M50 41 D (1) Milesi Luca Arbedo 2:19.49,0 247 M30 26 CH (1) Montavon Gerard Courroux 1:53.49,7 159 M55 9 CH (1) Moser André Bern 1:27.41,1 14 M20 4 CH (1) Muhl Hans-Ruedi Matt 2:14.02,7 237 M50 43 CH (1) Muirhead Lorna Belfaux 2:10.17,5 100 W35 18 CH (1) Müller Klaus Frastanz 1:57.57,9 190 M40 44 A (1) Müller Marc Zug 1:43.31,0 96 M40 25 CH (1) Müller Werner Hornberg 1:54.00,4 162 M50 23 D (1) Müller Wilhelm Wißmannsdorf 2:17.22,3 245 M55 19 D (1) Muster Mario Grenchen 2:26.01,4 258 M50 47 CH (1) Muster René Gunzgen 2:26.02,1 259 M45 40 CH (1) Mutti Evelyne Biel/Bienne 2:16.15,2 109 W35 19 CH (1) Nadler Albert Weinfelden 2:22.29,1 254 M50 45 CH (1) Nake Jens Niedernberg 1:31.36,2 31 M40 7 D (1) Nguyen Viet Trung Zofingen 1:56.42,5 182 M20 15 CH (1) Nivola Gianpaolo Littau 2:19.58,5 250 M40 53 CH (3) Noel Roland Crissier 1:31.03,7 28 M40 6 CH (1) Notter Beat Bern 1:52.22,6 143 M50 18 CH (3) Nussbaum André Cortaillod 2:12.05,8 229 M50 39 CH (9) Nutto Christian Endingen 2:01.59,1 206 M40 48 D (1) Nydegger Alain Dotzigen 1:56.12,3 176 M20 13 CH (2) Nydegger Damien Delémont 1:18.57,5 4 M20 1 CH (2) Orlicki Stanislaw Tychy 1 1:54.45,6 166 M45 30 PL (1) Othenin-Girard Jacqueline Yverdon-les-Bains 2:21.31,3 121 W45 16 CH (1) Ott Elsbeth Brügg BE 2:04.17,1 76 W55 1 CH (2) Palmiere Christian Nyon 1:43.08,1 90 M35 18 CH (3) Pauchard Liliane Murten 2:06.27,1 87 W50 7 CH (1) Pera Michele Bignasco 1:52.52,0 149 M45 27 CH (1) Perret Carlo Nidau 2:41.05,9 265 M45 42 CH (1) Perron Cath Marly 2:20.03,9 118 W35 20 CH (1) Petersohn Helga Halberstadt 2:10.25,9 101 W50 10 D (1) Petraglio Sara Gland 2:09.36,0 99 W35 17 CH (1) Petrelli Jan Delémont 1:53.49,5 158 M30 23 CH (1) Pfau Gertrud Wabern 2:32.06,8 136 W60 5 CH (2) Pfeiffer Klaus Lommiswil 2:12.22,0 230 M50 40 CH (3) Piller Hubert Düdingen 2:02.32,2 208 M40 49 CH (5) Piller Marc Dittingen 1:53.48,7 157 M45 28 CH (1) Pinnow Brigitte Waiblingen 2:12.20,3 104 W70 1 D (1) Pittet Darcy Villaraboud 1:56.37,9 181 M45 32 CH (3) Placereani Sonja Liestal 2:07.36,7 93 W50 9 CH (1) Plumey Jean-Marc Courfaivre 1:30.14,3 24 M50 2 CH (1) Popovic Zavisa Nidau 1:29.35,7 20 M45 4 CH (3) Portner David Aarberg 1:41.12,3 78 M30 14 CH (1) Probst Jean-Claude Bettlach 1:53.02,0 150 M40 35 CH (1) Raab Hubert Frankfurt 2:20.39,8 251 M60 10 D (1) Ramella Renato Schwerzenbach 1:31.38,2 32 M35 6 CH (1) Reber Christine Goldiwil (Thun) 2:49.23,8 140 W45 22 CH (1) Reber Daniel Goldiwil (Thun) 1:35.09,6 48 M40 13 CH (1) Reber Isabelle Safnern 2:08.22,6 97 W45 12 CH (1) Reber Matthias Biel/Bienne 1:59.58,8 199 M40 46 CH (2) Rebetez Nicolas Bossonnens 1:34.40,5 44 M40 12 CH (1) Reichelt Silvia Alfeld 1:41.18,9 9 W35 4 D (1) Reichlin Sonja A. Nidau 2:21.01,2 120 W35 21 CH (2) Reinhardt Caroline Willisau 1:44.32,4 15 W45 3 CH (1) Rescalli Marco Luzern 1:48.45,8 128 M50 14 CH (1) Richard Philippe Bussigny-près-Lausanne 1:46.41,5 118 M50 12 CH (1) Rieder Christian Ried b. Kerzers 1:52.23,9 144 M20 11 CH (1) Rihs Adrian Meinisberg 1:24.14,7 9 M20 3 CH (3) Rinderknecht Hubert Stallikon 1:52.45,0 145 M50 19 CH (1) Rivola Roberto Evilard 1:42.11,1 82 M45 12 CH (3) Roth Brigitte Bellmund 1:59.09,3 55 W45 9 CH (1) Roth Karin Wiler bei Seedorf 2:17.54,1 113 W40 34 CH (1) Rothenbühler Marcel Biel/Bienne 2:22.53,6 255 M40 54 CH (1) Rothenbühler Monique Biel/Bienne 2:22.53,7 124 W45 18 CH (1) Rubin Jacqueline Baltschieder 1:35.03,0 4 W35 2 CH (1) Rüedi Valerie Biel/Bienne 2:06.44,1 89 W20 10 CH (1) Rumpel Christian Spiegel b. Bern 1:53.59,5 161 M20 12 CH (1) Ruprecht Johann Berlin 2:37.02,7 264 M55 20 D (1) Ruprecht Ulrike Berlin 2:30.11,6 131 W55 3 D (1) Scabell Stefan Worben 2:11.03,4 226 M50 38 CH (2) Schaad Daniela Bargen BE 2:01.49,5 67 W20 9 CH (1) Scheidegger Therese Niederbipp 1:33.59,7 3 W35 1 CH (1) Schenk Mathias Dotzigen 1:56.13,5 177 M20 14 CH (1) Schernau Dieter Bad Schwartau 2:02.12,0 207 M70 1 D (3) Schluep Johannes Lüterkofen 1:47.43,9 123 M40 29 CH (2) Schlup Trudi Diessbach b. Büren 2:10.59,7 103 W55 2 CH (1) Schmid Anne-Maria Seedorf BE 1:56.34,1 45 W45 7 CH (1) Schmid Beni Zürich 1:51.07,6 138 M30 21 CH (1) Schmidtke Peter Korntal-Münchingen 1:43.23,2 93 M40 22 D (1) Schmitz Fritz Frankfurt 2:13.04,0 232 M55 18 D (1) Schmitz Ruth Wabern 2:32.03,9 133 W50 16 CH (1) Schneider Max Aesch BL 1:42.53,5 88 M50 8 CH (2) Schneider Noemie Hagneck 1:58.30,2 53 W20 6 CH (1) Schneider Norbert Ettingen 2:47.29,9 267 M50 50 CH (1) Schori Christoph Bern 1:42.15,9 83 M30 15 CH (1) Schütte Marc Wangen b. Olten 1:34.41,7 45 M30 7 CH (1) Schuttel Pierre La Tour-de-Peilz 2:35.27,3 263 M70 4 CH (1) Schwab Alexandra Nina Ipsach 1:44.24,0 14 W30 4 CH (1) Schwab Benjamin Thun 1:30.01,9 23 M20 5 CH (1) Schwab Stefan Büren an der Aare 1:31.19,6 29 M35 5 CH (1) Schwarzkopp Annette Münster 2:07.31,6 92 W50 8 D (1) Schwarzmeyer Günter Belp 1:59.16,5 197 M55 12 CH (1) Schwörer Beate Wyhl 2:20.08,6 119 W50 14 D (1) Seeliger Steffi Brandenburg a. d. Havel 2:18.41,7 116 W45 15 D (1) Seiler Heidi Lyss 1:53.49,8 37 W45 6 CH (1) Sergienko Werner Emmendingen 2:09.22,3 223 M55 16 D (1) Sidler Daniela Port 2:04.28,2 82 W40 26 CH (1) Sokec Marijan Urdorf 1:52.45,7 147 M45 26 CH (1) Sommer Benjamin Weier im Emmental 2:07.40,3 220 M35 29 CH (3) Sommerkorn Christopher Frankfurt 2:20.40,2 252 M60 11 D (1) Somville Jean-Jacques Biel/Bienne 1:27.54,7 16 M45 3 CH (2) Spack Beat Courtepin 1:50.57,2 136 M45 23 CH (1) Spiess Lukas Brügg BE 1:35.06,0 47 M35 11 CH (2) Spitteler Peter Wittinsburg 1:32.01,2 34 M35 7 CH (1) Spring Hanspeter Zollikofen 1:20.28,4 5 M55 1 CH (1) Stadelmann Corinne Moutier 2:00.03,7 58 W40 14 CH (3) Städtler Martin Weissenburg 1:42.26,7 86 M40 20 D (1) Stämpfli Christof Grafenried 1:44.10,4 103 M35 19 CH (1) Stancheris Vivian Biel/Bienne 1:39.34,5 70 M50 5 CH (5) Steiner Beatrice Zeihen 3:03.32,2 141 W35 26 CH (1) Steiner Ursula Baar 1:56.39,4 47 W20 5 CH (1) Stern Susanne Ebermannstadt 2:29.36,5 130 W35 24 D (1) Stöckli Gabriel Biel/Bienne 1:39.20,4 69 M30 12 CH (3) Stucki Jean-Marc Herzogenbuchsee 1:37.20,2 62 M30 11 CH (1) Studer Claude Ste-Croix 1:32.36,5 36 M40 8 CH (3) Stutz Edgar Chambrelien 2:09.54,6 224 M50 37 CH (1) Sunderji Teymour Genève 1:36.16,1 54 M30 9 CH (1) Surbeck Astrid Mainz 1:48.40,1 28 W35 8 D (1) Suter René Niederbipp 1:40.34,0 75 M40 19 CH (1) Sütterlin-Eberle Ursula Basel 1:55.28,5 43 W40 13 CH (1) Swinarski Huber Zofia Carouge GE 1:46.19,5 19 W40 6 CH (1) Tautz Sigrid Langenbrettach 1:53.53,6 40 W20 4 D (1) Teinilä Susanna Bellmund 2:04.24,2 80 W40 24 CH (5) Tgetgel Gina Hérémence 2:16.34,8 111 W30 13 CH (1) Theobald Fabian Saarbrücken 1:50.33,7 135 M30 20 D (1) Trinca Franco Ins 2:21.02,1 253 M45 39 CH (1) Truttmann Hans-Peter Belp 1:55.21,8 169 M55 10 CH (1) Tschanz Greti Aegerten 2:01.22,9 65 W60 3 CH (1) Tutsch Simon Orpund 1:54.37,1 165 M30 24 CH (1) Ulber Matthias Erlach 2:25.52,6 256 M35 32 CH (1) Ummel Susanne Suhr 1:40.20,1 8 W45 1 CH (1) Unrath Johanna Esslingen 1:42.46,3 11 W30 3 D (1) Ursenbacher Beat Bern 1:56.47,0 183 M50 26 CH (2) Uven Lutz Langenhagen 2:04.19,1 212 M45 37 D (1) Vaccari Luciano Zunzgen 1:41.37,1 80 M45 11 CH (1) Ventura Nicole Courroux 2:03.10,1 74 W40 20 CH (1) von Kürten Thomas Biel/Bienne 1:50.06,0 132 M40 32 CH (2) Wacker Jürg Grossaffoltern 1:55.22,6 170 M50 24 CH (1) Walgraeve Michel Kapellen 1:34.35,5 43 M35 10 B (1) Wanner Claude St-Luc 1:22.06,4 7 M45 1 CH (1) Wehrle Roman Ostermundigen 2:11.12,5 227 M70 3 CH (4) Weingarten Estelle Rheinfelden 1:48.31,0 27 W35 7 CH (1) Weissmüller Markus Neuenegg 1:24.37,0 10 M45 2 CH (5) Weisstanner Andreas Celerina/Schlarigna 1:53.53,0 160 M45 29 CH (1) Weisstanner Barbara Celerina/Schlarigna 1:53.51,6 39 W50 3 CH (2) Weisstanner Jan Celerina/Schlarigna 1:30.47,9 26 MJ 1 CH (1) Wenger Monika Oberwil b. Büren 2:04.22,8 79 W40 23 CH (1) Wetzstein Dieter Wilhelmsdorf 1:49.57,6 131 M45 22 D (1) Wiesner Heinz Teningen 1:45.09,7 110 M45 19 D (1) Williner Alfons Naters 1:35.03,4 46 M50 3 CH (1) Wöllhaf Karin Tann 1:52.27,5 32 W35 9 CH (1) Wucherpfennig Dagmar Braunschweig 1:40.12,5 7 W40 3 D (1) Wunderli Martina Biel/Bienne 1:46.28,6 20 W35 5 CH (1) Wüthrich David Eschert 1:39.09,0 68 M35 15 CH (1) Wüthrich Rick Recherswil 1:45.47,7 115 M30 18 CH (5) Wyss Peter Mörigen 1:56.19,4 178 M50 25 CH (2) Wyss Petra Aarberg 1:44.59,0 18 W40 5 CH (1) Wyttenbach Werner Lyss 1:21.20,6 6 M40 2 CH (6) Zahner Rolf Ramsen 1:57.58,7 191 M50 29 CH (1) Zanni Dario Cologny 1:46.46,3 119 M40 28 CH (1) Zaugg Roland Kölliken 1:37.03,6 60 M40 15 CH (1) Zbinden Michael Bern 1:36.47,4 58 M20 7 CH (1) Zeier Rösli Ennetbaden 2:10.38,8 102 W45 13 CH (1) Zeiher Corinna Löchgau 2:06.33,4 88 WJ 4 D (1) Zesiger Gabi Walperswil 2:07.18,1 90 W40 28 CH (1) Zimmermann Alfred Bern 2:06.46,3 217 M50 35 CH (1) Zimmermann Fredy Visperterminen 1:43.49,2 99 M40 26 CH (1) Zimmermann Marco Visperterminen 1:24.44,7 11 M30 1 CH (1) Zingg Jeannette Zürich 1:46.55,8 21 W20 1 CH (1) Zinni Irene Aarberg 2:05.59,2 85 W50 6 CH (1) Zinni Natalia Aarberg 2:05.37,3 84 WJ 3 CH (1) Ziörjen Adrian Bern 1:37.11,0 61 M45 7 CH (1) Zuber Josef Niederbipp 1:51.16,0 140 M50 17 CH (1) Dagmar Spiegel b. Bern 2:24.46,6 128 W30 14 CH (1) Zürcher Frédéric Biel/Bienne 1:33.53,8 41 M40 10 CH (7) NACHTWALKING: 42,195 KM Bättig Doris Gelfingen 6:36.04,3 0 NWalkM40 CH Bättig Marianne Lenzburg 7:00.20,5 0 NWalkM69 CH Bättig René Gelfingen 6:36.04,7 0 NWalkM 41 CH Benz Willi Chur 6:36.37,5 0 NWalkM44 CH Kategorie Nation

25 27 Bieler Lauftage Berger Yvette Farnern 5:55.15,7 0 NWalkM 12 CH Bernath Roswitha Nesselnbach 6:18.44,0 0 NWalkM 31 CH Bernauer Eugen Watt 5:43.37,8 0 NWalkM 4 CH Bianchi Robert Aarwangen 6:04.30,2 0 NWalkM 17 CH Bonnard Cécile Vufflens-le-Château 6:30.50,2 0 NWalkM 35 CH Borufka Roland Lörrach 5:55.12,3 0 NWalkM 9 D Bösiger Sonja Niederbipp 5:55.15,4 0 NWalkM 11 CH Buchser Marie- Louise Meinisberg 7:04.59,7 0 NWalkM 72 CH Büeler Theres Bubikon 6:52.48,3 0 NWalkM 61 CH Buerer Nicole Lyss 6:18.39,6 0 NWalkM30 CH Bugla Gerhard Heddesheim 6:39.58,4 0 NWalkM46 D Chevalley Myriam Thierrens 6:48.40,2 0 NWalkM 58 CH Crisinel Régina Thierrens 7:26.35,2 0 NWalkM 83 CH Demont Angelica Winterthur 6:33.42,5 0 NWalkM39 CH Eggenschwiler Viktor Baar 5:31.04,2 0 NWalkM 3 CH Egli Murielle Täuffelen 6:52.48,5 0 NWalkM 62 CH Erni Werner Reiden 7:07.09,8 0 NWalkM 75 CH Fankhauser Ruth Walkringen 6:53.41,2 0 NWalkM64 CH Farine Nathalie St-Imier 7:21.44,2 0 NWalkM 77 CH Favre Corinne Thierrens 7:26.34,9 0 NWalkM 82 CH Geissbühler Susanne Walkringen 6:53.40,4 0 NWalkM63 CH Gerber Margrith Lyss 7:35.52,1 0 NWalkM86 CH Giudici Mauro Dürnten 6:12.33,9 0 NWalkM 27 CH Glauser Michael Fraubrunnen 7:25.49,7 0 NWalkM80 CH Greiner Viola Grenzach-Wyhlen 5:58.00,4 0 NWalkM 14 D Grossmann Paul Aesch BL 6:12.17,9 0 NWalkM 25 CH Gurtner Carinne Boulens 6:48.40,3 0 NWalkM 59 CH Gysin Bellotti Monia Itingen 5:57.59,2 0 NWalkM 13 CH Haefelinger Wilfried Lörrach 5:55.12,6 0 NWalkM 10 D Hänggi Isabella Däniken SO 7:16.56,7 0 NWalkM 76 CH Hapatyn Frank Subingen 6:05.56,1 0 NWalkM20 CH Hartmann Holger Schöngeising 6:39.58,4 0 NWalkM46 D Heiniger Michel Cortébert 6:36.27,3 0 NWalkM43 CH Heiniger Monika Cortébert 6:36.27,2 0 NWalkM42 CH Heisel Tine Orscholz 6:19.35,7 0 NWalkM34 D Helfenstein Friedrich Niederlenz 5:50.45,5 0 NWalkM 8 CH Hendriks Muller Hanny Vullierens 5:47.28,5 0 NWalkM 6 CH Henne Silvia Cuxhaven 6:33.11,4 0 NWalkM 38 D Hertig Ursula Davos Dorf 6:05.16,3 0 NWalkM 18 CH Hohl Benjamin Zollikon 7:23.59,4 0 NWalkM 79 CH Honegger Marianne Dürnten 6:41.56,4 0 NWalkM 51 CH Houriet Gladys Sonceboz-Sombeval 6:41.45,6 0 NWalkM50 CH Hürzeler Markus Effretikon 6:59.05,4 0 NWalkM68 CH Jäggi Ursi Lyss 6:32.31,4 0 NWalkM 37 CH Kohlberger Ronald Winnenden 5:22.38,5 0 NWalkM 1 D Krienbühl Wernere Dürnten 6:12.33,3 0 NWalkM 26 CH Kyburz Daniela Walperswil 6:48.52,0 0 NWalkM60 CH Läderach Peter Ittigen 6:00.57,9 0 NWalkM 15 CH Lingg Gisela Gipf-Oberfrick 6:43.00,6 0 NWalkM 52 CH Lüthi Mary-Christine St-Imier 7:21.44,7 0 NWalkM 78 CH Marti Christine Zuzwil BE 6:53.42,6 0 NWalkM 65 CH Mörker Elisabeth Bonstetten 6:44.23,0 0 NWalkM 55 CH Müller Tina Lenzburg 7:00.21,6 0 NWalkM70 CH Mutti Jean Malleray-Bévilard 5:43.37,8 0 NWalkM 4 CH Nietlispach Anita Affoltern am Albis 6:44.22,1 0 NWalkM54 CH Obstarczyk Malgorzata Oswiecim 1 6:03.07,0 0 NWalkM 16 PL Ott Micheline Biel/Bienne 7:04.58,7 0 NWalkM 71 CH Porchet Pat Thierrens 6:47.58,6 0 NWalkM 56 CH Richard Olga Bussigny-près-Lausanne 6:06.27,5 0 NWalkM 21 CH Riedwyl Kathrin Jens 6:17.47,9 0 NWalkM 29 CH Roehrich Elisabeth Pieterlen 6:09.50,9 0 NWalkM 24 CH Röthlisberger Marianne Walkringen 7:06.42,5 0 NWalkM 73 CH Schäfer Gerda Sisseln AG 6:43.01,4 0 NWalkM 53 CH Schicker Hans Biel/Bienne 5:27.10,0 0 NWalkM 2 CH Schmid Christa Erlinsbach SO 6:36.55,7 0 NWalkM45 CH Schmidt Hanni Diegten 6:05.21,0 0 NWalkM 19 CH Schmutz Annarös Bigenthal 6:53.43,0 0 NWalkM66 CH Schneider Liliane Schüpfen 7:33.50,6 0 NWalkM 85 CH Schwab Gloria Neuchâtel 6:19.12,2 0 NWalkM 32 CH Schwarz Aloisia Merzig 6:19.35,2 0 NWalkM 33 D Stamm Regina Rapperswil BE 7:33.47,5 0 NWalkM84 CH Struchen Franziska Lyss 6:32.31,3 0 NWalkM36 CH Ullrich Dieter Hachenburg 6:58.37,8 0 NWalkM 67 D von Allmen Thierry Court 6:41.45,1 0 NWalkM49 CH Vulliemin Sebastien Yverdon-les-Bains 5:47.44,1 0 NWalkM 7 CH Wagner Andreas Dinslaken 6:07.54,7 0 NWalkM 22 D Wandt Manfred Ladenburg 6:39.58,7 0 NWalkM48 D Wittwer Dora Thun 7:35.53,8 0 NWalkM 87 CH Wittwer Kurt Lengnau BE 6:09.50,6 0 NWalkM 23 CH Wüthrich Fritz Suberg 6:16.42,2 0 NWalkM 28 CH Wyssbrod Sascha Gerolfingen 6:48.33,4 0 NWalkM 57 CH Zimmermann Sonja Grindelwald 7:25.49,7 0 NWalkM80 CH Zürcher Max Walkringen 7:06.52,5 0 NWalkM 74 CH NACHTWALKING: 21,1 KM Ackermann Monika Ipsach 3:15.30,0 0 NWalkHM45CH Althaus Renate Etzelkofen 2:47.52,9 0 NWalkHM8 CH Amaya Gisela Sinsheim 2:50.04,0 0 NWalkHM11 D Aregger Barbara Attiswil 3:17.45,9 0 NWalkHM59 CH Bartlome Marisa Tavannes 3:02.32,6 0 NWalkHM23CH Bernauer Ursula Watt 3:19.38,7 0 NWalkHM67 CH Bianchi Cornelia Aarwangen 2:59.34,6 0 NWalkHM21CH Blaser Sonja Herzogenbuchsee 3:41.09,0 0 NWalkHM85 CH Blaser Stefanie Grenchen 3:41.09,5 0 NWalkHM86 CH Blum Beat Lohn-Ammannsegg 2:53.06,7 0 NWalkHM13CH Blum Nicole Lohn-Ammannsegg 2:53.05,3 0 NWalkHM12CH Blum Rosemarie Rothrist 3:24.15,4 0 NWalkHM71CH Brossard Jean-François Brügg BE 3:07.06,0 0 NWalkHM29 CH Buchard Valérie Veyrier 3:15.37,9 0 NWalkHM47 CH Buchs Ernst Jens 2:46.44,7 0 NWalkHM7 CH Kategorie Nation Bürgy Heinz Ipsach 3:15.30,4 0 NWalkHM46 CH Bürki Markus Zuzwil BE 3:14.18,9 0 NWalkHM43 CH Burri Jürg Worben 3:40.09,8 0 NWalkHM82 CH Dewet Chantal Brenthonne 3:08.07,0 0 NWalkHM30 F Dönni Jeannette Hünenberg 3:16.38,9 0 NWalkHM51CH Dünggeli Patricia Crozet 3:15.38,0 0 NWalkHM48 F Engel Annagret Büetigen 3:17.51,2 0 NWalkHM61CH Fässler Nicole Hünenberg 3:16.38,0 0 NWalkHM49 CH Feurer Marcel Brügg BE 3:10.05,1 0 NWalkHM38 CH Fink Doris Busswil b. Büren 3:40.11,2 0 NWalkHM83 CH Frei Bruno Zürich 3:19.20,3 0 NWalkHM66 CH Fuvelle Odile Veigy Foncenex 3:04.48,8 0 NWalkHM24 F Gerber Pia Epsach 3:08.32,2 0 NWalkHM32 CH Gilliéron Martine Torny-le-Grand 2:57.09,3 0 NWalkHM17CH Gloor Tessie Hitzkirch 3:35.47,9 0 NWalkHM79 CH Gogniat Colette Courtételle 3:12.40,9 0 NWalkHM41CH Hafner Susanne Wangen b. Dübendorf 2:53.45,2 0 NWalkHM14CH Henkel Elke Berlin 3:35.31,8 0 NWalkHM77D Hirsch Andreas Heddesheim 2:44.44,7 0 NWalkHM6 D Hofer Anna-Rosa Solothurn 3:21.35,1 0 NWalkHM68 CH Hofstetter Mélanie Tavannes 3:02.32,3 0 NWalkHM22CH Howald Peter Biel/Bienne 3:08.58,2 0 NWalkHM34 CH Howald Susi Biel/Bienne 3:09.02,3 0 NWalkHM35 CH Joly André Ipsach 3:09.05,7 0 NWalkHM36 CH Jorns Heidy Winkel 3:16.53,9 0 NWalkHM56 CH Kabis Erwin Allschwil 3:16.43,2 0 NWalkHM53CH Kabis Regina Allschwil 3:16.42,1 0 NWalkHM52CH Kaiser Gabriele Berlin 3:35.32,0 0 NWalkHM78 D Kessler Catherine Hauterive NE 3:16.49,0 0 NWalkHM55CH König Harald Schleusingen 1:54.01,1 0 NWalkHM 1 D Krebs Heidi Lengnau BE 3:18.46,8 0 NWalkHM64 CH Ledermann Sabine Ipsach 3:04.52,3 0 NWalkHM25CH Martenet Philippe Biel/Bienne 3:05.14,7 0 NWalkHM27CH Meer Stephan Attiswil 3:17.47,9 0 NWalkHM60 CH Meier Eliane Arch 3:18.46,8 0 NWalkHM64 CH Meier Marion Heddesheim 3:13.22,0 0 NWalkHM42 D Meier Rico Arch 3:18.46,4 0 NWalkHM63 CH Meuli François Neuchâtel 3:29.44,7 0 NWalkHM76 CH Meuli Regula Neuchâtel 3:27.37,6 0 NWalkHM74 CH Mischler Werner Thierachern 2:41.20,2 0 NWalkHM3 CH Misturelli Daniela Kollbrunn 3:23.02,1 0 NWalkHM70 CH Mooser Cathy Bretigny-sur-Morrens 3:51.41,7 0 NWalkHM88 CH Morgenthaler Barbara Kerzers 3:29.29,4 0 NWalkHM75CH Müller Eliane Büetigen 3:09.31,6 0 NWalkHM37CH Nand Veejay Kollbrunn 2:23.37,9 0 NWalkHM2 CH Nigg-Furrer Renate Cugy VD 3:51.35,3 0 NWalkHM87 CH Ogbonna Franziska Dotzigen 3:17.59,2 0 NWalkHM62 CH Orsinger Tanja Bühl b. Aarberg 3:40.09,7 0 NWalkHM81CH Pasquier Sylvie Veigy Foncenex 3:08.07,0 0 NWalkHM30 F Quillet Fabienne Middes 2:57.09,8 0 NWalkHM18CH Renz Erika Tübingen 3:11.32,4 0 NWalkHM40 D Renz Ruth Ipsach 3:04.52,6 0 NWalkHM26 CH Rothenbühler Hans Langnau i. E. 2:42.08,4 0 NWalkHM4 CH Rothenbühler Vreni Langnau i. E. 2:42.08,4 0 NWalkHM4 CH Saraswathi Lakshmi Olten 3:14.39,8 0 NWalkHM44 CH Schär Christine Lyss 3:40.11,5 0 NWalkHM84 CH Schenker Marianne Dotzigen 2:58.46,6 0 NWalkHM19CH Schicker Heidi Biel/Bienne 3:17.01,2 0 NWalkHM57CH Schmid Kathrin Orpund 2:59.30,1 0 NWalkHM20 CH Schmid-Arnold Cécile Schüpfheim 3:10.54,1 0 NWalkHM39 CH Schöpfer Verena Schüpfheim 2:54.42,5 0 NWalkHM16CH Silagy Christine Hauterive NE 3:16.48,7 0 NWalkHM54 CH Somaini Charly Bellach 3:21.35,3 0 NWalkHM69 CH Sommerhalder Heinz Rothrist 2:49.18,0 0 NWalkHM10 CH Voigt Katrin Hünenberg 3:16.38,6 0 NWalkHM50 CH Warren Thandi Bern 3:06.16,9 0 NWalkHM28 CH Wolf Beatrix Herzogenbuchsee 3:38.17,6 0 NWalkHM80 CH Wolfensberger Annemarie Oetwil am See 3:17.03,9 0 NWalkHM58 CH Wüthrich Christine Zollbrück 2:54.39,3 0 NWalkHM15CH Wyss Amelia Meinisberg 3:08.52,0 0 NWalkHM33 CH Zemp Marietheres Schüpfheim 2:49.10,1 0 NWalkHM9 CH Zimmermann Patricia Rothrist 3:24.35,0 0 NWalkHM72CH Zuffo Sergio Zürich 3:25.12,4 0 NWalkHM73CH WALKING: 14,5 KM Kategorierang Nation Brack Theresia Winterthur 2:02.04,1 0 Walk 13 CH Bregnard Natacha Biel/Bienne 2:13.49,0 0 Walk 19 CH Burren Daniela Lengnau BE 2:20.17,4 0 Walk 24 CH Eppler Désirée Biel/Bienne 2:20.50,5 0 Walk 26 CH Feller Roland Bern 2:17.33,5 0 Walk 23 CH Flückiger Marie-Danièle Biel/Bienne 2:13.48,8 0 Walk 18 CH Glanzmann Rosmarie Orpund 2:20.18,2 0 Walk 25 CH Glaser Jürgen Berlin 2:58.53,4 0 Walk 37 D Greif Irina Oranienburg 2:58.51,8 0 Walk 34 D Haas Edwin Worblaufen 2:16.48,1 0 Walk 22 CH Hilber Petra Winterthur 2:12.25,9 0 Walk 17 CH Hildebrandt Wolfgang Brandenburg 2:58.53,1 0 Walk 36 D Jungen Barbara Chur 2:08.04,9 0 Walk 16 CH Kellermann Sabine Hamburg 2:33.12,7 0 Walk 29 D Kohli Francine Zürich 2:22.57,0 0 Walk 27 CH Krajewska Teresa Katowice 1 2:15.23,1 0 Walk 21 PL Kramer Heinz Liebistorf 1:40.10,5 0 Walk 1 CH Kropf Maja Zürich 1:52.39,8 0 Walk 4 CH Kropf Margrit Zürich 1:56.39,8 0 Walk 8 CH Lehmann Helma Berlin 2:58.52,6 0 Walk 35 D Lehmann Rolf Kölliken 1:40.12,0 0 Walk 2 CH Linn Heinz Kirchberg BE 1:46.16,7 0 Walk 3 CH Lüthi Kurt-W. Bern 1:57.29,9 0 Walk 10 CH Moeri Ursi Derendingen 1:57.27,5 0 Walk 9 CH Kategorie

26 28 Bieler Lauftage Mühlethaler Willy Lengnau BE 1:57.41,2 0 Walk 12 CH Nalezniak Katarzyna Tychy 1 3:04.25,3 0 Walk 38 PL Payern Gabrielle Lengnau BE 2:51.32,8 0 Walk 31 CH Poncet Marie-Françoise Bern 1:57.30,1 0 Walk 11 CH Rienitz-Glaser Heike Berlin 2:58.51,5 0 Walk 33 D Rüfli Anita Biel/Bienne 2:51.33,0 0 Walk 32 CH Schlegel Susanne Winterthur 2:24.40,1 0 Walk 28 CH Schopfer Jean-Marc Le Mont-Pèlerin 1:56.18,1 0 Walk 6 CH Schopfer Yvette Le Mont-Pèlerin 1:56.18,1 0 Walk 6 CH Vogt René Lengnau BE 2:02.04,4 0 Walk 14 CH Voisard Nathalie Biel/Bienne 2:13.49,3 0 Walk 20 CH Wälti Anne-Rose Biel/Bienne 2:49.48,8 0 Walk 30 CH Zaugg Peter Biel/Bienne 1:53.26,7 0 Walk 5 CH Zwahlen Susanne Nyon 2:08.04,4 0 Walk 15 CH KIDS-RUN: 14,5 KM Aebi Céline Wynigen 5.57,6 0 F4 1 CH Agnou Caroline Biel/Bienne 6.16,0 0 F4 2 CH Allaman Samuel Biel/Bienne 11.28,3 0 M5 5 CH Antelmi Davide Biel/Bienne 5.07,5 0 M3 14 CH Antelmi Lorenzo Biel/Bienne 7.20,2 0 M4 16 CH Baumgartner Celine Biel/Bienne 2.25,3 0 F2 10 CH Berthoud Christoph Pieterlen 6.23,6 0 M4 7 CH Bill Marc Grossaffoltern 5.34,8 0 M4 4 CH Bregnard Tamara Biel/Bienne 7.33,8 0 F4 17 CH Bregnard Tania Biel/Bienne 4.57,2 0 F3 13 CH Brockmann Jennifer Biel/Bienne 9.14,4 0 F5 7 CH Brönnimann Christoph Meinisberg 5.28,6 0 M4 2 CH Brönnimann Michael Meinisberg 5.30,9 0 M4 3 CH Brun Ilaria Grosswangen 1.17,5 0 F1 1 CH Brun Samira Grosswangen 6.31,8 0 F4 7 CH Bührer Noel Biel/Bienne 4.23,0 0 M3 8 CH Bürer Naima Biel/Bienne 4.51,9 0 F3 11 CH Burkhart Alana Studen BE 4.37,4 0 F3 7 CH Burkhart Elia Tobia Lengnau BE 1.40,1 0 M1 8 CH Burkhart Enea Nicola Lengnau BE 2.27,2 0 M2 11 CH Cantorique Dixie Biel/Bienne 6.26,3 0 F4 5 CH Chavanne Aurone Biel/Bienne 1.31,1 0 F1 7 CH Chavanne Florine Biel/Bienne 4.13,3 0 F3 2 CH Cuendet Elisa Biel/Bienne 2.16,4 0 F2 8 CH Cuendet Joachim Biel/Bienne 4.47,7 0 M3 12 CH Despont Adrien Biel/Bienne 5.24,4 0 M3 15 CH Despont Virgine Biel/Bienne 1.28,3 0 F1 5 CH Devaux Cédric Biel/Bienne 9.32,6 0 M5 4 CH Devaux Fabrice Biel/Bienne 6.59,3 0 M4 14 CH Drück Livia Biel/Bienne 6.32,5 0 F4 8 CH Eckmanns Noe Biel/Bienne 6.36,4 0 M4 10 CH Eggimann Alain Biel/Bienne 1.30,1 0 M1 5 CH Eggli Aline Biel/Bienne 6.16,1 0 F4 3 CH Eggli Oliver Winistorf 2.46,9 0 M1 13 CH Eggli Robin Biel/Bienne 4.19,8 0 M3 7 CH Ehrsam Sébastian Port 6.25,6 0 M4 8 CH Eschbach Damaris Büren an der Aare 4.35,1 0 F3 6 CH Flückiger Kim Bellmund 9.20,1 0 F5 8 CH Freiburghaus Nicola Studen BE 7.49,6 0 M5 1 CH Frieden Jasmin Vallamand 2.02,4 0 F2 2 CH Frieden Jessica Vallamand 5.07,2 0 F3 14 CH Friederich Saskia Biel/Bienne 4.19,8 0 F3 3 CH Friedrich Annix Safnern 1.19,9 0 F1 2 CH Fröhlich Nina Biel/Bienne 3.53,5 0 F3 1 CH Gasser Joelle Ipsach 7.38,9 0 F4 18 CH Gaugler Leonie Biel/Bienne 4.39,6 0 F3 8 CH Grandjean Colin Prêles 5.28,1 0 M3 16 CH Grandjean Maxime Prêles 1.31,6 0 M1 7 CH Grubenmann Selima Biel/Bienne 7.53,3 0 F4 21 CH Guenat De Lea Biel/Bienne 2.06,3 0 F2 3 CH Haller Céline Biel/Bienne 6.26,5 0 F4 6 CH Herren Nicola Biel/Bienne 1.57,5 0 M2 5 CH Itten Manon Biel/Bienne 4.52,8 0 F3 12 CH Jeannerat Milena Ipsach 6.44,8 0 F4 9 CH Jenny Chloe Biel/Bienne 1.32,3 0 F1 8 CH Jenny David Biel/Bienne 2.09,9 0 M2 7 CH Jucker Andreas Biel/Bienne 8.23,6 0 M5 2 CH Jutzi Thilo Biel/Bienne 2.23,1 0 M2 10 CH Kaderli Deborah Schüpfen 6.17,2 0 F4 4 CH Kammermann Annick Port 9.05,2 0 F5 6 CH Klopsch Nicolas Biel/Bienne 2.20,0 0 M2 9 CH Krasniqi Arian Studen BE 7.51,7 0 M4 18 CH Küchli Simon Biel/Bienne 8.41,0 0 M5 3 CH Kündig Livia Aegerten 1.58,4 0 F1 10 CH Kunz David Sutz 3.47,5 0 M3 3 CH Lee Lukas Büren an der Aare 1.53,1 0 M2 3 CH Lewis Jennifer Meinisberg 7.18,0 0 F4 15 CH Longaron Nicolas Sutz 2.31,2 0 M2 12 CH Longaron Sandro Sutz 2.35,7 0 M1 12 CH Lütolf Nina Studen BE 9.23,3 0 F5 9 CH Maillard Julien Biel/Bienne 4.06,1 0 M3 4 CH Maillard Audrey Biel/Bienne 9.27,8 0 F5 10 CH Margot Shena Biel/Bienne 4.32,8 0 F3 5 CH Margot Yanis Biel/Bienne 6.57,0 0 M4 13 CH Marolf Marcel Nidau 1.56,4 0 M1 10 CH Marolf Nadine Nidau 2.16,1 0 F2 7 CH Martin Gillian Sutz 1.30,5 0 F1 6 CH Martin Mathieu Sutz 1.57,8 0 M1 11 CH Maurer Dominic Mattstetten 1.25,5 0 M1 3 CH Maurer Fabienne Mattstetten 2.28,1 0 F2 11 CH Meichtry Jael Lengnau BE 1.24,4 0 F1 4 CH Meichtry Nahum Lengnau BE 4.49,6 0 M3 13 CH Meichtry Tim Ipsach 3.46,9 0 M3 2 CH Meyer Marino Biel/Bienne 2.08,0 0 M2 6 CH Gesamtrang Kategorie Kategorierang Nation Meyer Timo Biel/Bienne 6.36,1 0 M4 9 CH Moseler Matthias Evilard 7.08,8 0 M4 15 CH Moser Janis J. Safnern 1.51,2 0 M2 2 CH Moser Raina Linda Safnern 10.34,9 0 F5 13 CH Moser Sirel O. Safnern 1.11,7 0 M1 1 CH Mosimann Anja Biel/Bienne 7.00,9 0 F4 13 CH Müller Anastasia Orpund 1.23,0 0 F1 3 CH Niederhauser Samuel Biel/Bienne 4.09,7 0 M3 6 CH Nussbaumer Yana Hermrigen 8.33,4 0 F5 1 CH Nussberger Rebecca Studen BE 9.04,4 0 F5 5 CH Nydegger Yves Biel/Bienne 7.40,2 0 M4 17 CH Oberli Chieri Meinisberg 2.07,9 0 F2 4 CH Ostheider Nils Büren an der Aare 3.44,0 0 M3 1 CH Phillot Cécile Lengnau BE 7.29,1 0 F4 16 CH Raemy Serena Schüpfen 4.48,0 0 F3 9 CH Rebetez Joël Biel/Bienne 6.18,3 0 M4 6 CH Reist Tristan Toffen 1.44,3 0 M2 1 CH Rüegg Sebastian Büren an der Aare 4.29,0 0 M3 10 CH Saiti Leonora Biel/Bienne 2.32,5 0 F2 12 CH Salzmann Nina Aarberg 2.08,5 0 F2 5 CH Salzmann Saskia Aarberg 4.51,4 0 F3 10 CH Schiffmann Elena Biel/Bienne 6.47,2 0 F4 11 CH Seiler Michele Biel/Bienne 10.20,2 0 F5 12 CH Steinegger Nico Scheuren 1.50,7 0 M1 9 CH Stettler Nicolas Nidau 1.24,3 0 M1 2 CH Straub Steen Hagneck 1.31,5 0 M1 6 CH Strobel Florian Biel/Bienne 4.23,5 0 M3 9 CH Strobel Gianna Biel/Bienne 2.18,7 0 F2 9 CH Sublet Mileva Biel/Bienne 4.27,5 0 F3 4 CH Tchakounte Fabiola Biel/Bienne 7.07,7 0 F4 14 CH Tutsch Maya Orpund 2.19,3 0 F1 11 CH Ullmann Kerstin Nidau 9.34,6 0 F5 11 CH Ullmann Silvan Nidau 4.09,5 0 M3 5 CH Villars Aline Evilard 2.12,2 0 F2 6 CH Villars Jasmine Evilard 7.39,3 0 F4 19 CH Villars Joël Evilard 4.39,0 0 M3 11 CH Villars Luana Evilard 1.32,5 0 F1 9 CH Vogler Nathalie Biel/Bienne 8.54,9 0 F5 2 CH von Berger Melody Jens 8.56,1 0 F5 3 CH Weber Raphael Ins 5.24,1 0 M4 1 CH Weilenmann Joel Aegerten 2.17,5 0 M2 8 CH Weilenmann Simon Aegerten 1.29,1 0 M1 4 CH Weissberg Dominic Biel/Bienne 6.45,5 0 M4 12 CH Widmer Emilie Biel/Bienne 7.53,0 0 F4 20 CH Wilhelm Sybille Biel/Bienne 6.57,6 0 F4 12 CH Woodtli Jessica Biel/Bienne 1.56,3 0 F2 1 CH Wyss Aline Meinisberg 6.45,6 0 F4 10 CH Zaugg Valerie Orpund 9.02,5 0 F5 4 CH Zurkinden Sven Schmitten FR 1.57,0 0 M2 4 CH Zurkinden Yves Schmitten FR 6.13,8 0 M4 5 CH Züst Noah Scheuren 6.42,6 0 M4 11 CH Rang INTERNATIONALE PATROUILLEN: 100 KM Startnummer Grad Nation 1 9:05.22,1 7 Espana 1 1 9:05.21, Brigada Ramirez González Antonio J. Toledo E 2 9:05.22, Brigada Zarza Rodriguez Jose Luis Toledo E 2 11:17.41,0 3 POLAND FORCES 4 11:17.41, WO Kordzinski Kazimierz Lubliniec 1 PL 3 11:17.40, Prv Szwed Krzysztof Lubliniec PL 3 11:31.03,4 4 Command of Warsaw Garnison :31.03, Maj Imielski Marek Lubliniec 1 PL 6 11:31.03, NCO Pytel Roman Lubliniec 1 PL 4 11:36.10,2 6 Command of Warsaw Garnison :36.10, Hptm Bielski Andrzej Warszawa PL 7 11:36.10, Pvt Markowski Zbigniew Lubliniec 1 PL 5 12:39.38,5 5 Command of Warsaw Garnison :39.38, Uoff Petynka Rafal Warszawa PL 10 12:39.38, Uoff Pietruszewski Jacek Warszawa PL 6 13:19.54, / :19.54, OFw Grimm Jörg Roth D 12 13:19.54, HPTM Schmitz Frank Eckental D 7 13:46.46,9 14 ALPHA 14 13:46.46, Oblt Camenzind Markus Flüelen CH 13 13:46.46, Oblt Hofstetter Patrick Biel/Bienne CH 8 15:18.18,0 26 King Wenk 15 15:18.17, Stabsadj Kurt Thomas Unterseen CH 16 15:18.18, Wm Wenk Stefan Unterseen CH 9 15:37.13,9 31 SMWRT/VIRUS :37.13, SDT Mohring Stephan Adliswil CH 18 15:37.13, Hptm Valli Marco Biel/Bienne CH 10 15:46.45,4 30 Para UNO 20 15:46.45, Wm Birrer Felix Baden CH 19 15:46.45, Lt Walter Marc Kloten CH 11 17:20.50,7 21 Chevrons :20.50, Plt Gachoud Thierry Domdidier CH 21 17:20.50, Neuhaus Sully Le Locle CH 12 17:20.53,4 33 PN 24 17:20.53, Four Arn Patrick Vufflens CH 23 17:20.53, Mory Nicolas Romont FR CH 13 17:23.45,6 10 Le Cheverons de Neuchâtel I 25 17:23.45, Geiser Alain Neuchâtel CH 25 17:23.45, Geiser Raphael Peseux CH

27 29 Bieler Lauftage :48.25,3 20 Chevrons :48.24, Maj Detrey Yvan Monthey CH 28 17:48.25, Cpl Hurni Laurent Neuchâtel CH 15 17:54.44,0 28 Nemo :54.44, Obgfr Limacher Urs Arlesheim CH 29 17:54.43, Hptfw Pluess Marlen Jegenstorf CH 16 17:54.44,1 29 Manpower 31 17:54.44, OFw Finke Peter Gotha D 31 17:54.44, Hptfw Masson Patrick Egerkingen CH 17 18:17.11,5 25 WSG Schwyz :17.11, Sdt Bucher Tamara St. Gallen CH 33 18:17.11, Oblt Kräuchi Peter Stettlen CH 18 18:28.28,8 12 Wir sind die, die ankommen wollen 35 18:28.28, Oblt Reisch Robert Stuttgart D 36 18:28.28, Maj Schoch Michael Mühlhausen D 19 18:29.15,1 13 DELTAS 38 18:29. 15, Oblt Herzog Benedikt Basel CH 37 18:29.14, Oblt Itin Alex Lyss CH 20 18:49.00,8 16 WSG SCHWYZ 41 18:49.00, Adj Uof Bissig Daniel Unterschächen CH 40 18:49.00, Sdt Bucher Ernst St. Gallen CH 21 19:13.32,4 24 Herkules 42 19:13.32, Four Rauber Hansruedi Geroldswil CH 42 19:13.32, Lt Schneider Carmen Niederst. CH 22 19:34.07,8 34 UOV St. Gallen 45 19:34.07, RDF Manser Thomas Oberuzwil CH 44 19:34.07, Kpl Uhler Roland St. Gallen CH 23 19:42.17,4 22 Die Marschmumien 47 19:42.17, OFw Hugger Michael Deilingen D 46 19:42.17, OMT Nevyjel Radek Weissenhorn D 24 20:48.44,5 11 Nasewasser 49 20:48.44, ZivSdt Briner Felix Lyss CH 50 20:48.44, Oblt Rychen Michael Dotzigen CH Rang STAFFELN 100 KM: MÄNNER (5 TEILSTRECKEN) 17,4KM/21,1KM/17,6KM/20,5KM/23,4KM 1. Mizuno Team 1 Erni Reto Girardet David Jaun Patric 2. Wahli Florian LC Diabü Eschenburg Gerber Markus Müller Heinz Pratteln 6:09.03,1 Kuhn Jan Mathis Hast Reinhard 3. Sachs Marco Neckarsulm/Grenchen 1 Schüler Rolf Mühlbeyer Markus Eschenburg 6:49.31,4 Richlik Uwe Ruefer Michael 4. Rüfli Emanuel Kerzerslauf 1 Hägler Stefan Baumgartner Bernhard Lengnau BE 7:07.29,5 Studer Urs Siegenthaler Martin 5. Bächler Philipp Team Grossweier Leiser Stephan Spieker Sabine Kerzers 7:18.19,5 Fuchs Hans Schütt Sepp 6. Roth Christian Team 100-km Spieker Alfred Achern Goldener Lars, Röthlisberger David, Wyss Harro, 7:19.31,2 Bratschi Marc, Gurtner Oliver, Hofer Jan, Hunziker Pascal, Wüthrich Andreas, 7. Schärer Daniel, Steck Oliver Uettligen GVB I Ritschard D. 7:22.43,7 Ritter F De Carli W. 8. Dettwiler Andreas BOL 2 Wenger N. Flückiger Reto Biel/Bienne 7:30.41,8 Wittwer Matthias Flückiger Yves 9. Schüpbach Jan Adelboden Runners Ruchti Stefan Schranz Willy Hessigkofen 7:31.55,3 Käser Cornelia Oester Christian Seiler Marcel Schwarz Jakob Reichenbach 7:32.47,3 10. CA Courtelary Courtelary 11. Qnz+ Kunz David 7:35.29,9 Kunz Daniel Wälchli Manuel 12. Kunz Thomas TV Signau Team I Kunz Simon Baumgartner Hans Bern 7:35.43,2 Bieri Niklaus Läderach Andreas Marti Ueli Marti Lukas Signau 7:41.10,5 13. Team Giganten Orpund 7:49.14,7 14. Team NyffelerErnst Heinzelmann Andi Brönnimann Daniel 15. Bürgin Michael Laufträff Büren a/aare Gysin Ruedi Bauder Markus Rothenfluh 7:51.22,5 Wanner Fritz Stähli Peter 16. Aeschbacher Walter BB Runners Diethelm Adrian Etter Bruno Büren an der Aare 7:55.12,0 Lätt Markus Althaus Hansruedi 17. Jaggi Martin Freizeitverein Toblerone Mollet Martin Bohnenblust Peter Bibern SO 7:57.45,3 Waibel Walter Stalder Jürg 18. Jäggi Christoph Mizuno Team Fit for Life Eilebrecht Michael Fässler Lar Rüdtligen Brändli Oliver 8:01.39,7 Jonschwil 8:05.25,0 19. La Sportive Verdon Aurélien Bourquin Yan Pietronigro Antonio Camal Thierry Camal Stéphane Le Landeron 8:09.16,8 20. (T)Raumplaner Gämperli Jeannine Hochrein Werner Wachter Urs Capeder Bernhard Meier Heinz Männedorf 8:09.33,0 21. Stärnschnuppe Bähler Alexandra Anker Alfred Moser Andreas Messner Rolf Harttig Sven Vinelz 8:13.27,8 22. IPH Runners Schneider Pascal Kaiser Patrick Wyler Stephan Neuhaus Reto Lüthi Marc Leuzigen 8:20.02,9 23. Team Schweizer Gyger Stéphane Marchand Antoine Schweizer Pascal Voisard Claude Grandjean Michel Péry 8:21.28,4 24. TV Signau Team II Leutwyler Stefan Röthlisberger René Rüegsegger Paul Gurtner Patrick Gerber Stefan Signau 8:24.15,4 25. Kerzerslauf 2 Moser Fred Schick Thomas Nadler Kurt Gowland Peter Grindat Markus Kerzers 8:27.47,2 26. nowhow solutions Abrecht Daniel Imhof Michael Studer Markus Studer Stefan Steiner Lukas Wünnewil 8:27.50,4 27. Rotary Club Lyss-Arberg Reinhard Alfred Kiefer Martin Stettler Werner Häni Beat Hess KonradBüetigen 8:29.20,6 28. Kerzerslauf 3 Hans Peter Morgenegg Fritz Kramer Werner Müller Bernhard Reiser Thomas Jeuss 8:38.37,3 29. Mobi Runners Solothurn 1 Nussbaumer Franco Vogt Michael Karlen Beat Vogt Ursi Hefti Daniel Solothurn 8:39.43,3 30. FSG La Neuveville Sport 2 Kocher Patrick Rebetez François Clerc Jean-Philippe Noirjean Patrick Caillet Cédric Lignières 8:42.04,4 31. Allianz Suisse I Adelboden 8:42.05,6 32. Laufträff Büren 2 Redigolo Ernesto Schmutz Thomas Reischel Slavoj Langhammer Jan Schertenleib Joel Büren a.aare 8:43.19,4 33. familia high five Jakober Christian Krummenacher Paul Durrer Cornelia Zwahlen Cornel Birrer Beat Alpnach Dorf 8:43.25,6 34. Stress-Seckler Amrein Ruedi Buser Franz Wichtermann Jürg Burkhalter Matthias Pfyl Thomas Oberwangen b. Bern 8:43.38,3 35. ChriLuSte2plus Stefan Stefan Christian Lukas Plus Basel 8:44.04,5 36. Team Gelenkzentrum Rheinmain Benner Stefan Gauer Peter Streck Birgit Streck Rüdiger Viertler Horst Hochheim 8:44.12,3 37. FSG La Neuveville Sport 2 Markovic Michel Chavanne Patrick Messerli Pascal Schnegg Vincent Studer Jean-Louis Nidau 8:52.29,6 38. LT Bittermark Dortmund Gilles Uwe Schledde Raimund Reusch Matthias Richter Marc Scheer Willi Dortmund 8:53.33,7 39. Running Team Schwindegg Stadler Georg Gill Walter Armbruster Martin Rautmann Dirk Bellinghausen Peter Schwindegg 8:57.04,4 40. Lauftreff Bircher Thun 3 Hügli Claudio Pritz Stefan Rothenbühler Urs Lenz Michael Wälti Hans-Rudolf Heimberg 8:58.13,2 41. fifty - fifty Müller Prisca Haller Edgar Adam Michael Berset Peter Adam Stefan Muri b. Bern 8:59.40,7 42. Winznau Schibler Herbert Vögtli Ivo Vögtli Ruedi Hofer Werner von Arx Daniel Winznau 9:01.04,3 43. Soubande Blaser Adrian Schibli Gaudenz Zürcher Martin Hebeisen Stefan Grundbacher Simon Bern 9:07.23,8 44. Jürschen Andres Daniel Ackermann Jörg Müller Michael Christen Daniel Hürzeler Sasche Bettlach 9:13.15,5 45. Lauftreff Bern Neufeld Glauser Alfred Hiltbrunner Rolf Schenk Hans Kobel Roger Schneider Alfred Münsingen 9:13.20,6 46. Yogi Fighters Affolter Mike Roth Jürg Vogelsang Philipp Amacker Beat Vogt Rolf Schnottwil 9:20.32,5 47. easy-peasy Gäumann Thomas Jud Markus Perrenoud Erich Gäumann Walter Gäumann Miriam Thun 9:23.03,0 48. Team Mars Ratti Dario Mathis Heidi Belotti Antonio Ratti Gabriele Schwab Patrick Lyss 9:26.57,3 49. Franzi Runners Rachowski Franziska Wolff Norbert Rachowski Rainer Rachowski Rainer Rachowski Michael Staufenberg 9:29.03,2 50. Seeland Runners Joder Martin Zwahlen Reto Zwahlen Robert Bacher Fabian Trafelet Thomas Biel/Bienne 9:35.55,7 51. Wolfs Running Dream Team Müller Jochen Ruthardt Uwe Wolf Michaela Mann Gerhard Hoffmann Jürgen Nieder-Olm 9:37.37,5 52. Team A + P Ackermann Nadine Roschi Kurt Roschi Yannick Latscha Urs Müller Urs Biel/Bienne 9:38.52,4 53. Kohlmann Kohlmann Harald Dr. Kohlmann Bernhard Buttendorf Sebastian Kohlmann Christoph Kohlmann Steffen Sinsheim 9:38.54,4 54. W. Gassmann AG Gaudard J.-François Iten Carole Burkhard Roger Mendoza Mark Vuilleumier Glenn Lausanne 9:43.23,2 55. CS Péry-La Heutte Gander Joël Dewael François Voutat Michel Wichtermann Ulrich Beuret René Biel/Bienne 9:44.05,0 56. Patrouille Suisse Maurer Michael Schüpbach Oliver Luginbühl Mike Bandi Walter Weissmühller Doris Gerolfingen 10:02.56,2 57. Schiri's on tour 1 Erhard Christoph Reinhard Sandro Wyttenbach Martin Meier Jean-Marc Hänni Nikolaj Zollbrück 10:05.27,1

28 30 Bieler Lauftage 58. Schiri's on tour 2 Iseli Martin Brogna Michael Fernandez Antonio Köbeli Jan Kehl Sascha Lyss 10:05.27,2 59. Schiri's on tour 3 Klossner Stephan Staubli Esther Helbling Charles Kocher Ernst Huwiler Roland Reichenbach 10:05.27,4 60. Curling Club Lyss-City Zinniker Theres Nyffenegger Erich Baumann Walter Zinniker Daniel Saxer Stefan Suberg 10:11.11,4. Kieler Laufsprotten Pletz Thorsten Schwabbauer Ingo Nolden Michael Schulz Axel Kamp Mathias Achterwehr 10:16.54,0 62. Turboschnägge Gerber Urs Mässerli Tobias Leiser Peter Stadelmann Reto Kunze Stefan Biel/Bienne 10:19.45,3 63. Centris I Tofield Tom Uebelhart Daniel Saile André Howlett John Progin Patrick Solothurn 10:19.49,0 Rang STAFFELN 100 KM: FRAUEN (5 TEILSTRECKEN) 17,4KM/21,1KM/17,6KM/20,5KM/23,4KM 1. Montagmorgen-Frauen Frutiger Lisa Seiler Sonja Aeberhardt Regine Krähenbühl Ursula Kündig Barbara Burgdorf 7:53.17,6 2. Laufträff Büren 1 Häberli Christine Schär Käthi Bauder Heidi Heiniger Daniela Kunz Nicole Arch 8:35.41,4 3. Zyschtig-Club 1 Brand Christine Pfister Ruth Schär Hanna Marti Alena Pfeiffer Monika Urtenen-Schönbühl 8:39.29,3 4. LGD Wäschbi Gerber Beatrice Frey Christine Kaiser Karin Flück Bernadette Hälg Daniela Flumenthal 8:39.44,7 5. By Schneider Wynigen Hiltbrunner Susanne Hess Olimpia Schneider Helen Haberstock Kathrin Wetli Barbara Wynigen 8:44.27,6 6. Lady Cracker Keller Monika Mauron Corinne Meyer Karin Walter Brigitt Wolfensberger Sabina Ipsach 8:58.18,2 7. Kerzerslauf 4 Froue Hans Monika Kluser Karin Tschachtli Karin Tschachtli Mirjam Affolter Rosmarie Jeuss 9:03.07,0 8. Dezember-Froue Jungo Rita Zöbeli Patricia Fredrich Caroline Christen Lucienne Fund Gaby Kirchlindach 9:13.03,6 9. Neckarsulm/Grenchen 3 Schwiete Susanne Poszlovsky Rasa Alfaro Michèle König Karla Siegenthaler Jacqueline Bettlach 9:22.52,8 10. Racing-Girls Schmid Marianne Chevre Marie-Madeleine Soncini Lilian Gehri Monika Rossel Ilvia Biel/Bienne 9:39.11,0 11. Die fiif Einzelgenger Gyger Marlies Nägeli Carolina Willener Therese Kernen Karin Ruef Rosina Brienz BE 9:42.36,0 12. Lüko Ü 37 Bogaert Marlis Walser Luzia Minder Barbara Winzer Heidi Furrer Madeleine Lüterkofen 9:43.37,1 13. Zyschtig-Club 2 Bircher Barbara Vollenweider Bettina Witschi Ursula Trachsel Marlis Semelet Agnes Bern 9:46.03, Frouebei Marti Rosmarie Reischel Silvia Herren Karin Kuonen Antoinette Heiniger Elsbeth Bettlach 10:00.26,6 15. Housis Partnerlook-Froue Weibel Ursula Rüfli Marlies Fuchs Vivien Aebi Linda Herzig Marianne Lengnau BE 11:29.10,3 Rang STAFFELN 100 KM: MIXED (5 TEILSTRECKEN) 17,4KM/21,1KM/17,6KM/20,5KM/23,4KM 1. Mosterei Pärli Balli Käthi Leuenberger Peter Lüthi Emmi Bill Jan Riemensberger Fredy Schüpfen 6:53.10,1 2. TVL Bern Keller Alain Wehrle Vera Nietlisbach Thomas Drews Barbara Drilling Karsten Bern 6:53.52,1 3. velolade-schneider.ch Gerster Sonja Jost Bruno Tschanz Nina Augsburger Peter Righetti Sandro Burgdorf 6:55.24,5 4. GGB forever Karin Stauffer Yves Rämy Anita Weyermann Patrick Roth Stefan Gerber Gümligen 7:12.54,0 5. Kerzerslauf 5 Mix Hans Urs Jörg Martin Menchini Maureen Fuhrer Erwin Kissling Eva-Maria Jeuss 7:16.16,7 6. Skandia Plus Mader Manuela Reist Remo Hofer Maya Fankhauser Beat Jost Tobias Zollbrück 7:22.03,3 7. Fadegrad Aeschbacher Anita Reinhard Daniel Studer Rolf Von Arb Niklaus Pfluger Priska Utzenstorf 7:26.35,1 8. Team Winkler Thomas Krebs Ramon Rothenbühler Stefanie Bütikofer Marlies Gruber Christoph Liebefeld 7:41.56,5 9. Neckarsulm/Grenchen 2 Siegenthaler Michael harald Siegenthaler Sandra Sänger Limby Staufer Daniel Grenchen 7:45.59,2 10. Allianz-Lauftage-Team Bader Simone Etter Jakob Wenger Markus Holzer Evelyne Ströbel André Treiten 7:47.17,8 11. Mizuno Team 3 Bühlmann Tina Itten Pierre-Alain Sager Sandra Ratteri Angelo Uldry Jean-Daniel Pratteln 7:49.03,7 12. toscatours.ch 1 Bischof Simone Hertenstein Simone Huber Felix Buser Felix Autenried Roger Hersberg 7:51.02,5 13. D Olmarunners u d Bärnerzwillinge Weidmann Karin Straumann Urs Lauper Susanne Hengartner Urs Akermann Elmar Lyss 7:51.12,1 14. Nightflyers Volkmer Margrit Kofmel Willy Bühler Monika Roth Peter Müller Frank Urs Lommiswil 7:52.23,0 15. Aare Jogger Zeller Nicole Tillmann Theodor Brunner Eveline Frias Eduardo Zingg Christian Niederried b. Kallnach 7:52.33,2 16. Weissenstein Runners Bucher Annelise Wiedmer Hansruedi Olbrecht Willi Affloter Urs Eggenschwiler Ruth Grenchen 8:00.19,6 17. Patchwork-Runners Angelika Meier-Marfurt René Angst Daniel Bolt Claudia Biellmann Sabrina Kalt Pratteln 8:08.03,7 18. Vuistiner plus Vuistiner Francis Meier Jackie Vuistiner Michelle Weilenmann Corinne Vuistiner Alexandre Winterthur 8:10.03,7 19. Road Runners Wittwer Markus Greuter Rebekka Zwahlen Iris Zwahlen Keshab Christen Martin Hünibach 8:10.23,4 20. Mizuno Team 2 Gurtner Sonya Zumbrunnen Johny Reulen Stintje Nüssli Dave Daumüller Daniel Pratteln 8:10.28,0 21. LGD-Motorex-Funsport Benz Claudia von Burg Peter Roth Birgit Howald Walter Krebs Heinz Recherswil 8:10.28,7 22. Lagrein Tramin Rutschmann Gabriela Mühlematter Eveliyne Arm Ueli Regli Susanna Küpfer Michael Burgdorf 8:11.54,7 23. BTV Aarau Running 1 Matter Lotti Frey Reto Fondado Daniel Pantillon Christophe Teepe Melanie Rohr AG 8:15.17,2 24. LGD-MOTOREX-MAGNUM Finger Patricia Stroo Kees Howald Isabella Speiser Stefan Lorenz Daniel Wangenried 8:16.26,6 25. Mizuno Team Inselspital Haupt Ulrich Buser Christine Seidel Patick Iselin Kathrin Widmer Matthias Gümligen 8:17.47,3 26. Lauftreff Bircher Thun 4 Nydegger Regula Bähler Ueli Breitler Cornelia Kundert Hanspeter Kundert Marc Steffisburg 8:20.10,1 27. LCM Rheinfelden Diesner Wolfgang Stoll Martina Rütschlin Martina Brombach Ralf Quellmalz Peter Grenzach-Wyhlen 8:27.21,2 28. Buchsi-Rönners Schaad Irene Frieder Helmut Bögli Marco Schelbli Monique Hirsbrunner Therese Herzogenbuchsee 8:35.48,5 29. FSG La Neuveville Sport 1 Gionchetta Maurice Mamie Richard Duc Alain Esslinger Frauke Barbara Guillod Catherine La Neuveville 8:40.06,4 30. Spider Meerschwein und die vier apokalyprischen Re Schärer Denise Beyeler Sabrina Tschannen Stefan Reuteler Michel Bumann Richard Aarwangen 8:43.02,7 31. LGD Small and Big Foots Gasser Ane Gasche Otto Eichhorn Carmen Obländer Rüdiger Ingold Daniel Bettlach 8:45.57,8 32. E.M.S. & Friends Fahrni Michael Luginbühl Thomas Käser Therese Käser Barbara Käser Martin Aarberg 8:53.13,1 33. five BELU's Arnold Ernst Amrein Pius Friederich Brigitte Meyer Anita Friederich Thomas Safnern 8:53.52,9 34. di Hartnäckige Loretan Margrit Loretan Peter Piguet Verena Kammer Sabine Flückiger Fritz Wattenwil 8:54.35,5 35. Jogging für Alle Lyss 2 Schütz Carine Baumann Beat Weber Beatrice Matter John Fahrni Kathrin Lyss 8:55.43,7 36. Leser-Team Bieler Tagblatt Bernhard Alain Scheidegger Marie-Louise Widmer Peter Luder Ursula Schneider Hansruedi Lyss 8:56.03,8 37. Team WC-Rolle Lohm Christine Bühler André Amport Markus Röthlisberger Gerhild Britschgi Sven Lyss 8:56.24,8 38. Bäsewage Schwermer Heinz-Peter von Wartburg Karin von Wartburg Ruth Gysi von Wartburg Reto Falk Marcel Bern 8:57.47,6 39. d'rennschnägge Fehr Erich Heiniger Stefan Steffen Ursula Blatter Doris Hugi Claudia Rapperswil BE 8:58.22,6 40. Lauftreff Bircher Thun 2 Lüthi Hanspeter Wyssmüller Käthy Bieri Erika Borer Markus Böhlen Urs Thun 8:58.28,2 41. Buffalo-Hämi runners Spring Peter Spring Marianne Minder Walter Minder Esther Enderli Evelyn Mühledorf BE 8:59.00,1 42. Swisscom Crazy Runners Sidler Esther Bachmann Peter Niederöst Jana Mantsch Peter Polzer Karsten Kappelen 8:59.09,7 43. Plateau Angelini Pierlou Rossel Michèle Knuchel Anne Mettler Jonas Meixenberger Jérôme Nods 9:00.59,4

29 31 Bieler Lauftage 44. VSL Schweiz Dream-Team Basler Andrea Pellnitz Susanne Ryser Herbert Itel Marco Rickli Markus Gerlafingen 9:01.08,3 45. toscatours.ch 2 Meier Josef Fuhrer Ruth Gasser Ursula Gsell René Bulloni Lukas Liestal 9:02.04,2 46. Lauftreff Bircher Thun 1 Bircher Othmar Schweizer Kathrin Schweizer Ursula Schmid Ralph Dinkelacker Balz Steffisburg 9:03.02,3 47. Fanta 5 Hübscher Jürg Küpfer Manfred Hübscher Petronella Blaser Olivier Blaser Marlène Grossaffoltern 9:05.47,2 48. TG Tuningen Wild Socks Weber Barbara Barrho Beate Best Bernd Kleinhans Dietmar Weber Thomas Tuningen 9:06.46,7 49. Neckarsulm/Grenchen 4 Stihl Verena Stettler Claudia Rosendorf Roland König Christian Schär Peter Grenchen 9:10.09,0 50. Kerzerslauf 6 Mix Florineth Theresia Schlegel Kathrin Guggisberg Markus Hügli Jürg Balmer Ernst Lyss 9:12.37,7 51. GiMiMaMaMa vor LGD Wittmer Gitte Steffen Michael Bosshard Martin Mani Manuela Müller Martin Gunzgen 9:14.35,5 52. Donnschtig-Fründä Zingg Sibille Pauli Astrid Zingg Willy Hirschi Roger Weingart Markus Nidau 9:17.03,5 53. Neckarsulm/Grenchen 6 Rosendorf Marina Waldheim Bernd Wieland Ingrid Wieland Harry Irion Heiner Neckarsulm 9:17.06,6 54. Freudiger's Hardern Pintli Batôs Stefan Grunwald Gisela Glauser Anita Nikles Fritz Anliker Urs Worben 9:17.19,1 55. cosix Cosandier Beatrice Cosandier Henri Metzger Patricia Gfeller Christian Buchholz Werner Sutz 9:17.53,1 56. Brigittes Dream-Team Müller-Dähler Dora Andy Hönger Habermacher René Thomer Brigitte Thomer Matthias Nidau 9:18.22,1 57. Lauftreff Bircher Thun 5 Stegmann Anni Ebe rhard Barbara Krieg Ruth Lauper Tanja Holenweg Markus Uetendorf 9:20.07,8 58. goldrush Galatioto Sarah Blaser Daniel Gurtner Fabrice Lerch Hans Göser Doris Biel/Bienne 9:20.28,1 59. Häftli Runners Jenni Hansruedi Kunz Walter Kunz Franziska Herzig Katrin Mader Christian Safnern 9:20.29,1 60. Stupendous People Nightlink Witzig Sarah Flückiger Reto Anderwert Claudia Balmer Tobias Flückiger Rahel Schüpfen 9:21.36,9 61. Neckarsulm/Grenchen 5 Moser Doris Käser Ueli Richard Yvonne Hofmann Andreas Schwiete Peter Bettlach 9:23.41,0 62. Camp Gouille Mettrau B Mettraux Barbara Sutter Beatrice Pidoux Bernard Mooser Pierre Alain Widmer Youri Echallens 9:27.42,3 63. Campe Gouille Wüthrich Pascale Wüthrich Pascale Savary Michel Mutzenberg Roland Wirths Joceline Mellier Eric Echallens 9:27.42,5 64. Bedag-Runners Gweder Markus Ludwig Didi Ludwig Ursula Brönnimann Remo von Allmen Marianne Häusernmoos i. E. 9:28.09,5 65. Erli Locher Gabi Tschan Oehler Sandrine Kaufmann Stephan Heidegger Markus Oehler Thomas Lyss 9:31.51,6 66. Die heisse Wädli Stokvis Mazzal Küng Helen Käser Ralf Meier Urs Meier Xenia Oberurnen 9:32.38,8 67. Wir laufen für Uwe Langlotz Dorothea Ladner Elvi Ladner Wolfgang Dr. Dehn Bernhard Wehowsky Reiner Freinsheim 9:38.33,5 68. OMEGA Team Kohli Murielle Hug Martin Buess Annette Buess Christine Saunier Peter Prêles 9:39.56,0 69. eggiwil.ch Team 184 Schlüchter Walter Stalder Markus Zimmermann Marlis Ruch Ruth Schenk Roland Eggiwil 9:40.45,3 69. eggiwil.ch Team 178 Schmocker Mirjam Stucki Marcel Zimmermann Thomas Ruch Stefan Meier Susanne Eggiwil 9:40.45,3 71. immer schneller Mathis Claudia Richard Peter Fankhauser Marianne Ryser Bernhard Fankhauser Ulrich Walperswil 9:45.34,9 72. Das Erlebnislauf-Team 3 Eisen Sabine Kraus Jörg Heger Steffi Sauer Thomas Stodolka Peter Forchheim 9:48.36,4 72. Das Erlebnislauf-Team 1 Fischer Gabi Lorenz Kathrin Ganschow Ralf Hench Michael Rossa Marion Eggolsheim 9:48.36,4 74. Das Erlebnislauf-Team 2 Hoffmann Nina Kern Anita Erlwein Herbert Möhlenkamp Conrad Schuster Jürgen Forchheim 9:48.36,6 75. LSV Biel Oldies Jenni Jean-Pierre Linder Elisabeth Habegger Markus Tschopp Fritz Clénin Franziska Lengnau BE 9:53.01,1 76. Hot Socks Clauss Susanne Roder Beat Saxer Madeleine Dössegger Alain Huber Urs Biel/Bienne 9:55.49,0 77. LG MuLi Spoor Uwe Spoor Maria Gouthier Dagmar Börner Silke Rickel Thorsten Limburgerhof 9:57.56,0 78. VPO 1,2,3 oder 4 Gutknecht Adrian Bucher Philipp Leuenberger Beatrice Jakobi Stephan Erdiakoff Iris Riedholz 10:02.27,9 79. Geburi-Flizers Lauener Hans Wittwer Annamarie Schwengeler Jürg Lauener Marie-Louise Wittwer Bruno Gwatt (Thun) 10:07.48,3 80. Team Locher Nicole Moehl Antonia Moehl Christine Baumann Philipp Frey Stephan Baden 10:24.11,0 81. Tussis Becker, Gabriele Weteke, Christian Weist, Petra Grenningloh, Ingrid Weist, Michael Iserlohn 10:32.23,5 82. vier Engel & ein Bengel Sezer Nurettin Schnellenberger Petra Drechsler Heidrun Hümmer Moni Sezer Petra Ellerstadt 10:39.42,5 83. Die Ueberwinder Sauser Manuela Scheerle Stefan Scheerle Eve Scheerle Daniel Scheerle Martin Münsingen 10:52.32,7 84. Los Caracole Röthlisberger Celine Zesiger Larissa Widmer Christina Widmer Thomas Schwarz Stephan Scheuren 11:10.33,4 85. Schweizer Familie Zinniker Paul Zinniker Marianne Schüpbach Susanne Bachmann Elisabeth Nix Thomas Biel/Bienne 11:27.01,2 86. SV Rohrbach II Seither Ursel Knierim Gudrun Haberland laura Mardter Frank Laub Marietta Sinsheim 11:34.44,1 87. Eile mit Weile Kamm Simon Eberhard Sonja Fischer Rahel Zesiger Stephanie Pühringer Martin Scheuren 12:21.54,3 88. Centris II Wunderlich Fredy Struss Erich Faltner Irmgard Lerch Silvis Pirelli Romeo Solothurn 12:54.20,4 Rang 100 KM: SIE + ER (2 TEILSTRECKEN) 56,1 KM / 43,9 KM 1. AC Murten Etter Robert Rappo-Conca Sabine Courgevaux 8:05.04,1 2. JJ Argovia Jacqueline Keller Jürg Pleuler Lenzburg 8:47.49,7 3. Bauer Jörg Bauer Beate Ludwigshafen 8:49.38,5 4. CC2EL Wutschert Robert Wutschert Anne-Marie Cortaillod 9:22.04,8 5. Helfmann Michael Hamel Jasmin Oberursel 9:30.12,7 6. s'rosi:-) Pleuler Silvia Baumann Roger Birr 9:37.32,7 7. Mika Goldener Milo Wili Karin Appenzell 9:38.51,6 8. Das Erlebnislauf-Team Cipura Michael Cipura Monika Pretzfeld 9:43.35,9 9. Drunter und drüber Düring Volker Biernath Annett Berlin 9:44.05,9 10. D-Ö 1:1 Moritz Frank Frey Karin Günsberg 9:52.23,8 11. Das Erlebnislauf-Team 2 Stein Rosi Stein Franz Pretzfeld 9:56.32,8 12. Mostindien-Express Fillinger Urs Imfeld Helga Konstanz 10:16.35,4 13. LES SAVATES Debély Raphaela Bürli Alexander Worben 10:40.18,2 14. team prosecco Fricker Elisabeth Gerber Fritz Büren zum Hof 10:41.10,7 15. Buchmann Isabel Buchmann Stephan Bülach 10:41.13,1 16. Lauftreff Buchs van Wier Cornelia Fässler Hildegard Tscherlach 10:46.27,3 17. Raemy Elsbeth Jau Verena Münsingen 11:21.12,6 18. Rennsteiglauf Team Lange Jürgen Lange Sabine Erfurt 11:39.11,8 19. Buchsi Löifer Blaser Beat Friedli Heidi Herzogenbuchsee 11:39.21,0 20. orca Lüttgen Holger Tap Reni Köln 11:40.11,9 21. Blaser Roland Blaser Priscilla Unterseen 11:42.19,9 22. TV Stammheim Enke Hans-Peter Schulze Katrin Stuttgart 11:44.10,7 23. Ott Rodgau Ott, Cordula Ott, Stefan Rodgau 12:15.14,3 24. Weyand Peter Weyand Monika Schmelz 12:37.07,0 25. Flash Gordon Aron Sarai Caprez David Biel/Bienne 12:50.50,7 26. Kluge Edgar Klein Yvonne Groß-Gerau 16:34.04,9